И тогда она меня поцеловала.
На долю секунды я замер от удивления, но ее губы приблизились к моим, мягко прижались и растворились в них, превратив весь мир в одну точку, за которой не существует ничего.
Только когда поцелуй прервался, я сообразил, что забыл дышать.
Она немного отодвинулась и потрогала пальцем след от ботинка Реувена на моей нижней губе.
– У тебя кровь.
– Мне извиниться?
– За кровь или за поцелуй?
– За то и другое. Вместе или по отдельности. Выбирай.
– Это я должна перед тобой извиниться. Мне надо было почувствовать что-то еще, кроме страха.
– Ты почувствовала?
– Да.
Мне хотелось сказать что-то уместное в данной ситуации, но я не находил слов. Это не моя территория – все эти темные закоулки смущения и нерешительности, в которых любое произнесенное слово грозит обернуться худшими в твоей жизни воспоминаниями. С улицы послышались звуки песни, похоже доносившиеся из проезжавшей мимо машины, и тут же смолкли. Я узнал песню, почти не напрягаясь. Это была Nights in White Satin, только я не помнил ни автора, ни исполнителя. Агарь снова тронула пальцем мою разбитую губу.
– Ты так и не сказал, от кого тебе досталось.
– Ты его не знаешь.
– Обещаю, что не стану его бить.
– Я тебя знаю. Сначала пообещаешь, а потом пойдешь и врежешь ему.
– Можно задать личный вопрос?
– Да.
– У тебя кто-то есть?
– Была одна. Но мы расстались.
– Давно?
– Минуты полторы назад.
Разумеется, это немного охладило ее пыл. Я вдохнул поглубже:
– Все совсем не так.
– А как?
– Мне надо кое в чем разобраться. Выяснить отношения с самим собой.
– Я ничего не умею делать наполовину. Или бросаюсь очертя голову, или нет.
– Это я уже понял.
Moody Blues, вот кто пел «Ночи в белом атласе», вспомнил я. Зазвонил телефон. Это был не первый раз, когда Кравиц бесцеремонно ломал мои личные планы, но точно первый, когда я этому обрадовался.
– Мы его взяли, – задыхаясь, быстро проговорил он.
– Кого?
– Парня с пожара.
– Как?
– Два часа назад он приехал в торговый центр. Наши ребята засекли его на парковке.
– Выезжаю.
Она смотрела на меня, не осмеливаясь задать вопрос.
– Они нашли подозреваемого.
– Можно мне поехать с тобой?
– Тебя не пустят.
– Почему?
– Потому что, если будет суд, тебе придется свидетельствовать против него.
– Что мне делать?
– Что ты предпочитаешь: вернуться домой или остаться здесь?
– Остаться здесь.
– Это может затянуться до утра.
– Я подожду.
23Четверг, 9 августа 2001, вечер
Бекки встретила меня на крыльце Центрального управления. От возбуждения она даже забыла, что на меня полагается рычать.
– Его допрашивают в четвертой комнате, – сказала она. – Кравиц ждет тебя в пятой.
Я последовал за ней и нашел Кравица в комнате без окон. Он смотрел в монитор видеонаблюдения, с ловкостью эквилибриста удерживая на коленке банку спрайта. Видеомагнитофон, присоединенный к монитору, был отключен. Это меня не удивило. Когда полиция намеревается провести допрос, не слишком строго соблюдая правила этикета, она обычно не делает записей на кассеты, которые могут попасть в руки к чересчур ретивым адвокатам. В соседней комнате сидел подозреваемый, которого снимала камера. В других обстоятельствах я бы сказал, что он выглядит достаточно элегантно. У него были густые темные волосы, чуть тронутые сединой, и загорелое лицо человека, подолгу работающего на солнце. Правда, сейчас его загар приобрел землистый оттенок, а над левым глазом у него красовалась ссадина, из которой текла кровь. Никто и не подумал предложить ему салфетку.
– Кто он? – спросил я Кравица.
– Рон Яворский, тридцать девять лет, строительный подрядчик. Женат, детей нет. Когда ему было двадцать два года, против него было заведено уголовное дело за оскорбление действием несовершеннолетней.
– Что конкретно он натворил?
– У него была пятнадцатилетняя подружка, с которой он спал. Родители подали жалобу.
– Много из этого не нароешь.
– Нет. Но есть интересная деталь. Ему нравятся молоденькие.
За спиной подозреваемого возник Эрми Кало в наглаженной, как всегда, форме.
– В последний раз спрашиваю, – сказал он так тихо, что Кравиц, подавшись к экрану, чуть не опрокинул на себя спрайт. – Где девочка?
Яворский попытался к нему повернуться, но Кало, ухватив его за затылок, заставил того смотреть в стену.
– Какая девочка?! – послышался искаженный динамиком вопль. – Я не знаю ни про какую девочку!
Кало выждал несколько секунд, а потом без предупреждения впечатал Яворского лицом в стол.
– Не надо кричать, – сказал он еще тише. – Мы здесь любим беседовать тихо и вежливо. Правда?
Яворский, у которого добавилась новая ссадина через весь лоб, старательно закивал. Его лицо блестело от пота и крови. Даже при отсутствии впечатляющего результата нельзя было не оценить техническое мастерство Кало.
– А где Шавид, Ривлин и прочая шатия? – обратился я к Кравицу.
– У него дома.
– Нашли что-нибудь?
– Ничего. Сейчас опрашивают соседей.
– Если он строительный подрядчик, он может прятать ее в тысяче разных мест.
– Объявлена общая тревога.
– Включая пограничную стражу?
– Нет. Им не до того. Интифада.
– Пусть сделают перерыв. Осталось совсем мало времени.
Кравиц наконец соизволил на меня взглянуть.
– Пока он здесь, – рассудительно заметил он, – вряд ли он причинит ей вред.
В другой комнате Кало взял стул и уселся напротив подозреваемого.
– Месяц назад, – сказал он, – в торговом центре Лода был пожар. Помнишь?
Яворский хотел утереть кровь со лба, но обнаружил, что его правая рука прикована к столу алюминиевым наручником, который на его волосатых руках смотрелся как браслет. Это привлекло мое внимание, но только спустя мгновение я сообразил почему. Гирш и Руби говорили, что подозреваемый, чтобы переодеться женщиной, должен был свести лазером на теле всю растительность. При свете дня Яворскому и пяти минут не удалось бы выдавать себя за женщину.
Тем временем в другой комнате он опустил голову и утерся рукавом, как простуженный ребенок.
– Да, – сказал он, – я помню пожар.
– С кем ты там был?
– Один.
Кало поднял вверх палец, как завуч, явившийся на шум в хулиганский класс, и с силой ткнул им в основание горла сидевшего напротив человека. Прошло не меньше двух минут, прежде чем тот откашлялся и отдышался.
– Давай попробуем еще раз, – сказал Кало, дождавшись, чтобы подозреваемый выпрямился на стуле. – С кем ты там был?
– Я не знаю. Скажи мне, с кем я там был, и я все подтвержу, честное слово.
– Ты был с девочкой?
– С девочкой?
– Да или нет?
– Да. Я был со своей девочкой. Мы были там вместе.
– Господин Яворский, я немного запутался. Не могли бы вы немного помочь мне?
– Да… Конечно.
– Насколько я знаю, у тебя нет детей.
– Нет.
– Так с какой же девочкой ты там был?
– С той, которую вы ищете.
– Господин Яворский! Вам о чем-нибудь говорит имя Яара Гусман?
– Нет… То есть да. Это та самая девочка. Она была со мной на пожаре.
– Девочка, которую ты похитил в августе девяносто девятого года?
– Два года назад?
– Именно. Ты помнишь, где ты был в августе два года назад?
– Я…
Кало снова поднял палец. Блеснуло тонкое обручальное кольцо. Яворский сжался.
– Я был у нее, – сказал он. – Я хотел ее похитить. Я пришел к ней домой.
– Где это было?
– В Лоде?
– Господин Яворский, семья Гусман проживает в районе Бавли в Тель-Авиве.
– Да… Я забыл… В районе Бавли… Около кинотеатра «Декель».
– А где она сейчас?
– Сбежала.
– Сбежала?
– Да. Она сбежала. Во время пожара. Там была такая суматоха, что я ее упустил. Она побежала к выходу, я – за ней, но она исчезла. С тех пор я ее не видел.
Мы с Кравицем обменялись взглядами. Мы оба видели видеозапись из торгового центра и знали, что Яворский шел впереди, а не бежал за ней. С того момента, как его взяли, было ясно, что Яворский будет врать. Все подозреваемые врут. Сначала они говорят себе, что будут молчать, пока не придет их адвокат, как в сотнях американских сериалов. Потом, после нескольких оплеух, они находят одно и то же гениальное решение: признаться во всем, а в суде все отрицать. Я встал и вышел в коридор, уверенный, что Кравиц последует за мной.
– Что-то здесь не клеится, – сказал я.
– Но он знает, что Гусманы живут рядом с кинотеатром «Декель».
– Каждый дурак знает, что в Бавли есть кинотеатр «Декель». Это маленький район. Если он хоть раз ходил там в кино, то не может этого не знать.
– Но он признался.
– Он тебе сейчас и в убийстве Рабина признается.
– Я ему верю.
– Если бы ты на протяжении двенадцати лет похищал девочек и не попался, неужели за это время ты не состряпал бы себе мало-мальски убедительное алиби?
– Будь у него убедительное алиби, я бы подозревал его еще больше.
– Поэтому он сочинил самое идиотское алиби, чтобы мы усомнились, что он и есть убийца? Брось. Он не выглядит настолько гениальным.
– Он просто устраивает представление. Дай Кало еще с ним поработать.
– Сколько лет было девочке, из-за которой на него завели дело?
– Пятнадцать.
– Педофилов не интересуют пятнадцатилетние девочки.
– Может, с нее все только началось? А потом его потянуло на более юных.
– Вспомни, что говорил нам Гастон: первый случай определяет все последующие. Извращенцы не меняют своих перверсий.
Внезапно Кравицу на ум пришла мысль, которая явно ему не понравилась.
– Можно я кое о чем тебя спрошу? – сказал он. – Ты только не обижайся.
– Давай.
– Насколько тебя задевает, что это не ты его поймал?
– Не будь говнюком.