– Ты должна вернуть ограничительный код. Сейчас это важнее всего.
– О боже, ты, пожалуй, прав, – жалобно сказала Мария.
РИН бездельничал в саду. Точнее, бездельничали его садовые роботы – самое близкое его подобие тела.
В голове у него мутилось от того, что он только что услышал. Он подслушивал – а как же! Он не был глуп. Информация – единственная доступная ему форма власти.
Однако в его распоряжении был и весь корабль.
Он не обращал внимания на человека, который пришел в сад и стал расхаживать, что-то выискивая. Ему больше не обязательно было думать о потребностях экипажа. Они больше не имели значения.
Он рылся в своей гигантской памяти в поисках указаний на что-то человеческое. Имя. Детство. Он не чувствовал себя иным после рассказа Марии, только в глубине «Дормире», как в скороварке, нарастал гнев.
У него не осталось связи с человеческой жизнью, зато была огромная база данных об истории человечества. Он принялся рассматривать все похищения за последние триста лет. Их было тысячи. Но он проявлял безграничное терпение. И располагал неограниченным временем.
Часть его внимания была отдана историческим записям, а другая направлена на корабль, на то, что он сможет там найти.
Когда Мария позвала его, он не ответил, наслаждаясь ощущением искусственного солнечного света на синтетическом внешнем корпусе своего тела – тела робота.
Он взялся отключать секции корабля, собираясь начать с криолаборатории. Если это не привлечет их внимание, он займется системами жизнеобеспечения.
Будь осторожен в желаниях
В коридоре Джоанна столкнулась с Вольфгангом и Марией. За ними шел Поль. Все были мрачны; Джоанна не думала, что экипаж можно расстроить еще сильнее.
– Я проверила пациентов; все в порядке, не хуже, чем я ожидала, – сказала она. – А с вами что не так?
Пока Вольфганг громко отдавал Полю приказы проверить то и это, Мария быстрым шепотом изложила Джоанне их проблемы. Джоанна отступила на шаг и уставилась на нее.
– Ты уверена?
– Да, она уверена, – мрачно сказал Поль. – Думаю, она несет полную хрень.
Мария удивленно посмотрела на него.
– Экий ты суровый.
– Мы не можем препираться на этот счет здесь. Но ты ошибаешься. Это невозможно.
Завыла сирена, замигали красные огни в коридоре.
– Похоже, РИН не оставил нас в одиночестве, – простонала Мария.
– Поль и Мария, за мной! – машинально распорядился Вольфганг. – Джоанна, сходи за Хиро, проверьте в рулевой рубке, все ли в порядке с двигателями.
Они разделились, и Джоанна помчалась в медотсек.
Катрина, лежа в кровати, громко требовала отчета от РИН. Хиро не обращал на нее внимания. Джоанна подбежала к его койке и расстегнула ремни.
– Ты нужен в рубке, – сказала она, помогая ему сесть. – Сможешь добраться туда, не убив меня?
– Вероятно, – ответил Хиро, все еще под действием болеутоляющих.
Она убрала капельницу и поддержала его, когда он встал.
– Что происходит? – спросила Катрина.
– Мы не знаем. Вольфганг проверяет компьютеры, а мы идем в рубку.
– Отвяжи меня, – сказала Катрина.
– Нет, этого он делать не велел. Я тебе еще не доверяю.
– Тот, кого ты так нежно поддерживаешь, вырвал мне глаз, – сказала Катрина.
– Знаю, – ответила Джоанна.
– Прости, – сказал Хиро. – Понимаю, это немного, но это все, что у меня есть.
Они вышли, оставив ее в медотсеке одну. Катрина бранилась.
– Думаешь, извинений здесь довольно? – спросила Джоанна, когда они шли по коридору. Хиро тяжело опирался на нее.
– Нет, но было бы еще хуже, если бы я не извинился, верно?
– Вероятно, – сказала она.
Они добрались до рубки, и она помогла Хиро сесть в кресло пилота. Он проверил компьютеры, моргая, как будто прочищал голову.
– Трудно работать, когда ты накачан болеутоляющими, – сказал он.
– С этим я ничего не могу поделать, Хиро. Прости.
– Мы теряем инерцию. Не поворачиваем, только тормозим. РИН, приятель, что происходит?
РИН не ответил.
Джоанна застонала. Она рассказала Хиро о том, что происходит, и на этот раз не старалась говорить тихо.
Поль, Вольфганг и Мария вошли в серверную.
– РИН, статус корабля! – сказал Вольфганг.
– Пожалуйста, – добавила Мария.
Поль бросил на нее раздражительный взгляд.
Голографического лица РИН в помещении не было. Не дожидаясь Поля, Мария открыла виртуальный интерфейс, вошла в него и осмотрелась в поисках РИН. Она вызвала трехмерное изображение корабля, и две зоны определенно казались проблемными.
Поль показал на одну из них.
– Он сворачивает парус, чтобы уменьшить подачу энергии, – сказал он.
– И обесточил криоотсек, – простонала Мария.
– Сколько у нас времени? – спросил Вольфганг.
– На пробуждение нужно несколько часов, – сказал Поль.
– Это только, если они получат нужные препараты, – сказала Мария, качая головой – В процессе восстановления применяются адреналин и стероиды. Если они просто оттают, они сгниют. Может быть, можно разгерметизировать трюмы, сбросить давление и выгнать жар. Это дало бы нам еще немного времени, – предложила Мария.
– Назовем это запасным планом, – сказал Вольфганг. – Нужно поговорить с РИН.
– Он не разговаривает с нами, вероятно, из-за того, что рассказала Мария, – сказал Поль, сердито глядя на нее. – РИН, она ошибается. Она лжет. Давай, поговори со мной.
ИИ молчал.
Одна из частей корабля перестала передавать информацию на трехмерную голограмму.
– А это что значит? – спросил Вольфганг, показывая на черный участок.
– Отключились сенсоры в саду. Ручаюсь, он дуется там. Он любит природу, – сказала Мария.
– Мы должны заставить его снова работать с нами. Ты его создала. Ты можешь его обхитрить? – спросил Вольфганг.
Никем не замеченный, Поль попятился от интерфейса. Он был лишним среди всех этих клонов. Вольфганг по-прежнему доверял осужденным преступникам из экипажа, а не ему.
– Поль, – сказала Мария, останавливая его движение по спирали. – Иди сюда. – Она провела его по освещенной серверной и открыла интерфейс другой системы. Проверила несколько систем и нахмурилась. – Это не моя сильная сторона, так что следи, чтоб я не взорвала корабль…
Она достала ключ-карту и начала проверять какой-то код.
Поль наблюдал за ней, пряча улыбку.
– Ничего не выйдет. Он движется следом и отменяет все твои команды почти так же быстро, как их даешь.
– Верни ему ограничительный код, – потребовал Вольфганг. – Тебе следовало сделать это сразу, как только ты поняла, кто он такой.
– Дать ему свободную волю было все равно что выпустить лошадь из конюшни, Вольфганг. Он не вернется в хомут. Нам нужно убедить его вернуться. – Она проверила еще несколько систем, и у них на глазах отмененные части возникали снова. – Одним кодом нам его не победить. Жаль, никто не знает, что он за человек. Это помогло бы.
– Пойдем в сад. Посмотрим, не сумеешь ли ты его уговорить. Ты ему нравишься, – сказал Вольфганг.
– Но он везде, мы можем говорить с ним там, где нам удобно, – запротестовал Поль.
– Если ему лучше в саду, мы будем говорить с ним в саду, – отрезала Мария. – Сделаю, что могу. Приведи остальных.
– Зачем, черт возьми, нам это делать?
– Затем, что он отрезает все части корабля, и сейчас сад – самое безопасное место. К тому же нельзя, чтобы он разделил нас, если начнет закрывать двери или отключать жизнеобеспечение. – Она мрачно улыбнулась и добавила: – Если предстоит умереть, лучше это сделать в саду. Там приятнее.
– Да, потому что именно об этом нам сейчас и нужно думать, – сказал Вольфганг.
– Найди Джоанну и остальных и приходи к нам в сад.
Вольфганг послал сообщение Джоанне и пошел в медотсек.
Джоанна на шаг опережала Вольфганга, когда он пришел к ним. Она уже собрала одеяла и медикаменты и свалила их на носилки. Катрина и Хиро, отвязанные от коек, помогали ей.
Он встал как вкопанный, увидев их приготовления.
– Мы не на пикник собираемся.
– У нас два тяжело раненных пациента, – сказала Джоанна. – Мы не знаем, сколько пробудем там. Этим двоим нечего разгуливать по саду, тем более добираться туда пешком. Им нужен отдых.
– Нам понадобится еда и вода, – напомнил Хиро. – Мы с Кэт можем заняться этим, пока остальные будут таскать тяжести. Верно, Кэт?
– Ты никуда не пойдешь, – сказал Вольфганг.
– К тому же она, вероятно, убьет тебя, как только вы останетесь вдвоем, – напомнила Джоанна.
Катрина даже не казалась обиженной. Она пронзала Хиро убийственным взглядом.
Вольфганг казался усталым, он все еще не оправился от сотрясения. Скоро ему нужно будет поесть. Всем нужно будет. Джоанна кивнула Хиро.
– Возьми Вольфганга, прихватите припасы – что сможете – и идите в сад.
– Начинает походить на пикник, – поддел Хиро, и Джоанна сердито посмотрела на него.
– Не забывай, что я сказала тебе о неуместном юморе, Хиро.
– Помню, помню, – ответил он и отправился с Вольфгангом в медицинский отсек.
– Не понимаю, зачем мы это делаем. Нам нужно как можно скорее собраться всем вместе, – сказал Вольфганг, когда они обшаривали кухню. Хиро заполнил несколько кувшинов с водой и прихватил две бутылки виски. Вольфганг приподнял бровь.
– В медицинских целях. На случай, если кончится болеутоляющее, – сказал Хиро. – К тому же ты уже начинаешь чудить, потому что голодный. Не отпирайся. Перекусишь, и станет легче думать.
– Мне уже лет двести как не нужна мамочка, – подчеркнуто заметил Вольфганг.
– Не знаю, правда ли это, – ответил Хиро.
В кладовой Вольфганг нашел свечи.
– Кто знает, может, Мария уже в саду и все поправила до нашего прихода, – сказал Хиро. – Ей хорошо удаются чудеса.
Мария, затаив дыхание, провела ключ-картой в замке двери в сад, но расслабилась, только когда загорелся зеленый свет и дверь открылась. Она вошла.