Меня заставили прождать у телефона минут десять, пока там горячо спорили о предполагаемом предательстве их доверенного человека.
А я наслаждался представлением.
Наконец меня попросили перезвонить им на следующий день, в ответ на что я изобразил бурное возмущение и начал энергично протестовать, и еще пообещал, что если через сорок восемь часов не получу своих денег, то полиция узнает в деталях об их способе доставки товара в Майями.
Мне гарантировали, что деньги будут, но в свое время и еще сказали, если я буду распускать язык, то закончу свои дни с пулей в затылке.
В чьем затылке позвольте узнать? В затылке Романа Моралеса?
Клянусь, что все это было очень увлекательно и мне чрезвычайно нравилось. Я совершенно не сомневался, что они совсем не подозревали, что некто, то есть я, мог действовать с такой наглостью и хладнокровием.
Как я и предполагал, у них не заняло много времени проверить, что некто Руди Сантана в самом деле вылетел прошедшим днем в Испанию.
Вы не понимаете.
Убить кого-нибудь проще простого. Особенно когда не известно кто это сделает и по какой причине.
Сложнее испортить кому-нибудь жизнь и изводить его день за днем.
И, судя по всему, после случившегося они чуть ли не лезли на стену.
И было от чего: потеряли четыре миллиона долларов, тут я ещё пристаю со своими ста тысячами и угрозами разболтать про то, как они доставляют «товар», но самое главное, их же кореш «опустил» всю компанию и свалил неизвестно куда.
Как вам это? Это удар очень сильный для любого наркоторговца. В том числе и для крупных дилеров, а те не были таковыми, в этом я был абсолютно уверен, покойный Сантана поведал мне, как у них все работает.
На следующий день я опять побеспокоил их. Кому бы вы поверили при подобных обстоятельствах, будучи на их месте? Тому, кого послали забрать пятьдесят кило «коки» или бедному «мулу», требующему свои заработанные деньги? Как и предполагалось, заплатили.
Следуя моим инструкциям, вначале послали одного негритенка на велосипеде, который передал пакет с деньгами другому негритенку, также на велосипеде, и после того как он покатался немного по близлежащим холмам, передал мне деньги и уехал с тремя тысячами долларов, более довольный, чем если бы стал белым.
Будучи человеком осмотрительным и благоразумным, я, конечно же, не стал перезванивать им с тем, чтобы поблагодарить, пожелать успехов в делах и в поимке некоего Руди Сонтана и одновременно попросить, чтобы не вспоминали обо мне более, если соберутся еще раз переправлять «товар» таким же способом.
А потом я предался разного рода развлечениям! Довольно долгое время наслаждался солнцем и шлюхами, нашел один банк, где не задавали разного рода дурацкие вопросы о происхождении денег, а месяц спустя распродал оставшийся «товар».
Из полученных денег один миллион перевел на счет «Подвала», двести тысяч на личный счет Рамиро, оставшиеся двести тысяч положил на собственный счет в Республиканском Банке Боготы.
Как я и предполагал, Рамиро от радости чуть не прыгал до потолка. Так он никогда еще не радовался за всю свою жизнь, и не из-за денег, позволивших вытащить приют из кучи проблем, а потому, что когда такая сумма неожиданно «упала» на счет, логичным образом предположил, будто деньги были посланы Абигаилом, а значит он остался в живых и где-то скрывается.
Когда я разговаривал с ним, он просто скакал от радости и я никогда не видел его таким возбужденным. Он всё еще продолжал учиться как сумасшедший, и через пару лет собирался стать адвокатом. А также намеревался жениться, поскольку «чолита» была беременна, и он не хотел, чтобы малец стал «гамином», родился без отца и брошенным.
После того, что я вам рассказал, вы уже должны знать, то, что делает счастливым Рамиро, также делает счастливым и меня. И хоть он никогда не станет выдающимся адвокатом, что само собой разумеется, а Эрминия никогда не будет идеальной женой, во всяком случае, я бы её не выбрал, но просто сам факт, что ему удалось выправить свою жизнь, поставить на накатанные рельсы, доставляет мне неизмеримое удовлетворение.
С того дня, как мы познакомились, прошло очень много времени и пусть наши судьбы так разнятся, большую часть того срока мы шли по этому пути вместе, мы должны друг другу и знаем совершенно точно, что без взаимной помощи и поддержки никто бы из нас ничего не достиг.
Моя жизнь не была хорошей, но нас было двое. Понимаете о чем я говорю? Если бы у меня было право выбора, то я ни за что бы на свете не захотел оказаться на месте Рамиро. То, что его делает счастливым: книги всякие, его «чолита», все это сделало бы меня глубоко несчастным, но осознавая, что мы с ним так не похожи, я одновременно радуюсь за него, потому что он получил все то, о чем так долго мечтал, хотя я и не принимаю этого.
Он всегда будет Рамиро, а я останусь Чико. Рождены мы от разных родителей и потому никогда не были братьями, но были словно две ветви одного дерева, но он – ветка с грушевого дерева, а я – от яблони.
Рамиро и Абигаил подарили моей жизни смысл, которая без них и при других обстоятельствах была бы лишена его.
А теперь вы мой друг, третий друг.
И все потому, что понимаете меня. Внутри меня есть что-то плохое и что-то хорошее, но даже я не всегда могу разделить их и разобраться, а вы совсем другое дело, вы пишете книги и, следовательно, человек умный и сможете лучше меня проанализировать, где начинается эта разделяющая линия, эта граница между добром и злом, а где она заканчивается.
Я благодарен вам за то, как слушали меня, не демонстрируя в открытую отрицание, хотя и понимаю, что многое из того, через что мне пришлось пройти, у человека, выросшего при других обстоятельствах, в отличной среде, может вызвать глубокое отвращение.
Сознаюсь, что как-то я начал читать одну из ваших книг, но прошу прощения, не смог закончить. Я уже объяснял много раз, моя голова не приспособлена ни для чтения, ни для того, чтобы на чем-то долго сосредоточиться.
Лучше будет, если я пошлю книгу Рамиро, он-то сможет оценить её.
Как мне его не хватает! Почему не хотите познакомиться с ним? Когда здесь все закончите, езжайте в Боготу и пригласите его на ужин в «Ла Фрагата». Попросите, чтобы вам зарезервировали столик, где мы сидели с Абигаилом, перескажите ему часть этой истории, но несколько с иной точки зрения. У него мозгов будет побольше, чем у меня, к тому же он – «ученый», и, опять же, вас могут заинтересовать воспоминания «гамина», ставшего, в конце концов, человеком.
Я-то всего лишь «сикарио», умудрившийся каким-то образом забраться так далеко.
Не думайте, что я не признаю свою вину, ничего подобного. Мне совершенно ясно, что опять представилась редкая возможность остановиться, и опять я пренебрег ей.
У меня новое имя, такое же, впрочем, фальшивое, как и старое, я умудрился «нагрести» много денег и при правильном их администрировании смог бы прожить до конца дней своих без забот и проблем.
Но… внутри меня продолжает жечь ярость, тот самый горький вкус, та самая желчь, что, поднявшись, не позволяет расслабиться ни на секунду, пусть и в роскошной постели, и в компании двух самых дорогих во Флориде проституток.
Шлюхи могут доставить удовольствие, но никак не радость, могут утомить, но сна не будет, потому что стоит закрыть глаза и в ушах опять начинает шуметь та самая огромная мясорубка, крутящаяся не переставая прямо под моими ногами, готовая перемолоть тебя в пыль.
Ничего удивительного, что такой человек, как Рамон Моралес, умер от разрыва сердца, а Мария Луна сошла с ума. Я сам в течение многих месяцев страдал сильными психическими расстройствами и думал, что закончу свои дни в сумасшедшем доме.
И я оставался совершенно один. Один в городе незнакомом и враждебном, где любое проявление доброжелательности стоит денег, и очень больших денег.
Я бродил по улицам, как сомнамбула, переходил из одного места в другое или просиживал часами перед телевизором, где в большинстве своем ничего не понимал, глотая одну банку пива за другой, вспоминая те сказочные дни, когда я уходил искать ларек Луны, потом мы шли на пляж и ели там фрукты.
Я прошел через многие годы, полные горечи и разочарований и взамен получил лишь пару недель счастья – это не справедливо.
Я становлюсь человеком разочарованным в жизни, раньше положенного срока превращаюсь в старика.
Подобно тому, как «гамин» должен взрослеть быстрее обычного, чтобы превратиться в мужчину, а не потеряться где-нибудь по дороге, так и «взрослый гамин» стареет с такой же скоростью, потому что груз переживаний, что он тащит на себе с самого детства, с каждым новым днем становится все тяжелее и тяжелее.
Ничто не могло отвлечь меня от тяжелых мыслей, ничто не могло развеселить, не получалось стереть из памяти то огромное количество грустных воспоминаний и оставить одно лишь светлое. В те дни я стал похож на бродяг, таскающихся бесцельно по улицам и паркам, с той лишь разницей, что у меня было много денег, и спать я приходил в роскошный отель.
Сейчас, оглядываясь назад, я могу совершенно точно сказать, что всё то время я внутренне пытался бороться с желанием прикончить ту банду сукиных сынов, сделавших меня человеком несчастным.
Не думайте, что в очередной раз пытаюсь оправдаться. Да, я убил много людей за деньги, и как уже знаете, никогда не раскаивался в этом. А также пару раз прикончил ради мести. Но в те дни меня заботило только одно – это то, что мне нравилось убивать, и делал я это по одной простой причине – возможность отвлечься и немного развлечься.
Возможность прикончить какую-нибудь сволочь придавала моей жизни определенный смысл, не глобальный, не вселенский смысл, без которого я не мог бы обрести «душевного спокойствия», нет… это была лишь простая необходимость удовлетворить моё желание делать хоть что-то, делать ради того, чтобы просто что-то делать.
И не смотрите на меня как на чудовище. Многие смотрели на меня таким образом, но ни кому не удалось впечатлить меня. Сейчас я рассказываю вам о вещах очень сложных, и единственное что хочу – это чтобы вы сами добрались до самого «корня» моей проблемы.