Примечания
1
Пятиугольник – созвездие Большой Медведицы.
2
Тан – у англо-саксов – представитель служилой аристократии, управляющий небольшой областью от имени короля или эрла (правителя большой области).
3
Хёвдинг – вождь.
4
Скальд – поэт в средневековой Скандинавии.
5
Ярл – у скандинавов – правитель большой области. То же, что и эрл у англо-саков.
6
Бонд – в средневековой Скандинавии – свободный человек, владеющий своим хозяйством.
7
Конунг – король у скандинавов.
8
Судья и толкователь законов.
9
Йорвик – скандинавское название Йорка.
10
Лунденбург – англо-саксонское название Лондона в IX – X вв.
11
Один – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов – верховных богов.
12
Гардарики – «страна городов» – скандинавское название Руси. Вальдемар – Владимир.
13
Патцинаки – печенеги, кочевые племена Причерноморья.
14
Ромейское – Черное море.
15
Берсерк – воин, посвятивший себя богу [битая ссылка] Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.
16
Локи – бог хитрости и обмана в скандинавской мифологии.
17
Поприще – мера длины, около 185 метров.
18
Слейпнир – восьминогий конь Одина.
19
Стрибьёрн – племянник шведского короля Эйрика Победоносного. Отца Стирбьёрна король Эйрик отравил на пиру, а его самого с 60 кораблями изгнал из страны. Стирбьёрн долго служил королю Дании Харальду Синезубому, а потом попытался вернуть себе шведский престол, но был убит в битве на полях Фюри.
20
Валхалла (Вальгалла) – в германо-скандинавской мифологии «чертог убитых» – находящийся на небе замок, принадлежащий Одину, жилище павших в бою храбрых воинов, которые там пируют, пьют неиссякающее медовое молоко и едят неиссякающее мясо вепря. В замке павшим воинам и Одину прислуживают девы-воительницы – валькирии.
21
Йомсборг – крепость в устье Одера, основанная Харальдом Синезубым для контроля над торговлей со славянами. Крепость защищали йомсвикинги – боевое братство, со своим уставом и обычаями, похожее на рыцарский орден.
22
Мидгард – мир людей.
23
Ран – великанша, божество шторма и бури, жена морского великана Эгира. Дочери Ран – девы-волны.
24
Одно из имен бога Одина.
25
Всеотец – одно из имен бога Одина.
26
Свитьод – центральная часть Швеции.
27
Гётланд – южная часть Швеции.
28
Асгард – мир богов-асов.
29
Хьорунгаваг – залив у побержья Норвегии, где норвежский ярл Хакон разбил войско вторгнувшихся в его земли йомсвикингов около 985 года.
30
Историческая область – центральная часть современной Швеции.
31
Тинг – общее собрание всех свободных людей области. На тинге обсуждались все важные вопросы, и там же устраивался суд, разбирающий тяжбы.
32
Винтанкастер – Винчестер.
33
Стислейф – скандинавское имя князя вагров, самых западных славян, Мстислава.
34
Бискуп – епископ.
35
Хаммабург – Гамбург.
36
Фризы – народ живший на берегу Северного моря, предки современных голландцев.
37
Вект – остров Уайт.
38
Веседпорт – Уотчет.
39
Хлидафорд – Лидфорд.
40
Сигурд и Атли – герои «Песни о Нибелунгах» – скандинавско-германского героического эпоса.
41
Эйнхейрии – в скандинавской мифологии лучшие из воинов, павшие в битве, которые живут в Валхалле.
42
Эсканкастер – Эксетер.