Примечания
1
Цитата из мультфильма «Малыш и Карлсон»
2
Лютефиск — замоченная в растворе соды треска, которая используется для приготовления традиционного норвежского рождественского блюда
3
Отсылка к книге «Мастер и Маргарита»
4
Скуф — (сленг) мужчина средних лет, не ухаживающий за своей внешностью и зачастую склонный к полноте и/или раннему облысению
5
Кристина цитирует слова Воланда из «Мастера и Марагриты»
6
Урсула — имя злой ведьмы из мультфильма студии Дисней «Русалочка»
7
DILF (сокр. от «Dad I’d Like to Fuck» — папочка, которого хочется трахнуть; мужской аналог слова МИЛФа)
8
Коллекция Бушвик (Bushwick Collective) — известное собрание уличного искусства, которое можно увидеть в районе Бушвик в Бруклине, Нью-Йорк. Это место, где художники со всего мира ежегодно оставляют свои работы, создавая уникальную атмосферу в этом районе
9
«Все, что я делаю — я делаю для тебя» — строчка из песни Брайана Адамса «Everything I Do»