е и не сторонники Темного лорда, а защищают мерзких магглов) адрес дома Грейнджер, где живут ее родители-магглы, мы приближались к нему так, как будто там живут настоящие маги. Да не те обыватели, которые с визгом разбегутся и попрячутся при виде черной мантии и белой маски-черепа, а кто-то вроде Амелии Боунс, положившей у себя во дворе все копье* Ричарда Барбера.
/*Прим. автора: использованное слово «подружка» (girlfriend) ничуть не менее многозначно, чем неоднократно прокомментированное boyfriend*/
/*Прим. автора: «копье» здесь означает не палку с металлическим наконечником, а отряд латников, пажей и прочих оруженосцев, сопровождающий в бою благородного рыцаря*/
- Стоять! – Дерек вскинул руку.
- Что там? – полушепотом спросил у него Брайан.
- Не нравится мне это… - Дерек размахивал палочкой, сосредоточенно что-то проговаривая про себя. Дерек почти год проработал у гоблинов Разрушителем проклятий, и теперь немеряно гордиться этим, как будто в работе на этих нелюдей есть что-то почетное, кроме позора ковыряния в грязи ради зарабатывания галеонов. На одного только Уизли посмотреть – и сразу станет понятна вся «почетность» работы в банке. На нормальную должность такого выродка никогда не примут. – Вроде есть что-то… Но непонятно. Не классическое проклятье. Не запрет доступа. Не понимаю. Что-то вообще нахрен вывернутое.
- Ясное дело, - вздохнул Брайан. – Дамблдор же ставил. Да еще, ходят слухи, что чуть ли не на крови. Тут без галлона бренди – точно не разобраться.
- Вот и отвалите куда подальше… - зря Дерек так. Все-таки не какой шелопуни обращается! Мы – маги уважаемые! На самого Горбина работали, пока Господин не вернулся. Это не какие-то там гоблины! – Хлещите свой бренди и не мешайтесь. Наводки даете. А то еще шарахнет.
Угроза была серьезная. Так что мы всей толпой прошли пару домов на север, а потом свернули по пешеходной дорожке к западу, в то ли лесок, то ли парк, через который протекает небольшая речушка. На ее берегу мы и остановились.
Поскольку ждать нам, очевидно, придется долго, мы расположились на небольшой полянке у речки. То есть на полянке обосновались только мы вчетвером – старшие и сильнейшие в нашей компании, те, кого скоро уже призовут во Внутренний круг темного лорда. Остальные разбрелись по всему леску. Впрочем, собрать их при надобности можно быстро.
Тим извлек из бумажной пачки папиросу, и закурил ее пижонским движением палочки, на конце которой вспыхнул и погас небольшой огонек. Выпендрежник! И вообще. Не люблю я эту манеру дикарей и магглов – жечь эту сушеную траву, чей дым не приносит ни радости, ни отдохновения*.
/*Прим. автора: Нет, это не значит, что Эмори старше, чем табак в Европе. Просто попытка хотя бы самому себе показать, что он «святее Папы Римского»*/
Так что я извлек из мешочка с чарами расширенного пространства бамбуковую трубку с терракотовой чашкой и специальную лампу. Разогрев чашку трубки над огнем, я заложил в нее таблетку чанду*, и погрузился в мечтания, как приволоку к Темному лорду мальчишку Поттера, и он вознаградит меня. Я почти ощущал, как гладкий бамбук сменяется в моей руке резной костью, чья поверхность специально обработана так, чтобы ее было приятно держать. Такую вещь я видел в лавке старого Коффина*, и с тех пор уверен: именно обладание той трубкой станет знаком, что моя судьба повернулась к лучшему, и что я, наконец-то, смогу подняться к подобающему моей древней крови уровню богатства и власти.
/*Прим. автора: чанду (chandu) – экстракт опиума, чрезвычайно распространенный в Англии в викторианскую эпоху*/
/*Прим. автора: Лавка Коффина (англ. The Coffin House, дословно означает — Дом Гроба) — магазин в Лютном переулке. Встречается в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната»*/
Не знаю даже, сколько я предавался сладостным грезам, в которых, кроме новой трубки фигурировала старшая дочка Гринграсса, мелкая Лавгуд и та француженка, колдографию которой в разодранном купальнике опубликовал в прошлом году «Пророк». А то как-то неудобно даже, что мне, наследнику древнего рода, приходится довольствоваться девками из Лютного, а то и вовсе – магглами. С последними, конечно, полегче: конфундус при встрече и обливиэйт при расставании… а то этим гордячкам из заведения мадам Розы еще и деньги плати…
Я скосил глаза на Дарлин… и тут же отвел взгляд. Не дай Мерлин, еще заметит – беды не оберусь. С давних пор Дарлин Флауэрс (хоть она и пытается косить под аристократку, но все знают, что ее мамаша – девочка «от мадам Розы») сочла своим идеалом Беллатрикс Лестрейндж, и теперь всячески старается ей подражать. Даже прядь себе надо лбом выбелила. А так волосы у нее и без краски темные. Говорят, у Дарлин даже круциатис стал получаться! Так что лучше – не надо. Хотя фигурка у нее, конечно…
- Я приволоку этого мальчишку Поттера к Господину в железной клетке! – разглагольствовал Брайан, размахивая фляжкой, из которой время от времени отхлебывал. На мой взгляд, ему только ногу отрубить – и за Грюма и так сойдет. – А с девками: и магглой, и ее дочкой – будем развлекаться все вместе. Только чур я – первый!
- С чего это?! – я чуть не уронил трубку. – По жребию, как положено! – тем более, я как раз умею безо всякой палочки подтолкнуть кости так, чтобы они легли, как надо.
- Ха… - тяжело выдохнул Дерек, опускаясь на землю рядом со мной. – Крепко ладит Дамблдор. Сам – сдох, а чары – и сейчас стоят, как влитые.
- Не пройти? – удивился Брайан. А чему тут удивляться? Я всегда говорил, что Дерек – ничтожество. Другие на службу к гоблинам не идут. Человеку негоже склонять голову перед нелюдью. Кредит они не дают без залога, твари!
- Пройдем, - махнул рукой Дерек. – Только навалиться надо всем вместе. Но я не о том… Я тут подслушал, что эта маггла рассказывала своему мужу. Оказывается, эта Грейнджер явилась к ним, и наложила на нее заклятье, которое позволит этим магглам выдернуть свою дочь даже из Хогвартса!
- Сильна ведьма… - выдохнула Дарлин, побледнев, и став как никогда похожей на свой идеал.
- Да и фиг бы, - отмахнулся Дерек. – Как бы она сильна ни была, она – школьница. И она – одна. Навалимся кучей – спеленаем!
У меня в голове зазвучал ехидный голос, напевающий «Нам не страшен паладин, нас толпа – а он один, нас толпа, а он – один!» В принципе, это было не страшно. После хорошей затяжки чанду я как то видел розовую лошадку, которая прыгала по комнате, кричала «Вечеринка! Вечеринка!» и взрывала фейерверки. По сравнению с этим несуществующий голос, напевающий несуществующую песенку – мелочи жизни. Тем более, судя по ее содержанию – нас ждет удача!
- …зато, захватив эту магглу, мы сможем просто выдернуть девчонку из Хогвартса, несмотря на все щиты! – продолжил Дерек. Все-таки, несмотря на то, что он прислуживает гоблинам, Дерек – голова.
- Да! – закричали мы.
Думать об аппарации все еще не хотелось, так что мы просто побежали к дому, в котором уже загорелись огни.
Глава 90. Железная клетка. Часть первая. (Гермиона Грейнджер)
Разумеется, ублюдки, посмевшие угрожать моим родителям, не остались без присмотра. Как сказала Луна: «Мы будем нежно и ласково за ними наблюдать!», и рассмеялась странным, но завлекательным смехом, от которого Ключи содрогнулись, а у меня возникло желание ее немедленно затискать. Впрочем, сдерживать это желание я не видела ни малейшего смысла. Так что, хотя Луна и попыталась улепетнуть, но была оперативно изловлена. И затискана. Правда, у постороннего и беспристрастного наблюдателя искренность желания Луны улизнуть, пожалуй, вызвала бы некоторые сомнения, обоснованные хотя бы тем, что Дочь Малкава не попыталась спрятаться среди химер. Но мне до этого не было никакого дела.
Между тем, банда, оставив одного из своих ковыряться в защите, отвалила в сторону. Признаться, я любила бродить по берегам Кризис Брук*, временами залезая в воду. И мне было неприятно, что сейчас там столпилась компания, в отношении которой определение «дегенераты» было еще весьма мягким.
/*Прим. автора: Кризис Брук… На карте этот водоем отмечен именно так. Но ручей это, или же река – неясно. Если кто знает – подскажите, пожалуйста*/
Ключи, Видящая и Дипломат осуществляли общее наблюдение, поскольку предсказать: что взбредет в головы этим ублюдкам (и даже не обязательно верхние) – было нереально даже для Кай.
Трикси и Антонин расслаблялись на диване. Бывшая Лестрейндж сидела, откинувшись на спинку дивана, а Долохов улегся, положив голову ей на колени.
- Трикси, - обернулась я к ним. – Возьмешь себе… фанатку? – я показала иллюзию девицы, откровенно косплеящей наш Ужас Темного лорда.
- Возьму, почему бы и нет? – флегматично ответила Трикси, запуская пальцы в шевелюру Долхова. – Чувствую, подзаржавела я в Азкабане. Надо навыки восстанавливать. Если все получится, как надо – будет у нас еще один боевик. А не получится, накосячу – то и не жалко.
- Не жалко, - согласилась я, откидываясь в объятиях Мори.
- Надо же… - удивилась устроившаяся у наших ног Луна. – А я и не знала, что такое вообще возможно!
Я перехватила ее нить внимания. Поскольку у главаря банды какая-никакая, но защита сознания была, им занялся сам Морион. А Луне поручили его первого помощника, у которого таковая защита отсутствовала как класс. И только теперь, погружаясь в бредовые видения этого урода, я осознала, как ошиблась.
- Х-с-ш-ш-ш! – выругалась я, с трудом удерживаясь от полного оборота. Этот… дебил посмел возжелать мое… то есть – наше с Мори, но все равно – мое! А потому надо как следует подумать, чтобы участь этого …, я даже перешла на иллитири, чтобы адекватно описать данное существо, соответствовала его желаниям.
За кровавыми видениями я чуть было не пропустила момент, когда мне следовало вступить в игру. Но, в сущности, это было и не страшно. Поднять из небытия воспоминания двухгодичной давности, и заставить разрушителя проклятий-недоучку поверить, что это произошло только что, можно было и позже.