Примечания
1
Пока дышу, надеюсь (лат.).
2
Правильно было бы сказать: «That’s one small step for man, but one giant leap for mankind» – «Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества». Фраза, произнесенная Нилом Армстронгом 20 июля 1969 года при высадке на Луну.
3
Щатрандж – настольная логическая игра для двух игроков, непосредственный предшественник шахмат.
4
Ab aqua silente cave (лат.) – буквально: в тихом омуте черти водятся.
5
Фалеры – в Древнем Риме наградные медальоны.
Стр. notes из 50