10 мая 2010 года товарищ Си Цзиньпин, бывший тогда заместителем Председателя КНР и членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, побывал в деревне Нэйцзянцунь уезда Тяньян Гуанси-Чжуанского автономного района, чтобы ознакомиться с системой «деревенского управления»[120]
Глава 48Аромат цветущего риса говорит о хорошем урожае
Входя в дом, чтобы увидеть повседневную жизнь его хозяев, Си Цзиньпин по корейскому обычаю снял обувь. Потом он сел, скрестив ноги. Его окружили сельские жители, одетые в традиционную корейскую одежду. Завязался непринуждённый разговор о домашних делах. Все наперебой стремились рассказать Генеральному секретарю о замечательных переменах, произошедших в деревне за последние несколько лет.
16 июля 2015 г. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин беседует с деревенскими жителями и агротехническими работниками в рисовых полях деревни Гуандунцунь уезда Дунчэнчжэнь городского округа Хэлун Яньбянь-Корейского автономного округа провинции Цзилинь
Яньбянь-Корейский автономный округ расположен в глубине горного массива Чанбайшань. Это единственный корейский автономный округ в Китае и место компактного проживания самого большого числа представителей корейской национальности. Из 2,15 миллиона населения Яньбяня корейцы составляют 36,4%. Автономный округ граничит с Россией на востоке и с Северной Кореей на юге. Здесь реализуются национальные стратегии, такие как «Возрождение Северо-Востока» и освоение реки Туманган. В июле 2015 года Генеральный секретарь Си Цзиньпин посетил провинцию Цзилинь с инспекторской поездкой. Первой остановкой стал Яньбянь-Корейский автономный округ. За четыре месяца до этого – 9 марта 2015 года – на третьей сессии Всекитайского Собрания народных представителей 12-го созыва Си Цзиньпин принимал участие в обсуждении разных вопросов с делегацией провинции Цзилинь. В тот день делегат Ли Цзинхао пригласил его посетить Яньбянь. Си Цзиньпин ответил, что всегда хотел увидеть это место, и в следующую поездку в Цзилинь непременно там побывает. 16 июля 2015 года во второй половине дня, как и было запланировано, Генеральный секретарь приехал в автономный округ.
Деревня Гуандун уезда Дунчэн городского округа Хэлун расположена на берегах реки Хайлань. Она известна своим рисом, это крупнейшая база рисоводства в Яньбянь-Корейском автономном округе. Её часто называют «оазис Пинган»[121]. Си Цзиньпин приехал туда в разгар лета: зелёные холмы и синие воды реки украшали пейзаж, в воздухе витал тонкий аромат рисовых цветов. Вокруг расстилались 17 200 гектаров изумрудно-зелёной рассады риса.
Генеральный секретарь прошёл по обочинам рисовых полей вдоль илистых гряд и поговорил с сельскими жителями и сельхозтехниками, которые работали в поле. В то время как раз происходила стадия кущения риса. Техник выдернул один кустик рассады риса и показал его Си Цзиньпину. Он объяснил, что на момент высадки проростков было от трёх до пяти. А теперь они размножились в тридцать или сорок растений. Агротехник рассказал, что в том году ожидался хороший урожай: от 15 000 до 18 000 цзиней[122] с каждого гектара. Услышав это, Си Цзиньпин обрадовался и сказал: «В Китае живут почти 1,4 миллиарда человек, мы должны обеспечить себя продовольствием собственного производства. У нас также должны быть собственные известные марки продуктов питания. Это поможет с ценообразованием и эффективностью производства. Желаю народу хорошего урожая!» Полные закрома – спокойствие в Поднебесной.
Си Цзиньпин всегда крайне внимательно относился к продовольственным вопросам. Любой, кто знаком с работой в сельской местности, может вспомнить, как в мае 2014 года Генеральный секретарь долго стоял в пшеничном поле в посёлке Чжаншичжэнь уезда Вэйши – главной житницы провинции Хэнань, наблюдая за наливающимся зерном и расспрашивая о полеводстве. Увидев, как хорошо растёт пшеница, он сказал: «Мы все вышли из крестьян-землепашцев. Если пшеница растёт хорошо, мы все радуемся. Как говорят земляки здесь: уже можно есть пампушки из зерна урожая этого года».
«От житниц Великой Китайской равнины к оазису Пинган», – говорил Си Цзиньпин, выросший на лессовых равнинах – Жёлтой земле и сохранивший глубокое крестьянское чувство к этой земли. Поэтому он всегда беспокоился о каждой пригоршне земли и о каждом зерне на полях. И неважно, где он находился: проводит ли совещание по вопросам реформ на селе в деревне Сяоган[123] уезда Фэнъян в провинции Аньхой, ехал ли в инспекторскую поездку по провинциям Хэйлунцзян, Цзилинь и в другие места, а возможно, обсуждал вопросы с делегациями на «двух сессиях» 2019 года. Занимаясь всеми этими делами, Генеральный секретарь постоянно подчёркивал, что продовольственный вопрос жители страны должны решать собственными силами. Граждане Китая должны взять на себя ответственность за продовольственную безопасность страны. Нельзя допустить, чтобы крестьяне, выращивающие зерновые культуры, терпели убытки. Необходимо обеспечить гарантии поставок важной сельскохозяйственной продукции, особенно зерна. Это главная задача стратегии возрождения сельских районов.
16 июля 2015 г. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин беседует с деревенскими жителями и агротехническими работниками в рисовых полях деревни Гуандунцунь уезда Дунчэнчжэнь городского округа Хэлун Яньбянь-Корейского автономного округа провинции Цзилинь
В деревне Гуандунцунь рядами стоят старые крестьянские дома, есть улицы новых построек. Они выбелены белой и чёрной известью в корейском народном стиле – скромном, но изысканном. Си Цзиньпин вошёл в дом 70-летнего местного жителя Ли Лунчжи, чтобы побеседовать с хозяином о его жизни. По корейскому обычаю, войдя в дом, Генеральный секретарь снял обувь и сел, скрестив ноги. Его окружили местные жители, одетые в традиционную корейскую одежду, завязался живой разговор.
Все наперебой рассказывали гостю о радостных переменах, которые произошли в деревне. Люди переселялись в новые дома, пользовались водопроводом, подключались к кабельному телевидению и широкополосному интернету. В деревню начали приезжать туристы, теперь на месте организовано предоставление государственных услуг. К лучшему изменилась среда проживания: стало чище, вечером на улицах горят фонари.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин был очень рад услышать это. В свою очередь он рассказал, что это его первый визит в район компактного проживания представителей корейской национальности. Увидев своими глазами, что люди здесь живут в мире и согласии, Си Цзиньпин также почувствовал спокойствие в душе. Важный критерий для оценки эффективности сельскохозяйственного труда – рост доходов крестьян. Необходимо сосредоточиться на создании долгосрочного механизма для устойчивого и относительно быстрого повышения доходов сельских жителей по различным каналам. «Строительство новой деревни»[124] должно осуществляться в соответствии с тщательным планированием, необходимо принимать во внимание местные условия и обычаи малых народностей. Нужно восполнить недостатки жизни в сельской местности и способствовать развитию её сильных сторон, создать тёплые домашние очаги и строить счастливую жизнь.
Генеральный секретарь также сказал, что сейчас страна упорно работает над всесторонним построением общества малой зажиточности. В этом обществе нельзя оставить без внимания ни одного человека, ни одно этническое меньшинство. Все члены общества сяокан должны жить во всех смыслах полной и обеспеченной жизнью.
Глава 49Готовить рисовые лепёшки в горах Цзинганшань
Как-то раз, во время встречи, одна селянка искренне сказала: «Генеральный секретарь для народа – как справедливый глава семьи, и все простые люди ощущают его заботу». На это Си Цзиньпин ответил ей, что в нашем государстве народ – полноправный хозяин. Все высокопоставленные руководящие работники, включая его самого, стоят на службе народа.
2 февраля 2016 г. Си Цзиньпин вместе с жителями деревни Шэньшаньцунь волости Маопин городского округа Цзинганшань провинции Цзянси готовит лепёшки из клейкого риса
2 февраля 2016 года совпадает с лунным Новым годом на юге. Горный район Цзинганшань – священное место революции, очень красив после снегопада. Очаровательны деревья в снегу. На горной дороге, ведущей в деревню Шэньшань уезда Маопин городского округа Цзинганшань, налипшие снег и лёд до земли пригибают бамбук.
Это третий визит Си Цзиньпина в Цзинганшань: он побывал здесь в 2006 и 2008 годах. Мао Цзэдун, Чжу Дэ и другие представители старшего поколения пролетарских революционеров возглавили Рабоче-крестьянскую Красную Армию и создали здесь первую сельскую революционную базу в Китае. Это проложило дорогу революции, создав условия для «окружения городов сёлами и захвата власти вооружённым путём», взрастило великий дух Цзинганшаня. Си Цзиньпин неоднократно подчёркивал, что счастливая жизнь даётся нелегко, и чтобы в этом убедиться, мы должны почаще приезжать сюда.
В тот день погода в Цзинганшане была морозной, температура опустилась на четыре градуса ниже нуля. Но прибытие Генерального секретаря Си Цзиньпина наполнило деревню теплом. Потомок Цзо Сюфа – павшего героя Красной Армии, со своей семьёй и с соседями готовили лепёшки из клейкого риса. Подняв глаза, он увидел, как Генеральный секретарь входит во двор. Хозяин был очень взволнован и быстро шагнул навстречу, чтобы пожать руку дорогому гостю. Увидев, что все заняты приготовлением лепёшек, Си Цзиньпин, улыбаясь, спросил: «А что если мы приготовим их вместе, хорошо?» «Хорошо! Хорошо!» – неторопливо отозвался Ли Цзунъюй, держа в руках деревянную колотушку.
Крышу дома Цзо Сюфа уже накрыло первым снегом, под стрехами повисли сосульки. Вода от подтаявшего снега капала с сосулек на землю. Постучав колотушкой почти десять минут, Си Цзиньпин сказал: «Поработаешь вот так каждый день по десять минут, и здоровье станет крепче».