Школа жен
«Школа жён» — это одна из самых известных комедий Жана Мольера, в которой автор с присущим ему остроумием и сатирой высмеивает человеческие недостатки и слабости.
В пьесе «Школа жён» Жан Мольер затрагивает тему семейных отношений, воспитания и образования. Он показывает, как важно не только получить знания, но и уметь применять их на практике.
Если вы любите классическую драматургию и хотите окунуться в мир французского театра XVII века, то «Школа жён» станет для вас настоящим открытием. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Школа жен» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,11 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Жан Мольер
- Жанры: Драматургия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,11 MB
«Школа жен» — читать онлайн бесплатно
Жан-Батист Мольер
Школа жен
Комедия в пяти действиях
Перевод Василия Гиппиуса
Ее высочеству
Ваше высочество!
Когда мне надо посвящать книгу, я становлюсь самым робким человеком на свете. Стиль посвящений мне мало знаком, и я просто ума не приложу, как выйти из подобного затруднения. Другой автор на моем месте сумел бы, преподнося Ш_к_о_л_у ж_е_н, сказать весьма многое о Вашем высочестве, и сказать удачно. Я же чистосердечно сознаюсь Вашему Высочеству в своей беспомощности. Я не владею искусством находить соответствия между предметами, столь мало соизмеримыми. И как бы ни просвещали меня на этот счет изо дня в день братья сочинители, я все-таки не понимаю, что общего Ваше высочество могло бы иметь с комедией, мною подносимой. Не в том, разумеется, затруднение, как воздать Вам хвалу. Предмет очевиден, и с какой бы стороны ни взглянуть на Ваше высочество, всюду открывается взору преизбыток славы и преизбыток достоинств. Вам придают блеск звание и происхождение, что заставляет весь свет почитать Вас. Вам придает блеск умственное и телесное изящество, что заставляет всех, кто Вас видит, восхищаться Вами. Вам придают блеск душевные Ваши качества, что - смею сказать - заставляет всех, имеющих честь к Вам приблизиться, любить Вас: я говорю о той пленительной кротости, которою Вы умеряете величие Вашего звания, о той очаровательной доброте, о той великодушной приветливости, которую Вы почитае...