Ответом опять было молчание. Он его убедил, Адам знал это. Они братья, одна семья. Джеймс иногда упирается, но он же не маньяк.
— Извини. Ничем не могу помочь.
Адам услышал гудки.
Он так и стоял на том же месте, потрясенный, когда вернулся Ли.
Ли только взглянул на него и повел Адама наверх, в одну из задних комнат.
И Адам, в смятении, впервые дал Ли себя утешить — не в самой романтической обстановке, но в момент, когда больше всего нуждался в любви и тепле. Горько-сладкое утешение.
Но на этом вечер не кончился. Они лежали, обнявшись, улыбаясь друг другу, немного стесняясь своей страсти, когда в комнату вошла Эва.
Ее лицо.
Адам, хотя никогда не пытался к ней клеиться, никогда не проявлял интереса, понял, как глубоко ее ранил.
— Ты… ты долбаный извращенец, — проговорила она.
Адам в панике виновато оттолкнул от себя Ли, потными от страха непослушными пальцами пытаясь застегнуть ширинку. Не замечая, как оскорблен Ли.
—' Эва, — умоляюще произнес Адам. — Пожалуйста. Я виноват, но прошу тебя, не говори никому. Это ничего не значит.
Эва подавила всхлип, и ее лицо вспыхнуло ненавистью.
— Да ты совсем охренел! — выкрикнула она и выбежала из комнаты.
— Блин! — застонал Адам.
— Это ничего не значит? — тихо переспросил Ли. — Это ничего не значит?
Адам развернулся к нему.
— Прости, — сказал он. — Я не это имел в виду. Просто… черт, Ли. Это капец.
— А что может случиться? — с горечью спросил Ли. — Люди узнают, что мы друг другу нравимся? Ты что, настолько меня стыдишься?
— Дело не в тебе, — сказал Адам. — Отец меня убьет. А твои родители что, обрадуются? Ты говорил, они тоже ничего не знают.
— Не знают, но подозревают. Я все равно собирался им рассказать.
Адам горестно покачал головой. Его родители ни о чем и не подозревали. Никто не подозревал. И если Фрейзер хоть что-то учует… ему конец.
Видимо, у него был настолько убитый вид, что Ли смягчился.
— Отец тебя не убьет, — мягко сказал он. — Я могу… могу пойти с тобой. Если ты хочешь. Мы можем сказать им вместе. Сначала, наверное, будет трудно, но…
— Ты его не знаешь, — возразил Адам. — Тебе не понять.
Фрейзер всю жизнь донимал Райана и вечно твердил, что он мягкий и что люди, наверное, думают, что он голубой. Фрейзер ненавидел Райана. Обозвать его геем было для Фрейзера худшим оскорблением. В этот момент Адаму хотелось только одного — исчезнуть.
Клио
10 лет назад, июнь 2008-го
Братья что-то задумали. Она не понимала, что именно, но явно строят какие-то планы.
Прошло всего несколько дней после дня рождения Мики. В тот вечер Райан вернулся домой, а Адам остался в Спэниш-Коуве. С тех пор они уединялись при любой возможности и о чем-то шептались.
Что-то происходит, но ее они ни во что не посвящают, поэтому Клио с ума сходила от любопытства. Еще хуже, что, судя по всему, планы не складывались. По унылому лицу Адама и убитому виду Райана Клио догадывалась, что Адам безуспешно пытается в чем-то убедить Райана.
Два дня назад она застала их на кухне. Она потихоньку пробралась в дом, потому что гуляла допоздна с Робом, надеясь, что от одежды пахнет морем, а не сигаретным дымом, и губная помада не слишком размазана после их первого поцелуя.
Она знала о репутации Роба, но подозревала, что это главным образом плод воспаленного воображения скучающих подростков и готовности самого Роба производить на всех впечатление рокового самца. Ей он казался просто ласковым и, видимо, неопытным. Если он действительно герой-любовник, ей еще предстояло об этом узнать.
Для начала он отказался от секса.
— По закону это изнасилование, — сказал он.
— Я никому не скажу, — засмеялась она.
Будь он таким кобелем, каким хотел казаться, разве он стал бы ждать? Ей уже почти шестнадцать. Он вообще казался эдаким блюстителем нравов; только и говорил о законности.
Но все же гуляли они до самой ночи. Самая грешная из Латтимеров, думала она, как можно тише пробираясь в дом через заднюю дверь и стараясь не хихикать.
Разуваясь в прихожей, она услышала их голоса.
У меня есть план, іИсказал Адам. — Просто поверь мне.
— Ничего не выйдет, — ответил Райан.
— Я заставлю его выслушать.
— Что не выйдет? — спросила Клио, открывая дверь в кухню.
Но они ничего не сказали, только сделали ей выговор за то, что шляется допоздна, и прогнали ее спать, как маленького ребенка.
Клио не понимала, что с ними происходит. Понимала лишь, что скоро произойдет что-то скверное и никто ни о чем не подозревает.
И почему она никому ничего не сказала? Это будет мучить ее еще многие годы. Нужно было кому-нибудь рассказать.
Сейчас
Роб заметил Клио издалека: она сидела на набережной и смотрела на паром, отходящий в Пасседж-Ист.
Он остановил машину и вышел, но не стал подходить сразу. Присев на капот, он залюбовался: Клио сидела, подавшись вперед, и весь ее вид говорил, что она никому не уступит, готова порвать любого.
— Клио, — позвал он, подходя.
— Следователь Мудило, — отозвалась она.
Так ласково она обращалась к нему после того, как он арестовал ее брата. По крайней мере, не отказывалась разговаривать — хотела быть в курсе расследования. Клио ждала, когда теория Роба развалится и Джеймса отпустят, а Роба уволят или засудят, и по заслугам. Так она и сказала Робу, этими самыми словами.
— Как дела? — спросил он, плюхнувшись рядом на набережную.
— Уже нашел, чем ударили папу? — ответила она.
Он вздохнул.
— Сразу к делу, а?
— Просто любопытно, насколько ты профессионально непригоден.
— Ты знаешь, я не могу рассказывать все детали, — сказал он. — Да тебе лучше их и не знать.
— Меня потрясти уже, черт подери, невозможно.
— О’кей. Его ударили чем-то твердым. Вода смыла все следы, мы не можем найти никаких частиц, чтобы определить, что это было, но, судя по форме раны, это не был гладкий предмет, что-то с неровной поверхностью.
— Его ударили чем-то твердым? — повторила она. — Ну что ж, наконец-то я могу спать спокойно, зная, что у тебя все под контролем.
Роб не ответил. Они вместе смотрели на удаляющийся от пристани паром с пенной струей за кормой.
Боковым зрением он заметил движение. По дороге в их сторону шел Дэнни Макхью. Опустив голову, он смотрел себе под ноги. После ареста Джеймса его словно придавил тяжелый груз. И все же Робу приходилось вытягивать из него показания клещами.
Крестный отец Джеймса и Клио, вспомнил Роб. Джеймса сдал не без борьбы.
— Следователь, — проворчал Дэнни, подходя к ним. — Клио, — это прозвучало гораздо приветливее.
— Дэнни, — сказал Роб. — Прекрасное утро. Дэнни кивнул.
— Как раз иду к твоим, Клио, — сказал Дэнни.
— Зачем? — холодно отозвалась Клио. — Что вам еще нужно от нашей семьи, мистер Макхью?
Даже Роб вздрогнул от ее тона.
— Хочу узнать, как дела у Элен, — Дэнни явно чувствовал себя неловко.
Роб встал. Ему не нравилось стоять между ними. Хотя в то же время мелькнула мысль, что надо остаться и выступить в роли рефери.
Клио сама призналась, что видела, как Джеймс спорит с Фрейзером, но Роб знал, что она могла бы и не признаться, если бы Дэнни не проговорился первым. Она обвиняла Дэнни, чтобы оправдать себя.
— Ну я пойду, — сказал Роб. — Просто шел мимо.
Клио промолчала. Дэнни лишь коротко кивнул.
Роб Даунс пошел к своей машине, но остановился.
— Э, Дэнни, хотел только кое-что спросить.
— Да?
— Двигатель яхты в тот вечер. Вы сказали, что сорвался приводной ремень.
— Да.
— Сколько времени вы провели внизу, когда спустились, чтобы проверить двигатель?
— Только пару минут. Я уже говорил.
— В своих показаниях вы говорите, что перед тем, как спуститься, видели Джеймса с Фрейзером, а когда поднялись, на той стороне палубы уже никого не было.
— Да.
Роб наклонил голову.
— Наверное, я просто удивлен, — сказал он.
Дэнни, не понимая, смотрел на него.
— Вы же опытный моряк, — продолжал Роб. — Приводные ремни часто срываются, вы же должны были все проверить, прежде чем выйти в море?
— Я и проверил. Должно быть, слишком большая нагрузка на генератор. Это…
— Я знаю, — сказал Роб. — Слишком большая нагрузка. Читал.
Дэнни кивнул, не отрывая глаз от следователя.
— Кто-нибудь еще спускался к двигателю, не знаете? — спросил Роб.
Дэнни выглядел искренне удивленным.
— Нет, — сказал он. — Я бы заметил.
— Уверены?
Клио пристально смотрела на Роба.
— Постой, — сказала она. — К чему ты ведешь? Ты что, дал задний ход? Думаешь, Джеймс не нападал на папу?
— Просто интересно, неужели Джеймс все заранее продумал, даже как задержать вас в море. Кто-то мог специально покопаться в двигателе, чтобы Дэнни пришлось спуститься вниз и не мешать, но для этого Джеймс должен был туда подобраться, а он, как вы, Дэнни, утверждаете, к двигателю не подходил. И никто другой тоже…
Роб повернулся и пошел к машине.
Адам
10 лет назад, июнь 2008-го
— Это не вопрос выбора. Ты должен это сделать. Ради Райана.
Адам смотрел на отца, пытаясь заставить его почувствовать то, что чувствует он, посмотреть на вещи его глазами. Но отец смотрел на него через стол без всякого выражения.
Они сидели у Фрейзера в кабинете, как он его называл. В этой комнате он запирался, чтобы спокойно распоряжаться наследством матери. Кто знает, чем он занимается здесь целыми днями… Райан всегда подозревал, что у отца в ящике письменного стола припрятана коллекция порножурналов.
Фрейзер нетерпеливо вздохнул.
— Предупреждаю, Адам, это мое решение, и ты ни слова не скажешь об этом своей матери. Я не хочу, чтобы она еще хоть минуту волновалась из-за этого эгоистичного засранца. Наглец. Как он смел притащить в дом свои проблемы! И тебя втянул…