бешенстве. Она что, не знает? Райан! Разве Клио не знает, что мы сделали? И почему?
Райану хотелось умереть. Он смотрел в пол. Адам жив. Все как он себе и представлял. Трагический бред. Вот поэтому люди и принимают наркотики. Эта… реальность херова. Боль. Невыносимо.
— Никто ничего не знает, — прошептал он.
— Что?
Адам прижал руку ко рту, словно его затошнило.
— Никто не знает. Когда умерла мама, я был на реабилитации. И я… мне было стыдно все рассказывать, когда меня отпустили, — из глаз у Райана полились слезы. — Месяца через полтора после твоего исчезновения босс Аарона сказал мне, что они тебя нашли, что с тобой разобрались. Сказал, что они убили тебя, Адам. Прошло уже шесть недель, а он все знал. Ты не выходил на связь, и я решил, что все так и есть.
— Он сказал, что меня убили?
Райан угрюмо кивнул.
— Он сказал, и я поверил. А как не поверить? Я знал: они опаснее, чем тебе казалось. Ты бы не стал на них стучать, если бы понимал, на что они способны. И вот я решил, что ты мертв и это моя вина. А дальше все покатилось по наклонной. Папа к тому времени уже выкинул меня из дома. Потом у меня была передозировка. Случайно или намеренно… даже не помню, что со мной тогда происходило. Немного подсушился, но все равно не мог никому ничего рассказать. Думал, они никогда меня не простят. Это он внушил мне, Ааронов босс. Потом умерла мама. А я… опять передозировка.
Адам потер лоб, сокрушенный, не веря своим ушам.
— Адам, это я виноват, — признался Райан. — Мне казалось, пусть лучше они думают, что ты сбежал, чем узнают, что ты мертв — и все из-за меня. Да, я просто трусливое дерьмо.
Адам положил руки на затылок и глубоко вдохнул.
— Пожалуйста, прости, — сказал Райан.
Адам покачал головой.
— Тебя не за что прощать. Это я сделал.
— Нет, — сказал Райан.
— Да, — возразил Адам. — Нельзя было оставлять тебя одного разбираться со всем этим. Я понимал, что ты не справишься, но пришлось исчезнуть. Пока Эва не рассказала всем, что я гей. И все же я не понимаю, почему ты сейчас здесь. Что ты делаешь в Италии?
— Тебя ищу.
Адам нахмурился, ничего не понимая.
— Пару лет назад я завязал, — объяснил Райан. — И у меня возникли сомнения. Эти парни сказали, что убили тебя, но тела не нашли. Это не в их стиле. Через несколько лет они забили Аарона Демпси насмерть и бросили на улице в Вексфорде: он вышел из тюрьмы и начал притыривать часть выручки. Видимо, считал, что ему причитается. Я понял: они сделали бы так с тобой, если бы тебя нашли. Тоже для острастки. Когда я завязал, у меня все сложилось в голове. Они меня развели. Хотели, чтобы я снова подсел и чтобы рассказывал всем, что с тобой сделали. Чтобы усвоил урок, и остальные тоже.
Райан замолчал. Он говорил бессвязно, но это все правда. Не так стройно, как хотелось бы, но именно поэтому он пришел к выводу, что брат все-таки жив.
— Мы… нам надо найти Клио. Надо рассказать ей, — Адам начал ходить по маленькому номеру. — Это катастрофа. Она меня ненавидит. Наверное, все меня ненавидят. Я должен им рассказать.
Райан покачал головой.
— Мы не сможем рассказать Клио, — сказал он.
— Я все ей расскажу! — выкрикнул Адам.
— Нет, я в том смысле, что не получится. Она уехала в Штаты с каким-то парнем. Живет там нелегально. Пару раз присылала открытки, но без обратного адреса. Сменила номер телефона. Знать нас не желает.
Адам повернулся и ударил кулаком в стену. Дешевый гипрок прогнулся. Райан подумал, что брату, должно быть, ужасно больно, но Адам не издал ни звука. Вместо этого он оперся на стену спиной и сполз вниз. Потом он сел на пол, прижав колени к груди.
— Ведь я же написал! — вскричал Адам. — Как обещал.
— Нет, — покачал головой Райан. — От тебя не было писем.
Адам в ужасе смотрел на него.
— Да. Ну конечно же, я его написал.
Райан потряс головой.
— Я ждал, когда ты проявишься. Но ты не проявился.
— Нет, Райан, все было совсем не так.
Райан
Май 2015-го
После того как Адам разыскал его в Италии, Райану пришлось несколько недель набираться храбрости, чтобы поехать в Спэниш-Коув.
По прибытии он собирался улучить момент и обшарить дом, когда там никого не будет, но это оказалось сложнее, чем представлялось вначале. Фрейзер особо не мешал. Отец почти каждый день куда-то уходил или уезжал на машине и как минимум раз в день гулял с Тедди.
Но Элен — эту из дома клещами не вытянешь. Она регулярно ездила за покупками в деревню, но обычно по утрам, когда Фрейзер был дома.
В конце концов Райану пришлось рискнуть и забраться в дом в присутствии сестры. Сначала он обыскал отцовскую спальню, по-тихому. Он умел двигаться бесшумно. Ему не раз случалось таскать деньги или драгоценности матери, когда припирало. Но там он ничего не нашел.
Затем он стал искать в кабинете. Везде, где, как ему казалось, его можно спрятать. Письменный стол. Под половицами.
Райан уже начинал паниковать. Что, если Адам соврал? Ну конечно же, нет. Как можно сомневаться?
Что, если отец уничтожил письмо? Разве это не само собой разумеется? Но Райан так не думал. Отец любит секреты. А тут доказательство, что Райан замешан в исчезновении Адама и что Райан наврал им всем. И кое-чего еще, но отец не обратит внимания на такие мелочи. Он сохранил его, в этом Райан не сомневался.
В конце концов он нашел. На книжной полке в кабинете, среди старых книг, покрытое пылью. Райан почти выбрался из дома, никем не замеченный. Он уже открывал парадную дверь, когда услышал за спиной шаги Элен, спускавшейся по лестнице.
— Что ты здесь делаешь? — спросила она. Ни тебе здравствуй, ни тебе разговоров о погоде.
Райан обернулся.
— А ты что? — спросил он.
Она нахмурилась.
— Это мой дом, — сказала она.
— Конечно, — сказал он. — Мисс Хэвишем.
Она покраснела, но не ответила остротой на остроту. Райану захотелось дать себе по морде. Это все из-за Фрейзера, он сделал их хитрожопыми и жестокими. Элен этого не заслужила. Она никогда не делала Райану ничего плохого.
— Прости.
Элен пренебрежительно качнула головой.
— Я просто вернулся кое-что забрать, — сказал он. — Уже ухожу.
— Куда?
— Домой. В смысле, к себе домой.
— Вот как, — она замялась. — Ты… у тебя все в порядке? Может, что-нибудь нужно?
— Деньги мне не нужны, — сказал он, страдая от унижения, потому что теперь его содержал Адам. Нет никакого повода гордиться. Как и снова брать деньги у брата.
— Нет, я не в смысле…
Элен пожала плечами. Райан снова потянулся к двери, но остановился.
— Элен, от Клио ничего не слышно?
— Нет. Прислала открытку на мой день рождения. Наилучшие пожелания и просьба поцеловать за нее собаку.
— Без адреса?
Элен качнула головой.
— А штемпель?
— По-прежнему Нью-Йорк, — ответила она.
— Иголка в стоге сена.
— Ты что, собираешься ее искать? — удивленно спросила Элен.
— Я… нет. Просто интересно, как она. Хотелось бы знать, что у нее все хорошо.
— Она не хочет светиться, Райан, сам понимаешь. А в последний раз, когда она…
Элен замолчала.
— Что?
— Последний раз, когда она звонила, папа… Прочел ей свою очередную нотацию. Что она его подвела и… ну, можешь себе представить.
— Ага, — кивнул Райан. — Могу. Не слишком вдохновляет на возвращение домой.
— Ты знаешь, какой он. Когда он захочет, чтобы она вернулась, включит обаяние. Или шантаж. Он так до сих пор и не отдал ей деньги. Как и тебе твои, само собой.
Райан помотал головой. Не хочется даже говорить об этом.
— Если она как-то проявится, дашь знать? — попросил он.
Элен кивнула.
— А ты, — сказал он, прежде чем уйти, — как ты живешь?
Кажется, Элен удивил его вопрос.
— Все нормально, — сказала она.
Райан кивнул.
— Он свое получит. Папа, в смысле. В один прекрасный день.
Брат и сестра смотрели друг на друга.
— Хочу кое-что тебе сказать, — сказала Элен. Райан затаил дыхание.
— Если представится возможность, я его убью, Райан.
Райан кивнул. Если представится возможность, он ей поможет.
Сейчас
Телефонный сигнал жужжал долго и заунывно. После трех длинных гудков Робу ответили.
— Следователь Микграт, пятый участок.
— Микграт, — Роб улыбнулся. — Не могу поверить, что ты еще на месте, толстый ты раздолбай. Хотя нет, могу. Патрульная служба уже не для тебя.
— Ирландец херов, да ты на десять фунтов жирнее меня, если не больше.
Американец хохотнул — низкий сиплый смех, хорошо памятный Робу по приездам Микграта к родне в Вексфорд.
— Стало быть, получил мое письмо, ирландец? — сказал Микграт. — Или это звонок вежливости, потому что тебе нехер делать у себя там, в деревенском захолустье?
— Ага, письмо получил, — сказал Роб. — Спасибо огромное. Ни хера там нет.
— Всегда пожалуйста.
Оба засмеялись.
— Не получилось ничего наскрести, — объяснил Микграт. — Твоя девушка жила без документов.
— Как и твоя бабка, — сказал Роб.
— И снова иди на хер.
Роб улыбнулся.
— Это официальная информация, — продолжил он. — А что ты накопал неофициально, чего нельзя написать по почте?
Молчание на линии. Потом:
— А ты такой весь из себя проницательный, да? Но ты ж знаешь, ни в чем нельзя быть уверенным.
— Все равно расскажи. Когда это факты мешали нам кого-то подозревать?
— Ну я показал фото, которое ты послал, нескольким своим коллегам, и один из них ее узнал.
— Откуда?
— Не говорит. Ее никогда ни с чем не брали, но если он ее узнал… ну… он не самый приятный парень. И не самый правильный, если ты понимаешь, о чем я. Не прочь закрыть глаза на некоторые вещи.
— Понял, — у Роба похолодело внутри.
— Ага. Похоже, малютке Клио здесь пришлось не сладко. А зачем она тебе сдалась вообще-то?