Не буду врать вам, следователь: у нас в семье всегда были сложности.
Зачем же тогда возвращаться?
— Я не могу вам все объяснить прямо сейчас. До сегодняшнего вечера, пожалуй, мне казалось, что это мой долг. Если бы я знал, что произойдет…
— А почему вы вообще сбежали?
— У меня был… наверное, можно назвать это срывом.
— То есть вы ни с кем конкретно не ссорились? — уточнил следователь Даунс. — Например, с отцом?
— Я никогда не ссорился с Фрейзером, это правда. С остальными…
— А как с ними?
— Я… ничего. Не мне об этом говорить. Следователь вздохнул.
— Как жилось во Франции?
— Хорошо. То есть… не то чтобы хорошо. Пришлось жить с последствиями своих поступков. Но не считая этого… я вполне хорошо устроился, вот что я хочу сказать.
Понимаю. А теперь снова вернулись во всю эту кашу.
Адам пожал плечами.
Скажите, Адам, что вы почувствовали, когда отец объявил, что собирается жениться снова? Вы лишь недавно узнали о смерти матери. Должно быть, вы еще не успели пережить это событие. Что вы подумали, когда Фрейзер объявил об этом?
— Ничего, — сказал Адам. — Ничего не подумал. Я не участвовал в их жизни последние десять лет. Если бы он объявил, что колет себе гормоны, чтобы стать женщиной, я и то не имел бы права на свое мнение. Да, я поздно узнал о смерти мамы, но это же моя вина, а не его.
Следователь улыбнулся.
— Ваша сестра Элен удивилась, правда? Она не подозревала, что у него есть подруга, и уж тем более, что они собираются пожениться. Думаю, для нее это означает определенные изменения в планах. Например, она остается без дома, если, конечно, надеялась оставаться там и дальше. Такие вещи могут сильно разозлить.
Адам вытянул руку, и запястье пронзила боль. Видимо, растянул ее в драке.
— Элен постоянно была с нами, пока мы находились на яхте, — ответил он, уловив в своем голосе осторожные нотки. — Она все время была на корме вместе со всеми, а потом она, Райан и я спустились вниз вместе с Аной. Элен пошла в туалет. Она… немного расстроилась.
— Расстроилась? Ясно. А вы уверены, что не упускали ее из виду до этого? Или потом, когда она вышла?
— Абсолютно. Она расстроилась не потому, что только что убила отца, если вы к этому клоните.
— А почему же тогда?
— Не знаю.
— Ясно, — следователь вздохнул и что-то записал в блокнот. Он просмотрел свои записи, поджал губы, снова взглянул на Адама и предложил: — Давайте поговорим о Джеймсе.
— О чем именно?
— Как он держался в этот уик-энд? Он упоминал что-нибудь насчет шоу, которое сейчас продюсирует?
— Что-то такое говорил, да.
— Как оно, кстати, называется? Над чем он работает?
Адам нахмурился.
— Понятия не имею. Почему вы спрашиваете?
— Потому что не могу ничего найти онлайн. Интересно, правда? Он такой дико успешный парень, а в Интернете о его проекте ничего нет.
— Не понимаю, к чему это вы.
Следователь наклонил голову.
— В самом деле? — спросил он.
Адам
После ужина они вышли на берег: Адам, Райан и Клио. Райан лег на песок, положив голову Клио на колени. Она сидела, выпрямив спину, уперевшись руками в песок. И они оба не смотрели на Адама. Клио по-прежнему обращалась с ним как с зачумленным.
Адаму казалось, что это уже слишком. Он не знал, что еще можно сказать. Уже извинялся, даже каялся. Может, пора наконец сменить гнев на милость? Впрочем, когда он пошел с ней и Райаном на прогулку, Клио возражать не стала. Уже что-то.
— Так и знал, что папа выкинет что-то в таком духе в эти выходные, — сказал Райан. И, не дав Адаму или Клио ничего сказать, воскликнул: — Господи, Клио, какая же ты тощая! У тебя бедро как куриная лапа. Кэйт, поди, с ума сходит от зависти: как тебе это легко дается.
— Стресс-диета, — призналась Клио. — Творит чудеса.
— Черт, а это кто еще прется? — тихо сказал Райан.
Адам внимательно наблюдал за братом. Он видел, как тяжело Райану находиться рядом с отцом.
Раздался хруст шагов по гальке на подходе к песчаному пляжу. Это оказался Джеймс.
— А я-то думал, куда вы подевались, — заговорил он, плюхнувшись на песок, и протянул руку к сигарете Адама. — Дай затянуться. Не знал, что ты куришь.
— Столько лет прошло, — ответил Адам. — Видимо, многое забылось.
Он передал сигарету, удивленный испугом, мелькнувшим на лице Джеймса.
— А где же твоя жена-красавица? — поинтересовался Райан, переключая внимание на себя.
— В моей комнате. Они с Беллой завтра едут домой, — он замолчал, втягивая в себя дым. — Предпочитаю драмы на экране.
— А она интересная, эта твоя, — сказал Райан. — Обращает на себя внимание.
— Сандра? — удивленно переспросил Джеймс.
— Белла, мудило.
— Райан, ей шестнадцать, — прошипел Джеймс.
— Я в том смысле, что она клевая. Умная девочка.
— Не странно ли, что ни у кого из нас нет детей? — задумчиво сказала Клио. — Ну мы с Райаном еще довольно молодые, но всем остальным вроде уже пора решиться.
— Белла — мой ребенок.
— Боже, я знаю, конечно, что ты помогал воспитывать Беллу, Джеймс. Но она не твоя. Сколько ей было, когда вы с Сандрой познакомились, лет пять? Почему не завели ей брата или сестренку? Ей, пожалуй, было бы полезно.
— Как было полезно всем нам? — фыркнул Джеймс.
— Думаешь, причина в этом? — задумчиво произнесла Клио. — У нас в семье такой бардак, что мы не верим, что будем хорошими родителями? Джеймс, не смотри на меня так, будто нагадил в пеленки. Я знаю, что ты хороший отец.
— Элен не может иметь детей, — сказал Адам, глядя в море.
Уголком глаза он заметил удивленное лицо Клио. Стало быть, она еще не все знает о семье. С другой стороны, есть вещи, которые она не хотела бы, чтобы узнали о ней, никаких сомнений. Главное — не спешить.
— Не может? — переспросила Клио.
Адам покачал головой.
— Нет, — тихо сказал он. — Не может.
— Почему это ты об этом знаешь, а я нет? — взвилась Клио, мгновенно переходя от обороны к наступлению. — Кэйт знает?
— Все знают, — сказал Адам.
— Я не знала, — обиженно продолжила Клио. — Не понимаю, почему тебе, например, полагается об этом знать, а мне нет.
— У меня, возможно, повсюду дети, — сказал Райан. Несмотря на непринужденный тон, он многозначительно посмотрел на Адама. Они не говорят об Элен. Адам это знал, хотя и прошло десять лет. Кое-что не меняется.
— Да ты пес! — сказал Адам, продолжая игру.
— Гав.
Райан оскалил зубы и часто задышал.
— Так вот почему Элен так вцепилась в этот дом? — спросила Клио.
Вот ведь неймется ей!
— Поэтому никуда не уезжает? Потому что не может иметь собственную семью?
— Не уезжает, потому что умная, — ответил Джеймс. — Если она уедет, дом достанется нам всем. А пока она живет здесь, готов поспорить, уверена, что это дает ей право остаться в нем навсегда. Но это не так.
Ты думаешь, мы все должны получить долю, — сказал Адам. Он констатировал, а не спрашивал — Даже я? После того, что я сделал?
— Конечно, черт возьми. Я не против, чтобы она тоже получила свою долю, но, господи, знаете, какие сейчас цены на дома? Этот дом стоит миллион. Она не имеет на него права. И что бы ты ни сделал, Адам, ты все равно член семьи. Мы одна семья.
— Ты, вижу, уже готов продать дом, — возмутилась Клио. — Это дом нашей матери.
— Но она там больше не живет, правда? — заметил Джеймс.
— Для меня живет, — с жаром возразила Клио.
— Это все пустой разговор, — вставил Райан. — Фрейзер далеко не развалина. А секс с Матушкой Россией еще прибавит ему лет. Вполне возможно, отец перепишет все на нее в своем драгоценном завещании.
— Она русская? — с сомнением переспросил Адам.
— На вашем месте я бы не был так уверен, что он долго проживет, — сказал Джеймс. — Скажем прямо, у Элен был такой вид, будто она его убьет, причем прямо сейчас.
— У вас у всех был такой вид, — фыркнула Клио. — И как Фрейзер только додумался до такого: вывалить это на нас в такой момент?
— Это его обычная манера, — констатировал Джеймс. — Он никогда не задумывается о том, что его слова или поступки значат для остальных.
— Ты действительно так считаешь? — поинтересовался Адам. — Думаешь, он пригласил сюда мужа Кэйт, не зная, что произойдет?
В сумерках невозможно было разглядеть, покраснел ли Джеймс, но Адам знал, что все так и есть. Джеймс пожал плечами и отвернулся.
— Кто-нибудь, черт подери, объяснит мне наконец, почему Элен не может иметь детей? — спросила Клио, возвращаясь к заинтересовавшей ее теме.
Братья ответили молчанием. Райан скинул туфли, встал и начал расстегивать джинсы.
— Сто лет не купался в море. В озерах хорошо, но они не…
— Ледяные? — попытался угадать Адам.
— Я собирался сказать «не настоящие».
Адам, давай, пойдем.
— Нет, не пойду.
— Пойдешь-пойдешь, слабак. Пока не поплаваешь в море, ты не дома. Если не пойдешь сам, затащу тебя силой.
Расстегнув верх рубашки, Райан стянул ее через голову. Адам неохотно встал и начал раздеваться. Джеймс покачал головой, встал и пошел прочь, не желая участвовать в безумии.
Райан уже разделся до трусов и, убедившись, что Адам следует за ним, пустился бегом навстречу волнам. Адам видел, как напряглось тело брата, когда он оказался в воде.
— Охренеть! Черт! Господи Иисусе!
— Не заплывайте далеко, чокнутые! — крикнула им вслед Клио.
Адам осторожно зашел в воду вслед за братом.
Райан повернулся и начал поливать Адама водой, зачерпывая ее руками.
— Прекрати, засранец, — прошипел Адам.
— Залезай в воду, тогда не буду брызгаться. Адам зашел дальше; стоило ему поравняться с Райаном, как тот одним быстрым движением прыгнул на него и повалил в воду. Адам погрузился с головой, соленая вода заполнила ноздри, глаза защипало. Он вынырнул и увидел Клио, которая уже поднялась на ноги. И тут же снова оказался под водой. Снова вынырнув, он увидел, что Джеймс остановился в дальнем конце пляжа и смотрит на братьев, явно решая, не стоит ли вернуться: игра это или нечто более серьезное.