Кэрри протерла глаза и перечитала записку.
— Я… я не понимаю. Почему миссис Вессекс так поступила? И почему она сказала тебе, а не мне?
— У нее есть мой и-мейл, потому что моя мама состоит в Бустер-клубе, а твоего у нее нет. Она же попросила меня переслать сообщение тебе, но у меня твоего адреса тоже не оказалось.
Кэрри нахмурилась:
— Но… зачем посылать сообщение? Разве она не могла сказать нам еще вчера, в классе?
— Ты не понимаешь?
Шэррн оглянулась и понизила голос:
— Ты вчера уходила с репетиции чуть ли не в слезах. Видимо, она не хотела говорить это тебе напрямую. Ты так легко расстраиваешься. Поэтому она решила послать сообщение это по и-мейл.
— Ну, я не знаю, Шэрон, — пробормотала Кэрри, вновь перечитывая записку.
Конечно, похоже на стиль миссис Вессекс, но Кэрри не слишком верила Шэрон. «Может, ее очередная провокация? Или, то еще хуже, все-таки правда? Что, если миссис Вессекс действительно решила поменять их роли? Могла ли она так поступить? Да еще по электронной почте?»
Кэрри протянула листок Шэрон.
— Мне слабо в это верится, — начала она. — Ты просто пытаешься меня…
— Кэрри, Шэрон. Подойдите ко мне? — позвала их миссис Вессекс.
Шэрон бросила на Кэрри сердитый взгляд и выхватила у нее листок.
— Идем, — сказала она.
Кэрри неуверенно последовала за ней, все еще полная сомнений насчет сообщения: неужели это правда?
— Поскольку сейчас миссис Хендриксон пришла, я хочу, чтобы вы начали с дуэта, — сказала миссис Вессекс. — Кэрри, Шэрон сказала тебе об изменениях, которые я внесла?
— Изменения? Вы внесли?..
Кэрри недоверчиво взглянула на Шэрон, а усмехнулась.
— Она… да…
Значит, правда. Сообщение подлинное.
Миссис Вессекс действительно поменяла их роли. После первой же репетиции!
— Кэрри, что с тобой? — нахмурилась миссис Вессекс.
— Я…
Кэрри показалось, что комната вокруг нее закружилась; ее лицо горело, руки и ноги не слушались, она едва не потеряла сознание.
— Я плохо себя чувствую, — пробормотала она и выбежала из класса.
— Кэрри? — услышала она голос учительницы, но не остановилась.
Она выбежала на улицу, жадно вдохнула прохладный воздух.
— Эй, Скуб что случилось? — окликнул ее Спенс.
— Ничего.
Она была не в силах что-либо объяснять Спенсу или кому-то еще. Слишком унизительно! Пусть узнают от миссис Вессекс. Или от Шэрон.
— Я просто… заболела. Скажи миссис Вессекс, что мне пришлось уйти. Хорошо? — попросила она Спенса.
— Конечно. Увидимся завтра.
«Возможно, но только не на репетиции», — подумала Кэрри. В конце концов миссис Вессекс понадобилась всего одна репетиция, чтобы забрать у нее роль. А после сегодняшнего случая она, наверно, вообще исключит ее из спектакля.
Глава 10
— Почему ты выбежала как сумасшедшая? — спросила Боб.
Они были дома в комнате Кэрри.
— Я вижу, ты сегодня очень внимательно следила за ходом событий, — язвительно заметила Кэрри. — Спасибо, что не оставила меня одну.
Боб вспрыгнула на подушку и остановилась прямо у ее лица.
— Может, закроем эту тему? Я же извинилась… Я просто зашла в комнату с реквизитом. Там было столько зеркал…
Кэрри вздохнули и перевернулась на другой бок. Но Боб от нее не отставала. Она вскочила ей на голову и спустилась по щеке, вновь оказавшись перед ней.
— Что произошло? — вновь спросила она.
— Миссис Вессекс поменяла наши роли. Мою и Шэрон. Теперь я должна играть Рей, а, Шэрон — Синди.
Боб фыркнула и тряхнула гривой:
— Странно. Почему она так поступила?
— Потому что она не хочет, чтобы я провалила спектакль.
— Она так и сказала?
— Нет.
— А что она сказала?
— Ничего.
— Значит… А откуда ты узнала, что она поменяла роли?
Кэрри вздохнула:
— Мне сказала Шэрон. Миссис Вессекс прислала ей сообщение по и-мейл вчера вечером, и Шэрон показала мне его перед репетицией.
— Все это кажется мне подозрительным, — заметила Боб.
— Мне тоже сначала показалось. Но когда миссис Вессекс спросила, сказала ли мне Шэрон про изменения, я поняла, что это правда.
— Хм. Мне все это не нравится.
Она несколько раз проскакала туда-сюда по кровати:
— Вот что тебе надо сделать. Во-первых…
— Хватит! Мне ничего не надо делать. Я не умею играть, и ничего не поделаешь. И не лезь ко мне со своими советами.
Боб на секунду остановилась:
— Ладно. Но при одном условии. Ты позвонишь Анне и Терезе и расскажешь им, что сегодня произошло. Если ты так сделаешь, я оставлю тебя в покое. Согласна?
Кэрри посмотрела на нее и вздохнула:
— Согласна.
И взяла телефонную трубку.
Спустя час Кэрри, Тереза и Анна зашли в интернет-кафе на Мейн-стрит.
— Вон свободный компьютер, — показала Анна, и они присели за столик.
— Спасибо, что подвезла, — сказала Боб на ухо Кэрри. — Не уходи отсюда без меня. Кэрри почувствовала, как Боб соскочила с ее плеча, и увидела, что та поскакала в дальний угол к другому свободному компьютеру.
Кэрри сдержала слово и позвонила подругам. Теперь они обсуждали, что же служилось.
— Я не верю, что миссис Вессекс послала Шэрон и-мейл, — сказала Анна. — Жаль, что ты не осталась на репетицию, когда бы мы точно знали, какие изменения имела в виду миссис Вессекс. Я уверена, что не те, о которых тебе сказала Шэрон.
Кэрри вздохнула:
— Не знаю. Все выглядит логично. Я неплохо прошла прослушивание, но на вчерашней репетиции провалилась и действительно уходила почти в слезах. Миссис Вессекс, наверно, решила, что я буду только рада поменяться ролями с Шэрон. У Рей роль поменьше. А Синди начинает пьесу сольным выступлением. Видимо, миссис Вессекс решила, что я просто не справлюсь.
— Кэрри, прекрати, — прервала ее Тереза. — Ты слишком строга к себе. На прослушивании ты была великолепна.
— И ты конечно же справишься с сольным номером, — добавила Анна. — У тебя прекрасный голос — гораздо лучше, чем у Шэрон.
Спасибо, — ответила Кэрри, но была уверена, что подруги просто успокаивают ее. — Но зачем мы, собственно, сюда пришли?
— Чтобы проверить, правду ли тебе сказала Шэрон, — ответила Анна. — Здесь это проще сделать, тут легче войти в Интернет. Так, нам надо найти электронный адрес миссис Вессекс. Он должен быть в адресной книге. Потом…
— Эй, Анна, — прервала ее Тереза, по-моему, там миссис Вессекс.
Кэрри взглянула и застонала:
— О нет! Я не хочу, чтобы она меня заметила. Я попросила Спенса сказать ей, что заболела.
— Сиди за монитором и не высовывайся, и она тебя не заметит, — сказала Тереза.
— Что, если мне поговорить с ней? — предложила Анна. — Заодно я сделаю так, чтобы она села спиной к нам.
Не дожидаясь ответа, Анна встала и направилась к учительнице, которая оглядывала кафе в поисках свободного места.
Кэрри съежилась за монитором, краем глаза наблюдая за Анной. Она видела, как та заговорила с миссис Вессекс, увлекая ее в противоположную сторону.
— Здорово у нее получается! — восхитилась Тереза.
— Да, она умеет действовать решительно, — согласилась Кэрри.
Несколько минут спустя Анна вернулась, ее карие глаза сверкали от возбуждения.
— Вы не поверите! — сказала она, присаживаясь на свое место. — Я знала! Я не сомневалась, что права!
— Насчет чего?
— Слушайте? Миссис Вессекс только что сказала мне, что она обычно сюда не ходит, но сегодня пришлось, потому что у нее дома сломался компьютер и она уже три дня не может проверить свою почту.
Анна откинулась назад и скрестила руки на груди.
— O черт! — воскликнула Тереза. — Значит, что…
— Она никак не могла послать Шэрон сообщение! — закончила Анна. — Ясно? Шэрон врала.
— Тогда что же миссис Вессекс имела в виду, когда спросила, говорила ли мне Шэрон про изменения? — спросила Кэрри.
— Не знаю, — заметила Анна. — Но, наверно, что-нибудь не слишком важное. А Шэрон все раздула, чтобы расстроить тебя.
Кэрри кивнула. Она опять попалась на ее уловку и потеряла впустую еще один день для репетиции.
— Не волнуйся, Кэрри. Мы с ней посчитаемся, — заверила Анна.
— Да, — согласилась Тереза. — Просто возвращайся домой и отдохни. А мы с Анной придумаем, как поставить Шэрон на место.
— Ох, не могу дождаться завтрашнего дня, — сказала Боб, когда они с Кэрри вернулись домой. Они устроились на кровати, и Кэрри совершала ежедневный ритуал расчесывания гривы единорогу.
— Как ты думаешь, что намерены предпринять Анна с Терезой? — спросила Боб.
— Понятия не имею, — ответила Кэрри. — Я стараюсь об этом не думать. Как только я вспоминаю, что так глупо попалась на ее уловки, мне становится.
— Эй, полегче с моей гривой! — крикнула Боб.
— Извини, — сказала Кэрри, замедляя движения зубной щетки. — Короче, я вне себя от бешенства.
— Тогда тебе действительно лучше об этом не думать, — согласилась Боб. — Кроме того, у нас сегодня еще есть дела.
— Дела? — удивилась Кэрри.
— Да. Загляни в свой рюкзак.
Кэрри отложила щетку и открыла рюкзак. Сверху лежала пачка компьютерных распечаток.
— Что это? — спросила она и прочла: — «Как преодолеть боязнь сцены. Советы».
— Было непросто, так как на каждую букву пришлось нажимать рогом. Но в конце концов я смогла набрать «боязнь сцены» в поисковой системе «Гугл», и вылезло вот что.
— Ого!
Кэрри с благодарностью взглянула на маленького единорога.
— Тебе пришла в голову отличная мысль. Боб.
— Тебя это удивляет?
Кэрри хмыкнула и, усевшись за стол, начала читать вслух:
— «Как преодолеть боязнь сцены. Советы. Первый: представьте, что все зрители сидят в одном нижнем белье».
— Ничего себе! — одновременно воскликнули Кэрри и Боб.
— «Второй: заучивая свой текст, проговаривайте его вслух, а не про себя».
— Разумно, — заметила Боб. — Продолжай.
— «Третий: помимо репетиций, читайте свой текст перед друзьями, которые не играют в спектакле: они будут более внимательны к вашему исполнению, чем другие актеры, и смогут дать полезные советы».