Моим дорогим мальчикам.
Надеюсь, следующий год принесет вам много трупов и других вещей, которые вы любите.
Труба засорилась! Пожалуйста, скажи, что ты не спускал опять в унитаз части тел.
ОПЯТЬ?!
Домоуправление выписало нам штраф, когда я выкинул пальцы в мусорный бак.
Затем на Рождество события приняли мрачный оборот. Шерлок получил подарок от Адлер — ее телефон, защищенный (заблокированный) паролем.
Он связался с Майкрофтом и сказал, что скоро будет обнаружен труп Ирен Адлер.
Вскоре Шерлока вызвали в Сент-Бартс на опознание тела.
Он подтвердил, что это она.
Заключение судебной экспертизы
Сотрудник:Молли Купер
Текст:
Тело доставлено по правительственным каналам, обнаружено в Риджентс-парк. Сначала была подписана как Джейн Доу, но потом ее опознал Шерлок Холмс. Я не знаю точно, кто она, потому что, разумеется, меня никто не просветил. Но Шерлок опознал ее по обнаженному телу, а не лицу (которое было сильно избито тупым предметом и повреждено до неузнаваемости). Я не знаю, как он это сделал. (Наверное, он заметил какую-то веснушку или пятно. Он очень наблюдательный. Он замечает вещи. Он вообще все замечает. Кроме ЛЮДЕЙ. ЧЕРТ ПОБЕРИ.
Эта женщина:
«Я не умерла. Поужинаем?»
Но Адлер недолго оставалась мертва…
Совершается преступление. Не стесняйтесь беспокоить.
И просто на случай, если мы заскучали, на Новый год, к нам на огонек заглянули ребята из боевой группы ЦРУ, чтобы немного оживить наш праздник. Они сделали большую ошибку, напав на мисс Хадсон.
Которая потом получила огромное удовольствие, вытирая с подоконника в ванной кровь и слюни ее обидчика.
Конфиденциально
Расшифровка перехваченного звонка:07796649870
Номер:02076467803 — прямая линия детектива-инспектора Лестрейда.
Звонящий:Лестрейд? К нам тут на Бейкер-стрит вломились. Пришли своих наименее раздражающих людей и скорую помощь. О нет, нет, с нами все в порядке. Это один из взломщиков, он серьезно поранился. Хм, пара сломанных рёбер, трещина в черепе, возможно, пробито легкое… Он выпал из окна.
Шерлок продолжал изучать телефон Ирен Адлер.
Просветив его рентгеном, он обнаружил дополнительные механизмы, а именно — маленькую взрывчатку, которая уничтожит карту памяти телефона, если его попытаются вскрыть. Единственный способ получить доступ к информации в телефоне — ввести правильный пароль.
И Шерлоку это никак не удавалось.
Ты что, сомневался, что я решу эту задачу?
Нет. Я всегда знал что ты можешь решить все.
Как будто до этого мы недостаточно весело проводили время, к нам в гости заглянула мисс Адлер. Прячась от «убийц» (более конкретной информации мы от нее, как обычно, не дождались), она проникла в нашу квартиру и попросила Шерлока помочь ей расшифровать e-mail, который она скопировала из компьютера одного из своих клиентов.
Шерлок справился с этим с головокружительной быстротой. Видимо, ему очень хотелось впечатлить эту женщину.
Мне не нужно было ее впечатлять. Она не обратилась бы за помощью, если бы не была в восторге от меня.
Тема 007
От:Крис Стюарт c.stuat@mod.co.uk
29 ноября 2010 11:23:45 CEST
Кому:Марк Котрелл m.cotrell@mod.co.uk
Обратный адрес:c.stuat@mod.co.uk
007 подтвержденная локация
42C12C45F13E13G60B61F34G34J60D12H33K34K
***************************************************
Шифр означал места в самолете. Цифры идут не по порядку, но буквы образуют небольшие группы: семьи и пара садятся вместе. Самолет был достаточно широк для мест с буквой «К», значит, это «Джамбо» (Боинг-747). Есть ряд 13, что исключает суеверные авиакомпании. Если 007 означает номер рейса — а Старый Умный Шерлок был в этом уверен,— это исключает ещё несколько авиалиний. Предположив, что источником был англичанин, а также то, что вылет состоится в ближайшем будущем, Шерлок решил, что это рейс в Балтимор, который вылетает из Хитроу завтра, в 18:30.
Просто.
Он говорит просто, а у меня мозги кипят.
Каждому свое. Я бы не смог вырезать у человека почку. Хотя, наверное, смог бы…
К несчастью, Ирен Адлер немедленно решила поделиться информацией с Джимом Мориарти, что не улучшило отношения Шерлока с его братом. Эти отношения ничто не улучшит. Кроме убийства.
Шерлок получил билет на рейс в Балтимор и вызов от Майкрофта.
Шерлок припомнил случайно услышанный им разговор Майкрофта по телефону: «Рейс Бонда полетит. Это решено. Поинтересуйтесь судьбой Ковентри». Части загадки рейса 007 стали складываться воедино.
Британским и американским секретным службам стало известно, что террористы планируют заложить бомбу в самолет. Чтобы не раскрывать тот факт, что у них есть доступ к подобного рода информации, они решили не отменять рейс. Самолет взорвется. Повторяется история с бомбежкой Ковентри во время Второй мировой войны.
Дебра и Мария Уилксон, им не дали увидеть дедушку после его смерти.
Но Майкрофт нашел идеальный выход из ситуации. Вместо живых пассажиров в полет должны отправиться мертвецы. О том, что по всей стране исчезают трупы, мы могли бы догадаться по количеству наших клиентов с одной и той же проблемой: пропажа тела близкого человека. Но мы не увидели закономерности. Самолет взлетит на автопилоте, взорвется в воздухе. Будут сотни жертв, но ни одного погибшего.
Террористы были бы в полной уверенности, что их план сработал, а секретные службы двух держав смогли бы сохранить свой источник информации.
Но случился Шерлок…
Гектор Мартинес уверен, что прах его бабушки подменили.
«Эта женщина»:
Даже ты должен иногда есть. Давай поужинаем.
Включи BBC1. Тебя это повеселит.
Я подумываю прислать тебе подарок на Рождество.
Каминная полка.
Я не умерла. Поужинаем?
Счастливого Нового года. Ш.Х.
Прощайте. Мистер Холмс.
Кажется, Адлер действительно была женщиной, победившей Шерлока Холмса.
По крайней мере, где-то в течение получаса. Именно столько времени у него ушло на то, чтобы вычислить пароль на телефоне. Адлер чувствовала себя хозяйкой положения, требовала за свою информацию денег и защиты; она была уверена, что никто не сможет получить доступ к сведениям на телефоне без ее согласия. Она, разумеется, ошибалась.
В конечном итоге ее поместили в программу защиты свидетелей в Америке, где она, несомненно, счастлив живет и по сей день.
Несомненно.
Дело той женщины
Поговорим о «Скандале в Белгравии», единственной на сегодняшней момент серии «Шерлока», где заглавный герой получает что-то похожее на любовную историю. Любовную историю с предательством, сексуальным насилием, убийцами и самолетом, полным трупов. С каждым ведь случалось.
Но перед тем как нас познакомят с Ирен Адлер, мы видим разрешение клиффхангера предыдущего сезона. Вернувшись в плавательный бассейн в Бристоле, актеры и съемочная группа столкнулась с проблемой, как в точности воссоздать сцены, которые они снимали больше 18 месяцев назад.
Как выбраться из этой ситуации?
«Мы не знали, будет ли сериал продлен на второй сезон,— говорит Марк Гэтисс,— поэтому мы не могли в то время снимать дополнительный материал».
Кроме того, тогда они понятия не имели, как герои будут выбираться из ситуации, в которую их загнал сценарий; Стивен посчитал, что надо решать проблемы по мере их поступления. Выход оказался простым, как и все гениальное — заглавная тема из музыкальной драмы 1983 года «Остаться в живых» с Джоном Траволтой в главной роли.
На самом деле идея поставить на телефон Мориарти такой абсурдный (и в то же время подходящий ситуации) рингтон принадлежала Сью Верту. Как-то она рассказала историю про похороны, на которых кто-то забыл перевести телефон в бесшумный режим, и все собравшиеся оплакать покойного услышали бессмертный хит группы Bee Gees «Staying Alive». Когда стали подбирать самый неуместный рингтон для этого момента в сценарии, ее историю припомнили, и решение были принято.
Но вернемся к проблемам, возникшим перед съемочной группой. И задача скрыть изменившиеся за 18 месяцев стрижки главных героев была далеко не самой худшей из них. Во время съемок в Лондоне им пришлось столкнуться с таким небольшим пустячком, как массовые беспорядки.
Они снимали одну из финальных сцен эпизода, встречу Джона и Майкрофта в закусочной под квартирой 221б, проходящую под аккомпанемент проливного дождя. Полиция заблаговременно предупредила их, что могут возникнуть сложности. В начале августа уже вспыхивали беспорядки, которые продолжались пять дней.
Волнения были во многих городах, но именно Лондон стал центром того, что началось как протесты против произвола полиции, а закончилось грабежами и погромами.
«Нас предупредили, что мы не должны снимать в ночное время,— вспоминает Марк,— и мы очень спешили поскорее все закончить, на случай если ситуация ухудшится».
А она ухудшилась. Уличные сцены отсняли без происшествий, но съемки внутри закусочной были сорваны. Марк припоминает, как неожиданно выключилась дождевая установка под окном, и второй режиссер вбежал в кафе.
«Он просто сказал „Уходим!“ — и нас как ветром сдуло».
Идея для истории в эпизоде была навеяна удаленной сценой из фильма о Джеймсе Бонде 1969 года «На секретной службе Ее Величества», хотя в фильме секретные службы заполнили мертвецами поезд метро, а не самолет. Съемки длинной восьмиминутной сцены конфронтации Шерлока и Майкрофта на борту «Самолета мертвецов» потребовали определенных усилий. Это была последняя сцена из длинной ночной съемки, а кроме того, статисты, изображающие трупы, постоянно засыпали и начинали храпеть или ворочаться в своих креслах.