Штормовой день — страница notes из 36

Примечания

1

Сеньор (исп.).

2

В. Шекспир. «Сон в Иванову ночь». (Пер. Ф. Батюшкова.)

3

Джон, Огастес Эдвин (1878–1961) — английский рисовальщик и живописец, в чьем творчестве отразились идеи символизма и постимпрессионизма.

4

Слейд-Скул — художественное училище при Лондонском университете; основано в 1871 г.

5

До свидания (фр.).

6

Особая карточка, выдаваемая банком клиенту и обеспечивающая оплату чеком в кредит в пределах установленной суммы.

7

Лондонская улица и названный по ней вещевой рынок, где находятся многочисленные антикварные лавки.

8

Что это уже было (фр.).

9

Цветущий кустарник родом из Латинской Америки.

10

Стиль мебели по имени известного английского мастера Томаса Чиппендейла (1718–1779).

11

Найденных предметов, находок (фр.).