Примечания
1
Королевские Воздушные Силы — англ.
2
сигарета с гашишем, жаргон. — прим. пер.
3
Ты — нем.
4
английская мера веса, равная 6, 34 кг
5
сорт вина
6
нет — нем. Далее подчеркивается немецкий акцент генерала
7
Объединенная Арабская республика — название Египта с февраля 1958 г. по сентябрь 1971 г.
8
Американская ракета лунной программы «Аполлон»
9
Да (нем.)
10
Быстрее, быстрее! — (нем.)
11
специальный отряд, карательный отряд (нем.)
12
знаменитый фокусник, умевший ловко избавляться от оков
13
стилизованные изображения молний, являвшиеся непременным элементом формы СС
14
шотландское солодовое виски
Стр. notes из 33