«С другими кандидатами,— продолжает Марк,— химии либо вообще не было, либо она отличалась от того, что мы искали. Был один актер, который очень точно уловил характер Ватсона как военного, но он был больше сержантом, чем доктором. Он был бы верен Шерлоку, служил бы ему опорой и поддержкой, что очень важно в этом персонаже, но все равно, вместе они ощущались неправильно». «Как они обращаются друг к другу?— вопрошает Стивен.— Нам сразу стало ясно, что они не должны называть друг друга по фамилии».
В оригинальных рассказах это всегда были Холмс и Ватсон, и поначалу Шерлок и Джон даже немного резало слух.
«Нам было довольно трудно к этому привыкнуть,— соглашается Стивен,— но альтернатива была еще ужаснее. Они бы тогда звучали грубо и невоспитанно».
После того как главные герои были найдены, кастинг продолжился, и съемки пилотной серии пошли полным ходом.
Снимать сериал предполагалось по большей части в Кардиффе, хотя съемки и переместились на несколько дней в Лондон, чтобы запечатлеть самые знаковые места в столице. Разумеется, немаловажное место в сериале отводилось квартире Шерлока и Джона, адрес которой — Бейкер-стрит 221б — стал не менее известным, чем вымышленные персонажи, которые по нему жили. Но как же должен выглядеть их дом в новом современном варианте?
За кадром первой серии
«Мы не могли поселить их в многоквартирном доме,— говорит Стивен,— хотя бы потому, что на Бейкер-стрит их просто нет. Это выглядело бы глупо и неестественно».
«Какое-то время мы рассматривали возможность снимать на настоящей Бейкер-стрит,— говорит Марк. Но это очень оживленная улица, и там везде куча вещей и вывесок с надписями „Шерлок Холмс“, которые пришлось бы убирать для съемок». В действительности шоу снимают примерно в километре от знаменитой улицы, на Норт-Гауэр-стрит, что является куда более практичной альтернативой.
Бейкер-стрит 221б (на самом деле Норт-Гауэр-стрит)
Итак, пилот был отснят и предоставлен ВВС. Вскоре после этого было объявлено, что руководство канала решило изменить формат сериала и снять три полуторачасовых эпизода. Так и не вышедший в эфир пилот позже запланировали выпустить в качестве дополнительных материалов на DVD и Blu-ray-изданиях первого сезона. А Стивен и Марк тем временем неожиданно обнаружили, что у них есть уникальная возможность, переделать некоторые моменты шоу.
«Съемки пилота дают тебе возможность понять, что ты хочешь изменить какие-то мелкие детали,— отмечает Марк,— изменить что-то, что отлично выглядело на бумаге, но совсем не так хорошо смотрелось на экране». Теперь первый сезон состоял не из шести серий по шестьдесят минут, а всего из трех, но каждая из которых представляла собой полноценный полуторачасовой фильм. Были ли это изменения к лучшему?
Увеличенный хронометраж позволил показать дополнительные сцены
«Я думаю, да, определенно к лучшему,— говорит Стивен. Интонационно сериал не изменился, но нам удалось включить много интересных моментов, для которых не нашлось места в более коротких эпизодах. Например, вы увидели празднование Рождества на Бэйкер-стрит».
«Все зависит от масштаба,— соглашается Марк.— Одно из расследований в третьем эпизоде „Большая игра“ первоначально занимало целую серию, но, когда ты думаешь в масштабах фильма, а не сериала, все выглядит по-другому. Тебе внезапно приходит в голову мысль „Насколько это было бы великолепно, если бы Шерлок смог решить эту загадку всего за 15 минут, а не за час“. Это дает фантастическое ощущение масштаба».
25 июля 2010 года измученная ожиданием публика наконёц-то смогла составить собственное мнение о новом сериале, когда первый эпизод «Этюд в розовых тонах» вышел в эфир на канале ВВС One…
Заметки по делу «Этюд в розовых тонах»
Сэр Джеффри Паттерсон, бизнесмен и политический советник, был найден мертвым сегодня утром. О его пропаже вчера заявили коллеги, когда он не вернулся в назначенное время со встречи. Его тело обнаружили в строящемся офисном комплексе в Сити. По первоначальной версии следствия, он покончил с собой, хотя его жена Ванесса Паттерсон, выступая ранее сегодня перед журналистами, была явно потрясена этим предположением: «Мой муж был счастливым человеком, любил свою семью и свою работу, и то, что он решил уйти из жизни таким способом,— загадка и потрясение для всех, кто его знал».
Это что, АЛЬБОМ С ВЫРЕЗКАМИ? Только старые леди и маленькие девочки собирают такие альбомы, Джон.
Алан Хикки — криминальный репортер
Джеймс Филлимор, подросток Норбриджа, был обнаружен мертвым. Полиция считает, что он совершил, самоубийство и исключает версию об убийстве, несмотря на то, что на этом настаивает его семья. Его мать была доставлена в больницу в шоковом состоянии, а его дядя заявил, что Джеймс — «последний человек на свете, который мог бы совершить самоубийство».
В последний раз Джеймса видели с его другом, Кэри Дженкинсом. Кэри заявил, что он «шокирован и озадачен. Мы собирались встретиться с друзьями. Он только на секунду вернулся взять зонтик, а потом пошел и убил себя. Я не могу этого понять!».
Пьяное самоубийство заместителя министра
БЕТ ДАВЕНПОРТ, заместитель министра транспорта, была найдена мертвой сегодня утром. По всей видимости, это было самоубийство. Эта новость стала ужасным потрясением для ее родных и друзей, ведь всего за несколько часов до этого она отмечала свой день рождения на вечеринке в Саут-Бэнк и казалась оживленной и веселой. Ее тело было обнаружено на одной из стройплощадок в Большом Лондоне.
Это не альбом вырезок, Шерлок. Я собираю материалы, относящиеся к расследованиям. Это помогает мне держать в уме детали. И он был заперт в ящике моего стола.
Замок на ящике оскорблял меня своей претензией на надежность. ЭТО АЛЬБОМ С ВЫРЕЗКАМИ. И если бы ты привел свои мозги в порядок, тебе бы он не требовался, чтобы помнить вещи.
Я так понимаю, мои галстуки тебя тоже оскорбляли. Я уже дважды за сегодня их убирал. С моими мозгами все в порядке.
Сегодня утром инспектор уголовной полиции Грег Лестрейд созвал пресс-конференцию в связи со смертью заместителя министра транспорта Бет Давенпорт. Сержант Салли Донован, сотрудник следственной группы, заявила, что «это явное самоубийство, которое схоже с обстоятельствами смерти Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. В свете этого все эти случаи будут рассматриваться как взаимосвязанные».
Сержант Донован также подтвердила, что, хотя следствие все еще ведется, инспектор Лестрейд готов ответить на вопросы репортеров. Однако, несмотря на это обещание, ее начальник вовсе не стремился дать хоть какую-то полезную информацию. Когда ему задали вопрос, чем похожи все эти случаи самоубийства, он объяснил, что «все трое приняли одинаковый яд. Всех нашли там, куда им не было причин идти. И никто не проявлял склонности к самоубийству». Один из репортеров выразил свой скептицизм к его словам, заявив, что серийных самоубийств не бывает. На что Лестрейд неуверенно ответил: «Видимо, бывают».
Еще меньшую уверенность он проявил, когда его спросили, связывает ли что-то троих погибших. «Пока мы не обнаружили никакой связи,— сказал он,— но она должна быть». В этот момент произошел неожиданный поворот событий: всем присутствующим пришло смс-сообщение со скрытого номера. В этом сообщении было всего одно слово, но оно очень явно выражало мнение о словах инспектора Лестрейда. «Чушь!» — вот что было там написано. Явно обескураженные, сержант Донован и инспектор Лестрейд попросили репортеров игнорировать сообщение.
Пытаясь поскорее завершить пресс-конференцию, Лестрейд заявил, что самоубийства явно связаны и на это расследование брошены их лучшие силы. В этот момент загадочный отправитель опять прислал то же сообщение.
Окончательно выведенный из равновесия Лестрейд объявил, что он ответит на один последний вопрос. Когда его спросили, есть ли вероятность того, что эти явные самоубийства на самом деле являются убийствами, он настойчиво повторил, что «жертвы определенно приняли яд сами». Когда ему задали вопрос, как людям обезопасить себя, он заявил с вопиющей бесчувственностью: «Не совершайте самоубийств!»
Паника по поводу серии похожих смертей
«НЕ СОВЕРШАЙТЕ САМОУБИЙСТВ!»
Сегодня наша доблестная полиция продемонстрировала удивительное отсутствие интеллекта и крайнюю бесчувственность.
Утром представители национальной прессы собрались чтобы выслушать вялые комментарии инспектора Грега Лестрейда, полицейского, печально известного своим небрежным расследованием дела Хойи в прошлом году. На этот раз, выступая по поводу недавних случаев так называемых «серийных самоубийств», он едва мог сказать пару ободряющих слов, а завершил свое выступление сейчас уже широко разошедшимся заявлением, что если люди хотят обезопасить себя, пусть просто «не совершают самоубийств». Кое у кого может возникнуть соблазн дать ему тот же совет в отношении того, что он на полном серьезе называет своей карьерой.
Твой мозг забит бесполезной информацией. Я раскладывал твои галстуки по цветам. ОСТАВЬ ИХ В ПОКОЕ.
По-моему я вчера уже говорил, что размер одежды — это вовсе не «бесполезная информация».
Одежда либо подходит, либо нет. Зачем держать в уме все эти цифры и буквы?
Дженнифер Уилсон, тело обнаружили дети в заброшенном доме на Лористон-Гарденс.
На деревянном полу ногтями левой руки выцарапала надпись «Rache». Андерсон предположил, что немецкое слово, в переводе означающее месть. Шерлок с ним не согласился — скорее она пыталась написать имя Рэйчел. Тот факт что она пыталась сделать это левой рукой, говорит о том, что она была левшой.
Все ее украшения регулярно чистились, кроме ее свадебного кольца, которое было тусклым снаружи, но отполированным изнутри. Кольцу как минимум десять лет. Шерлок заключил что большую часть этого времени она была замужем, но ее брак был несчастливым, и у нее часто были романы на стороне. Она гордилась своими украшениями, но не могла заставить себя почистить свадебное кольцо, поскольку оно мало что для нее значило. Встречаясь с любовниками, она часто снимала кольцо, что и сделало его таким блестящим изнутри.