Примечания
1
Эту фигню кто-то написал милой Су по-французски. Улле общался с возлюбленной либо по-английски, либо на женевском эсперанто, но хотел сделать ей сюрприз, поэтому потихоньку учил французский и выучил уже 150 слов. Он сразу врубился, что есть на свете урод, называющий его жар-птицу голубушкой, милочкой, и проникся к уроду неприязнью. Но, наверное, это ее приятель по работе или какой-нибудь старый-старый бывший, так что ладно, урод, живи.
2
Дальше урод писал по-английски, как нормальный человек. Видно, сам не знал этого самого французского.
3
В этом месте Улле подумал: «Вот же какой шельмец! Со всякими… разворотцами».
4
Это Империя, щенок. И она только что сняла тебя с доски.
5
Всего официальной наукой зафиксировано 22 бункера и 1702 самостоятельных полости Древнемарсианской цивилизации.
6
Эпохи княжества Ринх показаны отдельно от прочих эпох, так как, помимо начального периода эпохи Первый Ринх, княжество жило отстраненно от прочих общин Древнемарсианской цивилизации. В периоды между эпохами Первого и Второго Ринха, а также между эпохами Второго и Третьего Ринха княжество существовало, но находилось в глубоком упадке.