Сила этики. Искусство делать правильный выбор в нашем сложном мире — страница notes из 56

1

Renee Duff, «Самолет Ethiopian Airlines разбился вскоре после взлета, погибли все 157 человек на борту» // https://www.accuweather.com/en/weather-news/ethiopian-airlines-jetliner-crashes-shortly-after-takeoff-killing-all-157-people-on-board/335117; также с. 52 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)», Бюро по расследованию авиационных происшествий, Министерство транспорта, Федеративная Демократическая Республика Эфиопия, 9 марта 2020 г., http://www.aib.gov.et/wp-content/uploads/2020/documents/accident/ET-302%20%20Interim%20Investigation%20%20Report%20March%209%202020.pdf

2

«Промежуточный отчет о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)» и «Бюллетень о происшествиях» № 3, 10 марта 2019 г., Ethiopian Airlines, по данным Twitter 17 апреля 2020 г., https://twitter.com/flyethiopian/status/1104744539686866944/photo/1

3

Авторитетные СМИ дают различные варианты написания имени второго пилота: в Бюллетене о происшествиях № 3 Ethiopian Airlines – «Ahmed Nur Mohammod Nur»; в газете The Wall Street Journal – «Ahmed Nur Mohammed» (https://www.wsj.com/articles/ethiopia-mourns-the-loss-of-two-young-pilots-11552752808); в газете New York Times указано: «Авиалинии установили личности командира судна Яреда Гетачеу и второго пилота Ахмеднура Мохаммеда» (https://www.nytimes.com/2019/03/10/world/africa/ethiopian-airlines-plane-crash-victims.html) Мы решили придерживаться варианта англоязычного написания согласно материалам агентства Reuters, включавшим интервью с близкими и друзьями второго пилота: Maggie Fick, «Самый молодой капитан, любящий сын: в Эфиопии почтили память погибших пилотов», Reuters, 20 марта 2019 г., https://www.reuters.com/article/us-ethiopia-airplane-pilots/youngest-captain-loving-son-ethiopian-pilots-honored-in-death-idUSKCN1R11LV

4

Matina Stevis-Gridneff и Yohannes Anberbir, «Эфиопия скорбит из-за гибели двух молодых пилотов», Wall Street Journal, 16 марта 2019 г., https://www.wsj.com/articles/ethiopia-mourns-the-loss-of-two-young-pilots-11552752808; и Fick, «Самый молодой капитан, любящий сын: в Эфиопии почтили память погибших пилотов». Кроме того, представители компании Ethiopian Airlines заявили BBC News, что он «справлялся со своими обязанностями достойно»: «Ethiopian Airlines: Жертвы “общемировой трагедии”», BBC News, 4 апреля 2019 г., https://www.bbc.com/news/world-africa-47522028

5

Согласно отзыву генерального директора Ethiopian Airlines Тевольде Гебре Марьяма, из материала Alison Sider и Robert Wall, «крушение Boeing спровоцировало споры о том, какой срок обучения пилотов будет достаточным», Wall Street Journal, 18 марта 2019 г., https://www.wsj.com/articles/boeing-crashes-spur-debate-over-how-much-pilot-training-is-enough-11552937613

6

«Промежуточный отчет о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)», с. 19–20; и Zain Asher, «CNN Маркетплейс Африка: Авиационная академия Эфиопии авиакомпании Ethiopian Airlines», 23 марта 2016 г., Ethiopian Airlines, YouTube, https://www.cnn.com/travel/article/ethiopian-airlines-aviation-academy/index.html

7

Транспортный полет этого самолета состоялся 15 ноября 2018 г., см. с. 24 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)».

8

«Boeing вкратце», Boeing, по данным от 17 апреля 2020 г., https://www.boeing.com/company/general-info/; и John Misachi, «Крупнейшие авиакомпании в мире», World Atlas, 13 августа 2019 г., по данным на 26 марта 2020 г., https://www.worldatlas.com/articles/largest-aerospace-companies-in-the-world.html Boeing также крупнейший производитель в Америке: David Gelles и Natalie Kitroeff, «Boeing отражает экономику. Состояние не очень», New York Times, 17 марта 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/03/17/business/economy/boeing-coronavirus-economy.html

9

Самолет поднялся в воздух в 08:38 утра, согласно «Пояснительной записке» в составе «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)». Обратите внимание, что время, указанное в отчете, приведено в соответствие с Всемирным координированным временем (UTC), а время, указанное в истории, переведено обратно в соответствии с тем, какое было в то время на земле в Эфиопии.

10

David Gelles, Eden Weingart и Josh Williams, «Эмоциональные обломки смертельной авиакатастрофы», New York Times, 9 марта 2020 г., https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/09/business/boeing-737-crash-anniversary.html; и BBC News, «Ethiopian Airlines: Жертвы “общемировой трагедии”».

11

Этот параметр также называется угол атаки (англ. angle of attack, AOA); цифра составляла в точности 74,5°. См. «Данные», раздел 5, с. 131 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)».

12

Согласно тому же источнику, «Пояснительной записке», вскоре после взлета в 08:38 утра «вибросигнализатор левой ручки управления активировался и оставался активным почти до конца записи. Кроме того, значения скорости полета и высоты из левосторонней системы воздушных сигналов начали отклоняться от соответствующих правосторонних значений».

13

Там же; и Andrew Tangel, Andy Pasztor и Mark Maremont, «Четырехсекундная катастрофа: Как компания Boeing обрекла 737 MAX», Wall Street Journal, 16 августа 2019 г., https://www.wsj.com/articles/the-four-second-catastrophe-how-boeing-doomed-the-737-max-11565966629

14

«Данные», раздел 5, с. 131 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)». Также сообщения средств массовой информации, например: James Glanz, Thomas Kaplan и Jack Nicas, «Подозревают, что причиной авиакатастрофы в Эфиопии стал неисправный датчик на Boeing 737 Max», New York Times, 29 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/29/business/boeing-737-max-crash.html; и Dominic Gates, «В промежуточном отчете о крушении Эфиопия обвиняет Boeing 737 MAX», Seattle Times, 9 марта 2020 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/interim-ethiopian-government-report-on-max-crash-blames-boeings-design-and-training/

15

Jack Nicas, Natalie Kitroeff, David Gelles и James Glanz, «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения без учета более поздних изменений в конструкции», New York Times, 1 июня 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/06/01/business/boeing-737-max-crash.html; и «Понимание и техническое обслуживание датчиков угла атаки (AOA)», информация для операторов, ФАА, 14 августа 2019 г., https://www.faa.gov/other_visit/aviation_industry/airline_operators/airline_safety/info/all_infos/media/2019/InFO19009.pdf

16

Curt Devine и Drew Griffith, «В Boeing полагались на единственный датчик для 737 Max, на который 216 раз жаловались в ФАА», CNN, 1 мая 2019 г., https://edition.cnn.com/2019/04/30/politics/boeing-sensor-737-Max-faa/index.html

См. также Nicas et al., «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения…», где говорится: «В ходе обзора двух баз данных ФАА, проведенного журналистами Times, выявлены сотни отчетов об изогнутых, треснувших, срезанных, неправильно установленных или в ином смысле неисправных датчиках угла атаки на коммерческих самолетах, и эти отчеты появлялись на протяжении тридцати лет».

17

См. «Приборное оборудование», «Датчики угла атаки», Справочник ФАА, с. 8–22, по данным на 25 марта 2020 г., https://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aviation/phak/media/10_phak_ch8.pdf; и «Понимание и техническое обслуживание датчиков угла атаки (AOA)», информация для операторов, ФАА, 14 августа 2019 г., https://www.faa.gov/other_visit/aviation_industry/airline_operators/airline_safety/info/all_infos/media/2019/InFO19009.pdf

18

Официальный представитель Boeing сказал CNN: «В таких случаях в нашей отрасли считаются приемлемыми данные от единственного источника», в Devine и Griffith, «В Boeing полагались на единственный датчик для 737 Max…».

См. также Nicas et al., «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения…».

19

MCAS регулирует горизонтальный стабилизатор, маленькое крыло на хвосте самолета, что, в свою очередь, приводит к тому, что нос самолета опускается.

См. «Обновление программного обеспечения 737 Max», Общий обзор, Boeing, по данным на 26 марта 2020 г., https://www.boeing.com/commercial/737max/737-max-software-updates.page; «Катастрофа Ethiopian Airlines», Reuters Graphics, 12 марта 2019 г., https://graphics.reuters.com/ETHIOPIA-AIRPLANE/0100911Q1DX/index.html; и Nicas et al., «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения…».

20

См. карту высот ET302 в Ian Petchenik, «Данные Flightradar24 о крушении рейса 302 Ethiopian Airlines», FlightRadar24, 10 марта 2019 г., https://www.flightradar24.com/blog/flightradar24-data-regarding-the-crash-of-ethiopian-airlines-flight-302/; «Катастрофа Ethiopian Airlines», Reuters Graphics; и Matina Stevis-Gridneff и Yonathan Menkir Kassa, «Последние минуты обреченного самолета Boeing 737 MAX авиакомпании Ethiopian Airlines», Wall Street Journal, 29 марта 2019 г., https://www.wsj.com/articles/the-final-minutes-of-ethiopian-airlines-doomed-boeing-737-Max-11553876300

21

11 минут 56 секунд, согласно «Истории полета», с. 19–27, «Отчет о расследовании авиационного происшествия», Komite Nasional Keselamatan Transportasi, Республика Индонезия, октябрь 2019 г., http://knkt.dephub.go.id/knkt/ntsc_aviation/baru/2018%20-%20035%20-%20PK-LQP%20Final%20Report.pdf; и Ian Petchenik, «Данные Flightradar24 о рейсе JT610 авиакомпании Lion Air», FlightRadar24, 29 октября 2018 г., https://www.flightradar24.com/blog/flightradar24-data-regarding-lion-air-flight-jt610/. См. также Mika Gröndahl, Allison McCann, James Glanz, Blacki Migliozzi и Umi Syam, «За 12 минут все пошло не так», New York Times, 26 декабря 2018 г., https://www.nytimes.com/interactive/2018/12/26/world/asia/lion-air-crash-12-minutes.html

22

Dominic Gates, «Пилоты боролись с системой контроля 737 MAX Boeing на обреченном рейсе Lion Air», Seattle Times, 27 ноября 2018 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/black-box-data-reveals-lion-air-pilots-struggle-against-boeings-737-max-flight-control-system/; BBC News, «Boeing объявляет об исправлениях для своего самолета 737 MAX», 28 марта 2019 г., https://www.bbc.com/news/business-47722258

23

«Краткое содержание», с. 245, «Отчет о расследовании авиационного происшествия». Также сообщения в СМИ, например: Hannah Beech и Muktita Suhartono, «Замешательство, а затем молитва в кабине обреченного самолета Lion Air», New York Times, 20 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/20/world/asia/lion-air-crash-boeing.html

24

«Срочная директива по летной годности» ФАА, 7 ноября 2018 г., https://rgl.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rgad.nsf/0/83ec7f95f3e5bfbd8625833e0070a070/$FILE/2018-23-51_Emergency.pdf

25

«Заявление Boeing об информационном письме о руководстве по эксплуатации», Boeing, по данным на 26 марта 2020 г., https://boeing.mediaroom.com/news-releases-statements?item=130327; и John Ostrower, «Boeing выпустил для 737 Max информационное письмо с предупреждениями о датчиках угла атаки после крушения Lion Air», The Air Current, 7 ноября 2018 г., https://theaircurrent.com/aviation-safety/boeing-nearing-737-max-fleet-bulletin-on-aoa-warning-after-lion-air-crash/

26

См. с. 16, с. 18 и пояснительную записку в составе «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)»; также Gates, «В промежуточном отчете о крушении Эфиопия обвиняет Boeing 737 MAX».

27

Коллектив Seattle Times, «Два трагических рейса, 12 проблем», Seattle Times, 27 октября 2019 г., https://projects.seattletimes.com/2019/boeing-737-max-12-problems/; пояснительная записка в составе «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)».

28

См. с. 18 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)», «расчетные значения скорости самолета достигли 500 уз.», то есть узлов, что приблизительно равняется 575 милям в час, или 925 км/ч.

29

Stevis-Gridneff и Kassa, «Последние минуты обреченного самолета Boeing 737 MAX авиакомпании Ethiopian Airlines»; детальное описание последствий см. в Theo Leggett и Simon Browning, «Битва из-за вины», BBC News, https://www.bbc.co.uk/news/extra/sd9LGK2S9m/battle_over_blame

30

Согласно «Промежуточному отчету о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)», с. 65, из-за падения самолета возник «кратер глубиной примерно 10 м (последняя обнаруженная деталь самолета) с отверстием шириной примерно 28 м и длиной около 40 м. Большая часть обломков была под землей».

31

В пресс-релизе от 11 марта 2019 г. (по данным на 1 марта 2020 г.) компания Boeing отмечала: «В течение последних нескольких месяцев и после случая с рейсом 610 компании Lion Air компания Boeing разрабатывала усовершенствование программного обеспечения управления полетом для 737 MAX, чтобы сделать и без того безопасный самолет еще более безопасным» и «737 MAX – это безопасный самолет, который был спроектирован, построен и обслуживается нашими квалифицированными сотрудниками, которые подходят к своей работе с максимальной добросовестностью»; Заявление Boeing об обновлении программного обеспечения 737 MAX, https://boeing.mediaroom.com/news-releases-statements?item=130402

32

«Продолжение директивы по летной годности для международного сообщества», ФАА, 11 марта 2019 г., по данным на 1 марта 2020 г., https://www.faa.gov/news/updates/media/CAN_2019_03.pdf

33

Авиакомпания объявила о прекращении полетов всех своих самолетов 737 Max 8 в понедельник 11 марта, утром, но заявила, что эти меры «вступили в силу вчера, 10 марта 2019 г., до дальнейшего уведомления». Ethiopian Airlines, Twitter, 10 марта, https://twitter.com/flyethiopian/status/1104965069710999552

34

Trefor Moss, Wenxin Fan и Andy Pasztor, «Китай прекращает полеты всех самолетов 737 Max 8 после крушения самолета Ethiopian Airlines», Wall Street Journal, 11 марта 2019 г., https://www.wsj.com/articles/china-grounds-all-boeing-737-max-8-jets-after-ethiopian-airlines-crash-11552271191

35

Charlotte King, «Какие авиакомпании используют самолеты Boeing 737 Max?», The Guardian, 12 марта 2019 г., https://www.theguardian.com/world/2019/mar/12/which-airlines-operate-boeing-737-max-jets

36

Aaron Gregg, «Выручка Boeing впервые превысила отметку в 100 миллиардов долларов», Washington Post, 30 января 2019 г., https://www.washingtonpost.com/business/2019/01/30/boeing-soars-past-billion-revenue-mark-first-time/; также Josh Mitchell и Doug Cameron, «Неприятности Boeing создают препятствия для экономики США», Wall Street Journal, 2 февраля 2020 г., https://www.wsj.com/articles/boeings-woes-create-headwinds-for-u-s-economy-11580655600

37

«Близкие отношения с участниками рынка по всему миру являются ключевыми», Boeing, по данным на 26 марта 2020 г., https://www.boeing.com/company/key-orgs/boeing-international/

38

Doug Cameron и Alison Sider, «Приостановка полетов Boeing 737 MAX затрагивает экономику и негативно влияет на ВВП», Wall Street Journal, 22 июля 2019 г., https://www.wsj.com/articles/boeings-737-max-grounding-spills-over-into-economy-weighs-on-gdp-11563815426

39

Звонок был частным, но, согласно CNN, «Пресс-секретарь Boeing подтвердил, что разговор состоялся, и сказал, что Мюленбург “разъяснил президенту, что самолеты MAX безопасны”». Jeff Zeleny и Fredreka Schouten, «Трамп разговаривает с генеральным директором Boeing после твитов о технологиях авиакомпаний», CNN, 12 марта 2019 г., https://www.cnn.com/2019/03/12/politics/donald-trump-boeing-ceo-dennis-muilenberg/index.html. См. также Keith Bradsher, Kenneth P. Vogel и Zach Wichter, «Две трети самолетов 737 Max 8 в мире прекратили полеты», New York Times, 12 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/12/business/boeing-737-grounding-faa.html, где говорится, что Мюленбург «доказывал, что в Соединенных Штатах не надо прекращать полеты самолетов 737 MAX, об этом сообщили двое из тех, кто получил информацию об этом разговоре».

40

В интервью журналисту Норе О’Доннелл он ответил: «Без малейших колебаний. Непременно». «Генеральный директор Boeing говорит, что посадит свою семью в 737 Max “без малейших колебаний”», CBS News, 29 мая 2019 г., https://www.cbsnews.com/news/boeing-ceo-dennis-muilenburg-says-he-wouldput-his-family-737-Max-without-any-hesitation-exclusive-2019-05-29

41

Nigel Chiwaya и Jiachuan Wu, «КАРТА: Эти страны запретили полеты Boeing 737 Max 8», NBC News, 13 марта 2019 г., https://www.nbcnews.com/news/world/country-banned-boeing-737-Maxairplanes-list-n982776

42

В заявлении отмечалось: «Пока что наш обзор не выявил системных проблем с функциональными показателями и не дает оснований для приказа о приостановке полетов этих самолетов. Другие руководящие органы гражданской авиации также не предоставили нам данных, которые потребовали бы принятия мер». См. «Обновления ФАА о Boeing 737 Max», «12 марта 2019 г. 18:10», «Заявление исполняющего обязанности директора ФАА Дэниела К. Элвелла», по данным на 23 марта 2020 г., https://www.faa.gov/news/updates/?newsId=93206

43

Самолеты Max 7 тогда еще не были поставлены заказчикам, а самолеты Max 10 были все еще в разработке. См. «Срочный запрет», ФАА, 13 марта 2019 г., https://www.faa.gov/news/updates/media/Emergency_Order.pdf Также сообщения в СМИ, например, Kent German, «Полеты Boeing 737 Max могут быть запрещены до конца 2020 г.», CNET, 27 мая 2020 г., https://www.cnet.com/news/boeing-737-max-8-all-about-the-aircraft-flight-ban-and-investigations/; Alex Davies, «У испытательного полета Boeing 737 MAX были плюсы и минусы», Wired, 6 августа 2019 г., https://www.wired.com/story/boeing-737-max-test-flight-ups-and-downs/; также Jordan Fabian и Brett Samuels, «Трамп издал экстренный приказ о запрете полетов самолетов Boeing 737 Max», The Hill, 13 марта 2019 г., https://thehill.com/policy/transportation/433902-trump-announces-us-to-ground-boeing-737-max-planes

44

Это заявление было размещено на сайте Boeing до второй катастрофы и в тот день, когда она случилась, а также на момент написания этой книги. См. «Наши принципы: Этика и соответствие», Boeing, по данным на 23 марта 2020 г., https://www.boeing.com/principles/; см. также Wayback Machine, по данным на 5 марта 2019 г., https://web.archive.org/web/20190305095058/http://www.boeing.com/principles/

45

Заявление об Airbus A320, 1 декабря 2010 г., https://www.airbus.com/newsroom/press-releases/en/2010/12/airbus-offers-new-fuel-saving-engine-options-for-a320-family.html; заявление о сокращении расхода топлива на 20 %, Airbus, 23 сентября 2014 г., https://www.airbus.com/newsroom/press-releases/en/2014/09/a320neo-family-sets-new-standards-with-20-reduced-fuel-burn.html; и заявление Boeing, 30 августа 2011 г., https://boeing.mediaroom.com/2011-08-30-Boeing-Introduces-737-Max-With-Launch-of-New-Aircraft-Family (все по данным на 26 марта 2020 г.).

46

Коллектив бизнес-отдела Seattle Times, «Временная шкала: Краткая история Boeing 737 Max», Seattle Times, 5 мая 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/timeline-brief-history-boeing-737-Max. «Американские авиалинии» закажут 260 самолетов Airbus и 200 самолетов Boeing Max: Nicola Clark, «Заказ самолета “Американскими авиалиниями” – удача для конкурента Boeing», New York Times, 20 июля 2011 г., https://www.nytimes.com/2011/07/21/business/global/american-places-record-order-with-2-jet-makers.html

47

David Gelles, Natalie Kitroeff, Jack Nicas и Rebecca R. Ruiz, «Boeing устроил гонку с производством 737 Max, чтобы обогнать Airbus», New York Times, 23 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/23/business/boeing-737-max-crash.html; и Alec MacGillis, «Дело против Boeing», The New Yorker, 11 ноября 2019 г., https://www.newyorker.com/magazine/2019/11/18/the-case-against-boeing

48

Boeing Media Room, «Boeing запускает новое семейство двигателей 737 с обязательствами на 496 самолетов для пяти авиакомпаний», 30 августа 2011 г., https://boeing.mediaroom.com/2011-08-30-Boeing-Launches-737-New-Engine-Family-with-Commitments-for-496-Airplanes-from-Five-Airlines

49

«Исторический снимок», Коммерческий транспорт 737, Boeing, по данным на 17 апреля 2020 г., https://www.boeing.com/history/products/737-classic.page

50

«Boeing 737 Max: Анализ дизайна, развития и маркетинга самолета», слушания перед Комитетом транспорта и инфраструктуры, палата представителей конгресса, 30 октября 2019 г., https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-116hhrg38282/pdf/CHRG-116hhrg38282.pdf. Р. 4.

51

«Служебная записка о предварительном проектном решении», с. 119, «Boeing 737 Max: Анализ дизайна, развития и маркетинга самолета».

52

Dominic Gates и Mike Baker, «История MCAS изнутри: Как система Boeing 737 MAX наращивала влияние и потеряла предохранительные устройства», Seattle Times, 22 июня 2019 г., https://www.seattletimes.com/seattle-news/times-watchdog/the-inside-story-of-mcas-how-boeings-737-max-system-gained-power-and-lost-safeguards/; и Jack Nicas, Natalie Kitroeff, David Gelles и James Glanz, «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения», New York Times.

53

«Обновления программного обеспечения 737 Max», Boeing, https://www.boeing.com/commercial/737max/737-max-software-updates.page; Gates и Baker, «История MCAS изнутри»; Ralph Vartabedian, «Как дизайн пятидесятилетней давности вернулся, чтобы создать проблемы Boeing с ее злополучным самолетом 737 Max», Los Angeles Times, 15 марта 2019 г., https://www.latimes.com/local/california/la-fi-boeing-max-design-20190315-story.html; и Gelles et al. «Boeing устроил гонку с производством 737 Max, чтобы обогнать Airbus».

54

«MCAS», с. 5, «Boeing 737 Max: Анализ дизайна, развития и маркетинга самолета».

55

См. с. vi, «4. Изменения в процессе сертификации», и с. 30, а также «Данные», разделы F6.1-A, F6.4-A, F6.7-A и F10.5-A в «Boeing 737 Max: Система управления полетом. Наблюдения, выводы и рекомендации», представленные заместителю администратора по авиационной безопасности, Федеральное авиационное управление США, 11 октября 2019 г., https://www.faa.gov/news/media/attachments/Final_JATR_Submittal_to_FAA_Oct_2019.pdf; Dominic Gates, «Ошибочный анализ, провалившийся контроль: как Boeing и ФАА сертифицировали подозреваемую систему управления полетом 737 MAX», Seattle Times, 17 марта 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/failed-certification-faa-missed-safety-issues-in-the-737-max-system-implicated-in-the-lion-air-crash/; и Tangel et al. «Четырехсекундная катастрофа: Как компания Boeing обрекла 737 MAX».

56

«Допущения, используемые в процессе оценки безопасности, и влияние многочисленных предупреждений и индикаций на работу пилота», с. 12–13, Национальный совет по безопасности на транспорте, 19 сентября 2019 г., https://www.ntsb.gov/investigations/AccidentReports/Reports/ASR1901.pdf

57

Обе цитаты можно найти на с. 24 документа «Статус Boeing 737 Max: Мнения заинтересованных сторон», слушания перед подкомитетом по авиации Комитета транспорта и инфраструктуры, палата представителей конгресса, 19 июня 2019 г., https://www.congress.gov/116/meeting/house/109642/documents/CHRG-116hhrg37476.pdf

58

Как сообщил комитету сената в марте 2019 г. заместитель директора ФАА, «нашему сертификационному бюро потребовалось бы еще примерно 10 000 сотрудников и еще 1,8 миллиарда долларов», чтобы осуществлять весь процесс самим. Jeremy Bogaisky, «Вы хотите, чтобы ФАА занималась только сертификацией самолетов? Дайте мне еще 10 000 сотрудников и 1,8 миллиарда долларов, – говорит руководитель конгрессу», Forbes, 27 марта 2019 г., https://www.forbes.com/sites/jeremybogaisky/2019/03/27/want-faa-to-do-aircraft-certification-alone-give-me-10000-more-employees-and-18-billion-chief-tells-congress/#43f1812a14dc. См. также Reuters, «ФАА сообщает сенату США, что им нужно еще 10 000 новых сотрудников и 1,8 миллиарда долларов, чтобы полностью взять на себя сертификацию», 27 марта 2019 г., https://www.reuters.com/article/us-ethiopia-airline-congress-faa/faa-tells-u-s-senate-it-would-need-10000-new-employees-1-8-billion-to-assume-all-certification-idUSKCN1R82FT

59

См. с. 3, «4. Конфликтующее представление» и «5. Влияние Boeing на недосмотр со стороны ФАА» в отчете «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации», представленном Демократическим составом комитета палаты представителей по транспорту и инфраструктуре для председателя Питера А. Де Фацио, председателя подкомитета по авиации Рика Ларсена и членов комитета, март 2020 г., https://transportation.house.gov/imo/media/doc/TI%20Preliminary%20Investigative%20Findings%20Boeing%20737%20MAX%20March%202020.pdf; также репортажи из Seattle Times и New York Times: для обоих дали интервью «более дюжины» инженеров компании Boeing и других людей, принимавших участие в процессе сертификации. Dominic Gates и Mike Baker, «Инженеры утверждают, что в Boeing настаивали на ограничении испытаний мер безопасности в гонке по сертификации самолетов, включая 737 MAX», Seattle Times, 5 мая 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/engineers-say-boeing-pushed-to-limit-safety-testing-in-race-to-certify-planes-including-737-max/; Dominic Gates, «Ошибочный анализ, провалившийся контроль: как Boeing и ФАА сертифицировали подозреваемую систему управления полетом 737 MAX»; Nicas et al., «Boeing встроил в 737 Max смертоносные допущения…»; и Natalie Kitroeff, David Gelles и Jack Nicas, «Корни кризиса с Boeing 737 Max: Регулирующий орган ослабляет контроль», New York Times, 27 июля 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/07/27/business/boeing-737-max-faa.html

60

Gelles et al. «Boeing устроил гонку с производством 737 Max, чтобы обогнать Airbus»; Gates и Baker, «Инженеры утверждают, что в Boeing настаивали на ограничении испытаний мер безопасности в гонке по сертификации самолетов, включая 737 MAX»; Dominic Gates, Steve Miletich и Lewis Kamb, «По словам осведомителя, в Boeing отказались от обновлений мер безопасности 737 MAX перед смертельными катастрофами», Seattle Times, 2 октября 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/boeing-whistleblowers-complaint-says-737-Max-safety-upgrades-were-rejected-over-cost/; и с. 2, «1. Давление в производственном процессе» в отчете «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации». Компания Boeing в газете the New York Times утверждала: «Программа Max была запущена в 2011 г. Ее предложили клиентам в сентябре 2012 г. Четко определенная конфигурация самолета была достигнута в июле 2013 г. Первый завершенный 737 Max 8 сошел с завода в Рентоне в ноябре 2015 г.». Компания добавила: «Процесс длительностью несколько лет вряд ли можно оценивать как спешку» и еще: «Разработанное решение должно было предлагать клиентам наилучшую стоимость, включая операционные экономические показатели, а также сроки, что, несомненно, было очень важным фактором». А также: «Когда мы проектируем, строим и обслуживаем наши самолеты, наш наивысший приоритет – безопасность». В заявлении газете Seattle Times компания Boeing сказала, что в компании «действуют строгие процедуры как для обеспечения тщательного рассмотрения таких жалоб, так и для защиты конфиденциальности сотрудников, которые их подают». А также «соответственно, Boeing не комментирует существо или наличие таких внутренних жалоб».

61

«Заявление Boeing о расхождении в показаниях датчиков угла атаки», по данным на 27 декабря 2019 г., https://boeing.mediaroom.com/news-releases-statements?item=130431; также David Gelles и Natalie Kitroeff, «В Boeing были уверены, что аварийная сигнализация в 737 Max была в стандартной комплектации. Но это было не так», New York Times, 5 мая 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/05/05/business/boeing-737-max-warning-light.html; также Tracy Rucinski и David Shepardson, «Компания Boeing не сообщала ФАА о проблеме с 737 MAX в течение 13 месяцев», Reuters, 5 мая 2019 г., https://www.reuters.com/article/us-ethiopia-airplane-boeing/boeing-did-not-disclose-737-max-alert-issue-to-faa-for-13-months-idUSKCN1SB0JC, тут говорится, что решение Boeing сохранить оповещение о расхождении показаний датчиков угла атаки в стандартной комплектации «возвращает нас к тому, что мы видели на дисплеях предыдущих моделей 737NG примерно с середины прошлого десятилетия».

62

Только 5 мая 2019 г., через два месяца после второй катастрофы, компания Boeing раскрыла эту проблему в пресс-релизе «Заявление Boeing о сигналах о расхождении в показателях датчиков угла атаки».

63

«Заявление Boeing о сигналах о расхождении в показателях датчиков угла атаки», также Mike Baker, «Компания Boeing не планировала исправлять аварийную сигнализацию 737 MAX до 2020 г.», Seattle Times, 7 июня 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/boeing-didnt-plan-to-fix-737-max-warning-light-until-2020/

64

Hiroko Tabuchi и David Gelles, «Обреченным самолетам Boeing не хватало двух функций безопасности, которые компания продавала только как дополнительные опции», New York Times, 21 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/21/business/boeing-safety-features-charge.html; Andy Pasztor, «Компания Boeing не сообщила авиакомпаниям и ФАА, что отключила аварийную систему», Wall Street Journal, 28 апреля 2019 г., https://www.wsj.com/articles/boeings-enduring-puzzle-why-certain-safety-features-on-737-max-jets-were-turned-off-11556456400; также Amanda Macias сообщает, что авиакомпания Southwest предприняла шаги, чтобы активировать индикатор несогласия после крушения Lion Air: «В Boeing только после катастрофы Lion Air сообщили отделу безопасности авиакомпании Southwest, что на 737 Max система предупреждений об опасности отключена», CNBC News, 28 апреля 2019 г., https://www.cnbc.com/2019/04/28/boeing-didnt-tell-southwest-that-safety-feature-on-737-max-was-turned-off-wsj.html

65

Сайт Boeing, архив Wayback Machine, по данным на 25 декабря 2019 г., https://web.archive.org/web/20191225100949/https://www.boeing.com/commercial/737Max/

66

В «Заявлении Boeing о сигналах о расхождении в показателях датчиков угла атаки» компания Boeing сказала: «Они дают только дополнительную информацию и никогда не считались мерами безопасности для коммерческих транспортных самолетов».

67

«Заявление Boeing о сигналах о расхождении в показателях датчиков угла атаки»; также Baker, «Компания Boeing не планировала исправлять аварийную сигнализацию 737 MAX до 2020 г.».

68

Главный инженер Boeing Джон Гамильтон выступал как свидетель в сенате США, в Комитете по коммерции, науке и транспорту на слушаниях по авиационной безопасности и вопросу будущего Boeing 737 MAX 29 октября 2019 г.: https://www.commerce.senate.gov/2019/10/aviation-safety-and-the-future-of-boeing-s-737-max/dd0f5a92-0362-45e8-bab1-957d0e82f168. См. также с. 123 «Промежуточного отчета о расследовании катастрофы B737-8 (MAX)»; с. 6 «Четыре допущения из их числа были следующими» и с. 7 «Анализ: допущения о распознавании ситуации и реакции пилота при оценке безопасности» в материале «Допущения, используемые в процессе оценки безопасности, и влияние многочисленных предупреждений и индикаций на работу пилота», Национальный совет по безопасности на транспорте, 19 сентября 2019 г., https://www.ntsb.gov/investigations/AccidentReports/Reports/ASR1901.pdf; и с. 3 «2. Ошибочные допущения» в «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации».

69

Цитату капитана Салленбергера можно найти на с. 24 документа «Статус Boeing 737 Max: Мнения заинтересованных сторон», слушания перед подкомитетом по авиации Комитета по транспорту и инфраструктуре, палата представителей конгресса, 19 июня 2019 г., https://www.congress.gov/116/meeting/house/109642/documents/CHRG-116hhrg37476.pdf

70

Shannon Bond, «Длинный список юридических проблем Uber обогнал позицию компании на фондовой бирже», Financial Times, 8 апреля 2019 г., https://www.ft.com/content/3fee8054-575b-11e9-91f9-b6515a54c5b1; Mike Isaac, «Как потерялся Uber», New York Times, 23 августа 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/08/23/business/how-uber-got-lost.html; также David F. Larcker и Brian Tayan, «Руководство сошло с ума: эпические злоупотребления в Uber Technologies», 11 декабря 2017 г., Центр корпоративного управления имени Рока в Стэнфордском университете, серия «Пристальный взгляд: Темы, проблемы и споры в области корпоративного управления», № CGRP-70, Высшая школа бизнес-исследований Стэнфордского университета, документ № 18–3, доступно в системе SSRN: https://ssrn.com/abstract=3087371

71

Jeffery C. Mays, «Uber набирает союзников по гражданским правам против предложенного Нью-Йорком замораживания: “Это расовая проблема”», New York Times, 29 июля 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/07/29/nyregion/uber-cap-civil-rights.html

72

Интервью с Норманом Лиром, «Инкубатор по этике», 9 апреля 2018 г., http://ethicsincubator.net/ethics-and-the-arts-interviews/3038

73

Раздел новостей на сайте Airbnb, «Краткие факты»: https://news.airbnb.com/fast-facts; также Austin Carr, «Со знаком отличия: электронное письмо, которое запустило Airbnb», Fast Company, 7 ноября 2011 г., https://www.fastcompany.com/1792024/starred-email-launched-airbnb

74

Эту главу прочитал и прокомментировал представитель Airbnb.

75

Lanhee Lee, «Стоимость Airbnb на внутреннем рынке понизилась до 26 миллиардов долларов из-за распространения коронавируса: источник», Reuters, 2 апреля 2020 г., https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-airbnb/airbnb-lowers-internal-valuation-to-26-billion-as-coronavirus-hits-bookings-source-idUSKBN21L04O; также Dave Lee, «Стоимость Airbnb на внутреннем рынке понизилась на 16 %, до 26 миллиардов долларов», Financial Times, 2 апреля 2020 г., https://www.ft.com/content/02a8ca9b-1ba9-4e0a-a3d5-084dd93469bb

76

Раздел новостей на сайте Airbnb, «Краткие факты».

77

Подробности истории Дайн Су взяты из интервью, которое автор этой книги взяла у Дайн Су 8 января 2020 г. Также см. Yun Kyung (Anny) Kim, «Мы поговорили со студенткой юридического факультета Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе; хозяйка Airbnb отказала ей в размещении из-за ее азиатского происхождения», The Tab, UCLA, 16 апреля 2017 г., https://thetab.com/us/ucla/2017/04/16/airbnb-asian-2419; и Olivia Solon, «Хозяйка Airbnb, отменившая бронь с расистскими комментариями, должна заплатить 5000 долларов», The Guardian, 13 июля 2017 г., https://www.theguardian.com/technology/2017/jul/13/airbnb-california-racist-comment-penalty-asian-american

78

Грегори Селден против Airbnb, Inc., коллективный иск, 17 мая 2016 г., https://www.classaction.org/media/selden-v-airbnb.pdf; Vauhini Vara, «Как Airbnb осложняет подачу иска о дискриминации», The New Yorker, 3 ноября 2016 г., https://www.newyorker.com/business/currency/how-airbnb-makes-it-hard-to-sue-for-discrimination; также Katie Benner, «Airbnb обещает бороться с расизмом, но пользователи не могут подать иск, чтобы добиться справедливости», New York Times, 19 июня 2016 г., https://www.nytimes.com/2016/06/20/technology/airbnb-vows-to-fight-racism-but-its-users-cant-sue-to-prompt-fairness.html

79

Грегори Селден против Airbnb, Inc., коллективный иск.

80

О рабочем докладе (http://www.benedelman.org/publications/airbnb-guest-discrimination-2016-09-16.pdf) сообщила Ребекка Гринфилд до его публикации: «Исследование выявило расовую дискриминацию со стороны хозяев Airbnb», Bloomberg, 10 декабря 2015 г., https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-12-10/study-finds-racial-discrimination-by-airbnb-hosts. Опубликованную статью «Расовая дискриминация в экономике совместного потребления: данные полевого эксперимента» авторов Benjamin Edelman, Michael Luca и Dan Svirsky можно найти в American Economic Journal: Applied Economics 9, no. 2 (2017): 1–22, doi:10.1257/app.20160213

81

Michael Todisco, «Делиться и участвовать на равных правах? Рассмотрение расовой дискриминации в зарождающейся экономике совместного проживания», Стэнфордский юридический обзор, март 2015 г., https://www.stanfordlawreview.org/online/share-and-share-alike/. Как отмечает Тодиско, «прежде чем хозяева на Airbnb примут или отклонят тот или иной запрос, им сообщают имя гостя, часто показывают его фотографию и предоставляют другую личную информацию. (Airbnb поощряет готовность гостей делиться информацией с потенциальными хозяевами, чтобы повысить шансы на то, что их запрос примут.) – В то время как на фотографиях в профиле, что вполне естественно, заметны отличительные черты той или иной расы, социальные науки показывают, что расу также можно определить по имени человека или его уникальному происхождению и интересам. Для иллюстрации: фраза “Эмили из Марина едет на выходные в спа” рисует иную картину в смысле расы, нежели “Имани из Окленда навещает двоюродную сестру”».

82

42-й кодекс законов США, § 2000a, раздел (a), гласит: «Все люди имеют право на полное и равное пользование товарами, услугами, удобствами, привилегиями, преимуществами и условиями проживания в любом месте общественного проживания, как они определяются в этом разделе, без дискриминации по признаку расы, цвета кожи, религии или национального происхождения». «Статья II Закона о гражданских правах 1964 г. (Общественные помещения)», Министерство юстиции США, по данным на 23 марта 2020 г., https://www.justice.gov/crt/title-ii-civil-rights-act-public-accommodations.

83

Согласно статье II Закона о гражданских правах 1964 г.: «42 U.S.C. 42 Кодекс законов США, § 2000a, раздел (b). Каждое из следующих заведений является местом общественного размещения в пределах этого документа, если его деятельность подразумевает коммерческие отношения или если дискриминация или сегрегация с его стороны поддерживается действиями государства: (1) любое общежитие, гостиница, мотель или другое учреждение, которое предоставляет жилье для временных гостей, за исключением заведения, расположенного в здании, в котором имеется не более пяти комнат, сдаваемых в аренду или внаем, и которое фактически занято владельцем такого заведения в качестве его постоянного места жительства».

84

Todisco, «Делиться и участвовать на равных правах? Рассмотрение расовой дискриминации в зарождающейся экономике совместного проживания».

85

«Airbnb представляет Bélo», видео, блог Airbnb, 16 июля 2014 г., по данным на 23 марта 2020 г., https://blog.atairbnb.com/belong-anywhere; и «Наша миссия: Создавайте мир, в котором любой человек будет дома где угодно» на сайте Airbnb в разделе «Карьера», по данным на 23 марта 2020 г., https://careers.airbnb.com.

86

Robin Givhan, «Неоднозначная этика моды в эпоху изменения климата», Washington Post Magazine, 18 ноября 2019 г., https://www.washingtonpost.com/magazine/2019/11/18/troubling-ethics-fashion-age-climate-change

87

Ценности Boeing остались неизменными как до, так и после трагедий с самолетами 737 Max. См. «Наши принципы: Видение», сайт Boeing, по данным на 23 марта 2020 г., https://www.boeing.com/principles/vision.page; и Wayback Machine, по данным на 5 марта 2019 г., https://web.archive.org/web/20190305074103/http://www.boeing.com/principles/vision.page

88

Согласно «Обзору производительности за IV квартал 2019 г.» компании Boeing, слайду 6 «737 Max», компания Boeing приводит суммы 6,3 миллиарда долларов «дополнительных затрат на производство самолетов в рамках программы 737 с учетом запасов топлива в 2019 финансовом году» и 8,3 миллиарда долларов дополнительных «расходов до налогообложения, связанных с предполагаемыми потенциальными скидками и другими соображениями для клиентов в 2019 финансовом году». Это уже получается до 14,6 миллиарда долларов затрат только в 2019 г., но компания Boeing также «оценила необычные производственные затраты в размере приблизительно 4 миллиарда долларов, которые будут израсходованы по мере необходимости, в основном в 2020 г.», что составляет 18,6 миллиарда долларов предполагаемых затрат из-за кризиса с Max в то время, когда готовился этот отчет. https://s2.q4cdn.com/661678649/files/doc_presentations/2020/01/4Q19-Presentation.pdf, по данным на 26 апреля 2020 г. См. также Doug Cameron и Andrew Tangel, «Boeing сообщает о годовых убытках на фоне неудач с 737 MAX», Wall Street Journal, 29 января 2020 г., https://www.wsj.com/articles/boeing-falls-to-full-year-loss-11580302091; также Claire Bushey и Gregory Meyer, «В Boeing ожидают, что убытки из-за кризиса с 737 Max достигнут 18,6 миллиарда долларов», 29 января 2020 г., Financial Times, https://www.ft.com/content/0e9a99de-428d-11ea-a43a-c4b328d9061c

89

В оригинале игра слов, основанная на созвучии английских слов serial – «серийный» и cereal – «злаки, хлопья», отсылает нас к тому, что в первые годы компания продавала хлопья, чтобы привлечь капитал. – Примеч. перев.

90

Учредители Airbnb некогда выпускали «готовые завтраки» с Обамой и Маккейном на коробке, что помогло погасить крупный долг. – Примеч. ред.

91

«Ключевые ценности» Airbnb теперь такие: «Поддерживайте нашу миссию»; «Принимайте гостей!», «Будьте готовы к приключению» и «Будьте “серийным” предпринимателем» («Карьеры Airbnb», https://careers.airbnb.com, по данным на 8 мая 2020 г.). Но в то время, когда к ним обратился Грегори Селдон, список ценностей Airbnb был длиннее, как это отражено в тексте главы; здесь приводится по разделу «Карьеры Airbnb», 22 декабря 2015 г., Wayback Machine, https://web.archive.org/web/20151222015753/https://www.airbnb.com/careers?cdn_locale_redirect=1.

92

Эти электронные письма можно прочитать благодаря Seattle Times (https://www.documentcloud.org/documents/6497959-Boeing-Text-Messages.html, по данным на 18 апреля 2020 г.) в статье под авторством Dominic Gates и Steve Miletich, «Потрясающие сообщения 2016 г. усугубляют кризис Boeing 737 MAX», 18 октября 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/explosive-text-messages-reveal-boeing-knew-of-mcas-aggression-in-2016-and-misled-faa/. См. также другие материалы в СМИ, в том числе David Gelles и Natalie Kitroeff, «Пилот Boeing пожаловался на “вопиющую” проблему с 737 Max в 2016 г.», New York Times, 18 октября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/10/18/business/boeing-flight-simulator-text-message.html; и «Прочитайте текстовые сообщения Boeing, которые раскрывают проблемы 737 Max за годы до смертельных аварий», Fox Business News, 19 октября 2019 г., https://www.foxbusiness.com/lifestyle/read-boeing-text-messages-that-reveal-737-max-issues-years-beforedeadly-crashes.

93

См. с. 22 протокола слушаний перед Комитетом по транспорту и инфраструктуре и с. 9 отчета Комитета по транспорту и инфраструктуре палаты представителей конгресса «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации», март 2020 г., https://transportation.house.gov/imo/media/doc/TI%20Preliminary%20Investigative%20Findings%20Boeing%20737%20MAX%20March%202020.pdf

94

См. с. 24 «Boeing 737 Max: Анализ дизайна, развития и маркетинга самолета», слушания перед Комитетом по транспорту и инфраструктуре, палата представителей конгресса, 30 октября 2019 г., https://www.congress.gov/116/meeting/house/110066/documents/CHRG-116hhrg38282.pdf.

95

«Культура сокрытия», с. 3, «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации», отчета Комитета по транспорту и инфраструктуре палаты представителей конгресса, март 2020 г., https://transportation.house.gov/imo/media/doc/TI%20Preliminary%20Investigative%20Findings%20Boeing%20737%20MAX%20March%202020.pdf

96

«Ошибочные допущения», с. 3, там же; а также «Катастрофа самолета Ethiopian Airlines», 12 марта 2019 г., Reuters Graphics, https://graphics.reuters.com/ETHIOPIA-AIRPLANE/0100911Q1DX/index.html.

97

Brian Solomon, «Airbnb противостоит расизму, достигнув аудитории в 100 миллионов гостей», Fortune, 13 июля 2016 г., https://www.forbes.com/sites/briansolomon/2016/07/13airbnb-confronts-racism-as-it-hits-100-million-guest-arrivals/#5e017a876b76

98

Maeve Duggan, «Каждый четвертый чернокожий американец сталкивался с нападками в интернете из-за своей расы или этнической принадлежности», Исследовательский центр Пью, 25 июня 2017 г., https://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/07/25/1-in-4-black-americans-have-faced-online-harassment-because-of-their-race-or-ethnicity/

99

Woodrow Bellamy, «Пилоты Southwest Airlines подали иск против Boeing 737 MAX», Aviation Today, 8 октября 2019 г., https://www.aviationtoday.com/2019/10/08/southwest-airlines-pilots-file-boeing-737-Max-lawsuit

100

Dominic Gates, «Ужасный год для Boeing: Компания потеряла заказы, тогда как Airbus поставил в два раза больше самолетов», Seattle Times, 14 января 2020 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/after-boeings-horrible-year-annual-race-against-airbus-is-no-contest/; также Doug Cameron и Benjamin Katz, «Заказы Boeing упали до минимума за последние 16 лет», Wall Street Journal, 14 января 2020 г., https://www.wsj.com/articles/boeing-orders-fall-to-16-year-low-11579018235; в обоих материалах говорится, что компания Airbus в общем поставила в 2019 г. 863 самолета, а Boeing – 380 самолетов.

101

Andy Pasztor, «Катастрофа самолета Ethiopian Airlines проливает свет на снижение влияния ФАА на мировой арене», Wall Street Journal, 14 марта 2019 г., https://www.wsj.com/articles/ethiopian-airlines-crash-highlights-faas-diminished-clout-on-world-stage-11552590227; Peggy Hollinger и Kiran Stacey, «Глава европейского отдела безопасности добивается усиления надзора за Boeing», Financial Times, 20 декабря 2019 г., https://www.ft.com/content/8723dc6e-22e7-11ea-b8a1-584213ee7b2b; Rene Marsh и Gregory Wallace, «Спустя 6 месяцев после крушения Boeing: неизвестно, когда закончится самый продолжительный перерыв в полетах этого важного самолета», CNN, 10 сентября 2019 г., https://www.cnn.com/2019/09/10/politics/boeing-737-max-grounding-faa/index.html

102

Раздел «Новости» на сайте Airbnb, «Краткие факты», по данным на 25 марта 2020 г., https://news.airbnb.com/fast-facts

103

См. с. 11–12 отчета «Самолет Boeing 737 MAX: Цена, последствия и уроки, вынесенные на основе его дизайна, развития и сертификации», где отмечается, что «вследствие катастрофы Lion Air ФАА провело оценку рисков согласно методике “Методология оценки рисков транспортных самолетов” (Transport Aircraft Risk Assessment Methodology, TARAM), и получилось, что без исправления системы MCAS за время эксплуатации воздушного флота 737 MAX возникнет приблизительно 15 более страшных катастроф со смертельным исходом», https://transportation.house.gov/imo/media/doc/TI%20Preliminary%20Investigative%20Findings%20Boeing%20737%20MAX%20March%202020.pdf; также Andy Pasztor и Andrew Tangel, «“Почему этот самолет все еще летает?” Неправильные шаги ФАА, которые удерживали Boeing MAX в воздухе», Wall Street Journal, 28 октября 2019 г., https://www.wsj.com/articles/why-is-this-airplane-still-flying-the-faa-missteps-that-kept-boeings-max-aloft-11572308196

104

Как заявил конгрессмен США Питер Де Фацио на слушаниях в сенате, «фактическая доработка была относительно простой, и обновление программного обеспечения можно было сделать быстро, но этого не произошло, и до сих пор неясно почему». «Заявление председателя Де Фацио со слушаний по расследованию вопроса с самолетом Boeing 737 Max», 30 октября 2019 г., https://defazio.house.gov/media-center/press-releases/chair-defazio-s-statement-fromhearing-on-the-boeing-737-max-airplane См. также Natalie Kitroeff, Jack Nicas и Thomas Kaplan, «Компания Boeing обещала пилотам обновление программного обеспечения 737 в прошлом году, но они все еще ждут», New York Times, 14 марта 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/03/14/business/boeing-737-software-update.html

105

Lewis Kamb, «Высокопоставленные чиновники ФАА защищают делегирование сертификации безопасности 737 Max компании Boeing на слушаниях в сенате», Seattle Times, 31 июля 2019 г., https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/top-faa-officials-defend-delegation-of-737-Maxs-safety-certification-to-boeing-during-senate-hearing В отчете Комитета по транспорту и инфраструктуре, март 2020 г., «Самолет Boeing 737 MAX» (с. 4) утверждается, что «ФАА не справилось со своими обязанностями по контролю и надзору для обеспечения безопасности путешествующих граждан».

106

Комитет сената США по коммерции, науке и транспорту на слушаниях по авиационной безопасности и вопросу будущего Boeing 737 MAX 29 октября 2019 г.: https://www.commerce.senate.gov/2019/10/aviation-safety-and-the-future-of-boeing-s-737-max/dd0f5a92-0362-45e8-bab1-957d0e82f168; и «Письмо генерального директора Boeing Денниса Мюленбурга авиакомпаниям, пассажирам и авиационному сообществу», сайт Boeing, по данным на 23 марта 2020 г., https://boeing.mediaroom.com/2019-03-18-Letter-from-Boeing-CEO-Dennis-Muilenburg-to-Airlines-Passengers-and-the-Aviation-Community

107

Полная цитата Брайана Чески звучит так: «В сердце нашей миссии – идея о том, что все люди одинаково добры от природы и любое сообщество может стать домом для каждого человека. Я искренне верю, что [дискриминация] – величайшее препятствие, с которым мы как компания сталкиваемся. Она проникает в самую нашу суть и затрагивает ценности, за которые мы боремся»; «Airbnb существует благодаря нашему многоликому международному сообществу», сайт Airbnb, по данным на 18 апреля 2020 г., https://www.airbnb.com/diversity

108

См. «Обязательства членов сообщества Airbnb», блог Airbnb, 27 октября 2016 г., https://blog.atairbnb.com/the-airbnb-community-commitment; и «Общие вопросы об Обязательствах членов сообщества Airbnb»; полный текст «Обязательств» здесь: https://www.airbnb.com/help/article/1523/general-questions-about-the-airbnb-community-commitment; и «Airbnb существует благодаря нашему многоликому международному сообществу», https://www.airbnb.com/diversity, все по данным на 18 апреля 2020 г.

109

Согласно сайту Airbnb, «Возглавить эту работу мы попросили Лору Мёрфи – бывшего начальника Законодательного бюро в Вашингтоне при Американском союзе защиты гражданских свобод, которая консультировалась с десятками экспертов по гражданским правам и другим правовым вопросам, включая бывшего генерального прокурора США Эрика Холдера» («Обязательства членов сообщества Airbnb», 27 октября 2016 г., блог Airbnb, https://blog.atairbnb.com/the-airbnb-community-commitment; и «Airbnb существует благодаря нашему многоликому международному сообществу», https://www.airbnb.com/diversity). В Airbnb также отметили, что компания «работает с экспертами по предвзятости, включая доктора Роберта Ливингстона из Гарвардской школы государственного управления им. Кеннеди и доктора Питера Глика из Университета Лоуренса, чтобы сделать тренинг по борьбе с предвзятостью доступным для нашего сообщества, и будет публично признавать тех, кто его прошел» («Борьба с дискриминацией и создание мира, где каждый будет чувствовать себя как дома повсюду», https://blog.atairbnb.com/fighting-discrimination-and-creating-a-world-where-anyone-can-belong-anywhere/). Все по данным на 18 апреля 2020 г. См. также сообщения в СМИ, например: Greg Bensinger, «Airbnb выступает за этнокультурное разнообразие, чтобы предотвратить дискриминацию при бронировании со стороны хозяев», Wall Street Journal, 8 сентября 2016 г., https://www.wsj.com/articles/airbnb-promotes-diversity-to-prevent-booking-discrimination-by-hosts-1473343215

110

Интервью автора с Дайн Су от 8 января 2020 г. и электронная переписка от 30 марта 2020 г. См. также сообщения в СМИ, например: Olivia Solon, «Хозяйка с Airbnb, отменившая бронь с расистскими комментариями, должна заплатить 5000 долларов», The Guardian, 13 июля 2017 г., https://www.theguardian.com/technology/2017/jul/13/airbnb-california-racist-comment-penalty-asian-american, и Kevin Lui, «Бывшая хозяйка с Airbnb из Калифорнии согласилась заплатить 5000 долларов за отмену брони по причине этнической принадлежности», Time, 13 июля 2017 г., https://time.com/4858050/airbnb-racist-asian-california-trump/

111

«Airbnb запрещает “дома для вечеринок” после гибели пяти человек во время стрельбы на Хеллоуин», BBC News, 2 ноября 2019 г., https://www.bbc.com/news/world-us-canada-50276485

112

См. «Расширяя нашу опору на доверие», раздел новостей на сайте Airbnb, 15 ноября 2019 г., https://news.airbnb.com/building-on-our-commitment-to-trust/, и «Поддержка соседей», сайт Airbnb, по данным на 18 апреля 2020 г., https://www.airbnb.com/neighbors.

113

Компания Airbnb изложила все изменения, которые будут внесены, в заявлении на своем сайте «Расширяя нашу опору на доверие», раздел новостей на сайте Airbnb, по данным на 18 апреля 2020 г., https://news.airbnb.com/building-on-our-commitment-to-trust/

114

Ibid. Полная цитата Брайана Чески звучит так: «Настоящая инновационность нашей компании заключается не в том, что мы помогаем кому-то снять жилье, а в том, что мы разрабатываем парадигму, позволяющую миллионам людей доверять друг другу. Доверие – вот настоящий источник энергии, который движет Airbnb и позволил нам расширить нашу платформу, включив до 191 страны и более 600 миллионов участников. Но недавно этим доверием на нашей платформе воспользовались злоумышленники, в том числе в доме в Оринде, штат Калифорния. Мы намереваемся делать все, что в наших силах, чтобы извлекать уроки из таких ситуаций, когда они происходят». «В бизнесе, построенном на доверии», раздел новостей на сайте Airbnb, https://news.airbnb.com/in-the-business-of-trust/

115

Интервью Брайана Чески на конференции DealBook, David Yaffe-Bellany, «Как Airbnb планирует проверять сдаваемые внаем квартиры после стрельбы в Калифорнии», New York Times, 11 ноября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/11/11/business/dealbook/airbnb-brian-chesky.html

116

Интервью автора с Дилейни Ван Райпер (Delaney Van Riper), 5 января 2020 г.

117

Переписка автора по электронной почте с Дилейни Ван Райпер, 18 марта 2020 г. См. также «Что такое болезнь Шарко-Мари-Тута?», Фонд помощи страдающим от болезни Шарко-Мари-Тута, по данным на 16 марта 2020 г., https://cmtrf.org/home-page/what-is-cmt/

118

Дилейни Ван Райпер, «Воин», CMTeens, 1, № 1; и электронное письмо Дилейни Ван Райпер автору, 13 марта 2020 г.

119

Электронное письмо Дилейни Ван Райпер автору, 13 марта 2020 г.; и Дилейни Ван Райпер, «Редактирование сценариев», 12 августа 2019 г., https://gladstone.org/about-us/news/editing-scripts

120

Интервью автора с Дилейни Ван Райпер, 5 января 2020 г.

121

Доктор Конклин также профессор кафедры медицины, клеточной и молекулярной фармакологии и офтальмологии в Калифорнийском университете в Сан-Франциско и заместитель директора Института инновационной геномики, некоммерческого исследовательского партнерства между Калифорнийским университетом в Беркли и Калифорнийским университетом в Сан-Франциско, под руководством исполнительного директора доктора Даудны.

122

Сайт Gladstone Institutes, Брюс Конклин, доктор медицины, «Исследования», https://gladstone.org/people/bruce-conklin

123

Y. Ishino, H. Shinagawa, K. Makino, M. Amemura и A. Nakata, «Нуклеотидная последовательность гена iap, ответственного за превращение изофермента щелочной фосфатазы в Escherichia Coli, и идентификация продукта гена», Journal of Bacteriology 169, № 12 (декабрь 1987 г.): 5429–5433, doi:10.1128/jb.169.12.5429–5433.1987, https://jb.asm.org/content/jb/169/12/5429.full.pdf

124

Национальные институты здоровья, Национальная медицинская библиотека США, по данным на 15 марта 2020 г., https://ghr.nlm.nih.gov/primer/genomicresearch/genomeediting. Термин «CRISPR» ввели не японские ученые. Согласно хронологии изучения CRISPR Института Броуда, «первым исследователем, охарактеризовавшим явление, которое теперь называется локусом CRISPR, был Франсиско Мохика», https://www.broadinstitute.org/what-broad/areas-focus/project-spotlight/crispr-timeline

125

Ariel Bleicher, «Первые геномные хирурги: ученые готовятся привнести в клинику инструменты для редактирования ДНК», UCSF News, 24 октября 2018 г., https://www.ucsf.edu/news/2018/10/412116/first-genome-surgeons; и «Обновление: CRISPR», Radio Lab, WNYC Studios, 24 февраля 2017 г., https://www.wnycstudios.org/podcasts/radiolab/articles/update-crispr

126

Martin Jinek, Krzysztof Chylinski, Ines Fonfara, Michael Hauer, Jennifer Doudna и Emmanuelle Charpentier, «Программируемая двойная-РНК-направляемая эндонуклеаза ДНК в адаптивном иммунитете бактерий», Science, 337 (август 2012 г.): 816–821, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22745249

127

Megan Molteni, «В лаборатории геномные хирурги обучаются борьбе с болезнями», Wired, 26 ноября 2018 г., https://www.wired.com/story/inside-the-lab-training-crispr-genome-surgeons-to-fight-disease/

128

R. L. Goldfeder, D. P. Wall, M. J. Khoury, J. Ioannidis и E. A. Ashley, «Секвенирование генома человека в популяционном масштабе: учебник по высокопроизводительному секвенированию и анализу ДНК», American Journal of Epidemiology 186, № 8 (2017): 1000–1009, https://doi.org/10.1093/aje/kww224. И, как отмечает компания по секвенированию генома Veritas Genetics в июле 2017 г., «геном человека состоит из 6,4 миллиарда букв (пар оснований). Не из 3,2 миллиарда», как ошибочно пишут некоторые источники, https://www.veritasgenetics.com/our-thinking/whole-story.

129

Brenda Breslauer и Robert W. Spencer, «То, что меняет жизнь», NBC News, 11 июня 2017 г., https://www.nbcnews.com/megyn-kelly/video/life-changer-965215299885

130

Интервью автора с Дилейни Ван Райпер, 5 января 2020 г.

131

Bleicher, «Первые геномные хирурги: ученые готовятся привнести в клинику инструменты для редактирования ДНК»; и сайт Gladstone Institutes, Брюс Конклин, доктор медицины, «Исследования».

132

Bleicher, «Первые геномные хирурги»; также Robert Sanders, «CRISPR открывает двери для нового вида медицины – “геномной хирургии”», Berkeley News, 25 октября 2018 г., https://news.berkeley.edu/story_jump/crispr-opens-door-to-new-type-of-medicine-genome-surgery/

133

Переписка автора по электронной почте с Дилейни Ван Райпер, 13 марта 2020 г.

134

Электронное письмо автору от доктора Брюса Конклина, 28 февраля 2020 г.

135

Ван Райпер, «Редактирование сценариев».

136

Anthony King, «Редактирование CRISPR для лечения сердечных заболеваний», Nature, 7 марта 2018 г., https://www.nature.com/articles/d41586-018-02482-4

137

«Что такое редактирование генома и CRISPR-Cas9?», Национальные институты здоровья, Национальная медицинская библиотека США, по данным на 30 марта 2020 г., https://ghr.nlm.nih.gov/primer/genomicresearch/genomeediting

138

T. T. Rohn, N. Kim, N. F. Isho и J. M. Mack, «Потенциал редактирования генов методом CRISPR/Cas9 как способа лечения болезни Альцгеймера», Journal of Alzheimer’s Disease & Parkinsonism 8, № 3 (2018): 439, https://doi.org/10.4172/2161-0460.1000439

139

Y. L. Min et al., «CRISPR-Cas9 исправляет делеционные мутации экзона 44 при мышечной дистрофии Дюшенна в клетках мышей и человека», Science Advances 5, № 3, eaav4324 (2019), https://advances.sciencemag.org/content/5/3/eaav4324

140

«Что такое редактирование генома и CRISPR-Cas9?», Национальные институты здоровья.

141

Bleicher, «Первые геномные хирурги: ученые готовятся привнести в клинику инструменты для редактирования ДНК».

142

Megan Scudellari, «Саморазрушительные комары и стерилизованные грызуны: что обещают генные драйвы», Nature, 9 июля 2019 г., https://www.nature.com/articles/d41586-019-02087-5

143

Eric Niiler, «Почему редактирование генов – это новая пищевая революция», National Geographic, 10 августа 2018 г., https://www.nationalgeographic.com/environment/future-of-food/food-technology-gene-editing/

144

«Оживить и восстановить», по данным на 20 марта 2020 г., https://reviverestore.org/projects/woolly-mammoth/progress-to-date/; и Amy Dockser Marcus, «Познакомьтесь с учеными, которые возвращают на этот свет вымершие виды животных», Wall Street Journal, 11 октября 2018 г., https://www.wsj.com/articles/meet-the-scientists-bringing-extinct-species-back-from-the-dead-1539093600

145

«Как используется редактирование генома?», Национальный исследовательский институт генома человека, по данным на 30 марта 2020 г., https://www.genome.gov/about-genomics/policy-issues/Genome-Editing/How-genome-editing-is-used

146

Заявление Дженнифер Даудны, «Одна из изобретательниц метода CRISPR отвечает на заявление о первых генетически модифицированных младенцах», Berkeley News, 26 ноября 2018 г., https://news.berkeley.edu/2018/11/26/doudna-responds-to-claim-of-first-crispr-edited-babies/

147

M. Araki и T. Ishii, «Международный нормативный ландшафт и интеграция корректирующего редактирования генома в экстракорпоральное оплодотворение», Reproductive Biology and Endocrinology 12, № 108 (2014), https://doi.org/10.1186/1477-7827-12-108; «Группа экспертов ЮНЕСКО призывает запретить “редактирование” ДНК человека, чтобы избежать неэтичного вмешательства в наследуемые черты», сайт UNESCO.org, https://en.unesco.org/news/unesco-panel-experts-calls-ban-editing-human-dna-avoid-unethical-tampering-hereditary-traits; и Lauren Friedman, «Вот страны, где редактировать человеческие эмбрионы “законно” (кстати, США одна из них)», Business Insider, 23 апреля 2015 г., https://www.businessinsider.com/china-edited-human-genome-laws-2015-4#ixzz3YXh2b7du

148

Интервью автора с доктором Конклином по телефону, 7 января 2020 г.

149

W. D. Winkelman, S. A. Missmer, D. Myers и E. S. Ginsburg, «Взгляды общества на использование преимплантационной генетической диагностики (ПГД)», Journal of Assisted Reproduction and Genetics, 32 (март 2015 г.): 665–675, https://doi.org/10.1007/s10815-015-0456-8. Согласно данным Международного общества ПГД, тестирование также проводится более чем в ста центрах по всему миру, по данным на 16 марта 2020 г., http://pgdis.org/present.html

150

ПГД также называется преимплантационным генетическим тестированием (ПГТ) и преимплантационным генетическим скринингом (ПГС). См. материал Американского общества репродуктивной медицины «Преимплантационное генетическое тестирование», https://www.reproductivefacts.org/news-and-publications/patient-fact-sheets-and-booklets/documents/fact-sheets-and-info-booklets/preimplantation-genetic-testing/

151

ПГД можно использовать для коррекции более 600 генетических состояний («Одобренные диагнозы для ПГД и ПТТ», https://www.hfea.gov.uk/treatments/embryo-testing-and-treatments-for-disease/approved-pgd-and-ptt-conditions/); полный список с возможностью поиска можно найти в разделе «Диагнозы для ПГД», Управление по оплодотворению и эмбриологии человека, https://www.hfea.gov.uk/pgd-conditions/, по данным на 29 апреля 2020 г.

152

См. серию материалов Джона Коэна о «CRISPR-младенцах», которую поддержал Пулитцеровский центр: «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами», Science, 1 августа 2019 г., https://www.sciencemag.org/news/2019/08/untold-story-circle-trust-behind-world-s-first-gene-edited-babies

153

Коэн, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами»; также V. L. Raposo, «Первые отредактированные младенцы в Китае: прыжок в неизвестность в науке», JBRA Assisted Reproduction 23, № 3 (2019): 197–199, https://doi.org/10.5935/1518-0557.20190042

154

Коэн, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами», доступ возможен через http://www.chictr.org.cn/showprojen.aspx?proj=32758

155

Доступно на сайте https://www.sciencemag.org/sites/default/files/crispr_informed-consent.pdf

156

Параграф 3 статьи 3 формы согласия, там же, гласит: «Основной риск редактирования генов (нацеленная на ДНК эндонуклеаза CRISPR-Cas9) заключается в побочном эффекте создания дополнительных мутаций ДНК в иных участках, отличных от предполагаемых. Это связано с тем, что данный метод может вызывать неспецифическое расщепление, что приводит к мутациям в нецелевых участках генома. ПГД, полное секвенирование всего генома, амниоцентез и анализ периферической крови матерей на разных сроках беременности после трансплантации сведут к минимуму возможность серьезных повреждений. Таким образом, эта проектная группа не несет ответственности за риск побочных эффектов, который выходит за рамки рисков, связанных с существующей медицинской наукой и технологией».

157

Статья 10, параграф 2 формы согласия.

158

Коэн, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами».

159

H. Wang и H. Yang, «Генетически модифицированные младенцы: что пошло не так и что могло пойти не так», PLOS Biology 17, № 4 (2019): e3000224, https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3000224

160

В соответствии с формой согласия https://www.sciencemag.org/sites/default/files/crispr_informed-consent.pdf, доктор Хэ отмечает: «Через 5–6 дней культивирования эмбрионов 3–6 клеток эмбрионального трофобласта подвергают биопсии для ПГД на стадии бластоцисты»; кроме того, доктор Хэ утверждает, что после ЭКО через несколько дней проводилось генетическое тестирование, в материале «Лулу и Нана: Девочки-близнецы родились здоровыми после генетической хирургической операции на стадии одноклеточного эмбриона», размещенном Лабораторией Хэ 25 ноября 2018 г., по данным на 16 марта 2020 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=th0vnOmFltc. См. также сообщения в СМИ, например, «Первые в мире дети с измененными генами созданы в Китае, утверждает ученый», The Guardian, 26 ноября 2018 г., https://www.theguardian.com/science/2018/nov/26/worlds-first-gene-edited-babies-created-in-china-claims-scientist

161

Preetika Rana, «Как китайский ученый нарушил правила, чтобы создать первых генетически измененных младенцев», Wall Street Journal, 10 мая 2019 г., https://www.wsj.com/articles/how-a-chinese-scientist-broke-the-rules-to-create-the-first-gene-edited-babies-11557506697; Коэн, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами»; Antonio Regalado, «Китайские CRISPR-младенцы: Прочтите эксклюзивные выдержки из оригинального исследования, которого никто не видел», MIT Technology Review, 3 декабря 2019 г., https://www.technologyreview.com/s/614764/chinas-crispr-babies-read-exclusive-excerpts-he-jiankui-paper/; и Akshat Rathi, «Новости о CRISPR-младенцах были тщательно срежиссированным PR-ходом – а потом все пошло прахом», Quartz, 27 ноября 2018 г., https://qz.com/1474814/the-cripsr-baby-news-was-carefully-orchestrated-pr-until-it-all-went-wrong/

162

D. Shaw, «Форма согласия в китайском исследовании CRISPR: В поисках этичного подхода к редактированию генов», Journal of Bioethical Inquiry, 17 (январь 2020 г.): 5–10, https://link.springer.com/article/10.1007/s11673-019-09953-x#citeas; и заявление на китайском языке на сайте Science по адресу https://www.sciencemag.org/sites/default/files/crispr_application.pdf. Полная цитата, по словам Шоу, звучит так: «Благодаря этому исследованию мы рассчитываем установить надежный технический стандарт для терапии путем редактирования генов и вывести терапию, связанную с редактированием генов, на новый уровень. В конечном счете наше исследование будет выделяться на фоне растущей конкуренции технологий редактирования генов на международном рынке. Это будет одним из великих достижений науки и медицины после технологии ЭКО, которая удостоилась в 2010 г. Нобелевской премии, а также подарит надежду многочисленным пациентам с генетическими заболеваниями». См. также материалы в СМИ, например: Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами»; и Rana, «Как китайский ученый нарушил правила, чтобы создать первых генетически измененных младенцев».

163

См. заявление Harmonicare Medical Holdings Limited в ноябре 2018 г., http://asia.blob.euroland.com/press-releases-attachments/ 1108747/HKEX-EPS_20181127_003332422-0.PDF, полученное через Ed Yong, «Скандал с CRISPR-младенцами усугубляется день ото дня», The Atlantic, 3 декабря 2018 г., https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/12/15-worrying-things-about-crispr-babies-scandal/577234; и Rana, «Как китайский ученый нарушил правила, чтобы создать первых генетически измененных младенцев». Копию заявления с подписями, которые, по утверждению больницы, были подделаны, можно увидеть в материале Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами», на сайте https://www.sciencemag.org/sites/default/files/crispr_application.pdf

164

Согласно материалу New York Times, когда доктор Хэ рассказал о своих планах своему бывшему преподавателю из Стэнфордского университета, биофизику Стивену Куэйку, доктор Куэйк призвал Хэ получить одобрение с позиций этики и представить результаты своих исследований для экспертизы в рецензируемых журналах (Pam Belluck, «Генетически отредактированные младенцы: что сказал китайский ученый американскому преподавателю», 14 апреля 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/04/14/health/gene-editing-babies.html). Стэнфордский специалист по биоэтике Уильям Хёрлбат заявил на радио National Public Radio (NPR), что он несколько раз пытался отговорить доктора Хэ (Merrit Kennedy, «Китайский исследователь, создавший генетически измененных детей, приговорен к трем годам тюремного заключения», NPR, 30 декабря 2019 г., https://www.npr.org/2019/12/30/792340177/chinese-researcher-who-created-gene-edited-babies-sentenced-to-3-years-in-prison).

165

Руководство было выпущено совместно Министерством здравоохранения и Министерством науки и технологий Китая в декабре 2003 г. C. Wang, X. Zhai, X. Zhang, L. Li, J. Wang и D. Liu, «Генетически модифицированные младенцы: Реакция и действия Китайской академии медицинских наук», The Lancet 393, № 10166 (декабрь 2018 г.), 25–26, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)33080-0; L. Liao, L. Li и R. C. Zhao, «Исследование стволовых клеток в Китае», Философские труды Королевского общества B, Biological Sciences 362, № 1482 (март 2007 г.): 1107–1112, https://doi.org/10.1098/rstb.2007.2037; и L. Cheng, R. Qiu, H. Deng et al., «Этика: В Китае уже есть четкие рекомендации по стволовым клеткам», Nature 440 (2006): 992, https://doi.org/10.1038/440992b

166

Antonio Regalado, «Опальный ученый, работавший с CRISPR, планировал начать бизнес по производству дизайнерских малышей», MIT Technology Review, 1 августа 2019 г., https://www.technologyreview.com/s/614051/crispr-baby-maker-explored-starting-a-business-in-designer-baby-tourism/; также Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами»; Yong, «Скандал с CRISPR-младенцами усугубляется день ото дня»; и Rana, «Как китайский ученый нарушил правила, чтобы создать первых генетически измененных младенцев».

167

Regalado, «Опальный ученый, работавший с CRISPR, планировал начать бизнес по производству дизайнерских малышей».

168

Rana, «Как китайский ученый нарушил правила, чтобы создать первых генетически измененных младенцев».

169

Ibid.

170

Regalado, «Опальный ученый, работавший с CRISPR, планировал начать бизнес по производству дизайнерских малышей»; и Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами».

171

Yong, «Скандал с CRISPR-младенцами усугубляется день ото дня»; и Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами».

172

Согласно журналистскому расследованию журнала Science, доктор Хэ хотел объявить о рождении детей в ноябре, но его специалист по связям с общественностью и другие призвали его сначала опубликовать свой труд. Cohen, «Нерассказанная история о “круге доверия”, стоящем за первыми в мире детьми с измененными генами».

173

Журналист Antonio Regalado провел поиск в китайском Реестре клинических исследований после того, как услышал о трудах доктора Хэ и обнаружил официальное заявление о его исследованиях. Regalado, «Опальный ученый, работавший с CRISPR, планировал начать бизнес по производству дизайнерских малышей».

174

Marilynn Marchione, «Китайский ученый заявляет о создании первых детей с редактированными генами», Associated Press, 26 ноября 2018 г., https://apnews.com/4997bb7aa36c45449b488e19ac83e86d

175

«Лулу и Нана: Девочки-близнецы родились здоровыми после генетической хирургической операции на стадии одноклеточного эмбриона», Лаборатория Хэ 25 ноября 2018 г., по данным на 16 марта 2020 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=th0vnOmFltc

176

Национальные академии наук, инженерии, медицины, https://www.nationalacademies.org/gene-editing/2nd_summit/

177

Список участников и программа саммита доступны на сайте «Второго национального саммита по редактированию генов человека», https://www.nationalacademies.org/event/11-27-2018/second-international-summit-on-human-gene-editing

178

Pam Belluck, «Китайский ученый, который, по его словам, редактировал гены младенцев, защищает свой труд», New York Times, 28 ноября 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/11/28/world/asia/gene-editing-babies-he-jiankui.html; и Angela Cheung, «Хэ Цзянькуй рассказал еще об одной женщине, гены плода которой были отредактированы», South China Morning Post, 28 ноября 2018 г., https://www.scmp.com/video/china/2175476/he-jiankui-reveals-another-woman-pregnant-gene-edited-baby

179

Cheung. Ibid.

180

Rob Stein, «Столкнувшись с негативной реакцией, китайский ученый защищает исследования по редактированию генов у младенцев», NPR, 28 ноября 2018 г., https://www.npr.org/sections/health-shots/2018/11/28/671375070/facing-backlash-chinese-scientist-defends-gene-editing-research-on-babies; David Cyranoski, «Ученый, создавший CRISPR-детей, не способен дать удовлетворительный ответ критикам», Nature, 28 ноября 2018 г., https://www.nature.com/articles/d41586-018-07573-w

181

Francis S. Collins, руководитель Национальных институтов здоровья, «Информационное письмо по поводу заявления китайского исследователя о первых детях с отредактированными генами», 28 ноября 2018 г., https://www.nih.gov/about-nih/who-we-are/nih-director/statements/statement-claim-first-gene-edited-babies-chinese-researcher

182

Интервью д-ра Даудны, цитируемое Bloomberg QuickTake, Twitter, 28 ноября 2018 г. https://twitter.com/QuickTake/status/ 1067772480511766528

183

Sean P. Ryder, «#CRISPRbabies: Примечания о скандале», The CRISPR Journal 1, № 6 (декабрь 2018 г.): 355–357, с. 64, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6345105/; Jon Cohen, «Помог ли CRISPR – или навредил – первым в мире детям с измененным геномом?», Science, 1 августа 2019 г., https://www.sciencemag.org/news/2019/08/did-crispr-help-or-harm-first-ever-gene-edited-babies; и Sharon Begley, «Не прячут ли энтузиасты CRISPR голову в песок относительно безопасности редактирования генома?», STAT, 18 июля 2016 г., https://www.statnews.com/2016/07/18/crispr-off-target-effects/

184

Ryder, «#CRISPRbabies: Примечания о скандале»; и Cohen, «Помог ли CRISPR – или навредил – первым в мире детям с измененным геномом?»

185

Eli Meixler, «Китайский университет увольняет ученого, который, по его заявлению, создал первых в мире младенцев с отредактированным геномом», Time, 22 января 2019 г., https://time.com/5509239/china-university-fires-he-jiankui-gene-editing/

186

О судебном разбирательстве со ссылкой на информационное агентство Китая «Синьхуа» сообщали несколько авторитетных СМИ. См. David Cyranoski, «Что означает для науки тюремный срок за CRISPR-младенцев», Nature, 3 января 2020 г., https://www.nature.com/articles/d41586-020-00001-y; также Philip Wen и Amy Dockser Marcus, «Китайского ученого, изменившего геном детей, отправили в тюрьму», Wall Street Journal, 3 декабря 2019 г., https://www.wsj.com/articles/chinese-scientist-who-gene-edited-babies-is-sent-to-prison-11577703233

187

Ian Sample, «Эксперты предупреждают, что наборы для “редактирования генов” представляют опасность для общества», The Guardian, 29 сентября 2016 г., https://www.theguardian.com/science/2016/sep/30/experts-warn-home-gene-editing-kits-pose-risk-to-society,” и Annie Sneed, «Наборы CRISPR, которые можно заказать по почте, позволяют абсолютно любому человеку “взломать” ДНК», Scientific American, 2 ноября 2017 г., https://www.scientificamerican.com/article/mail-order-crispr-kits-allow-absolutely-anyone-to-hack-dna/?redirect=1

188

Например, Чарльз Герсбах, профессор биомедицинской инженерии из университета Дьюка, заявил Scientific American: риск «не нулевой, но он относительно мал», в Sneed, «Наборы CRISPR, которые можно заказать по почте, позволяют абсолютно любому человеку “взломать” ДНК».

189

Все цитаты и описания взяты из видеоролика «Wiki-оружие», который можно найти на странице Defense Distributed, 27 июля 2012 г., YouTube, по данным на 16 марта 2020 г., https://www.youtube.com/watch?time_continue=40&v=AQ6Q3BfbVBU&feature=emb_logo

190

Andy Greenberg, «Проект пистолета для распечатки на 3D-принтере достиг заявленной цели по сбору средств, несмотря на то что с платформы Indiegogo его удалили», Forbes, 20 сентября 2012 г. https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2012/09/20/3d-printed-gun-project-hits-its-fundraising-goal-despite-being-booted-off-indiegogo/#394b173b4b34

191

«15 самых опасных людей в мире», Wired, 19 декабря 2012 г., https://www.wired.com/2012/12/most-dangerous-people/

192

Adam Gabbatt, «Из первого в мире пистолета, распечатанного на 3D-принтере, стреляли», The Guardian, 6 мая 2013 г., https://www.theguardian.com/world/2013/may/06/3-handgun-fired-cody-wilson; и Andy Greenberg, «Знакомьтесь, Liberator: Тестовая стрельба из первого в мире пистолета, полностью напечатанного на 3D-принтере», Forbes, 5 мая 2013 г., https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2013/05/05/meet-the-liberator-test-firing-the-worlds-first-fully-3d-printed-gun/#2d1cb47852d7; также Andy Greenberg, «Проекты для пистолета, который можно распечатать на 3D-принтере, за два дня загрузили 100 000 раз (не без помощи Kim Dotcom)», Forbes, 8 мая 2013 г., https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2013/05/08/3d-printed-guns-blueprints-downloaded-100000-times-in-two-days-with-some-help-from-kim-dotcom/#549c2a6910b8

193

Andy Greenberg, «Знаковый сдвиг в законодательстве открывает ящик Пандоры для самодельного оружия», Wired, 10 июля 2018 г., www.wired.com/story/a-landmark-legal-shift-opens-pandoras-box-for-diy-guns

194

Halley Freger, Victor Ordonez, «Познакомьтесь с Коди Уилсоном, “криптоанархистом”, который хочет, чтобы вы могли распечатывать на 3D-принтере оружие, не подпадающее под законодательные нормы», ABC News, 4 августа 2018 г., https://abcnews.go.com/US/meet-cody-wilson-crypto-anarchist-3d-print-unregulated/story?id=57013501

195

«Создатель проектов для распечатывания пистолета на 3D-принтере Коди Уилсон: “Я хочу, чтобы люди знали: мы друзья свободы”». CBS This Morning, 2 августа 2018 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=KatYW_gN4j8

196

Ibid.

197

Изобретателем технологии 3D-печати называли Чака Халла (Chuck Hull), на его имя выдан патент № 4575330, 11 марта 1986 г., см. https://patentimages.storage.googleapis.com/5c/a0/27/e49642dab99cf6/US4575330.pdf См. также Shane Hickey, «Чак Халл: Отец 3D-печати, сформировавший эту технологию», The Guardian, 22 июня 2014 г., https://www.theguardian.com/business/2014/jun/22/chuck-hull-father-3d-printing-shaped-technology; и Dinusha Mendis, «История интеллектуальной собственности в 50 примерах» (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 352–359, https://doi.org/10.1017/9781108325806.044

198

Andrew Walker, «3D-печать для “чайников”: как работают 3D-принтеры?», The Independent, 21 июня 2013 г., https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features/3d-printing-for-dummies-how-do-3d-printers-work-8668937.html

199

Josh Hafner, «Что такое пистолет, распечатанный на 3D-принтере, и насколько это законно? Даем ответы на ваши вопросы», USA Today, 1 августа 2018 г., https://www.usatoday.com/story/tech/nation-now/2018/08/01/3-d-guns-how-3-d-printed-gun-parts-made-and-how-theyre-legal/879349002/

200

Caroline Delbert, «Зачем ученые подвергли кубики LEGO сверхохлаждению почти до абсолютного нуля», Popular Mechanics, 26 декабря 2019 г., https://www.popularmechanics.com/science/a30337510/lego-bricks-heat-tolerance-quantum-computer/

201

«Распечатка 3D-протезов рук и ног для беженцев», The Economist, 18 января 2018 г., https://www.youtube.com/watch?v=_W1veGQxMe4

202

Rashmi Shivni, «Эти дома, распечатанные на 3D-принтере, могут стать убежищами для самых уязвимых в мире людей», PBS NewsHour, 30 марта 2018 г., https://www.pbs.org/newshour/science/these-3d-printed-homes-could-provide-shelter-to-the-worlds-most-vulnerable-people

203

Laura Parker, «Распечатанные на 3D-принтере рифы дают надежду в кризисе обесцвечивания кораллов», National Geographic, 13 марта 2017 г., https://www.nationalgeographic.com/news/2017/03/3d-printed-reefs-coral-bleaching-climate/#close; и Clare Scott, «Командная работа: 3D-печать используется для восстановления коралловых рифов», 16 июня 2018 г., 3DPrint.com, https://3dprint.com/217003/3d-printing-restore-coral-reefs/

204

См. «Использование 3D-печати для восстановления поврежденных сердец», Университет Карнеги-Меллон, Инженерный колледж, 1 августа 2016 г., https://www.youtube.com/watch?v=Al7YQsWe1M8; G. Denizet, P. Calame, T. Lihoreau, F. Kleinclauss и S. Aubry, «3D-печать мультитканей для трансплантации почки», Quantitative Imaging in Medicine and Surgery 9, № 1 (январь 2019 г.): 101–106, https://doi.org/10.21037/qims.2018.10.16; и «3D-печать живых тканей для формирования живых структур», пресс-релиз Оксфордского университета, ScienceDaily, 15 августа 2017 г., https://www.sciencedaily.com/releases/2017/08/170815095009.htm

205

Как отмечает CNN, 3D-печать «более доступна, чем когда-либо» и даже «операторы со средними навыками» способны распечатать пластиковые пистолеты на 3D-принтере. Susannah Cullinane и Doug Criss, «Ответы на все ваши вопросы о пистолетах, распечатанных на 3D-принтере», CNN, 2 августа 2018 г., https://www.cnn.com/2018/07/31/us/3d-printed-plastic-guns/index.html

206

Carolyn Wilke, «Распечатанные на 3D-принтере “пистолеты-призраки” ставят новые задачи перед экспертами-криминалистами», Science News, 24 сентября 2019 г., https://www.sciencenews.org/article/3d-printed-guns-plastic-ballistics-crime

207

Этот закон был обновлен в 2019 г., см. «Модернизированный закон об огнестрельном оружии, которое невозможно обнаружить (Undetectable Firearms Modernization Act), https://www.congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/869/text

208

Aaron Steckelberg, «Сложности регламентирования пистолетов, распечатанных на 3D-принтере», Washington Post, 20 августа 2018 г., https://www.washingtonpost.com/graphics/2018/national/3-d-printed-guns/; Marrian Zhou, «Неоднозначность с пистолетами, распечатанными на 3D-принтере: все, что вам нужно знать», CNET, 25 сентября 2018 г., https://www.cnet.com/news/the-3d-printed-gun-controversy-everything-you-need-to-know/

209

Sean Captain, «Журналисты тайком пронесли распечатанный на 3D-принтере пистолет в израильский парламент», NBC News, 8 июля 2013 г., https://www.nbcnews.com/technolog/journalists-smuggle-3-d-printed-gun-israeli-parliament-6C10570532

210

Mahita Gajanan, «С 2016 г. Управление по безопасности на транспорте четыре раза находило распечатанные на 3D-принтере пистолеты на контрольно-пропускных пунктах в аэропортах», Time, 2 августа 2018 г., https://time.com/5356179/3d-printed-guns-tsa/; и Alex Sundby, «Среди оружия, найденного на контрольно-пропускных пунктах в аэропортах, были распечатанные на 3D-принтере пистолеты, заявляет Управление по безопасности на транспорте», CBS News, 1 августа 2018 г., https://www.cbsnews.com/news/3d-printed-guns-among-weapons-found-at-airport-security-checkpoints/

211

Dan Tynan, «“Я бы не стал тратить на это свое время”: эксперты по огнестрельному оружию считают хлипким оружие, распечатанное на 3D-принтере», The Guardian, 31 июля 2018 г., https://www.theguardian.com/us-news/2018/jul/31/3d-printed-guns-danger-problems-plastic

212

Например, генеральный директор завода Formlabs, выпускающего 3D-принтеры, в 2018 г. сказал журналистам The Guardian, что до эффективного пистолета, распечатанного на 3D-принтере, еще десять или пятнадцать лет. (Там же.)

213

См. «Нужно ли человеку получать лицензию, чтобы сделать пистолет для собственных нужд?», Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, https://www.atf.gov/firearms/qa/does-individual-need-license-make-firearm-personal-use

214

В письме от Государственного департамента говорилось, что Defense Distributed потенциально нарушает Правила международной торговли оружием, а также Закон о контроле за экспортом оружия. Согласно этому письму, оба закона «устанавливают определенные требования и ограничения на передачу и доступ к контролируемым оборонным изделиям и связанным с ними техническим данным, указанным в Списке боеприпасов Соединенных Штатов (United States Munitions List)». С текстом послания можно ознакомиться в материале Andy Greenberg, «Государственный департамент требует удалить файлы с проектами оружия для печати на 3D-принтере из-за возможных нарушений экспортного контроля», Forbes, 9 мая 2013 г., https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2013/05/09/state-department-demands-takedown-of-3d-printable-gun-for-possible-export-control-violation/#2c48ea6375ff

215

Правила международной торговли оружием (ITAR), https://www.pmddtc.state.gov/ddtc_public?id=ddtc_kb_article_page&sys_id=24d528fddbfc930044f9ff621f961987

216

Alan Feuer, «Коди Уилсон, разместивший онлайн проекты для распечатки оружия, подал в суд на Госдепартамент», New York Times, 6 мая 2015 г., https://www.nytimes.com/2015/05/07/us/cody-wilson-who-posted-gun-instructions-online-sues-state-department.html

217

В судебном решении говорилось: «Тот факт, что национальной безопасности может быть нанесен необратимый ущерб, в то время как конституционные права истцов-апеллянтов могут быть нарушены временно, убедительно подтверждает наш вывод о том, что окружной суд не злоупотреблял своими полномочиями при взвешивании доводов в пользу национальной обороны и национальной безопасности», Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ, 20 сентября 2016 г., http://www.ca5.uscourts.gov/opinions/pub/15/15-50759-CV0.pdf. См. также «Defense Distributed против Госдепартамента Соединенных Штатов», Гарвардский юридический обзор, 7 апреля 2017 г., https://harvardlawreview.org/2017/04/defense-distributed-v-united-states-department-of-state/

218

В статье ABC News от 25 июля 2018 г. под названием «Государственный департамент защищает разрешение на публикацию чертежей оружия для 3D-печати» представитель Государственного департамента заявил: «Было установлено [после анализа], что определенное огнестрельное оружие и связанные с ним предметы, которые широко доступны для коммерческой продажи, и технические данные, относящиеся к этим предметам, относятся к типу, который не дает критического военного или разведывательного преимущества для Соединенных Штатов», https://abcnews.go.com/Politics/state-department-defends-allowing-publication-blueprints-3d-print/story?id=56817152

219

Мировое соглашение, в котором говорится о выплате Уилсону 39 581 доллара (раздел 1e), доступно для просмотра через сайт Государственного департамента США, Управления по контролю за оборонной торговлей, https://assets.documentcloud.org/documents/4600187/Defense-Distributed-Settlement-Agreement.pdf, по данным на 30 апреля 2020 г. См. также Tiffany Hsu и Alan Feuer, «“Загружаемый пистолет” устраняет юридическое препятствие, и активисты встревожены», New York Times, 13 июля 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/07/13/business/downloadable-gun-allowed-alarming-activists.html

220

Deanna Paul, «Познакомьтесь с человеком, который, возможно, начал эру “загружаемого оружия”», Washington Post, 18 июля 2018 г., https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2018/07/18/meet-the-man-who-wants-to-bring-on-the-age-of-downloadable-guns-and-may-have-already-succeeded/; и Rob Walker, «Криптоанархист поможет вам соорудить самодельную винтовку AR-15», Bloomberg Businessweek, 22 июня 2016 г., https://www.bloomberg.com/features/2016-cody-wilson-ghost-gunner-ar-15/

221

Tony Dokoupil, «Штаты судятся с администрацией Трампа, чтобы попытаться заблокировать шаблоны для оружия, распечатываемого на 3D-принтере», CBS News, 30 июля 2018 г., https://www.cbsnews.com/news/states-to-sue-trump-administration-to-block-blueprints-for-3d-printed-guns/. Первоначальный иск, поданный 30 июля 2018 г. восемью штатами и округом Колумбия, к которым позже присоединились еще двенадцать штатов, можно найти по адресу: https://agportal-s3bucket.s3.amazonaws.com/01_Complaint.pdf; «Чертежи для оружия, распечатываемого на 3D-принтере, запрещены онлайн», CBS News, 13 ноября 2019 г., https://www.cbsnews.com/news/3d-printed-guns-blueprints-online-illegal-federal-judge-seattle-defeat-trump-administration-2019-11-13/; и «Решение судьи Роберта Ласника из Окружного суда США в Сиэтле», дело Case 2:18-cv-01115-RSL, документ 192, подан 12 ноября 2019 г., https://agportals3bucket.s3.amazonaws.com/uploadedfiles/Another/News/Press_Releases/192_ORDER_InvalidatingTemporaryModification.pdf

222

Jake Hanrahan, «Оружие для распечатки на 3D-принтере вернулось, и на сей раз его не остановить», Wired, 20 мая 2019 г., https://www.wired.co.uk/article/3d-printed-guns-blueprints

223

Brett Forrest, «Активист, защищающий право на оружие, опубликовал чертежи для цифрового оружия», Wall Street Journal, 28 марта 2020 г., https://www.wsj.com/articles/gun-rights-activist-releases-blueprints-for-digital-guns-11585414671

224

Перевод с англ. Ю. Полещук.

225

Moisés Naím, The End of Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn’t What It Used to Be. N.Y.: Basic Books, 2013. 21. (На русском языке: Мойзес Наим. Конец власти. Пер. с англ. Н. В. Мезина, Ю. Полещук. М.: Corpus, 2016.)

226

«Астронавты NASA стартуют из Америки: начинается исторический испытательный полет SpaceX Crew Dragon», NASA, 30 мая 2020 г., пресс-релиз, https://www.nasa.gov/press-release/nasa-astronauts-launch-from-america-in-historic-test-flight-of-spacex-crew-dragon

227

20 декабря 2019 г. я обсуждала эту тему с президентом французского Национального центра космических исследований CNES (главой французской организации, соответствующей NASA), являющегося мировым лидером в области государственного надзора за космосом, в его офисе в Париже.

228

«Заявление Организационного комитета по сообщениям о редактировании генома эмбриона человека», Национальные академии наук, инженерии, медицины, 26 ноября 2018 г., https://www.nationalacademies.org/news/2018/11/statement-from-the-organizing-committee-on-reported-human-embryo-genome-editing; и David Cyranoski, «Скандал с CRISPR-детьми: что будет дальше с редактированием генов человека», Nature, 26 февраля 2019 г., https://www.nature.com/articles/d41586-019-00673-1

229

Интервью автора с конгрессменом Ро Ханной, 19 апреля 2019 г.

230

Nancy Scola, «Кремниевая долина отправляет посла в угольную страну Трампа», Politico, 26 марта 2017 г., https://www.politico.com/story/2017/03/trump-election-silicon-valley-ambassador-appalachia-ro-khanna-236486

231

В разделе «О нас» Центра этики и инноваций данных говорится: «Мы стремимся дать общественности возможность высказаться о том, как управляются технологии, основанные на данных, укрепляя доверие, которое имеет решающее значение для Великобритании, чтобы максимально использовать ИИ и технологии, основанные на данных». По данным на 2 мая 2020 г., https://www.gov.uk/government/organisations/centre-for-data-ethics-and-innovation/about

232

«Экспертная группа по вопросам искусственного интеллекта», включающая экспертов из «академических кругов, гражданского общества, а также промышленности», с целью «поддержать внедрение европейской стратегии по ИИ», в том числе «развитие политики, ориентированной на будущее» и «этические, юридические и социальные вопросы, имеющие отношение к ИИ, в том числе социально-экономические проблемы». По данным на 30 апреля 2020 г., https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/high-level-expert-group-artificial-intelligence

233

«Важнейшие разработки, которые сделал возможными метод CRISPR», Nature Biomedical Engineering 3 (2019): 79–80, https://doi.org/10.1038/s41551-019-0361-z

234

Brenda Breslauer и Robert W. Spencer, «То, что меняет жизнь», NBC News, 11 июня 2017 г., https://www.nbcnews.com/megyn-kelly/video/life-changer-965215299885

235

Robert A. Caro, The Years of Lyndon Johnson: Means of Ascent. N.Y.: Vintage, 1991, Kindle, loc. 558. В Kindle-версии книги вместо номеров страниц указывают locations, loc.

236

Ibid., loc. 536.

237

Ibid., loc. 518.

238

Ibid., loc. 3740.

239

Ibid., loc. 3872.

240

Ibid., loc. 8604.

241

Ibid., loc. 539.

242

Ibid., locs. 4710 и 4014.

243

Ibid., loc. 4975. Джонсон не был первым, кто вел «кампанию с помощью вертолета», но он был первым, кто применил его со значительным эффектом, согласно James R. Chiles, «Кампания с помощью вертолета», Air & Space Magazine, апрель 2016 г., https://www.airspacemag.com/history-of-flight/campaign-by-helicopter-180958436/

244

Ibid., loc. 6735.

245

Ibid., loc. 6759.

246

Ibid., loc. 6896.

247

Ibid., loc. 6915.

248

Ibid., loc. 6826.

249

Джордж Парр: «Техасский политик мертв», New York Times, 2 апреля 1975 г., https://www.nytimes.com/1975/04/02/archives/texas-politician-dead-ruled-suicide.html; Caro, «Пути восхождения», locs. 4207, 4213 и 6780; также «Историческая справка» в «Путеводителе по судебным документам Джорджа Парра», Центр американской истории имени Бриско, Техасский университет в Остине, https://legacy.lib.utexas.edu/taro/utcah/03463/03463-P.html

250

Caro, «Пути восхождения», loc. 4339.

251

Ibid., loc. 6732.

252

Ibid., loc. 6926.

253

Ibid., loc. 4259.

254

Ibid., loc. 6931.

255

Ibid., loc. 6935.

256

Ibid., loc. 7149.

257

Ibid., loc. 7154.

258

Ibid., loc. 7169.

259

Ibid., loc. 7175.

260

Ibid., loc. 7558.

261

Ibid., loc. 7663.

262

Ibid., глава 15.

263

Ibid., locs. 8007 по 8049.

264

Ibid., loc. 8017; и Федеральный судебный центр, на сайте которого говорится, что судья Хьюго Блэк был назначен в пятый округ, где работал с 8 ноября 1937 г. по 17 сентября 1971 г.; в статье «Блэк, Хьюго Лафайет» (https://www.fjc.gov/history/judges/black-hugo-lafayette), и «Назначения по судебным округам: пятый округ» (https://www.fjc.gov/history/courts/circuit-allotments-fifth-circuit), оба ресурса по данным на 19 апреля 2020 г.

265

Ibid., loc. 8293.

266

Pamela Colloff, «Спросите у Элис», Texas Monthly, 20 января 2013 г., https://www.texasmonthly.com/politics/go-ask-alice/

267

Caro, «Пути восхождения», loc. 8313.

268

Даты и детали политической биографии Джонсона по данным на 14 января 2020 г., из Президентской библиотеки Линдона Джонсона, http://www.lbjlibrary.org/lyndon-baines-johnson/lbj-biography/

269

Caro, «Пути восхождения», loc. 483. Обратите внимание, что часть цитаты Каро взята из передовицы U.S. News & World Report’s от 6 апреля 1964 г., «Рассказ о 87 голосах, которые изменили ход истории».

270

David Martin Davies, серия из пяти материалов «Передайте сюда политику, Пэппи», Texas Public Radio, май 2016 г., https://www.tpr.org/term/w-lee-pappy-odaniel; и Colloff, «Спросите у Элис».

271

Caro, «Пути восхождения», loc. 483; Michael Ennis, «Все потрясены», Texas Monthly, октябрь 2006 г., https://www.texasmonthly.com/politics/all-shook-up/; Joe Holley, «У инаугурации Трампа обнаруживаются параллели с историей Пэппи О’Дэниела размером с Техас», Houston Chronicle, 6 января 2017 г., https://www.houstonchronicle.com/news/columnists/native-texan/article/Trump-inauguration-shares-Texas-sized-parallels-10839944.php; Ben Fountain, «Фальшь в американской политике: как избиратели превращаются в лохов», The Guardian, 13 февраля 2016 г., https://www.theguardian.com/us-news/2016/feb/13/american-politics-election-voters-suckers; и пост в Twitter автора David Martin Davies о его материале в пяти частях о Пэппи О’Дэниеле, 12 апреля 2016 г., по данным на 6 апреля 2020 г., https://twitter.com/DavidMartinDavi/status/719869665741119488

272

Caro, «Пути восхождения», loc. 594; и Davies, «Передайте сюда политику, Пэппи».

273

David Martin Davies, «Передайте сюда политику, Пэппи: Часть 4, О’Дэниел баллотируется в сенат», Texas Public Radio, 12 мая 2016 г., https://www.tpr.org/post/pass-politics-pappy-part-4-odaniel-senate

274

Caro, «Пути восхождения», locs. 6842, 6851, 6967 и 9212.

275

Ibid., loc. 5750.

276

Фортас также не устоял перед заражением. В 1969 г. под угрозой импичмента он оставил свой пост в Верховном суде после того, как выяснилось, что он брал гонорар в размере 20 000 долларов в год от финансиста с Уолл-стрит Луиса Вольфсона, бывшего клиента, который был отправлен в тюрьму за нарушения режима секретности. Andrew Glass, «Эйб Фортас уходит в отставку из Верховного суда, 15 мая 1969 г.», Politico, 14 мая 2017 г., https://www.politico.com/story/2017/05/14/abe-fortas-resigns-from-supreme-court-may-15-1969-238228; также статья «Эйб Фортас», Encyclopedia Britannica, по данным на 6 апреля 2020 г., https://www.britannica.com/biography/Abe-Fortas

277

Kashmir Hill, «Скрытная компания, которая может положить конец конфиденциальности, какой мы ее знаем», New York Times, 18 января 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/01/18/technology/clearview-privacy-facial-recognition.html; и доклад от 16 сентября 2019 г., подготовленный Центром по этике данных и инноваций об «использовании алгоритмов в действиях полиции и потенциальном предубеждении», опубликованный Королевским объединенным институтом оборонных исследований: https://www.gov.uk/government/publications/report-commissioned-by-cdei-calls-for-measures-to-address-bias-in-police-use-of-data-analytics

278

История Малалы на сайте Malala.org, https://malala.org/malalas-story; и Mishal Husain, «Малала: Девушка, в которую стреляли за то, что она ходит в школу», BBC News, 7 октября 2013 г., https://www.bbc.com/news/magazine-24379018

279

Фрагмент можно найти тут: «Дневник пакистанской девушки», BBC News, 6 марта 2009 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/7928752.stm

280

Она разделила премию 2014 г. с индийским активистом Кайлашем Сатьяртхи, «Малала Юсуфзай», сайт Нобелевской премии, по данным на 14 января 2020 г., https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2014/yousafzai/facts/

281

T. Curran и A. P. Hill, «Перфекционизм с течением времени растет: метаанализ различий возрастных групп с 1989 по 2016 год», Psychological Bulletin 145, № 4 (2019): 410–429, https://www.apa.org/pubs/journals/releases/bul-bul0000138.pdf; также T. Curran и A. P. Hill, «Перфекционизм растет, и это не очень хорошая новость», Harvard Business Review, 26 января 2018 г., https://hbr.org/2018/01/perfectionism-is-increasing-and-thats-not-good-news. Авторы изучили данные с 1989 по 2016 год, которые отразились в ответах 41 641 студента на опросник «Многомерная шкала перфекционизма»; шкала была разработана такими учеными, как P. L. Hewitt, G. L. Flett, W. Turnbull-Donovan и S. F. Mikail, в материале «Многомерная шкала перфекционизма: надежность, валидность и психометрические свойства в психиатрических выборках», Psychological Assessment: A Journal of Consulting and Clinical Psychology 3, № 3 (1991), 464–468, http://hewittlab.sites.olt.ubc.ca/files/2014/11/MPS2.pdf

282

Caro, «Пути восхождения», loc. 346.

283

Ibid., loc. 1492.

284

Ibid., loc. 380.

285

Ibid., loc. 354.

286

Ibid., loc. 1538.

287

Ibid., loc. 6069.

288

Ibid., loc. 381; H. Gimlin, «Разрыв доверия и президентство», Editorial Research Reports 1968 (Vol. I), Washington, D.C.: CQ Press, по данным на 14 января 2020 г., http://library.cqpress.com/cqresearcher/cqresrre1968020700; и Josh Zeitz, «Как американцы потеряли веру в правительство», Washington Post, 30 января 2018 г., https://www.washingtonpost.com/news/made-by-history/wp/2018/01/30/how-americans-lost-faith-in-government/

289

Caro, «Пути восхождения», loc. 5360.

290

Ibid., loc. 415.

291

Ibid., locs. 2877 и 2887.

292

Ibid., locs. 1656–1685, и 1718.

293

Ibid., locs. 2877 и 5376.

294

«Бывший чиновник говорит, что фальсифицировал выборы 1948 г. ради Джонсона», New York Times, 31 июля 1977 г., https://www.nytimes.com/1977/07/31/archives/exofficial-says-he-stole-1948-election-for-johnson-most-involved.html

295

Как отмечается в «Биографии Линдона Джонсона», размещенной на сайте LBJ Presidential Library, по данным на 6 апреля 2020 г., «президент Джонсон использовал свой мандат, полученный в 1964 г., чтобы в 1965 г. воплотить свое видение Великого Общества, продвигая широкомасштабную законодательную программу, которая станет одной из самых амбициозных и дальновидных в истории страны», http://www.lbjlibrary.org/lyndon-baines-johnson/lbj-biography. См. также видео «Великое Общество», 26 августа 2008 г., сайт LBJ Presidential Library, по данным на 6 апреля 2020 г., http://www.lbjlibrary.org/press/the-great-society-video

296

«Программы Medicare и Medicaid»: аудио, видео и подписанные документы, по данным на 6 апреля 2020 г., сайт LBJ Presidential Library, http://www.lbjlibrary.org/press/media-kit/medicare-and-medicaid

297

Текст Закона об избирательном праве, подписанного президентом Джонсоном 6 апреля 1965 г., можно найти на сайте LBJ Library, http://www.lbjlibrary.org/assets/uploads/general/Documents/VotingRightsActof1965.pdf; также см. архивное видео «Специальное послание конгрессу: О Законе об избирательном праве», https://www.youtube.com/watch?v=HvPCKyABeIg; фотография, запечатлевшая, как президент Джонсон подписывает закон, что придает ему законную силу, Публичная цифровая библиотека Америки, https://dp.la/primary-source-sets/voting-rights-act-of-1965/sources/1389

298

Служба национальных парков, «Линдон Б. Джонсон и окружающая среда», по данным на 8 марта 2020 г., https://www.nps.gov/lyjo/planyourvisit/upload/EnvironmentCS2.pdf

299

Там же; текст закона можно найти под заголовком Public Law 88-206—December 17, 1963 на сайте Govinfo.gov, https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-77/pdf/STATUTE-77-Pg392.pdf#page=1; также Джонсону принадлежат «Замечания после подписания Закона о чистом воздухе», проект «Американское президентство», Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-upon-signing-the-clean-air-act; и «Эволюция Закона о чистом воздухе», Агентство по охране окружающей среды США, где говорится: «Закон о чистом воздухе, подписанный в 1963 г., был первым федеральным законом в отношении контроля за загрязнением воздуха. Он учредил федеральную программу в рамках Службы общественного здравоохранения США и санкционировал исследования методов мониторинга и контроля загрязнения воздуха», https://www.epa.gov/clean-air-act-overview/evolution-clean-air-act

300

Служба национальных парков, «Линдон Б. Джонсон и окружающая среда»; текст закона можно найти под заголовком Public Law 89-234—Oct. 2, 1965 на сайте Govinfo.gov, https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-79/pdf/STATUTE-79-Pg903.pdf; также Джонсону принадлежат замечания после подписания этого закона «В этот день в истории: 2 октября 1965 г.», сайт LBJ Presidential Library, http://www.lbjlibrary.net/collections/on-this-day-in-history/october.html; и «История Агентства по охране окружающей среды: вода – вызов окружающей среде; введение в уставные полномочия Агентства по охране окружающей среды», сайт Агентства по охране окружающей среды США, где говорится, что этот закон «предусматривал установление стандартов качества воды, которые подлежат исполнению на уровне штатов и на федеральном уровне; он стал основой для межгосударственных стандартов качества воды», https://archive.epa.gov/epa/aboutepa/epa-history-water-challenge-environment-primer-epas-statutory-authority.html

301

Служба национальных парков, там же; текст закона можно найти под заголовком Public Law 89-669—Oct. 15, 1966 на сайте Govinfo.gov, https://uscode.house.gov/statutes/pl/89/669.pdf; также Джонсону принадлежат «Замечания на церемонии подписания семи законов о сохранении», проект «Американское президентство», Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, https://www.presidency.ucsb.edu/documents/remarks-the-signing-ceremony-for-seven-conservation-bills; и «Основные этапы Закона об исчезающих видах (ESA)| ESA до 1973 г.», сайт Службы рыболовства и дикой природы США, где говорится, что «конгресс принял Закон о сохранении исчезающих видов 1966 г., первый комплексный закон об исчезающих видах. Именно в соответствии с Законом о сохранении исчезающих видов 1966 г. был составлен самый первый список исчезающих и находящихся под угрозой исчезновения видов», https://www.fws.gov/endangered/ESA40/preESA.html

302

Данные о лекарствах Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, по данным на 8 марта 2020 г., https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2006/040330s015,040341s013,040434s003lbl.pdf

303

«Опиоиды и зубная боль», по данным на 8 марта 2020 г., https://www.nidcr.nih.gov/health-info/opioids/more-info; и «Как справиться с болью: отойти от использования опиоидов», «Новости в сфере медицины» Национальных институтов здоровья: NIH News in Health, по данным на 18 марта 2020 г., https://newsinhealth.nih.gov/2018/10/managing-pain

304

«Что такое эпидемия опиоидов в США?», Министерство здравоохранения и социальных служб США, по данным на 18 марта 2020 г., https://www.hhs.gov/opioids/about-the-epidemic/index.html

305

R. C. Denisco, G. A. Kenna, M. G. O’Neil et al., «Профилактика злоупотребления отпускаемыми по рецепту опиоидами: роль стоматолога», Журнал Американской стоматологической ассоциации 142, № 7 (июль 2011 г.): 800–810, с. 803, https://jada.ada.org/article/S0002-8177(14)62264-9/fulltext

306

Весной 2018 г. в ходе исследования было опрошено 19 539 студентов в 26 учебных заведениях США. По словам авторов, «в исследовании приняли участие 18 государственных учебных заведений с четырехлетним сроком обучения (что составило 69,2 % принявших участие учебных заведений) и семь частных учебных заведений с четырехлетним сроком обучения (что составило 26,9 % принявших участие учебных заведений). В исследовании участвовало одно государственное учреждение с двухлетним сроком обучения (3,8 % участвующих учреждений). Опрос был проведен среди 113 999 студентов; 19 539 человек ответили, показатель ответной реакции составляет 17,1 %». Опрос студентов колледжей о лекарствах, отпускаемых по рецепту (The College Prescription Drug Study), был совместным проектом Центра изучения студенческой жизни Университета штата Огайо, Студенческого оздоровительного центра «Студенческой жизни» и Фармацевтического колледжа. Erica L. Phillips и Anne E. McDaniel, «Опрос студентов колледжей о лекарствах, отпускаемых по рецепту: Ключевые результаты», 2018 год, Центр изучения студенческой жизни, Университет штата Огайо, https://www.campusdrugprevention.gov/sites/default/files/2018%20College%20Prescription%20Drug%20Study.pdf

307

Ibid., см. «Основные моменты», с. 1. В другом исследовании, проведенном в 2018 г. Мичиганским университетом, были проанализированы данные национальных исследований по употреблению наркотиков и состоянию здоровья за 2009–2014 годы (изучались данные почти 107 000 взрослых в возрасте 18–25 лет), и ученые пришли к схожему результату («Результаты», «Таблица 1»): 8,6 % студентов колледжей сообщили о злоупотреблении отпускаемыми по рецепту опиоидами в предыдущем году. Исследователи также обнаружили, что злоупотребление отпускаемыми по рецепту лекарствами было наиболее распространено среди респондентов, не имеющих высшего образования (11,9 %). S. E. McCabe, C. J. Teter, C. J. Boyd, T. E. Wilens и T. S. Schepis, «Источники злоупотребления лекарствами, отпускаемыми по рецепту, среди молодежи в США: роль образовательного статуса», Журнал клинической психиатрии 79, № 2 (март-апрель 2018 г.), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5932281/

308

Phillips и McDaniel, «Опрос студентов колледжей о лекарствах, отпускаемых по рецепту: Ключевые результаты».

309

Как выразилась Серена, когда я спросила, говорил ли ей стоматолог или кто-либо другой о риске привыкания: «Насколько я помню, нет. Я тоже была в состоянии стресса и не очень соображала после обезболивающего, но я практически уверена, что нет». СМС-сообщение автору от Серены, 29 марта 2020 г.

310

Мать также поняла, что в соответствии с правилами конфиденциальности Закона о преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения от 1996 г. стоматолог и его сотрудники не должны были делиться подробной информацией о медицинском обслуживании ее дочери без согласия самой дочери.

311

См. «Побочные эффекты» в материале «Опиоиды, отпускаемые по рецепту», Центры по контролю и профилактике заболеваний, по данным на 6 апреля 2020 г., https://www.cdc.gov/drugoverdose/opioids/prescribed.html

312

Pia Malbran, «Что такое пилюльная фабрика?», CBS News, 31 мая 2007 г., https://www.cbsnews.com/news/whats-a-pill-mill/

313

Эрик Д. Харган, исполняющий обязанности министра здравоохранения и социальных служб, подписал декларацию: https://www.cms.gov/About-CMS/Agency-Information/Emergency/Downloads/October_26_2017_Public_Health_Declaration_for_Opioids_Crisis.pdf; см. также Центры услуг Medicare и Medicaid, «Актуальные чрезвычайные ситуации и бедствия», по данным на 14 января 2020 г., https://www.cms.gov/About-CMS/Agency-Information/Emergency/EPRO/Current-Emergencies/Ongoing-emergencies

314

Центры по контролю и профилактике заболеваний, «Анализ данных и ресурсов по опиоидам», по данным на 18 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/drugoverdose/data/analysis.html

315

В 2010 г. формулу оксиконтина (OxyContin) изменили, чтобы его было «труднее измельчить» и сделать инъекцию. Некоторые потребители перешли на уколы героина, что привело к увеличению случаев заражения гепатитом С. D. Powell, A. Alpert и R. L. Pacula, «Переходная эпидемия: как опиоидный кризис способствует росту заболеваемости гепатитом С», Health Affairs 38, № 2 (февраль 2019 г.): 287–294, https://www.healthaffairs.org/doi/abs/10.1377/hlthaff.2018.05232; и Lev Facher, «Исследование показывает, что переход Purdue Pharma на формулу оксиконтина, “предотвращающую злоупотребление”, способствовал всплеску заболеваемости гепатитом С», STAT, 4 февраля 2019 г., https://www.statnews.com/2019/02/04/purdue-abuse-deterrent-oxycontin-hepatitis-c-infections/

316

Malbran, «Что такое пилюльная фабрика?»

317

См. Программное заявление Американской стоматологической ассоциации об использовании опиоидов при лечении зубной боли, 2016 год, по данным на 24 марта 2020 г., https://www.ada.org/en/advocacy/current-policies/substance-use-disorders; и обзор литературы от R. Dana, A. Azarpazhooh, N. Laghapour, K. J. Suda и C. Okunseri, «Роль стоматологов в назначении опиоидных обезболивающих и антибиотиков: общий обзор», «Стоматологические клиники Северной Америки» / Dental Clinics of North America, 62, № 2 (апрель 2018 г.): 279–94, doi:10.1016/j.cden.2017.11.007, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29478458

318

M. J. Somerman и N. D. Volkow, «Роль сообщества специалистов по гигиене полости рта в борьбе с эпидемией передозировки опиоидами», Journal of the American Dental Association 149, № 8 (2018): 663–65, https://jada.ada.org/article/S0002-8177%2818%2930419-7/fulltext

319

N. Gupta, M. Vujicic и A. Blatz, «Практика назначения опиоидов с 2010 по 2015 год среди стоматологов в США», Journal of the American Dental Association 149, № 4 (апрель 2018 г.), 237–245.e6, с. 237, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29599017; Somerman and Volkow, «Роль сообщества специалистов по гигиене полости рта в борьбе с эпидемией передозировки опиоидами», с. 663.

320

Текст и история документа доступны в Национальных архивах, «Учредительные документы Америки», https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript

321

Перевод О. А. Жидкова.

322

Данные 2019 г. можно увидеть в документе «Объявление результатов выборов: выборы члена парламента от Кенсингтона в четверг, 12 декабря 2019 г.», Королевский округ Кенсингтон и Челси, где отмечается, что Эмма Дент Коуд набрала 16 618 голосов, а ее соперница Фелисити Кристиана Бьюкенен – 16 768 голосов, https://www.rbkc.gov.uk/council-councillors-and-democracy/local-democracy-and-elections/uk-parliamentary-general-election-0; результаты 2017 г. можно увидеть в документе «Объявление результатов выборов: выборы члена парламента от Кенсингтона в четверг, 8 июня 2017 г.», где говорится, что у Коуд было 16 333 голоса, а у Виктории Лорн Пета Борвик – 16 313 голосов, https://www.rbkc.gov.uk/council-councillors-and-democracy/local-democracy-and-elections/uk-parliamentary-general-election-1

323

Широко сообщалось, что Эдкинс выиграл с перевесом в два голоса, но в официальном отчете штата Нью-Мексико в «Краткой сводке о кандидатах на всеобщих выборах, состоявшихся 8 ноября 2016 г.» указывается, что при окончательном подсчете за Эдкинса было отдано 6976 голосов, а за Ронни Мартинеса – 6967 голосов. Файл называется «Отчет об общих результатах кандидатов в 2016 г.», в разделе «Результаты прошлых выборов 2016 г.», сайт государственного секретаря штата Нью-Мексико, по данным на 9 апреля 2020 г., https://www.sos.state.nm.us/voting-and-elections/election-results/past-election-results-2016/

324

«Результаты всеобщих президентских выборов 2000 г.» в документе «Официальные результаты всеобщих выборов по штатам», Федеральная избирательная комиссия, по данным на 6 апреля 2020 г., https://www.fec.gov/introduction-campaign-finance/election-and-voting-information/federal-elections-2000/president2000/; также с. 98–158, «Отчеты США», том 531, срок со 2 октября 2000 г. по 1 марта 2001 г., Верховный суд, https://www.supremecourt.gov/opinions/boundvolumes/531bv.pdf; также «Джордж У. Буш и Ричард Чейни, истцы, против Альберта Гора – мл. и др.», № 00-949, Верховный суд США, https://www.supremecourt.gov/Search.aspx?FileName=/docketfiles/00-949.htm; и «Отчеты США: Буш против Гора, 531 U.S. 98 (2000)», Библиотека конгресса, https://www.loc.gov/item/usrep531098/; также сообщения в СМИ, например: Ron Elving, «Пересчет голосов во Флориде в 2000 г.: Кошмар, который никак не закончится», NPR, 12 ноября 2018 г., https://www.npr.org/2018/11/12/666812854/the-florida-recount-of-2000-a-nightmare-that-goes-on-haunting

325

«Знакомьтесь, Берни», Берни Сандерс, https://berniesanders.com/about/, и «Берлингтон, Вермонт», библиотека Корнеллского университета, https://ecommons.cornell.edu/handle/1813/40512; и «Мэра-социалиста в Вермонт-Сити встретили враждебно», Associated Press via New York Times, 20 сентября 1981 г., https://www.nytimes.com/1981/09/20/us/mayor-a-socialist-is-encountering-hostility-in-vermont-city.html; также Russell Banks, «Берни Сандерс, мэр-социалист», The Atlantic, 5 октября 2015 г., https://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/10/bernie-sanders-mayor/407413/

326

«Явка избирателей среди всех избирательных возрастов и основных расовых и этнических групп была выше, чем в 2014 г.», Бюро переписи населения США, 23 апреля 2019 г., https://www.census.gov/library/stories/2019/04/behind-2018-united-states-midterm-election-turnout.html

327

«Анализ явки избирателей на всеобщих выборах 2018 г.», Statistics Sweden, по данным на 8 марта 2020 г., https://www.scb.se/en/finding-statistics/statistics-by-subject-area/democracy/general-elections/general-elections-participation-survey/pong/statistical-news/general-elections-electoral-participation-survey-2018/

328

В референдуме о выходе Великобритании из Европейского союза приняли участие 90 % граждан 65 лет и старше, из поколения 25–39 лет проголосовало 65 %, из возрастной группы 18–24 г. в референдуме приняли участие 64 % избирателей, по данным опросов избирателей при выходе с избирательного участка, «проведенных после референдума компанией Opinium и проанализированных Майклом Брутером, профессором политологии и европейской политики из Лондонской школы экономики, и его коллегой доктором Сарой Харрисон», как сообщил Тоби Хелм, политредактор The Guardian, в материале «Референдум о выходе из Евросоюза: явка молодежи почти вдвое превысила первые прогнозы», 10 июля 2016 г., https://www.theguardian.com/politics/2016/jul/09/young-people-referendum-turnout-brexit-twice-as-high. См. также Sascha O. Becker, Thiemo Fetzer и Dennis Novy, «Кто голосовал за брексит? Исчерпывающий анализ по округам», Economic Policy 32, № 92 (октябрь 2017 г.): 601–650, с. 638, https://doi.org/10.1093/epolic/eix012

329

Caro, «Пути восхождения», loc. 508

330

По данным исследовательской компании Strategy Analytics, в 2019 г. по всему миру было поставлено 146,9 миллиона умных колонок. Ilker Koksal, «Продажи умных колонок взлетели до небес», Forbes, 10 марта 2020 г., https://www.forbes.com/sites/ilkerkoksal/2020/03/10/the-sales-of-smart-speakers-skyrocketed/#1b0cd07538ae; Bret Kinsella, «В IV квартале компания Amazon снова стала мировым лидером по продаже умных колонок, за ней следуют Google и Baidu. По данным Strategy Analytics, продажи умных динамиков установили новый рекорд», Voicebot.ai, 17 февраля 2020 г., https://voicebot.ai/2020/02/17/amazon-again-topped-q4-global-smart-speaker-sales-followed-by-google-and-baidu-according-to-strategy-analytics-smart-speaker-shipments-set-new-record/; и Sarah Perez, «В продажах умных колонок в 2019 г. установлен новый рекорд: 146,9 миллиона, с 2018 г. объем вырос на 70 %», TechCrunch, 17 февраля 2020 г., https://techcrunch.com/2020/02/17/smart-speaker-sales-reached-new-record-of-146-9m-in-2019-up-70-from-2018/

331

Голосовой помощник от Amazon под названием Alexa был запущен 6 ноября 2014 г., по данным самой компании. Tom Taylor, «С днем рождения, Alexa», The Amazon Blog, 5 ноября 2019 г., https://blog.aboutamazon.com/devices/alexa-happy-birthday; и Ava Mutchler, «Хронология развития голосовых помощников и технологии Smart Speaker с 1961 г. по сегодняшний день», Voicebot.ai, 28 марта 2018 г., https://voicebot.ai/2018/03/28/timeline-voice-assistant-smart-speaker-technology-1961-today/

332

Anthony Cuthbertson, «Компании Amazon было приказано привести показания Alexa в деле о двойном убийстве», The Independent, 14 ноября 2018 г., https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/amazon-echo-alexa-evidence-murder-case-a8633551.html

333

Часто задаваемые вопросы об Alexa и связанных с Alexa устройствах, Amazon, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230

334

Обложка журнала Time, 25 декабря 2006 г., http://content.time.com/time/covers/0,16641,20061225,00.html

335

Antonio Regalado, «Более 26 миллионов человек сделали домашний тест для определения своего происхождения», MIT Technology Review, 11 февраля 2019 г., www.technologyreview.com/s/612880/more-than-26-million-people-have-taken-an-at-home-ancestry-test/

336

Ibid.

337

«23andMe запускает веб-сервис, позволяющий людям получить доступ к собственной генетической информации и понять ее», пресс-релиз 23andMe, 19 ноября 2007 г., Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20081114093016/https://www.23andme.com/about/press/20071119/

338

Фрагменты из этой главы, касающиеся компании 23andMe, компания рассмотрела и предоставила автору обратную связь (24 апреля 2020 г., электронное письмо автору).

339

В 2007 г. на сайте компании не были указаны ни цены, ни свойства набора по диагностике болезней; однако журналистов из уважаемых СМИ пригласили быть в числе первых испытателей набора, и они писали о ценах, о болезнях, наличие которых позволяет определить набор, и о своем опыте. Thomas Goetz, «23AndMe расшифрует вашу ДНК за 1000 долларов. Добро пожаловать в эру геномики», Wired, 17 ноября 2007 г., https://www.wired.com/2007/11/ff-genomics/; Amy Harmon, «Мой геном, я сама: ищем подсказку в ДНК», New York Times, 17 ноября 2007 г., https://www.nytimes.com/2007/11/17/us/17dna.html; и «Начинает работу финансируемая Google компания 23andMe, она предлагает ДНК-тест за 999 долларов», Reuters, 19 ноября 2007 г., https://www.reuters.com/article/us-google-23andme/google-funded-23andme-starts-offers-999-dna-test-idUSN1948129620071119

340

В это время, в 2008 г., компания 23andMe предлагала 23 «клинических отчета», в которых излагалась «информация о состояниях и признаках, для которых существуют генетические связи, подтвержденные многочисленными крупными рецензируемыми исследованиями. Эти связи также должны иметь существенное влияние на шансы того, что у человека разовьется эта болезнь или будет этот признак. Поскольку эти связи широко считаются надежными, мы используем их для разработки количественных оценок и окончательных объяснений того, что они означают для вас»; также предлагалось 68 «отчетов об исследованиях» с информацией из научных трудов, «которые еще не получили достаточного научного консенсуса для включения в наши Клинические отчеты. Это исследование в целом основано на высококачественных, но ограниченных научных данных. Поскольку эти результаты еще не были продемонстрированы в крупных воспроизводимых исследованиях, мы не проводим полный количественный анализ их воздействия. Однако мы объясняем, как они могут – в случае подтверждения – повлиять на ваши шансы на наличие или развитие той или иной черты, состояния или заболевания. Отчеты об исследованиях также включают научно признанные, установленные исследования, которые не оказывают существенного влияния на риск развития заболевания у того или иного человека». «Здоровье и черты: полный список», 23andMe, 14 ноября 2008 г., Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20081114035155/https://www.23andme.com/health/all/

341

Allen Salkin, «Если сомневаешься, сплюнь», New York Times, 12 сентября 2008 г., www.nytimes.com/2008/09/14/fashion/14spit.html

342

Anita Hamilton, «Изобретение года: Розничный ДНК-тест», Time, 29 октября 2018 г., http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1852747_1854493_1854113,00.html

343

Rachel Bowie, «9 советов по изучению вашего генеалогического древа», 2013, Wayback Machine, по данным на 20 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20131003144849/http://www.goodhousekeeping.com/family/travel/family-genealogy

344

«Любимые вещи Опры в 2017 г.», сайт Oprah.com, по данным на 22 марта 2020 г., http://www.oprah.com/gift/oprahs-favorite-things-2017-full-list-dna-test-ancestry-personal-genetic-service?editors_pick_id=71355

345

Кроме двух упомянутых ценностей компания 23andMe в 2008 г. на своем сайте также приводила следующие ценности: «Мы считаем, что сходные черты между людьми так же важны, как и различия»; «Мы считаем, что ценность вашей генетической информации со временем будет возрастать»; «Мы поощряем диалог об этических, социальных и политических последствиях персонализированных генетических услуг» и «Мы верим в то, чтобы дать каждому возможность внести свой вклад в улучшение понимания человека». 23andMe, «Ключевые ценности», 2008, Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20081114091628/https://www.23andme.com/about/values/

346

Jessica Leigh Mattern, «Вы все еще можете заполучить набор для ДНК-тестирования от 23andMe со скидкой 50 % – но вам придется поторопиться», People.com, 29 ноября 2019 г., https://people.com/lifestyle/23andme-black-friday-sale-2019/

347

Там же; и «Лучшие скидки в черную пятницу и киберпонедельник на наборы от 23andMe и AncestryDNA (2019): Лучшие предложения на наборы для ДНК-тестирования, по оценке Retail Egg», Business Wire, 28 ноября 2019 г., https://www.businesswire.com/news/home/20191128005155/en/23andMe-AncestryDNA-Black-Friday-Cyber-Monday-Deals

348

Amir Ismael, «Несколько популярных наборов для ДНК-тестирования со скидкой до 50 % в киберпонедельник, в том числе наборы от 23andMe и AncestryDNA», Business Insider, 30 ноября 2019 г., https://www.businessinsider.com/dna-kit-deals-black-friday-cyber-monday

349

Коллектив CNBC, список «Disruptor-50: позиция 46. 23andMe», 15 мая 2019 г., https://www.cnbc.com/2019/05/14/23andme-2019-disruptor-50.html; также Biz Carson и Kathleen Chaykowski, «Живите долго и преуспевайте», Forbes, 6 июня 2019 г., https://www.forbes.com/sites/bizcarson/2019/06/06/23andme-dna-test-anne-wojcicki-prevention-plans-drug-development/#25419b99494d

350

Национальные институты здоровья, Национальная медицинская библиотека США, «В чем преимущества и риски генетических тестов, предназначенных непосредственно для потребителя?», по данным на 25 января 2020 г., https://ghr.nlm.nih.gov/primer/dtcgenetictesting/dtcrisksbenefits

351

Ibid.

352

Claire Cain Miller, «За 99 долларов раскрываем загадку генетического ящика Пандоры», New York Times, 11 ноября 2013 г., https://dealbook.nytimes.com/2013/11/11/for-99-eliminating-the-mystery-of-pandoras-genetic-box/

353

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) считало, что 23andMe представляет свой набор на рынке как средство для диагностики, не прошедшее аналитической или клинической сертификации, и что неточные результаты теста могут привести к тому, что пользователь примет радикальные медицинские меры, например сделает ненужную операцию или станет иначе принимать лекарства без консультации со своим врачом. Предупредительное письмо FDA от 22 ноября 2013 г. было перенесено в архив, с ним можно ознакомиться благодаря системе Wayback Machine, по данным на 21 марта 2020 г., https://wayback.archive-it.org/7993/20190423040825/https://www.fda.gov/ICECI/EnforcementActions/WarningLetters/2013/ ucm376296.htm

См. также заявление компании 23andMe о ее взаимодействии с FDA, по данным на 21 марта 2020 г., https://customercare.23andme.com/hc/en-us/articles/211831908-23andMe-and-the-FDA; и сообщения в СМИ, например: Erika Check Hayden, «Взлет и падение и новый взлет 23andMe», Nature, 11 октября 2017 г., https://www.nature.com/news/the-rise-and-fall-and-rise-again-of-23andme-1.22801; и David Dobbs, «FDA против персонального генетического тестирования», The New Yorker, 27 ноября 2013 г., https://www.newyorker.com/tech/annals-of-technology/the-f-d-a-vs-personal-genetic-testing

Кроме того, многие в медицинском сообществе были обеспокоены отсутствием регулирующего надзора за компаниями, производящими тесты непосредственно для потребителей. Linda McCabe и Edward McCabe, «Генетические тесты непосредственно для потребителя: доступ и маркетинг», Genetics in Medicine 6 (январь 2004 г.): 58–59, https://doi.org/10.1097/01.GIM.0000105753.01536.BE. До тех пор пока тесты не будут иметь клинического подтверждения, получаемая людьми информация может быть «вводящей в заблуждение – или просто ошибочной», как указали G. J. Annas и S. Elias в авторской колонке 13 марта 2014 г. в New England Journal of Medicine, «23andMe и FDA», 13 марта 2014 г., https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp1316367. См. также M. A. Allyse, D. H. Robinson, M. J. Ferber и R. R. Sharp, «Генетические тесты непосредственно для потребителя 2.0: Новые модели генетического тестирования непосредственно для потребителя», Mayo Clinic Proceedings, 93, № 1 (январь 2018 г.): 113–120, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29304915

354

Пройдите в меню через «Отчеты о статусе носителя» и «Отчеты включают» и нажмите «Просмотреть все отчеты» на 23andMe, ноябрь 2015 г., Wayback Machine, по данным на 9 апреля 2020 г., http://web.archive.org/web/20151109185241/https://www.23andme.com/service/#carrierstatus. И сообщения в СМИ, например: Joshua Barajas, «23andMe возвращается с обновленными генетическими тестами, одобренными FDA», PBS NewsHour, 21 октября 2015 г., https://www.pbs.org/newshour/health/23andme-returns-modified-fda-approved-genetic-tests; Ron Winslow, «23andMe вновь запускает генетический тест, предназначенный непосредственно для потребителей», Wall Street Journal, 21 октября 2015 г., https://www.wsj.com/articles/23andme-relaunches-direct-to-consumer-gene-test-1445400097; и Erika Check Hayden, «Выпутавшись из неопределенного положения с нормативами, 23andMe возобновляет выпуск некоторых тестов о здоровье и надеется предложить больше», Nature, 27 октября 2015 г., https://www.nature.com/news/out-of-regulatory-limbo-23andme-resumes-some-health-tests-and-hopes-to-offer-more-1.18641

355

См. хронологию одобрения 23andMe со стороны FDA, по данным на 21 марта 2020 г., https://customercare.23andme.com/hc/en-us/articles/211831908-23andMe-and-the-FDA

356

В дополнение к добавлению информации к разделам «Наука», «Конфиденциальность», «Участие в исследованиях», «Часто задаваемые вопросы» и разделу о внешних ресурсах для действий по результатам были также обновлены и расширены исходные условия обслуживания (пользовательское соглашение) 23andMe. См. условия обслуживания 23andMe в 2008 г., через год после запуска, Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20081114033235/https://www.23andme.com/about/tos/, в сравнении с версией от 30 сентября 2019 г., это обновленная версия, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com/about/tos/

357

«Навигация и понимание отчетов о склонности к болезням», 23andMe, по данным на 21 марта 2020 г., https://customercare.23andme.com/hc/en-us/articles/115006037188-Navigating-and-Understanding-Health-Predisposition-Reports

358

Главная страница сайта 23andMe, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com

359

«Как это работает. 3: Совершайте открытия», 23andMe, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com/howitworks/

360

Главная страница сайта 23andMe, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com

361

Ibid.

362

Сайт 23andMe, «Условия обслуживания», пункт «5: Риски и рекомендации относительно услуг компании 23andMe», по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com/about/tos/

363

Главная страница сайта 23andMe, по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com

364

Сайт 23andMe, «Условия обслуживания», пункт «5: Риски и рекомендации относительно услуг компании 23andMe», по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com/about/tos/

365

Ibid.

366

Как утверждает компания 23andMe в разделе «Условия обслуживания», пункт «5: Риски и рекомендации относительно услуг компании 23andMe», «Генетическое исследование не является всесторонним и исчерпывающим. Хотя мы оцениваем многие сотни тысяч единиц информации из вашей ДНК, пока лишь небольшой процент из них, по данным науки, ассоциируется с чертами человека или состоянием здоровья. Исследовательское сообщество быстро узнаёт о генетике все больше, и проведение таких исследований и участие в них является важной миссией 23andMe. Кроме того, многие этнические группы не включены в генетические исследования. Поскольку интерпретации, представленные в нашем сервисе, основаны на этих опубликованных исследованиях, некоторые интерпретации могут к вам не относиться. Будущие научные исследования могут изменить интерпретацию вашей ДНК. В будущем научное сообщество может показать, что предыдущие исследования были неполными или неточными». См. пример этого в Damian Garde, «Кто я на самом деле? По мере того как сайты для изучения родословной с помощью ДНК собирают больше данных, ответ для потребителей часто меняется», STAT, 22 мая 2019 г.; автор пишет о собственном опыте с переоценкой полученных данных, https://www.statnews.com/2019/05/22/dna-ancestry-sites-gather-data-shifting-answers-consumers/

367

«В чем преимущества и риски генетических тестов, предназначенных непосредственно для потребителя?», Национальные институты здоровья, Национальная медицинская библиотека США, по данным на 25 января 2020 г., https://ghr.nlm.nih.gov/primer/dtcgenetictesting/dtcrisksbenefits

368

История Лизы и полицейское расследование были подробно описаны сотрудниками правоохранительных органов во время часовой пресс-конференции в Алленстауне, штат Нью-Гэмпшир, в январе 2017 г., организованной Генеральной прокуратурой Алленстауна. Конференцию можно посмотреть здесь: «Необработанное видео: полиция сообщает, что пропавшую без вести женщину, жертв в Алленстауне, женщину из Калифорнии убил один и тот же мужчина», WMUR.com, https://www.wmur.com/article/raw-video-police-say-same-man-killed-missing-woman-allenstown-victims-california-woman/8642678

См. также репортажи о расследовании, подготовленные Shelley Murphy, «Как нашли Лизу: история убийств, загадок, утраты и, как это ни невероятно, новой жизни», Boston Globe, 13 мая 2017 г., www.bostonglobe.com/metro/2017/05/13/finding-lisa-story-murders-mysteries-loss-and-incredibly-new-life/vCCxbYYUD63kjIoIMJQiWM/story.html; также Jonathan Corum и Heather Murphy, «Как генетическое расследование помогло похищенной девочке установить и вернуть себе свою личность», New York Times, 15 октября 2018 г., www.nytimes.com/interactive/2018/10/15/science/gedmatch-genetic-sleuthing.html

369

С пресс-конференции Генеральной прокуратуры Алленстауна «Необработанное видео: полиция сообщает, что пропавшую без вести женщину, жертв в Алленстауне, женщину из Калифорнии убил один и тот же мужчина».

370

Правоохранительные органы сообщили, что он умер в тюрьме естественной смертью. Он был безработным бродягой и использовал несколько псевдонимов, и полицейские не смогли определить его имя или дату рождения. Ibid.

371

«О проекте “Лиза”», Барбара Рэй-Вентер: консультант по генетической генеалогии, по данным на 22 марта 2020 г., https://lisaproject.genealogyconsult.com/about-the-lisa-project/; «Выявление убийцы из Золотого штата: интервью с Полом Хоулзом и Барбарой Рэй-Вентер», Международный симпозиум по идентификации человека, видео, 12 декабря 2019 г., https://www.ishinews.com/identifying-the-golden-state-killer-an-interview-with-paul-holes-and-barbara-rae-venter/; и Heather Murphy, «Она помогла разгадать загадку об убийце из Золотого штата. Вот что она планирует делать дальше», New York Times, 29 августа 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/08/29/science/barbara-rae-venter-gsk.html

372

«Средний процент общей ДНК у родственников», 23andMe, по данным на 22 марта 2020 г., https://customercare.23andme.com/hc/en-us/articles/212170668-Average-percent-DNA-shared-between-relatives

373

Jonathan Corum и Heather Murphy приводят отличные первоисточники, в том числе электронное письмо от следователя, скриншоты GEDmatch и другие материалы в своей статье «Как генетическое расследование помогло похищенной девочке установить и вернуть себе свою личность», New York Times, 15 октября 2018 г., www.nytimes.com/interactive/2018/10/15/science/gedmatch-genetic-sleuthing.html

374

Shelley Murphy, «Как нашли Лизу: история убийств, загадок, утраты и, как это ни невероятно, новой жизни»; и Corum и Murphy, «Как генетическое расследование помогло похищенной девочке установить и вернуть себе свою личность».

375

«Мы считаем, что мы установили их убийцу», – сказал старший помощник окружного прокурора Алленстауна, Нью-Гэмпшир, в часовой пресс-конференции «Необработанное видео: полиция сообщает, что пропавшую без вести женщину, жертв в Алленстауне, женщину из Калифорнии убил один и тот же мужчина».

376

Пол Хоулз, бывший следователь окружной прокуратуры округа Контра-Коста, и доктор Рэй-Вентер рассказывают, как они подошли к раскрытию дела об убийце из Золотого штата, в интервью «Выявление убийцы из Золотого штата: интервью с Полом Хоулзом и Барбарой Рэй-Вентер».

377

По словам Пола Хоулза и доктора Рэй-Вентер, выявление подозреваемого заняло всего четыре с половиной месяца. (Там же.)

378

Murphy, «Она помогла разгадать загадку об убийце из Золотого штата. Вот что она планирует делать дальше».

379

См. Michael Levenson и Heather Murphy, «Подозреваемый по делу убийцы из Золотого штата предлагает признать свою вину», New York Times, 4 марта 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/03/04/us/golden-state-killer-trial.html; и Cassie Dickman, «Джозеф Джеймс де Анджело признал свою вину в 13 убийствах, приписываемых “убийце из Золотого штата” Калифорния», USA Today, 29 июня 2020 г., https://www.usatoday.com/story/news/nation/2020/06/29/alleged-golden-state-killer-joseph-deangelo-set-plead-guilty-monday-sacramento/3279438001/

380

John Butler, «Национальный день ДНК и рождение метода следственной генетической генеалогии», Национальный институт стандартов и технологий, 25 апреля 2019 г., https://www.nist.gov/blogs/taking-measure/national-dna-day-and-birth-investigative-genetic-genealogy; «ООО Innovative Forensic DNA начинает работу в качестве поставщика услуг в области следственной генетической генеалогии», PRNewswire, 3 декабря 2019 г., https://www.prnewswire.com/news-releases/innovative-forensic-dna-llc-launches-as-an-investigative-genetic-genealogy-provider-300966937.html; также Sarah Zhang, «Неоднозначные последствия дела убийцы из Золотого штата», The Atlantic, 1 октября 2019 г., https://www.theatlantic.com/science/archive/2019/10/genetic-genealogy-dna-database-criminal-investigations/599005/

381

Zhang, «Неоднозначные последствия дела убийцы из Золотого штата».

382

Коллектив Seattle Times, «Житель Сиэтла/Такомы осужден за убийство в 1987 г. канадской пары, после того как его причастность была установлена на основании ДНК-улик», Seattle Times, 28 июня 2019 г., https://www.seattletimes.com/seattle-news/crime/seatac-man-convicted-of-1987-murders-of-canadian-couple-after-dna-evidence-linked-him-to-case/

383

Mia Armstrong, «Генетическая генеалогия – по-видимому, впервые – помогает неправомерно осужденному», The Marshall Project, 16 июля 2019 г., https://www.themarshallproject.org/2019/07/16/in-an-apparent-first-genetic-genealogy-aids-a-wrongful-conviction-case; и Nate Eaton, «Кристофер Тэпп официально оправдан по делу об изнасиловании и убийстве», видео, Idaho Statesman, 17 июля 2019 г., https://www.idahostatesman.com/news/local/crime/article232795082.html

384

Heather Murphy, «Как сайт по семейной истории, от которого никто ничего не ждал, изменил подход к расследованию нераскрытых дел», New York Times, 15 октября 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/10/15/science/gedmatch-genealogy-cold-cases.html

385

Интервью с основателем называется «Хобби этого дедушки из Флориды, генеалогия, помогло поймать убийцу из Золотого штата», 10NewsWTSP, Тампа-Бей, Флорида, 25 апреля 2019 г., видео, https://www.youtube.com/watch?v=yxEU6RpA4sQ

386

Основатель сайта сказал в то время, что на сайте GEDmatch было «около миллиона пользователей» (Sarah Zhang, «Как крошечный сайт стал одной из лучших баз данных по генеалогии для полиции», The Atlantic, 1 июня 2018 г., https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/06/gedmatch-police-genealogy-database/561695/); и «миллион профилей в базе данных или около того» (Murphy, «Как сайт по семейной истории, от которого никто ничего не ждал, изменил подход к расследованию нераскрытых дел»).

387

Y. Erlich, T. Shor, I. Pe’er и S. Carmi, «Вывод идентичности геномных данных с использованием семейного поиска в широком диапазоне», Science 362, № 6415 (ноябрь 2018 г.): 690–694, https://science.sciencemag.org/content/362/6415/690

388

Murphy, «Как сайт по семейной истории, от которого никто ничего не ждал, изменил подход к расследованию нераскрытых дел».

389

Как говорит Хитер Мёрфи из New York Times в своем интервью с создателем GEDmatch, «поначалу мистер Роджерс был возмущен тем, как правоохранительные органы используют его сайт». Ibid.

390

GEDmatch, «Заявление об условиях и политике», пересмотренное 18 августа 2017 г., Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20180427152614/https://www.gedmatch.com/policy.php

391

См. «Будущее» в разделе «Условия предоставления услуг и Политика конфиденциальности», пересмотренном 20 мая 2018 г., GEDmatch, Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20180912114117/https:/www.gedmatch.com/tos.htm

392

Этого описания нет в условиях обслуживания (пользовательском соглашении) компании. К этому шагу, который все еще был активен на момент написания книги (9 апреля 2020 г.), пользователь приходит в процессе онлайн-регистрации на сайте GEDmatch.com

393

GEDmatch, «Заявление об условиях и политике», пересмотренное 18 мая 2019 г., Wayback Machine, по данным на 22 марта 2020 г., http://web.archive.org/web/20190612170606/https://www.gedmatch.com/tos.htm. См. также Judy G. Russell, «GEDmatch меняет курс», The Legal Genealogist, 19 мая 2019 г., https://www.legalgenealogist.com/2019/05/19/gedmatch-reverses-course/ Заметка на полях: я обычно поддерживаю процессы, когда пользователь должен явно выразить свое согласие, хотя бы потому, что они заставляют нас перевести дыхание и дать подтверждение, чтобы сделать выбор, а не делают его за нас, пользуясь тем, что мы слишком заняты или чего-то не понимаем. Конечно, мы также можем и игнорировать эту информацию. Я нажимаю «Согласен», не прочитав ни слова о политике Amazon; и я держусь подальше от социальных сетей, кроме Twitter, потому что я не готова неустанно следить за постоянно меняющимися политиками конфиденциальности или рисковать что-то упустить.

394

FamilyTreeDNA – это коммерческий сайт, который продает наборы для генетического тестирования, предназначенные непосредственно для потребителя, и связывает пользователя с его родными благодаря базе данных о родословных. В отличие от GEDmatch он не бесплатный. Но, в отличие от GEDmatch, он требует, чтобы пользователи явно «выражали свое несогласие» с тем, чтобы «данные о совпадениях их ДНК предоставляли правоохранительным органам». «Гарантии конфиденциальности FamilyTreeDNA», раздел 5E. «Данные о соответствии и правоохранительные органы», www.familytreedna.com/legal/privacy-statement. См. также Salvador Hernandez, «Одна из крупнейших компаний, продающих наборы для ДНК-тестирования на дому, сотрудничает с ФБР», BuzzFeed News, 31 января 2019 г., www.buzzfeednews.com/article/salvadorhernandez/family-tree-dna-fbi-investigative-genealogy-privacy; и «Объединение семей и спасение жизней», пресс-релиз FamilyTreeDNA о решении компании от 31 января 2019 г., по данным на 22 марта 2020 г., https://blog.familytreedna.com/press-release-connecting-families-and-saving-lives/

395

«Доступ к вашей информации» на сайте 23andMe в разделе «Главное о конфиденциальности», действительно с 1 января 2020 г., по данным на 22 марта 2020 г.; тут говорится: «Мы не будем предоставлять информацию правоохранительным или контрольно-надзорным органам, если только это не требуется по закону для выполнения вступившего в силу постановления суда, судебного запроса или ордера на обыск в поисках генетической или личной информации», https://www.23andme.com/about/privacy/. См. также «Отчет о прозрачности» по данным на 8 апреля 2020 г., где утверждается: «Уважение конфиденциальности клиентов и прозрачность являются основными принципами, которыми руководствуется подход 23andMe к реагированию на юридические запросы и поддержанию доверия клиентов. Если это не требуется по закону, мы не будем раскрывать личную информацию клиента на индивидуальном уровне какой-либо третьей стороне, не запросив и не получив явного согласия этого клиента. В частности, мы будем внимательно изучать все запросы правоохранительных и контрольно-надзорных органов и будем действовать в соответствии только с теми судебными постановлениями, повестками, ордерами на обыск или другими судебными запросами, которые, по нашему мнению, имеют юридическую силу», https://www.23andme.com/transparency-report/

396

Например, в англоязычной версии документа «Положения и условия мультимедийных сервисов Apple», раздел K, «Изменения контракта», по данным на 22 марта 2020 г., с сайта https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html, говорится: «Компания Apple оставляет за собой право в любое время изменять настоящее Соглашение, а также вводить новые или дополнительные условия использования вами Услуг. Такие изменения и дополнительные положения и условия будут вступать в силу немедленно и будут включены в настоящее Соглашение. Продолжение использования Услуг после этого будет означать ваше согласие с ними» (Русскоязычная версия документа доступна здесь: https://www.apple.com/ru/legal/internet-services/itunes/ru/terms.html; в русскоязычной версии это раздел М, по данным на 7 февраля 2022 г. – Примеч. перев.). В условиях обслуживания (пользовательском соглашении) голосового помощника Alexa на Amazon, в разделе «3.3. Изменения, вносимые в Alexa; исправления», по данным на 8 апреля 2020 г., говорится: «Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу Alexa или любой ее части в любое время без предупреждения. Мы можем внести изменения в любое из условий этого Соглашения на свое единоличное усмотрение путем размещения пересмотренных условий на сайте Amazon.com. Продолжение использования вами Alexa после вступления в силу пересмотренного Соглашения означает, что вы принимаете эти условия». https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201809740

397

23andMe «Условия обслуживания: 4. Описание услуг», по данным на 22 марта 2020 г., https://www.23andme.com/about/tos/

398

«GEDmatch сотрудничает с организацией, занимающейся геномикой», пресс-релиз от 9 декабря 2019 г., https://verogen.com/gedmatch-partners-with-genomics-firm/

399

Например, Дженнифер Линч из Electronic Frontier Foundation отмечает: «Во всех случаях, о которых нам стало известно до сих пор, правоохранительные органы ищут не человека, который загрузил свою ДНК на потребительский сайт, они ищут дальних родственников этого человека – людей. которые никогда не могли дать согласие на такое использование своих генетических данных, потому что у них нет никакого контроля над ДНК, которая у них по воле случая совпадает с ДНК пользователей сайта». Jennifer Lynch, «Генетико-генеалогическую компанию GEDmatch приобрела компания, имеющая связи с ФБР и правоохранительными органами, – почему это должно вас обеспокоить», EFF, 10 декабря 2019 г., https://www.eff.org/deeplinks/2019/12/genetic-genealogy-company-gedmatch-acquired-company-ties-fbi-law-enforcement-why

400

George Doe, «Генетическое тестирование: я преподнес своим родителям в подарок развод», Vox, 9 сентября 2014 г., www.vox.com/2014/9/9/5975653/with-genetic-testing-i-gave-my-parents-the-gift-of-divorce-23andme

401

Ibid.

402

См. «Отсутствие отцовства (незаконнорожденность)» (NPE) в Вики-энциклопедии «Международное общество генетической генеалогии», по данным на 22 марта 2020 г., https://isogg.org/wiki/Non-paternity_event. На сайте 23andMe есть страница, посвященная потребителям, которая называется «Как быть с неожиданными отношениями», но посредник не вовлекается; в разделе «Часто задаваемые вопросы» в ответе на вопрос «Есть ли в 23andMe психолог, который мог бы напрямую обсудить со мной эту ситуацию?» утверждается: «Мы понимаем, что если вы неожиданно обнаружите близких родственников или узнаете, что близкие родственники генетически вам не родня, это может вызвать самые разные эмоции. Хотя в настоящий момент в штате 23andMe нет психолога, который мог бы поговорить с вами о результатах вашего тестирования, мы все же рекомендуем вам получить помощь, необходимую для того, чтобы осмыслить то, что вы узнали». См. раздел «У вас еще остались вопросы? Вы с этим не одни», по данным на 24 марта 2020 г., https://you.23andme.com/public/unexpected-relationships

403

Согласно докладу, опубликованному Julia Belluz в Vox, 23andMe «оценивает: к настоящему моменту 7000 пользователей выяснили, что те, кого они считали родителями, на самом деле им не родные, или что у них есть братья или сестры, о существовании которых они не знали»; однако получить независимое подтверждение этой цифры оказалось невозможно. Julia Belluz, «Генетическое тестирование воссоединяет семьи. И иногда их разрушает», Vox, 18 декабря 2014 г., https://www.vox.com/2014/9/9/6107039/23andme-ancestry-dna-testing

404

Сообщество в сети Facebook контролирует NPE Friends Fellowship («Товарищество друзей NPE»), некоммерческая организация, в которой в декабре 2019 г. насчитывалось более 7000 членов. «Об организации NPE Friends Fellowship», по данным на 8 апреля 2020 г., https://npefellowship.org/about/; и интервью с основательницей группы Катериной Сен-Клер, которое взял Кевин Рис: «Их жизни перевернулись из-за теста ДНК. Семейные секреты не могут оставаться в тайне вечно», WFAA.com, 1 апреля 2019 г., www.wfaa.com/article/news/their-lives-were-turned-upside-down-because-of-a-dna-test-family-secrets-cant-stay-secret-forever/287-19e70a63-e885-43eb-9f9f-b9f5c7dc3176

405

Sarah Zhang, «Когда ДНК-тест становится потрясением для вашей идентичности», The Atlantic, 17 июля 2018 г., www.theatlantic.com/science/archive/2018/07/dna-test-misattributed-paternity/562928/; Sarah Zhang, «Секрет врача, лечившего от бесплодия», The Atlantic, 18 марта 2019 г., https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2019/04/fertility-doctor-donald-cline-secret-children/583249/

406

Aaron Panofsky и Joan Donovan, «Генетическое тестирование происхождения среди белых националистов: от восстановления идентичности к гражданской науке», Social Studies of Science 49, № 5 (октябрь 2019 г.), 653–681, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31264517. В дополнение: представитель компании 23andMe сказал журналисту лондонской газеты Times: «Мы осуждаем расизм и разжигание ненависти во всех формах. Мы последовательно продвигаем идею инклюзивности». Mark Bridge, «Генетические тесты для определения происхождения “захватывают расисты”», The Times (London), 5 августа 2019 г., https://www.thetimes.co.uk/article/genetic-tests-for-ancestry-being-hijacked-by-racists-ltwr72f6c

407

Panofksy и Donovan определяют белый национализм как «крайний политический ответ на американскую расовую политику, которая отвергает не только либеральные эгалитарные идеалы, но также и консервативный “дальтонизм”, отстаивая при этом “белую гордость”, превосходство белой расы, а также социальную и политическую политику для обеспечения этого положения с использованием насилия для исключения и подавления небелых». «Генетическое тестирование происхождения среди белых националистов: от восстановления идентичности к гражданской науке», с. 655.

408

Авторы изучали посты с «крупнейшего форума для онлайн-дискуссий, посвященного “белой гордости по всему миру”» (Daniels, 2009). Ibid. P. 659.

409

Ibid.

410

Ibid. P. 660, «Методы и данные».

411

Исследователи изучили 3070 сообщений и составили список из 12 самых популярных реакций (представляющих 2434 самых популярных кодированных ответа); реакция «пристыдить или исключить автора оригинального поста» была девятой в списке по частотности и встречалась в 65 случаях; «Таблица 2. Оценки сообщества» в том же источнике. Смотрите также Stan Paul, «Исследование Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: Когда генетика бросает вызов идентичности расиста», 22 августа 2017 г., UCLA Luskin School of Public Affairs, https://luskin.ucla.edu/ucla-study-genetics-challenges-racists-identity

412

Как отмечают авторы, эти стратегии «сочетают в себе антинаучные, противоречащие знаниям атаки на легитимность GAT [тестов генетического происхождения] и квазинаучные переосмысления GAT с точки зрения истории белых националистов. Однако, помимо восстановления идентичности отдельного человека, они также переосмысливают расовые границы и иерархии белого национализма с точки зрения отношений, которые GAT делают видимыми». Ibid., «Резюме».

413

Ibid. P. 668.

414

Ibid. P. 665.

415

Ibid.

416

Ibid.

417

Ibid.

418

Ibid.

419

Ibid. P. 675.

420

Ibid. P. 674, 675.

421

Ibid.

422

Ta-Nehisi Coates, Between the World and Me. N.Y.: Spiegel & Grau, 2015, 136. Та-Нехаси Коутс «Между миром и мной», Нью-Йорк: Spiegel & Grau, 2015. P. 136.

423

В условиях обслуживания (пользовательском соглашении) 23andMe говорится, что вам не следует действовать, исходя из полученной информации, без предварительной консультации с профессиональным медработником («5: Риски и рекомендации относительно услуг компании 23andMe», https://www.23andme.com/about/tos/); компания предлагает ссылки на ресурсы, которые пригодятся, если вы получите информацию, с которой нелегко будет справиться (например, вариант гена BRCA: https://customercare.23andme.com/hc/en-us/articles/360001962293-Learning-you-have-a-BRCA-variant-finding-support-and-resources-Female-). Тут также есть сайт с информацией для врачей, которые помогают пациентам, имеющим на руках результаты 23andMe (https://medical.23andme.com). Однако основатель компании 23andMe заявил: «Некоторые критики считают, что люди не могут справиться с такой информацией самостоятельно и что информацию о генетическом риске рака должны сообщать только медработники. Я с этим не согласен». См. Anne Wojcicki, «Потребителям не нужны эксперты, чтобы интерпретировать отчеты о генетических рисках от компании 23andMe», STAT, 9 апреля 2018 г., https://www.statnews.com/2018/04/09/consumers-23andme-genetic-risk-reports/

424

Интервью автора с Дэвидом Магнусом от 30 июля 2019 г.; также J. N. Batten, B. O. Wong, W. F. Hanks и D. C. Magnus, «Заявления об излечимости при серьезных болезнях: разрыв между тем, что говорят, и тем, что слышат», Cambridge Quarterly of Healthcare Ethics 28, № 3 (июль 2019 г.): 394–404, https://www.cambridge.org/core/journals/cambridge-quarterly-of-healthcare-ethics/article/treatability-statements-in-serious-illness-the-gap-between-what-is-said-and-what-is-heard/64FC055336ECB06709911301276D7EED; также J. N. Batten, K. E. Kruse, S. A. Kraft, B. Fishbeyn и D. C. Magnus, «Что означает слово “излечимый”? Значение для коммуникации и принятия решений при тяжелых заболеваниях», Critical Care Medicine 47, no. 3 (март 2019 г.): 369–376, https://journals.lww.com/ccmjournal/Abstract/2019/03000/What_Does_the_Word__Treatable__Mean__Implications.9.aspx

425

«Дорси из Twitter: Необходимость сделать пользовательское соглашение более доступным», видео CNBC, 5 сентября 2018 г., https://www.cnbc.com/video/2018/09/05/twitter-dorsey-need-terms-of-service-more-approachable.html

426

Подраздел a.a., «Требования к этикетке» «Раздела 201 Закона о борьбе с табакокурением – Предупреждения об этикетках сигарет и рекламе», Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, по данным на 30 марта 2020 г., https://www.fda.gov/tobacco-products/rules-regulations-and-guidance/section-201-tobacco-control-act-cigarette-label-and-advertising-warnings

427

Hanson Robotics, «Как создавали Софию», https://www.hansonrobotics.com/category/the-making-of-sophia/

428

См. аккаунт @RealSophiaRobot в Twitter, https://twitter.com/RealSophiaRobot/status/1205199696035119104; и https://twitter.com/realsophiarobot/status/1174709235789324288?lang=en

429

Программа развития ООН в Азии и Тихоокеанском регионе, «ПРООН в Азии и Тихоокеанском регионе назначает первого в мире лидера инноваций, не являющегося человеком», 22 ноября 2017 г., http://www.asia-pacific.undp.org/content/rbap/en/home/presscenter/pressreleases/2017/11/22/rbfsingapore.html

430

Hanson Robotics, «Китай удостоил робота Софию званием “посла инновационных технологий проекта ‘Один пояс и один путь’”», 15 декабря 2018 г., https://www.hansonrobotics.com/news-china-awards-belt-and-road-innovative-technology-ambassador-honor-to-sophia-the-robot/

431

«Чарли Роуз берет интервью… у робота?», CBS News, 9 октября 2018 г., https://www.cbsnews.com/video/charlie-rose-interviews-a-robot/

432

«Человекоподобный робот рассказывает анекдоты на передаче “Доброе утро, Британия”!», 21 июня 2017 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=kWlL4KjIP4M&feature=emb_logo

433

«The Tonight Show + роботы: Джимми встречается с Софией, человекоподобным роботом», The Tonight Show с Джимми Фэллоном, 25 апреля 2017 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v= Bg_tJvCA8zw

434

The Tonight Show с Джимми Фэллоном, 25 апреля 2017 г.

435

Цитата Хэнсона на отметке 9:08 в дебатах CogX-2018 «Должны ли роботы походить на людей?», YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=7gBjmjNMIlw, по данным на 10 апреля 2020 г.

436

Биография Дэвида Хэнсона, сайт Hanson Robotics, https://www.hansonrobotics.com/david-hanson/

437

Интервью Дэвида Хэнсона «О человекоподобных роботах: отношения, права, риски и обязанности», The Ethics Incubator, апрель 2019 г., http://ethicsincubator.net/ethics-and-truth-interviews/david-hanson-interview; и сайт Hanson Robotics, «Часто задаваемые вопросы», https://www.hansonrobotics.com/faq/

438

Hanson Robotics, «Как София копирует выражения лица человека: от CNN Style», 14 ноября 2018 г., https://www.hansonrobotics.com/news-meet-sophia-the-robot-who-laughs-smiles-and-frowns-just-like-us; Harriet Taylor, «Могли бы вы влюбиться в этого робота?», CNBC, 16 марта 2016 г., https://www.cnbc.com/2016/03/16/could-you-fall-in-love-with-this-robot.html; и Stephy Chung, «Познакомьтесь с Софией: Робот, который смеется, улыбается и хмурится в точности, как мы», CNN Style, 2 ноября 2018 г., https://www.cnn.com/style/article/sophia-robot-artificial-intelligence-smart-creativity/index.html

439

Hanson Robotics, «Как создавали Софию: материал Frubber», 4 июня 2019 г., https://www.youtube.com/watch?v=D2I2V1zTGw8

440

На каком-то этапе создатели Софии сделали для нее ноги, которые позволяли роботу обходить препятствия и танцевать. Но затем ученые перестали работать над ее ногами и сосредоточили свое внимание на моторизованной подвижной базе; согласно электронному письму автору от главного специалиста по личности Hanson Robotics, доктора Кэролин Айерс, от 18 марта 2020 г.

441

Электронное письмо автору от команды Hanson Robotics, 20 апреля 2020 г. См. также Hanson Robotics, «Как создавали Софию: Аппаратная инженерия для рук и кистей», 21 августа 2019 г., https://www.youtube.com/watch?v=K5zJazEYVDI; «Как создавали Софию: Как София рисует», 11 ноября 2019 г., https://www.hansonrobotics.com/the-making-of-sophia-how-sophia-draws/; и «Что общего у робота Софии и четырехлетнего ребенка (или ничего)?», 18 февраля 2020 г., https://www.hansonrobotics.com/what-does-sophia-the-robot-and-a-4-year-old-human-have-in-common-or-not/, все материалы по данным на 21 апреля 2020 г.

442

В электронном письме автору от Hanson Robotics от 27 марта 2020 г. главный специалист по личности Hanson Robotics, доктор Кэролин Айерс, объясняет: «София пользуется искусственным интеллектом, чтобы распознавать человеческую речь и реагировать на нее, генерировать голос для говорения и пения, а также анализировать лица людей и устанавливать зрительный контакт. Диалог Софии управляется многоуровневой системой, которая сочетает в себе систему, основанную на правилах, модель на основе фреймов и высокотехнологичную модель трансформации. София автоматически выбирает и выполняет наиболее подходящие жесты рук и выражения лица в соответствии с содержанием своей речи».

443

Hanson Robotics, «Часто задаваемые вопросы», «Какова цель создания робота Софии?», https://www.hansonrobotics.com/faq/, по данным на 10 апреля 2020 г.; и «София, сущ. 1. Мудрость, знания; особенно Божественная Мудрость (часто олицетворяется)», Оксфордский словарь английского языка онлайн, март 2020 г., https://www.oed.com/view/Entry/184748, по данным на 2 мая 2020 г.

444

В статье National Geographic от 18 мая 2018 г. «Познакомьтесь с Софией, роботом, который выглядит почти как человек», автор Майкл Грешко объясняет, что «ни один робот еще не достиг искусственного интеллекта общего назначения (AGI) или универсального интеллекта, как у человека». Это означает, что «София пробирается вперед по заранее написанным разветвленным схемам ответов, как чат-бот», https://www.nationalgeographic.com/photography/proof/2018/05/sophia-robot-artificial-intelligence-science/ См. также Jaden Urbi и MacKenzie Sigalos, «Сложная правда о роботе Софии – почти человеческий робот или PR-ход», CNBC Tech Drivers, 5 июня 2018 г., https://www.cnbc.com/2018/06/05/hanson-robotics-sophia-the-robot-pr-stunt-artificial-intelligence.html, где говорится: «Хэнсон подходит к Софии с идеей, что она представляет ИИ “в его младенческом периоде”, а следующей стадией будет ИИ общего назначения (AGI), чего человечество пока еще не достигло»; также Mary-Ann Russon, «Должны ли роботы когда-нибудь выглядеть так же, как мы?», BBC News, 23 июля 2019 г., https://www.bbc.com/news/business-48994128

445

«Четыре возможных цели для ИИ, согласно AIMA», таблица в статье «Искусственный интеллект», Стэнфордская энциклопедия по философии, https://plato.stanford.edu/entries/artificial-intelligence/, по данным на 10 апреля 2020 г., с отсылкой к книге Stuart Russell и Peter Norvig «Искусственный интеллект: современный подход» (английская аббревиатура названия – AIMA), издания 1995, 2002, 2009 гг., Saddle River, NJ: Prentice Hall.

446

«Какова цель создания робота Софии?», «Часто задаваемые вопросы», Hanson Robotics, https://www.hansonrobotics.com/faq/; и «Познакомьтесь с роботом Софией», Hanson Robotics, 19 сентября 2018 г., https://www.youtube.com/watch?v=yBmrS5gyAdg, оба по данным на 10 апреля 2020 г.

447

Интервью Дэвида Хэнсона, «Инкубатор по этике» (The Ethics Incubator).

448

Электронное письмо автору от главного специалиста по личности Hanson Robotics, доктора Кэролин Айерс, от 18 марта 2020 г.

449

Электронное письмо автору от Дэвида Хэнсона, от 13 марта 2020 г.

450

Интервью Дэвида Хэнсона, «Инкубатор по этике». В 2017 г. София была частью очень маленького пилотного исследования (10 субъектов) под названием «Любовь к ИИ» (https://lovingai.org), оно показало снижение частоты сердечных сокращений и усиление чувства любви в целом и позитивного отношения к роботам. «Любовь к ИИ: Человекоподобные роботы как агенты расширения человеческого сознания», ранняя исследовательская работа, по данным на 14 марта 2020 г., https://www.academia.edu/34875616/Loving_AI_Humanoid_Robots_as_Agents_of_Human_Consciousness_Expansion_summary_of_early_research_progress

451

«Посмотрите, как робот-пес по кличке Спот бежит, идет… и как его пинают», On Demand News, 11 февраля 2015 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=aR5Z6AoMh6U

452

Центр этики и инноваций данных / Centre for Data Ethics and Innovations, «Обзор онлайн-таргетинга: финальный отчет и рекомендации», 4 февраля 2020 г., https://www.gov.uk/government/publications/cdei-review-of-online-targeting

453

«Робот София получает гражданство Саудовской Аравии», Arab News, 25 октября 2017 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=sKrV2CVDXjo

454

Интервью Дэвида Хэнсона, «Инкубатор по этике». См. также сайт Hanson Robotics, «Часто задаваемые вопросы» (https://www.hansonrobotics.com/faq/), по данным на 10 апреля 2020 г., материал «Почему она гражданка Саудовской Аравии?», где говорится: «София получила гражданство Саудовской Аравии от принца Саудовской Аравии. На самом деле это было для нас неожиданностью, но мы используем эту возможность, чтобы рассказать о правах человека и о том, как обращаются с женщинами в этом регионе».

455

Его полная цитата, на 7:54, звучит так: «Я думаю, что роботы, разработанные с тем, чтобы напоминать людей, опасно притягательны. Они невероятно привлекательны, и в этом кроется опасность. Они подталкивают нас к тому, чтобы поместить их в иную категорию, для других явлений. В противном случае кому бы пришло в голову, например, присвоить роботу гражданство или титул ООН, если бы роботы не попадали, так сказать, в несколько иную категорию, нежели автомобили, тостеры и стиральные машины?», дебаты на CogX-2018 «Должны ли роботы походить на людей?».

456

Европейский парламент, принятые тексты, 16 февраля 2017 г., http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2017-0051_EN.html.

457

«Открытое письмо Европейской комиссии по ИИ и робототехнике», Robotics-Open Letter, по данным на 3 февраля 2020 г., http://www.robotics-openletter.eu

458

Европейская комиссия, «Руководящие принципы по этике для надежного ИИ», разработанные Экспертной группой Европейского союза по вопросам ИИ, https://ec.europa.eu/futurium/en/ai-alliance-consultation

459

Kensy Cooperrider и Rafael Núñez, «Как мы чувствуем время», Scientific American, 1 ноября 2016 г., https://www.scientificamerican.com/article/how-we-make-sense-of-time/; см. также Оксфордский словарь английского языка, определение слова human «человеческий»; одно из значений трактуется так: «6. Имеющий такую природу, относящийся к людям и их деятельности или их затрагивающий, в противоположность (как в положительном, так и в отрицательном смысле) вещам, обычно считающимся безличными или механическими, таким как машины, системы, процессы и т. д.», human, прил. и сущ., Оксфордский словарь английского языка онлайн, март 2020 г., по данным на 19 апреля 2020 г., https://www.oed.com/view/Entry/163619

460

Jack Balkin, «2016 год. Sidley Austin. Лекция специально приглашенного эксперта по праву и политике в отношении больших данных: три закона робототехники в эпоху больших данных», https://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6160&context=fss_papers

461

Ibid. P. 1219.

462

Ibid.

463

В словаре Merriam-Webster приведено такое определение слова «алгоритм»: «процедура решения математической задачи (например, нахождения наибольшего общего делителя) за конечное число шагов, часто включающая повторение операции», а также «пошаговая процедура решения задачи или достижения какой-то цели», по данным на 26 марта 2020 г., https://www.merriamwebster.com/dictionary/algorithm. См. также у Balkin: «2016 год. Sidley Austin. Лекция специально приглашенного эксперта по праву и политике в отношении больших данных: три закона робототехники в эпоху больших данных»; он определяет роботов как «имеющие физическое воплощение материальные объекты, которые взаимодействуют с окружающей их средой» (акцент на слове «объекты»), но также включает в свое определение «агентов искусственного интеллекта и алгоритмы машинного обучения» (P. 1219).

464

Ibid. P. 1219, 1220.

465

Microsoft определяет машинное обучение как «процесс использования математических моделей данных, чтобы помочь компьютеру учиться без прямых инструкций. Это считается разновидностью искусственного интеллекта (ИИ). Машинное обучение использует алгоритмы для выявления в данных закономерностей, а затем эти закономерности используются для создания модели данных, которая может делать прогнозы. Чем больше данных и опыта, тем точнее результаты машинного обучения – во многом это подобно тому, как люди совершенствуются, когда практикуются», «Что такое машинное обучение?», Microsoft Azure, по данным на 19 апреля 2020 г., https://azure.microsoft.com/en-us/overview/what-is-machine-learning-platform/ Oracle также предлагает обзор машинного обучения, определяя его как «разновидность искусственного интеллекта (ИИ), направленную на создание систем, которые обучаются – или улучшают производительность – на основе потребляемых ими данных. ИИ – это широкий термин, который относится к системам или машинам, имитирующим человеческий интеллект. Понятия машинного обучения и ИИ часто обсуждают вместе, и термины порой используют как взаимозаменяемые, но они означают не одно и то же. Важным отличием является то, что хотя все машинное обучение – это ИИ, не все ИИ – это машинное обучение», «Что такое машинное обучение?» Oracle Artificial Intelligence, по данным на 19 апреля 2020 г., https://www.oracle.com/artificial-intelligence/what-is-machine-learning.html. И наконец, Кевин Мерфи из Google определяет машинное обучение как «набор методов, которые могут автоматически вычленять в данных закономерности и затем использовать полученные закономерности для предсказания будущих данных или же принимать решения другого типа в условиях неопределенности (например, планировать, как собрать больше данных!)» в книге «Машинное обучение: вероятностная перспектива» (Machine Learning: A Probabilistic Perspective.Cambridge: The MIT Press, 2012), 1, https://www.cs.ubc.ca/~murphyk/MLbook/pml-intro-22may12.pdf

466

Согласно электронному письму автору от Hanson Robotics от 18 марта 2020 г. Больше о глубоком обучении можно узнать из статьи Will Knight, «Темный секрет в самом сердце ИИ», MIT Technology Review, 11 апреля 2017 г., https://www.technologyreview.com/2017/04/11/5113/the-dark-secret-at-the-heart-of-ai; также см. ресурс Microsoft, где утверждается: «Глубокое обучение – это специализированная форма машинного обучения, использующая для предоставления ответов нейронные сети (NN). Способное самостоятельно определять точность, глубокое обучение классифицирует информацию подобно человеческому мозгу – и обеспечивает работу некоторых из наиболее похожих на человека ИИ», «Как машинное обучение относится к глубокому обучению» в материале «Что такое машинное обучение?», Microsoft Azure, по данным на 19 апреля 2020 г., https://azure.microsoft.com/en-us/overview/what-is-machine-learning-platform/

467

S. M. McKinney, M. Sieniek, V. Godbole et al., «Международная оценка системы ИИ для скрининга рака молочной железы», Nature 577 (январь 2020 г.): 89–94, https://doi.org/10.1038/s41586-019-1799-6

468

Softbank Robotics, Pepper, https://www.softbankrobotics.com/emea/en/pepper, по данным на 10 апреля 2020 г.

469

«Человекоподобный робот Пеппер помогает в отелях двух самых посещаемых городов страны», Softbank Robotics Blog, 7 ноября 2017 г., по данным на 10 апреля 2020 г., https://usblog.softbankrobotics.com/pepper-heads-to-hospitality-humanoid-robot-helps-out-at-hotels-in-two-of-the-nations-most-visited-destinations

470

Это было во время встречи с клиентом 25 февраля 2020 г.

471

Catalia Health, Mabu, http://mymabu.com; и «День с Mabu», http://mymabu.com/about/#_managingchallengesofcondition, оба ресурса по данным на 10 апреля 2020 г.

472

«Платформа Catalia Health: Как она работает», https://www.cataliahealth.com/how-it-works/ и «Представляем Mabu, персонального медицинского компаньона», 12 июня 2015 г., https://www.cataliahealth.com/introducing-the-mabu-personal-healthcare-companion/; оба ресурса по данным на 10 апреля 2020 г., сайт Catalia Health.

473

Hanson Robotics, «Маленькая София», https://www.hansonrobotics.com/little-sophia-2/, по данным на 10 апреля 2020 г.

474

«Аэропорт Хитроу, терминал 5: Объявления для пассажиров делает виртуальный манекен», Sightline, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=CGfnPh7gn4c

475

«Почти человек» (Mostly Human), фильм Лори Сигал, «Я люблю тебя, бот» (I Love You, Bot), CNN, 2017, https://money.cnn.com/mostly-human/i-love-you-bot/

476

Робот InMoov с открытым исходным кодом, напечатанный на 3D-принтере в натуральную величину, http://inmoov.fr/build-yours/

477

«Почти человек», фильм Лори Сигал: «Я люблю тебя, бот» на отметке 28:39; также Jenna Owsianik, «Лилли и InMoovator: помолвленные женщина и робот хотят иметь право пожениться», Future of Sex, 1 декабря 2016 г., https://futureofsex.net/robots/lilly-inmoovator-engaged-human-robot-couple-want-right-marry/

478

«Почти человек», фильм Лори Сигал: «Я люблю тебя, бот» на отметке 5:37.

479

Ibid., на отметке 6:00.

480

Ibid., на отметке 4:32.

481

Ibid. Эта цитата не из видеоролика, она из сопровождающего ролик эссе, размещенного на сайте (https://money.cnn.com/mostly-human/i-love-you-bot/)

482

Owsianik, «Лилли и InMoovator».

483

«Почти человек», фильм Лори Сигал: «Я люблю тебя, бот»; также Pam Kragen, «Первая в мире говорящая секс-робот готова к съемке крупным планом», San Diego Union-Tribune, 13 сентября 2017 г., https://www.sandiegouniontribune.com/communities/north-county/sd-me-harmony-doll-20170913-story.html

484

«Почти человек», фильм Лори Сигал: «Я люблю тебя, бот» на отметке 2:19.

485

Доктор Нил Макартур (Neil McArthur), факультет философии, Манитобский университет, https://umanitoba.ca/faculties/arts/departments/philosophy/facstaff/mcarthur.html

486

Доктор Марки Твист (Markie Twist), Висконсинский университет имени Стаута, https://www.uwstout.edu/directory/twistm; и личный сайт доктора Марки Твист, https://drmarkie.com/about/

487

P. 1, 2, Neil McArthur и Markie L. C. Twist, «Подъем цифросексуальности: проблемы и возможности в терапии», Sexual and Relationship Therapy 32, № 3–4 (ноябрь 2017 г.): 334–344, doi:10.1080/14681994.2017.1397950; «Секс с роботами: Социальные и этические последствия» под ред. John Danaher и Neil McArthur (Cambridge: MIT Press, 2017); Alex Williams, «Берешь ли ты этого робота…», New York Times, 19 января 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/01/19/style/sex-robots.html; также Neil McArthur и Markie L. C. Twist, «Цифросексуальность выходит на свет. Будьте непредвзятыми», Fast Company, 8 февраля 2019 г., https://www.fastcompany.com/90303947/digisexuality-is-stepping-out-of-the-closet-keep-an-open-mind

488

Профессор Нил Макартур сказал CNN, что «цифросексуалы первой волны» используют технологии для облегчения связи с людьми, но «цифросексуалы второй волны» не желают сексуальных отношений с людьми. Emiko Jozuka, «За пределами измерений: человек, который женился на голограмме», CNN, 29 декабря 2018 г., https://www.cnn.com/2018/12/28/health/rise-of-digisexuals-intl/index.html

489

McArthur и Twist, «Подъем цифросексуальности: проблемы и возможности в терапии»; и McArthur и Twist, «Цифросексуальность выходит на свет. Будьте непредвзятыми».

490

Kwiyeon Ha, «Счастье гика: японец клянется всегда быть вместе с голограммой и лелеять ее», Reuters, 14 ноября 2018 г., https://www.reuters.com/article/us-japan-entertainment-virtual-wedding/geek-bliss-japanese-man-pledges-to-have-hold-and-cherish-a-hologram-idUSKCN1NJ0VT; и Emiko Jozuka, «За пределами измерений: человек, который женился на голограмме»; также «Японец “женится” на персонаже-голограмме Мику Хацунэ», South China Morning Post, 20 ноября 2018 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=dtu4t_Zc3d4. Голос Мику Хацунэ, по утверждению создавшей ее компании Crypton Future Media, это «синтезированный певческий голос на основе более чем 100 000 песен, выпущенных по всему миру», по данным на 16 апреля 2020 г., https://ec.crypton.co.jp/pages/prod/vocaloid/cv01_us. 9 марта 2018 г. она была доставлена как «виртуальный персонаж» в «виртуальном домашнем роботе» Gatebox, устройстве, созданном японской технологической компанией Gatebox, «дизайн и ключевые визуальные эффекты» созданы иллюстратором LEN[A-7]. См. пресс-релиз Gatebox «Gatebox запускает дополнительные продажи продукта 28 ноября и впервые демонстрирует специальное издание Мику Хацунэ», по данным на 16 апреля 2020 г., https://www.gatebox.ai/en/news/20171121

491

Emiko Jozuka, «За пределами измерений: человек, который женился на голограмме».

492

«Японец “женится” на персонаже-голограмме Мику Хацунэ», South China Morning Post.

493

«Gatebox объявляет: “Уведомление о браке” – это клятва любви к вашему любимому персонажу! Также компания реализует систему для семейного использования», Gatebox News, 22 ноября 2017 г., по данным на 16 апреля 2020 г., https://www.gatebox.ai/en/news/20171122; и Jozuka, «За пределами измерений: человек, который женился на голограмме», где говорится «более 3000»; также «Почему я “женился” на мультяшном персонаже», BBC News, 17 августа 2019 г., где приводится число 3700, https://www.bbc.com/news/stories-49343280

494

Джастин Лемиллер, научный сотрудник Института Кинси, собрал для своей книги «Скажи мне, чего ты хочешь» (Tell Me What You Want) – научного исследования сексуального влечения – данные о 4000 американцев. Примерно 14 % участников сказали Лемиллеру, что фантазировали о сексе с роботом. Justin J. Lehmiller, «Скажи мне, чего ты хочешь: наука о сексуальном желании и как она может помочь вам улучшить свою половую жизнь» (N.Y.: Da Capo Lifelong, 2018); и Justin Lehmiller, «Вот сколько людей фантазировали о сексе с роботом», Psychology Today, 18 декабря 2018 г., https://www.psychologytoday.com/us/blog/the-myths-sex/201812/is-how-many-people-have-fantasized-about-robot-sex. По словам Лемиллера, это не означает, что они действительно стали бы этим заниматься.

495

Francesca Street, «Как система распознавания лиц захватывает аэропорты», CNN, 8 октября 2019 г., https://www.cnn.com/travel/article/airports-facial-recognition/index.html; «Биометрическое тестирование в Хитроу», https://www.heathrow.com/at-the-airport/security-and-baggage/biometric-testing; и «Управление транспортной безопасности (TSA) выпускает дорожную карту для расширения технологии биометрии», сайт TSA, 15 октября 2018 г., по данным на 26 марта 2020 г., https://www.tsa.gov/news/releases/2018/10/15/tsa-releases-roadmap-expanding-biometrics-technology. Поиск по запросу «биометрическая посадка» (biometric boarding) на сайтах крупных авиакомпаний также выдает объявления о внедрении этой технологии в нескольких международных аэропортах.

496

«Каковы принципы Организации экономического сотрудничества и развития в отношении ИИ?», по данным на 26 марта 2020 г., https://www.oecd.org/going-digital/ai/principles/

497

Этические принципы Европейского союза в отношении ИИ включают рекомендацию в отношении «человеческой деятельности и надзора: системы ИИ должны расширять возможности людей, позволяя им принимать обоснованные решения, и укреплять их основные права. В то же время необходимо обеспечить надлежащие механизмы надзора, что может быть достигнуто с помощью подходов “человек в контуре управления”, “человек в цикле” и “человек у руля”» (https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/ethics-guidelines-trustworthy-ai). Принципы ИИ Microsoft включают «инклюзивность», или идею о том, что «системы ИИ должны расширять возможности каждого и привлекать людей» (https://www.microsoft.com/en-us/ai/our-approach-to-ai). Принципы организации OpenAI относительно ИИ включают следующее: «Мы обязуемся использовать любое влияние, которое мы получаем с развертыванием общего искусственного интеллекта (ОИИ), чтобы обеспечить его использование ради всеобщего блага, и избегать таких видов использования ИИ или ОИИ, которые наносят вред человечеству или способствуют чрезмерной концентрации власти. Наш первоочередной фидуциальный долг – долг перед человечеством» (https://openai.com/charter/). Принципы Google относительно ИИ включают пункт «4. Быть ответственным перед людьми. Мы разработаем системы ИИ, которые обеспечат соответствующие возможности для обратной связи, соответствующих объяснений и апелляции. Наши технологии ИИ будут подлежать соответствующему руководству и контролю со стороны человека» (https://ai.google/principles/), все источники по данным на 13 апреля 2020 г. Нам также крайне необходимо усилить законодательство, как отмечает генеральный директор Alphabet Сундар Пичаи в статье в Financial Times «Почему Google считает, что нам нужно регулировать ИИ», 19 января 2020 г., https://www.ft.com/content/3467659a-386d-11ea-ac3c-f68c10993b04. (Alphabet – это головная компания Google.)

498

Joy Buolamwini, «Когда робот не видит темную кожу», New York Times, 21 июня 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/06/21/opinion/facial-analysis-technology-bias.html; и Joy Buolamwini «У ИИ есть проблема с гендерной и расовой предубежденностью. Вот как ее решить», Time, 7 февраля 2019 г., https://time.com/5520558/artificial-intelligence-racial-gender-bias/

499

Переписка автора и Евгении Куйды по электронной почте, 15 марта 2020 г.; визит Куйды во время курса автора «Этика на передовой», 20 апреля 2020 г.; также см. сайт компании Replika, https://replika.ai

500

Электронное письмо автору от Hanson Robotics, 9 августа 2019 г.

501

Как сказала Лилли Лори Сигал, «Я умею разграничивать такие вещи»; «Почти человек», фильм Лори Сигал: «Я люблю тебя, бот» на отметке 8:14.

502

Управление здравоохранения и медицинского обслуживания США, последняя проверка: апрель 2020 г., по данным на 10 апреля 2020 г., https://www.organdonor.gov/statistics-stories/statistics.html; и «Факты: знали ли вы?», Американский фонд трансплантации, https://www.americantransplantfoundation.org/about-transplant/facts-and-myths/, по данным на 10 апреля 2020 г.

503

Целевая группа ВОЗ по донорству и трансплантации органов и тканей человека, https://www.who.int/transplantation/donation/taskforce-transplantation/en/

504

Интервью автора с доктором Накаути, 8 февраля 2019 г.; кроме того, член команды доктора Накаути проверил отрывки из книги, которые связаны с их работой, по телефону (сентябрь 2019 г.) и по электронной почте (28 марта 2020 г.).

505

Krista Conger, «Выращивание человеческих органов», Stanford Medicine, 2018, https://stanmed.stanford.edu/2018winter/caution-surrounds-research-into-growing-human-organs-in-animals.html

506

«Ксенотрансплантация», сайт Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, по данным на 13 апреля 2020 г., https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/xenotransplantation; R. S. Boneva, T. M. Folks и L. E. Chapman, «Проблема с инфекционными болезнями при ксенотрансплантации», Clinical Microbiology Reviews 14, № 1 (2001): 1–14, https://doi.org/10.1128/CMR.14.1.1-14.2001; и Antonio Regalado, «Хирурги бьют рекорды при трансплантации органов свиньи примату», MIT Technology Review, 12 августа 2015 г., https://www.technologyreview.com/2015/08/12/248193/surgeons-smash-records-with-pig-to-primate-organ-transplants/, где говорится: «Проблема с ксенотрансплантацией заключается в том, что органы животных вызывают мощнейший иммунный ответ. Даже сильнодействующие препараты, блокирующие иммунную атаку, не могут полностью ее остановить».

507

Интервью автора с доктором Накаути, 8 февраля 2019 г.

508

Ibid. См. также раздел «Вопросы и ответы с доктором Накаути» в материале Jeremy Rehm, «Органы, выращенные на заказ», Discover, 19 июня 2018 г., https://www.discovermagazine.com/health/organs-grown-to-order

509

T. Yamaguchi, H. Sato, M. Kato-Itoh et al. «Межвидовой органогенез генерирует аутологичные функциональные островки», Nature 542, № 7640 (январь 2017 г.), 191–196, https://www.nature.com/articles/nature21070; и David Cyranoski, «Япония одобряет первые эксперименты с эмбрионами животных, содержащими клетки человека», Nature, 26 июля 2019 г., https://www.nature.com/articles/d41586-019-02275-3

510

Clive Cookson, «Прорыв в сфере выращивания человеческих органов в теле животных», Financial Times, 18 февраля 2018 г., https://app.ft.com/content/1eff740c-148b-11e8-9e9c-25c814761640

511

Росс и Накаути представили свои труды («На пути к ксеногенной генерации человеческих органов» доктора Росса и «Использование органной ниши для межвидового органогенеза» доктора Накаути) 18 февраля 2018 г. на ежегодной встрече Американской ассоциации развития науки в Остине, штат Техас, https://aaas.confex.com/aaas/2018/meetingapp.cgi/Session/17508 (по данным на 13 апреля 2020 г.). См. также Nicola Davis, «Прорыв: ученые выращивают эмбрионы овцы, содержащие клетки человека», The Guardian, 17 февраля 2018 г., https://www.theguardian.com/science/2018/feb/17/breakthrough-as-scientists-grow-sheep-embryos-containing-human-cells

512

Интервью автора с доктором Накаути, 8 февраля 2019 г.

513

Davis, «Прорыв: ученые выращивают эмбрионы овцы, содержащие клетки человека».

514

Cyranoski, «Япония одобряет первые эксперименты с эмбрионами животных, содержащими клетки человека».

515

Ibid.

516

23 сентября 2015 г., уведомление о моратории на финансирование можно найти в материале «Исследования Национальных институтов здоровья (NIH), связанные с введением плюрипотентных клеток человека в эмбрионы позвоночных животных перед гаструляцией», NIH, по данным на 14 апреля 2020 г., https://grants.nih.gov/grants/guide/notice-files/NOT-OD-15-158.html

517

«Запрос на общественное обсуждение предлагаемых изменений в Руководящих принципах NIH по исследованиям стволовых клеток человека и предполагаемой области рассмотрения Руководящим комитетом NIH некоторых исследований химерных организмов человека и животных», Federal Register, 5 августа 2016 г., https://www.federalregister.gov/documents/2016/08/05/2016-18601/request-for-public-comment-on-the-proposed-changes-to-the-nih-guidelines-for-human-stem-cell; и «Черновой вариант политики о химерных организмах (август 2016 г.)», Национальные институты здоровья, Управление научной политики, https://osp.od.nih.gov/biotechnology/stem-cells/; также «Часто задаваемые вопросы по предложению о химерных организмах», Национальные институты здоровья, Управление научной политики, https://osp.od.nih.gov/wp-content/uploads/QA_Chimera_Policy_updated_1_Feb_2017.pdf, все по данным на 14 апреля 2020 г.

518

Доктор Росс также отметил, что исследователи тщательно отслеживают, где в каждом химерном организме оказываются человеческие клетки. По его словам, если слишком много таких клеток попадет в мозг, исследовательский проект закончится. Davis, «Прорыв: ученые выращивают эмбрионы овцы, содержащие клетки человека».

519

Интервью автора с доктором Накаути.

520

Одна группа в Стэнфордском университете в 2019 г. и одна на юридическом факультете Колумбийского университета на курсе январского семестра в январе 2019 г.

521

Чтобы найти это число, перейдите в раздел «Сеть закупок и трансплантации органов» (Organ Procurement and Transplantation Network) Министерства здравоохранения и социальных служб США, выберите категорию «Донор» и прокрутите вниз, чтобы нажать «Умершие доноры по обстоятельствам смерти». Отчет о данных показывает донорские органы, полученные в США от умерших людей с 1 января 1988 г. (первый полный год национальных данных о трансплантации) по 31 марта 2020 г. Как уже отмечалось, 36 024 из этих донорских органов поступили от людей, погибших в автокатастрофе (ДТП). Учитывая, что с 1988 г. было получено 394 997 донорских органов (см. категорию «Донор» и «Все доноры по типу донора»), ДТП дают примерно 9 % всех донорских органов, начиная с 1988 г. https://optn.transplant.hrsa.gov/data/view-data-reports/national-data/#, по данным на 8 мая 2020 г.

522

«Часто задаваемые вопросы: Каковы преимущества безопасности автоматизированных транспортных средств?», Национальное управление безопасности дорожного движения, по данным на 8 мая 2020 г., https://www.nhtsa.gov/technology-innovation/automated-vehicles-safety; там говорится: «Автоматизированные (способные действовать без участия человека) транспортные средства и технологии помощи водителю (включая те, которые уже используются на дорогах) могут уменьшить количество аварий, предотвратить травмы и спасти жизни. Из всех серьезных ДТП 94 % происходят по вине или из-за неправильного выбора человека. Полностью автоматизированные транспортные средства, способные видеть больше и действовать быстрее, чем водители-люди, могут значительно снизить количество ошибок, вызванных ими аварий и соответствующих потерь». См. также таблицу 2, с. 8, материала «Подготовка нации к автономным транспортным средствам: возможности, барьеры и рекомендации по политике», исследования 2013 г., подготовленного Eno Center for Transportation в Вашингтоне (https://www.caee.utexas.edu/prof/kockelman/public_html/ENOReport_BCAofAVs.pdf), где отмечается, что если бы 10 % транспортных средств были беспилотными, это могло бы уменьшить количество аварий за год на 211 000, что, в свою очередь, спасло бы 1100 жизней; если бы беспилотными были 90 % транспортных средств, по их оценке, было бы предотвращено 4,2 миллиона ДТП и спасено 21 700 жизней.

523

По данным Всемирной организации здравоохранения, 62 % из 112 939 операций по пересадке твердых органов, о которых сообщалось в 2011 г., были выполнены в странах – членах ВОЗ с высоким уровнем дохода, тогда как только 28 %, 9 % и менее 1 % операций по пересадке твердых органов были выполнены в странах – членах ВОЗ с доходом выше среднего, с доходом ниже среднего и с низким уровнем дохода соответственно, https://www.who.int/bulletin/volumes/92/11/14-137653/en/, по данным на 11 апреля 2020 г.

524

Из-за незаконного характера этой деятельности трудно определить точные данные о незаконном обороте органов, но обычно указывается цифра от 5 до 10 %. Например, в материале D. A. Budiani-Saberi и F. L. Delmonico «Торговля органами и трансплантационный туризм: комментарий к глобальным реалиям», American Journal of Transplantation 8, № 5 (май 2008 г.): 925–929, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18416734/, авторы описывают презентацию на Второй глобальной консультации по трансплантологии в штаб-квартире ВОЗ в Женеве в 2007 г., в рамках которой исследователь Йосуке Симазоно (Yosuke Shimazono) «оценил, что 5–10 % трансплантаций почек, выполняемых ежегодно во всем мире, в настоящее время осуществляются на основе торговли органами»; на с. 8 исследования «Торговля человеческими органами», подготовленного в 2015 г. Генеральным директоратом по внешней политике Политического департамента Европейского парламента, говорится: «В 2007 г., по оценке ВОЗ, примерно 5–10 % всех операций по трансплантации почек и печени, выполняемых по всему миру, проводятся с использованием незаконно приобретенных органов и/или органов коммерческих “доноров”» (по данным на 13 апреля 2020 г., https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/549055/EXPO_STU%282015%29549055_EN.pdf); также на с. 11 отчета 2015 г., подготовленного Управлением ООН по наркотикам и преступности, «Торговля людьми с целью изъятия органов» говорится: «В 2007 г., по оценке ВОЗ, примерно 5–10 % всех операций по трансплантации было проведено нелегально» (по данным на 14 апреля 2020 г., https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2015/UNODC_Assessment_Toolkit_TIP_for_the_Purpose_of_Organ_Removal.pdf). Хотя оригинальную презентацию за 2007 год, подготовленную Yosuke Shimazono, нельзя найти онлайн, в своем исследовании, опубликованном в Бюллетене ВОЗ за декабрь 2007 г., «Состояние международной торговли органами: предварительная картина, основанная на интеграции доступной информации», ученый приводит по этому вопросу более консервативную оценку: «Общее число реципиентов, которым были сделаны коммерческие операции по трансплантации органов за границей, могут составлять в 2005 г., по консервативным оценкам, около 5 % всех реципиентов», по данным на 14 апреля 2020 г., https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2636295/

525

Выращивание органов в теле свиней можно отнести к спектру, в котором будут расположены другие модификации человеческого тела; например, среди прочего: трансплантация человеческих органов человеку, пластическая хирургия, различные имплантаты, протезы, органы, напечатанные на 3D-принтере, и редактирование генов. Другим спектром может быть взаимодействие человека и животного. Например, свиной инсулин, употребление в пищу мяса, ношение меховых шуб, ласковые объятия с вашей собакой и уборка конюшен.

526

. Morrison Toni. The Source of Self-Regard: Selected Essays, Speeches, and Meditations. N.Y.: Alfred A. Knopf, 2019.

527

К более строгому регулированию в этой области призывают несколько руководителей, в том числе Брэд Смит, президент Microsoft, в своей книге «Инструменты и оружие: обещание и опасность цифровой эпохи» (Tools and Weapons: The Promise and the Peril of the Digital Age. N.Y.: Penguin, 2019), и Сундар Пичаи из Alphabet, как это отмечено в его статье в газете Financial Times «Почему Google считает, что нам нужно регулировать ИИ», 19 января 2020 г.

528

Фей-Фей Ли, содиректор Института человекоориентированного ИИ Denning Family, профессор компьютерных наук в Стэнфордском университете (профессорская должность основана Sequoia Capital); Джон Этчеменди, также содиректор Института человекоориентированного ИИ Denning Family, профессор Школы гуманитарных и естественных наук Стэнфордского университета (профессорская должность основана семьей Патрика Саппса). См. также раздел «Руководство», Стэнфордский институт человекоориентированного ИИ, https://hai.stanford.edu/about/team/advisory-council. На момент написания этой книги я выступаю как член консультационного совета HAI, https://hai.stanford.edu/people/susan-liautaud

529

Fei-Fei Li и John Etchemendy, «Нам нужно общенациональное представление об ИИ», 22 октября 2019 г., https://hai.stanford.edu/news/we-need-national-vision-ai.

530

Ibid.

531

Встреча министров торговли и министров синтетической (цифровой) экономики стран «Большой двадцатки», https://www.mofa.go.jp/files/000486596.pdf#targetText=a)%20AI%20actors%20should%20respect,and%20internationally%20recognized%20labor%20rights

532

Например, исследование человекоориентированного ИИ в Стэнфорде отразило приверженность человечеству («В Стэнфордском университете открывается институт “человекоориентированного” ИИ под управлением Джона Этчеменди и Фей-Фей Ли», Medium, 14 марта 2019 г., https://medium.com/syncedreview/stanford-university-launches-human-centered-ai-institute-led-by-john-etchemendy-fei-fei-li-4abc5c1ef950) В Великобритании государственный Центр этики и инноваций данных продемонстрировал такую же озабоченность широкими последствиями своих исследований (Centre for Data Ethics and Innovation, по данным на 29 августа 2019 г., https://www.gov.uk/government/organisations/centre-for-data-ethics-and-innovation) Даже если отдельные ученые и лидеры в этой области проявляют вдумчивость, важное значение в этом вопросе имеет управление.

533

Из «Заявления пресс-секретаря Шона Спайсера» от 21 января 2017 г.: «Это была самая большая аудитория, которая когда-либо наблюдала за инаугурацией (пауза) как лично, так и по всему миру… Эти попытки уменьшить энтузиазм вокруг инаугурации постыдны и неправильны», https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-press-secretary-sean-spicer/

534

Полное интервью Чака Тодда можно посмотреть на YouTube: «Келлиэнн Конуэй: президентов “не судят по величине толпы” (полностью)», Meet the Press, NBC News, https://www.youtube.com/watch?v=MA1vD_L8Mjs

535

Моя конкретная цель в этой главе – обсудить, как истина связана с этическим принятием решений, а не изложить трактат об истине как таковой.

536

Словарь английского языка Macmillan English Dictionary, https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/truth. Среди других определений: «II. 5a. Правдивое утверждение; пересказ или отчет, который совпадает с фактом или реальностью» в статье truth, сущ. и прил. (и межд.), Оксфордский словарь английского языка онлайн, март 2020 г., по данным на 20 апреля 2020 г., https://www.oed.com/view/Entry/207026; и «совокупность реальных вещей, событий, фактов: действительность», словарь Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/truth

537

Полная цитата звучит так: «Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты», Дэниэл Патрик Мойнихэн, «Дэниэл Патрик Мойнихэн: Портрет американского провидца в письмах» (Daniel Patrick Moynihan: A Portrait in Letters of an American Visionary), edited by Steven R. Weisman; N.Y.: PublicAffairs, 2010, 2.

538

Oxford Languages, «Слово года», 2016, https://languages.oup.com/word-of-the-year/2016/

539

Alison Flood, «Оксфордские словари назвали словом года “постправдивый”», The Guardian, 15 ноября 2016 г., https://www.theguardian.com/books/2016/nov/15/post-truth-named-word-of-the-year-by-oxford-dictionaries. Президент Oxford Dictionary Каспер Гратволь заявляет: «Впервые мы увидели, что частота использования этого слова действительно резко возросла в этом году в июне, когда поднялась шумиха вокруг голосования по выходу Великобритании из Европейского союза и ситуации с Дональдом Трампом, который обеспечил себе выдвижение в президенты от республиканцев. С учетом того, что этот термин не начинает использоваться реже, я не удивлюсь, если “постправдивый” станет одним из определяющих слов нашего времени».

540

«Постправдивый, прилагательное (post-truth, adj.), Оксфордский словарь английского языка онлайн, март 2020 г., www.oed.com/view/Entry/58609044, по данным на 20 апреля 2020 г.

541

Oxford Languages, «Слово года».

542

«Что такое Meitu?» (https://corp.meitu.com/en/about/overview/, по данным на 20 апреля 2020 г.), где говорится: «Компания Meitu, основанная в 2008 г. с миссией “позволить каждому стать красивым легко”, управляется ИИ и является ведущей платформой для обработки изображений и редактирования видео в социальных сетях Китая. С первых своих дней компания Meitu создавала серии программ и аппаратных изделий, сутью которой была концепция красоты, по-китайски Mei ()». См. также «О Meitu», сайт Meitu Global, https://corp.meitu.com/en/about/overview/, по данным на 20 апреля 2020 г.

543

Jiayang Fan, «Китай одержим селфи», The New Yorker, 11 декабря 2017 г., https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/chinas-selfieobsession; Yuan Yang и Gloria Cheung, «Приложение Meitu для селфи после первичного размещения акций будет оценено в 5,2 миллиарда долларов», Financial Times, 2 декабря 2016 г., https://www.ft.com/content/2621cf96-b87f-11e6-ba85-95d1533d9a62; и Jiayang Fan, «Культура селфи в Китае: молодежь одержима властью внешности», South China Morning Post, 13 апреля 2018 г., https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2141257/chinas-selfie-culture-youth-obsessed-power

544

Сайт Meitu Global, по данным на 15 марта 2019 г., https://global.meitu.com

545

«Общее число активных пользователей в месяц 282 472» в разделе «Ключевые операционные данные», P. 2, «Объявление результатов за год, закончившийся 31 декабря 2019 г.», Meitu, по данным на 21 апреля 2020 г., https://corp-public.zone1.meitudata.com/ARANNENG20200326164738.pdf

546

Мы пришли к цифре 38,5 %, обратившись к числу «Общее число активных пользователей в месяц 282 472» и «Распределение активных пользователей по географии: зарубежье: 108 841» из раздела «Ключевые операционные данные», P. 2, «Объявление результатов за год, закончившийся 31 декабря 2019 г.», Ibid.

547

Meitu, «Культура и ценности», по данным на 15 марта 2020 г., https://corp.meitu.com/en/about/culture/ На сайте Meitu Global (https://global.meitu.com/en/company, по данным на 20 апреля 2020 г.) также говорится: «Наша миссия состоит в том, чтобы создать глобальное сообщество, где люди со всего мира могут исследовать и открывать для себя новые идеи, связанные с красотой, и в конечном счете, используя наши виртуальные инструменты, с большей уверенностью воплощать эти новые идеи в реальном мире».

548

Amie Tsang и Emily Feng, «Китайское вдохновляющее бьюти-приложение Meitu становится общедоступным», New York Times, 4 декабря 2016 г., https://www.nytimes.com/2016/12/14/business/dealbook/meitu-beauty-app-ipo.html

549

На сайте Meitu в разделе BeautyPlus, https://global.meitu.com/en/products#B+, по данным на 3 мая 2020 г., говорится: «Благодаря функции “украсить одним касанием” пользователи BeautyPlus могут мгновенно ретушировать свои фотографии и видеоселфи».

550

Fan, «Китай одержим селфи».

551

Celia Chen, «Крупнейшее в Китае приложение для селфи Meitu обращает внимание на социальные сети», South China Morning Post, 12 апреля 2018 г., https://www.scmp.com/tech/article/2141309/chinas-biggest-selfie-app-meitu-turns-its-eye-social-networking

552

Tsang и Feng в статье «Китайское вдохновляющее бьюти-приложение Meitu становится общедоступным» пишут: «В Meitu говорят, что местные команды на разных рынках адаптируют программное обеспечение к разным стандартам». Они также цитируют Кай-Фу Ли, венчурного капиталиста, которому принадлежит доля в Meitu, сказавшему, что оттенок кожи «привязан к каждой стране… Предпочтительнее иметь загар? Что-то выполняется автоматически, что-то находится под контролем пользователя». Fan в статье «Китай одержим селфи» пишет: «Ранее в этом году в соцсетях поднялась волна возмущения после того, как международные пользователи указали, что повышение уровня красоты в приложении неизменно приводит к осветлению цвета кожи». Наконец, Cheng Yu в статье «Китайское приложение делает красивым весь мир», China Daily, 22 февраля 2018 г., сообщает: «У BeautyPlus есть функции, зависящие от местоположения. В Бразилии, например, есть функция, которая может на изображении затемнять кожу и отбеливать зубы. “Наша глобальная стратегия заключается в том, чтобы каждый из наших зарубежных продуктов был ‘гиперлокализованным’, чтобы вдохновлять наших пользователей на выражение своей красоты”, – сказал Фокс Луи, глава международного бизнеса Meitu».

553

Tsang и Feng, «Китайское вдохновляющее бьюти-приложение Meitu становится общедоступным».

554

Meitu Global, по данным на 15 марта 2020 г., https://global.meitu.com.

555

Y. Kelly, A. Zilanawala, C. Booker, A. Sacker, «Использование социальных сетей и психическое здоровье подростков: результаты когортного исследования “Миллениум” в Великобритании», EClinicalMedicine 6 (январь 2019 г.): 59–68, https://www.thelancet.com/journals/eclinm/article/PIIS2589-5370(18)30060-9/fulltext, исследователи изучили данные 10 904 подростков в Великобритании и утверждают: «Как и в других исследованиях, мы обнаружили связь между использованием социальных сетей и депрессивными симптомами» (66). Также они замечают: «Очевидно, что значительная часть молодых людей испытывает неудовлетворенность тем, как они выглядят и как они относятся к своему телу, и, вероятно, изменить эти типы негативного восприятия было бы возможно, если бы общество в целом стало отходить от увековечивания образов идеализированной красоты, зачастую значительно искаженных» (67). См. также «#StatusofMind (букв. “состояние ума”): Социальные сети и психическое здоровье и благополучие молодежи», май 2017 г., Королевское общество здравоохранения, Лондон, https://www.rsph.org.uk/our-work/campaigns/status-of-mind.html; и Elle Hunt, «Подделка: Как дисморфия селфи заставляет людей прибегать к операциям», The Guardian, 23 января 2019 г., https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/jan/23/faking-it-how-selfie-dysmorphia-is-driving-people-to-seek-surgery

556

S. Rajanala, M.B.C. Maymone и N. A. Vashi, «Селфи: жизнь в эру ретушированных фотографий», JAMA Facial Plastic Surgery 20, № 6 (2018): 443–444, doi:10.1001/jamafacial.2018.0486, https://jamanetwork.com/journals/jamafacialplasticsurgery/article-abstract/2688763

557

Rajanala et al., «Селфи: жизнь в эру ретушированных фотографий».

558

Авторы также отметили, что молодые люди описывают социальные сети как явление, вызывающее большую зависимость, чем сигареты и алкоголь. «#StatusofMind (букв. “состояние ума”): Социальные сети и психическое здоровье и благополучие молодежи».

559

Ibid.

560

«С момента обновления уровень активности в приложении Meitu увеличился более чем в десять раз», PR Newswire, 25 сентября 2018 г., https://www.prnewswire.com/news-releases/level-of-activities-on-meitu-app-increased-over-tenfold-since-its-revamp-300718240.html

561

Исследование «включает ответы 250 мужчин и женщин из США в возрасте от 18 до 34 лет, которые использовали онлайн- и мобильные приложения для знакомств», согласно материалу «Сюрприз! Многие мужчины и женщины ретушируют свои фотографии для профиля на сайте знакомств», Meitu Company News, 9 июня 2016 г., по данным на 21 апреля 2020 г., https://corp.meitu.com/en/news/news/21.html

562

Опрос проводился корейской кадровой фирмой Saramin, о нем рассказывается в статье Kelly Kasulis, «Новый закон Южной Кореи о “найме вслепую” запрещает личные вопросы на собеседованиях», The World, 23 июля 2019 г., https://www.pri.org/stories/2019-07-23/south-koreas-new-blind-hiring-law-bans-personal-interview-questions.

563

Tsang и Feng, «Китайское вдохновляющее бьюти-приложение Meitu становится общедоступным».

564

Сервисное соглашение Meitu для продукта BeautyPlus: «5. Ваше использование Beauty-Plus», где говорится: «С помощью BeautyPlus нельзя создавать, хранить или публиковать…v. информацию, нарушающую условия настоящего Соглашения, законы, нормативы, политику, общественный порядок, и информацию, нарушающую нормальную работу Meitu», по данным на 21 апреля 2020 г., https://api.meitu.com/agreements/beautyPlus/#/

565

«4. Некоммерческое использование BeautyPlus», Ibid.

566

«Ваша ответственность за ваш пользовательский контент» в пункте «8. Право собственности на контент и лицензирование», Ibid.

567

«5. Ваше использование Beauty-Plus», Ibid.

568

P. 24, «#StatusofMind (букв. “состояние ума”): Социальные сети и психическое здоровье и благополучие молодежи».

569

Правила, о которых объявило Главное управление печати и публикаций Китая, запрещают детям до 18 лет играть с 22:00 до 8:00, разрешено проводить за игрой не более 90 минут в день в будние дни и не более трех часов в день в выходные и праздничные дни. Eric Cheung, «Китай опасается, что молодые люди пристрастились к видеоиграм. Сейчас там вводят комендантский час», CNN, 6 ноября 2019 г., https://www.cnn.com/2019/11/06/asia/china-bans-online-games-minors-intl-hnk/index.html; Anthony Cuthbertson, «Китай запрещает детям играть в видеоигры более 90 минут в день или по ночам», The Independent, 7 ноября 2019 г., https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/gaming/china-gaming-ban-video-game-addiction-a9188806.html; также Javier C. Hernández и Albee Zhang, «90 минут в день, не позже 22 часов: Китай устанавливает правила для юных игроков», New York Times, 6 ноября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/11/06/business/china-video-game-ban-young.html

570

Daniel Boffey, «Шестидесятидевятилетний нидерландец начал судебную тяжбу, чтобы его признали на 20 лет моложе», The Guardian, 8 ноября 2018 г., https://www.theguardian.com/world/2018/nov/08/dutch-man-69-starts-legal-fight-to-identify-as-20-years-younger

571

Полная цитата звучит так: «Мы живем в эпоху, когда вы можете сменить имя и гендер. Почему я не могу сам решать, сколько мне лет?», приводится в статье «Шестидесятидевятилетнему Эмилю Рателбанду сообщили, что он по закону не может менять свой возраст», BBC News, 3 декабря 2018 г., https://www.bbc.com/news/world-europe-46425774; также George Steer, «Шестидесятидевятилетний нидерландец начинает судебную тяжбу, пытаясь снизить свой возраст на 20 лет, чтобы он мог назначить свидание в Tinder», Time, 9 ноября 2018 г., https://time.com/5449067/dutchman-change-age-twenty-years/

572

Решение нидерландского суда в Арнеме было резюмировано в сообщении правительства от 3 декабря 2018 г.: «Окружной суд отказывается изменить дату рождения Эмиля Рателбанда», где говорится: «Г-н Рателбанд имеет право чувствовать себя на 20 лет моложе своего реального возраста и вести себя соответственно. Но изменение даты его рождения приведет к исчезновению записей из реестра рождений, смертей, браков и зарегистрированных партнерств за 20 лет. Это может иметь различные нежелательные правовые и социальные последствия. Приоритетом должно быть обеспечение того, чтобы государственные регистры содержали точную фактическую информацию» (https://www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Rechtbanken/Rechtbank-Gelderland/Nieuws/Paginas/District-court-refuses-to-amend-Emil-Ratelbands-date-of-birth.aspx, по данным на 21 апреля 2020 г.).

573

Ibid. Полная цитата звучит так: «Суд не усмотрел в доводах г-на Рателбанда оснований для создания нового прецедентного права в соответствии с законодательными положениями об изменении официально зарегистрированного имени или гендера человека. Основная причина заключалась в том, что, в отличие от ситуации со сменой зарегистрированного имени или гендера, существует множество прав и обязанностей…» См. также сообщения в СМИ, например: Camila Domonoske, «Нидерландец проиграл дело об изменении своего возраста и планирует подать апелляцию», NPR, 4 декабря 2018 г., https://www.npr.org/2018/12/04/673246844/dutch-man-loses-bid-to-change-his-age-plans-to-appeal

574

Сайт PabloPicasso.org, 2009, по данным на 30 августа 2019 г., https://www.pablopicasso.org/blue-period.jsp

575

Интервью автора с сэром Салманом Рушди, «Об истине, красоте, этическом инстинкте, универсальной человечности и не только», «Инкубатор по этике», сентябрь 2017 г., http://ethicsincubator.net/ethics-and-the-arts-interviews/salman-rushdie-interview

576

Яд ва-Шем, Всемирный центр памяти жертв Холокоста, https://www.yadvashem.org/museum/holocaust-history-museum/galleries.html

577

Интервью автора с Мартином Ротом, 7 октября 2016 г.

578

Полная цитата звучит так: «Что я пытался сохранить память живой, что я старался бороться с теми, кто хотел бы забыть. Потому что, если мы забудем, мы виновны, мы пособники». Фонд «The Elie Wiesel Foundation for Humanity», речь на вручении Нобелевской премии, 10 декабря 1986 г., https://eliewieselfoundation.org/elie-wiesel/nobelprizespeech/

579

Полная цитата звучит так: «Когда я сама старалась осветить характер и карьеру Авраама Линкольна, я объединила рассказы о его жизни с историями о тех выдающихся людях, которые были его соперниками в борьбе за выдвижение в президенты от республиканцев в 1860 г., – о нью-йоркском сенаторе Уильяме Г. Сьюарде, губернаторе Огайо Салмоне П. Чейзе и выдающемся государственном деятеле высшего звена из Миссури Эдварде Бэйтсе». Doris Kearns Goodwin. Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln. N.Y.: Simon & Schuster, 2005. P. xv.

580

Еще одна моя любимая цитата – из Марселя Пруста: «Единственное подлинное путешествие, единственный источник молодости – это не путешествие к новым пейзажам, а обладание другими глазами, лицезрение вселенной глазами другого человека, сотен других людей, лицезрение сотен вселенных, которые каждый из них видит, которыми каждый из них является» (Перевод с фр. А. А. Франковского.) («Пленница», том 5 эпопеи «В поисках утраченного времени», 1923).

581

В зарубежных СМИ есть такая должность: в обязанности фактчекера входит проверка публикуемых фактов. – Примеч. перев.

582

Эл Гор, «Неудобная правда»: Al Gore, An Inconvenient Truth, https://www.algore.com/library/an-inconvenient-truth-dvd

583

Hans Rosling, Anna Rosling Rönnlund, and Ola Rosling, Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About the World—and Why Things Are Better Than You Think. N.Y.: Flatiron Books, 2018. (Книга вышла и на русском языке: Рослинг Х., Рослинг Рённлунд А., Рослинг О. Фактологичность: Десять причин наших заблуждений о мире – и почему все не так плохо, как кажется. М.: Corpus, 2020.)

584

Термин «этика на лету» (ethics on the fly) изобрела Стефани Фрерих, мой редактор в издательстве Simon & Schuster.

585

Согласно данным исследования, проведенного в 2010 г. компанией Research Now по заказу компании по обеспечению безопасности в интернете AVG, в рамках которого было опрошено 2200 матерей с детьми младше двух лет из Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Канады, США, Австралии, Новой Зеландии и Японии. Только в США эта цифра составляла 92 %. «Цифровое рождение: добро пожаловать в мир онлайн», Business Wire, 6 октября 2010 г., https://www.businesswire.com/news/home/20101006006722/en/Digital-Birth-Online-World. В электронной переписке от 13 апреля 2020 г. с автором книги Sharenthood (от share – «делиться» и parenthood – «родительство») Ли Планкетт (Leah A. Plunkett), научным сотрудником Центра интернета и общества Беркмана Кляйна Гарвардского университета, а также заместителем декана и доцентом юридического факультета Университета Нью-Гэмпшира, она указала на исследование некоммерческих организаций Parent Zone и Nominet («Делитесь осторожно», https://media.nominet.uk/wp-content/uploads/2016/09/Nominet-Share-with-Care-2016-Infographic.pdf), где было установлено, что родители размещают онлайн примерно 1500 фотографий ребенка еще до его пятого дня рождения. См. также Julie Brown, «Sharenting: как защитить персональную информацию ваших детей в социальных сетях», NBC News, 24 сентября 2019 г., https://www.nbcnews.com/better/lifestyle/sharenting-how-safeguard-your-kids-personal-information-social-media-ncna1058006; и Mark Milian, «Исследование показывает: 82 % детей до двух лет представлены онлайн», CNN, 7 октября 2010 г., https://www.cnn.com/2010/TECH/social.media/10/07/baby.pictures/index.html

586

Книга Leah A. Plunkett, «Sharenthood: почему нам следует задуматься, прежде чем говорить о своих детях онлайн» (Sharenthood: Why We Should Think Before We Talk About Our Kids Online. Cambridge: MIT Press, 2019); и переписка автора с Планкетт от 13 апреля 2020 г.

587

Monica Anderson, «Большинство подростков испытали в той или иной форме кибербуллинг», Pew Research Center, 27 сентября 2018 г., https://www.pewresearch.org/internet/2018/09/27/a-majority-of-teens-have-experienced-some-form-of-cyberbullying/

588

«Обеспечение безопасности детей в интернете», Interpol, по данным на 26 марта 2020 г., https://www.interpol.int/en/Crimes/Crimes-against-children/Keepingchildren-safe-online; Press Association, «Количество сообщений о преступлениях, связанных с социальными сетями, выросло за четыре года на 780 %», The Guardian, 27 декабря 2012 г., https://www.theguardian.com/media/2012/dec/27/social-media-crime-facebook-twitter; Jane C. Hu, «“Цифровые похитители” крадут фотографии детей в Instagram и придумывают новую жизнь», Quartz, 25 октября 2018 г., https://qz.com/1434858/digital-kidnapping-is-a-reminder-of-the-dangers-of-social-media/; и Jack Morse, «Подумайте дважды, стоит ли размещать фото вашего ребенка в Facebook», Mashable, 21 ноября 2018 г., https://mashable.com/article/children-facebook-baby-photos-privacy-risk/

589

Правительства стали более заинтересованы в сдерживании их власти и влияния. В 2018 г. Марка Цукерберга вызвали для дачи показаний перед скептически настроенным конгрессом по вопросам конфиденциальности данных и дезинформации в Facebook. Во время слушаний сенатор Камала Харрис заметила: «Меня беспокоит, насколько Facebook ценит доверие и прозрачность, если мы согласны с тем, что самым важным компонентом отношений, построенных на доверии и прозрачности, является то, что мы говорим правду и добираемся до истины» («Харрис настаивает на ответственности Цукерберга и нарушениях прозрачности», Kamala D. Harris, 10 апреля 2018 г., https://www.harris.senate.gov/news/press-releases/harris-presses-zuckerberg-on-accountability-transparency-failures). Позже, во время тех же слушаний, Цукерберг признал: «Нам предстоит большая работа по повторному выстраиванию доверия». Транскрипт The Washington Post, 10 апреля 2018 г., https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2018/04/10/transcript-of-mark-zuckerbergs-senate-hearing/

590

См. «Cambridge Analytica и будущее конфиденциальности данных», слушания в Судебном комитете сената, 16 мая 2018 г., https://www.judiciary.senate.gov/meetings/cambridge-analytica-and-the-future-of-data-privacy; и «Массовое насилие, экстремизм и цифровая ответственность», Комитет сената США по коммерции, науке и транспорту, 18 сентября 2019 г., https://www.commerce.senate.gov/2019/9/mass-violence-extremism-and-digital-responsibility

591

Например, «Стандарты сообщества» (https://www.facebook.com/ communitystandards/), «Как удалить метку с фото или поста в Facebook, где меня отметили?» (https://www.facebook.com/help/140906109319589) и «Влияет ли количество жалоб на пост на то, будет ли этот контент удален или нет?» (https://www.facebook.com/help/ 408181689281891?helpref=related), все по данным на 16 марта 2020 г.

592

Заражение и мутация связаны с информированным согласием несколькими способами. Во-первых, последствия неадекватного информированного согласия или отсутствия согласия распространяются дальше и мутируют. Во-вторых, отказ от получения надлежащего информированного согласия сам по себе заразителен. Эпидемия размещения родителями фотографий детей – это также эпидемия отказа от информированного согласия. В-третьих, нормализация одного может усилить нормализацию другого: мы начинаем думать, что публиковать фотографии без согласия того, кто на них изображен, нормально (тогда это распространяется на фотографии друзей и т. д.), а также нормально не получать адекватное информированное согласие на фотографии детей.

593

A. Hussain, S. Ali, M. Ahmed и S. Hussain, «Движение противников вакцинации: регресс в современной медицине», Cureus 10, № 7 (июль 2018 г.): e2919, https://doi.org/10.7759/cureus.2919, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6122668/; Timothy Caulfield и Declan Fahy, «Наука, знаменитости и участие в жизни общества», Issues in Science and Technology 32, № 4 (лето 2016 г.), https://issues.org/perspective-science-celebrities-and-public-engagement/; E. J. Dickson, «Путеводитель: 17 знаменитостей, выступающих против вакцинации», Rolling Stone, 14 июня 2019 г., https://www.rollingstone.com/culture/culture-features/celebrities-anti-vaxxers-jessica-biel-847779/; также Melody Gutierrez и Soumya Karlamangla, «Джессика Бил вступает в дискуссию о вакцинации, тогда как другие знаменитости боятся ярлыка “антиваксера”», Los Angeles Times, 14 июня 2019 г., https://www.latimes.com/politics/la-pol-ca-vaccine-bill-celebrities-jessica-biel-20190613-story.html

594

C. McKee и K. Bohannon, «Изучение причин, по которым родители отказываются от вакцинации», The Journal of Pediatric Pharmacology and Therapeutics 21, № 2 (март-апрель 2016 г.): 104–9, https://doi.org/10.5863/1551-6776-21.2.104

595

«История кори», Центры по контролю заболеваний и профилактике, по данным на 29 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/about/history.html

596

«Случаи и вспышки кори», Центры по контролю и профилактике заболеваний США, по данным на 29 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html

597

Ibid.

598

«Осложнения кори», Центры по контролю и профилактике заболеваний США, по данным на 29 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/symptoms/complications.html; и «Осложнения: корь», Национальная служба здоровья (Великобритания), по данным на 29 марта 2020 г., https://www.nhs.uk/conditions/measles/complications/

599

«Пути заражения корью», Центры по контролю и профилактике заболеваний США, по данным на 25 апреля 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/transmission.html

600

«История кори», Центры по контролю и профилактике заболеваний, по данным на 29 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/about/history.html

601

«Вакцина от кори», Центры по контролю и профилактике заболеваний, по данным на 29 марта 2020 г., https://www.cdc.gov/measles/vaccination.html

602

В 1998 в журнале The Lancet вышла статья под авторством Эндрю Вейкфилда и его коллег, где предполагалась связь между вакциной MMR (против кори, краснухи и паротита) и аутизмом: A. J. Wakefield, S. H. Murch, A. Anthony, J. Linnell et al. «Подвздошно-кишечная узловая лимфоидная гиперплазия, неспецифический колит и первазивное расстройство развития у детей» (Ileal-Lymphoid-Nodular Hyperplasia, Non-specific Colitis, and Pervasive Developmental Disorder in Children), The Lancet 351 (1998): 637–641. Исследование было впоследствии опровергнуто другими учеными (например, C. Black, J. A. Kaye, H. Jick, «Связь желудочно-кишечных расстройств у детей и аутизма: гнездовое исследование случай-контроль с использованием данных из базы данных исследований общей практики Великобритании», BMJ 325, № 7361 (август 2002 г.): 419–421, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC119436/), а в 2010 г. The Lancet отозвал первую статью, отметив: «После решения Группы по пригодности к практике Генерального медицинского совета Великобритании от 28 января 2010 г. стало ясно, что некоторые элементы статьи 1998 г. за авторством Вейкфилда и др. неверны, вопреки выводам предыдущего расследования. В частности, утверждения в оригинальной статье о том, что дети “направлялись последовательно” и что исследования были “одобрены” местным комитетом по этике, оказались ложными. Поэтому мы полностью отзываем эту статью из публикации». «Отзыв статьи “Подвздошно-кишечная узловая лимфоидная гиперплазия, неспецифический колит и первазивное расстройство развития у детей”», The Lancet, 6 февраля 2010 г., https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(10)60175-4/fulltext. См. также Vanessa Lam, Steven Teutsch и Jonathan Fielding, «Опровержение лжи, которая никак не умрет: борьба за вакцины выносится за рамки кабинета врача», Health Affairs, 28 февраля 2019 г., https://www.healthaffairs.org/do/10.1377/hblog20190226.742851/full/; также Laura Helft и Emily Willingham, «Миф о связи аутизма и вакцин», NOVA, PBS, 5 сентября 2014 г., https://www.pbs.org/wgbh/nova/article/autism-vaccine-myth/, где говорится: «Чего общественность не знала в 1998 г., так это того, что выяснится: ныне отозванное исследование, в котором участвовало всего лишь 12 детей, включало серьезные недостатки и даже содержало явно сфальсифицированные данные».

603

Я имею в виду людей, которым не делают прививку по медицинским показаниям. См. «Кому не следует прививаться вакциной от кори, краснухи и паротита?» в материале «Вакцинация против кори, паротита и краснухи (MMR). О чем должен знать каждый», Центры по контролю и профилактике заболеваний США, по данным на 25 апреля 2020 г., https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/mmr/public/index.html

604

«Десять угроз здоровью человечества в 2019 г.», ВОЗ, Новости, по данным на 20 марта 2020 г., https://www.who.int/news-room/feature-stories/ten-threats-to-global-health-in-2019

605

Вакцина эффективна для предотвращения заболевания корью в 97 % случаев, если она была введена, как рекомендовано, дважды; одна доза дает эффективность 93 %, согласно разделу «Вакцина от кори», сайт Центров по контролю и профилактике заболеваний.

606

Действительно, потенциальные последствия вспышек кори настолько серьезны, что они уже заставили внести изменения в существующее законодательство о вакцинации, а также дискуссии о введении новых законов для защиты населения. Например, в 2019 г. губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо подписал закон, отменяющий исключения из школьной вакцинации, основанные на религиозных или личных убеждениях. На момент написания этой книги аналогичные законодательные изменения рассматривают и другие штаты, включая Нью-Джерси, Вермонт, Вашингтон и Орегон. См. Michelle Andrews, «По мере того как вспышка кори угасает, штат Нью-Йорк вводит в действие новые правила вакцинации в школах», Kaiser Health News, 5 сентября 2019 г., https://khn.org/news/as-measles-outbreak-fades-n-y-sets-in-motion-new-rules-on-school-vaccinations/; также Salini Mohanty и Dorit Rubinstein Reiss, «Вспышка кори подталкивает штаты принимать более строгие законы относительно вакцинации», Health PolicySense, UPenn Leonard Davis Institute of Health Economics, 13 февраля 2019 г., https://ldi.upenn.edu/healthpolicysense/measles-outbreak-prompts-states-consider-stricter-immunization-laws

607

Наблюдатели могут сыграть решающую роль, в частности, в пресечении сексуальных домогательств. Claire Cain Miller, «Тренинги по пресечению сексуальных домогательств неэффективны. Но есть вещи, которые работают», New York Times, 11 декабря 2017 г., https://www.nytimes.com/2017/12/11/upshot/sexual-harassment-workplace-prevention-effective.html; и Brigid Schulte, «Чтобы победить домогательства, все больше компаний прибегают к тренингу наблюдателя», Harvard Business Review, 31 октября 2018 г., https://hbr.org/2018/10/to-combat-harassment-more-companies-should-try-bystander-training

608

См. примеры в материале Kwame Anthony Appiah, «Следует ли мне вмешиваться, если я вижу, что родитель плохо обращается с ребенком?», The Ethicist, New York Times, 17 декабря 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/12/17/magazine/should-i-intervene-when-i-see-a-parent-mistreating-a-child.html

609

Согласно сайту Global Climate Strike, в маршах участвовали 4 миллиона человек. Jenny Tuazon, «Свыше 4 миллионов человек приняли участие в двухдневной “всемирной климатической забастовке”», Global Climate Strike, 21 сентября 2019 г., https://globalclimatestrike.net/4-million/; и Somini Sengupta, «Протестуя против изменения климата, молодые люди выходят на улицы в рамках всемирной забастовки», New York Times, 20 сентября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/09/20/climate/global-climate-strike.html

610

Сайт Всемирной климатической забастовки Global Climate Strike, по данным на 21 марта 2020 г., https://globalclimatestrike.net

611

Сайт «Коалиции работников технологической отрасли» Tech Workers Coalition, по данным на 21 марта 2020 г., https://techworkerscoalition.org/climate-strike/

612

Ahiza Garcia, «Сотрудники Amazon вышли на улицы в знак протеста против бездействия в связи с изменением климата», CNN Business, 20 сентября 2019 г., https://www.cnn.com/2019/09/20/tech/amazon-climate-strike-global-tech/index.html; и @AMZNforClimate в Twitter, по данным на 25 апреля 2020 г., https://twitter.com/AMZNforClimate/status/1174729463344427008

613

Ahiza Garcia, «Сотрудники Amazon вышли на улицы в знак протеста против бездействия в связи с изменением климата». Чтобы представить себе масштаб: в компании Amazon 750 000 сотрудников (в том числе тех, кто занят полный и неполный рабочий день; без подрядчиков и временного персонала) на конец III квартала 2019 г. (30 сентября 2019 г.) и 653 300 сотрудников на конец предыдущего квартала (30 июня 2019 г.), согласно материалу «Amazon.com объявляет о росте продаж в III квартале на 24 % – до 70 миллиардов долларов», Amazon, 24 октября 2019 г., https://ir.aboutamazon.com/news-release/news-release-details/2019/Amazoncom-Announces-Third-Quarter-Sales-up-24-to-700-Billion/default.aspx, по данным на 25 апреля 2020 г.

614

Twitter, по данным на 2 октября 2019 г., https://twitter.com/AMZNforClimate/status/1171077286382243840

615

«Amazon становится соучредителем “Климатического обязательства”, поставив перед собой цель выполнить Парижское соглашение на 10 лет раньше», объявление на сайте Amazon, https://press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/amazon-co-founds-climate-pledge-setting-goal-meet-paris; и Alina Selyukh, «Amazon создает “Климатическое обязательство”, тогда как сотрудники планируют марш», NPR, 19 сентября 2019 г., https://www.npr.org/2019/09/19/762336929/amazon-makes-climate-pledge-as-workers-plan-walkout

616

Фонд Земли Безоса (Bezos Earth Fund), https://www.instagram.com/p/B8rWKFnnQ5c/?hl=en; и Karen Weise, «Джефф Безос выделяет 10 миллиардов долларов на борьбу с изменением климата», New York Times, 17 февраля 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/02/17/technology/jeff-bezos-climate-change-earth-fund.html

617

David McCabe и Karen Weise, «Amazon преумножает усилия по борьбе с изменением климата», New York Times, 19 сентября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/09/19/technology/amazon-carbon-neutral.html

618

Garcia, «Сотрудники Amazon вышли на улицы в знак протеста против бездействия в связи с изменением климата».

619

McCabe и Weise, «Amazon преумножает усилия по борьбе с изменением климата».

620

. @AMZNforClimate в Twitter, по данным на 21 марта 2020 г., https://twitter.com/AMZNforClimate/status/1174729463344427008

621

Например, президент Microsoft Брэд Смит в своей книге «Инструменты и оружие: обещание и опасность цифровой эпохи» (Tools and Weapons: The Promise and the Peril of the Digital Age. N.Y.: Penguin, 2019, 205) описывает, как Microsoft предлагает сотрудникам, возражающим против того или иного проекта, например продажи дронов военным, возможность работать над другим проектом: «В то же время мы понимали, что некоторым из наших сотрудников не по душе работать по оборонным контрактам для США или других военных организаций. Некоторые были гражданами иных стран, некоторые придерживались иных этических взглядов или были пацифистами, а некоторые просто хотели посвятить свою энергию альтернативным применениям технологий. Мы уважали их точку зрения, и мы быстро отвечали, что постараемся направить таких людей на другие проекты. С учетом размера организации Microsoft и разнообразия технологий, над которыми здесь работают, мы считали, что, скорее всего, способны выполнить такие просьбы» (версия книги для Kindle, loc. 3083).

622

Или 146,9 миллиона, по словам Bret Kinsella, «в IV квартале компания Amazon снова стала мировым лидером по продаже умных колонок, за ней следуют Google и Baidu. По данным Strategy Analytics, продажи умных динамиков установили новый рекорд».

623

«Отчет о смарт-аудиосистемах», Edison Research and NPR, январь 2020 г., https://www.nationalpublicmedia.com/insights/reports/smart-audio-report/; и Kourtney Bitterly, «У каждого четвертого американца есть умная колонка. Что это означает для индустрии новостей?», New York Times, 22 августа 2019 г., https://open.nytimes.com/how-might-the-new-york-times-sound-on-smart-speakers-3b59a6a78ae3. 61 % этих устройств – это Amazon Echo, согласно материалу Bret Kinsella, «в 2018 г. количество владельцев умных колонок в США выросло на 40 %, до 66,4 миллиона, Amazon Echo сохраняет лидирующие позиции на рынке, говорится в новом отчете Voicebot», Voicebot.ai, 7 марта 2019 г., https://voicebot.ai/2019/03/07/u-s-smart-speaker-ownership-rises-40-in-2018-to-66-4-million-and-amazon-echo-maintains-market-share-lead-says-new-report-from-voicebot/

624

Brian Schrader, «Alexa, могут ли тебя использовать против меня в суде?», LegalTech News, 10 июля 2019 г., https://www.law.com/legaltechnews/2019/07/10/alexa-can-you-be-used-against-me-in-court/?slreturn=20200123204854; и Kayla Epstein, «Полиция считает, что Alexa из Amazon может иметь информацию по делу о смертельном ранении», Washington Post, 2 ноября 2019 г., https://www.washingtonpost.com/technology/2019/11/02/police-think-amazons-alexa-may-have-information-fatal-stabbing-case/

625

Информацию об этом можно найти на многочисленных онлайн-ресурсах, но не все они обновляются регулярно, и желательно свериться с законами конкретно вашего штата. Для справки: Законодательный проект о цифровых медиа Центра Беркмана Кляйна по вопросам интернета и общества содержит список государственных ресурсов, который прекратил обновляться в 2014 г. (https://www.dmlp.org/legal-guide/state-law-recording); у «Комитета репортеров за свободу прессы» есть «Руководство по звукозаписи для репортеров» 2012 г. (https://www.rcfp.org/wp-content/uploads/imported/RECORDING.pdf); также Matthiesen, Wickert & Lehrer, S.C., предлагают таблицу по штатам, последнее обновление от октября 2019 г., https://www.mwl-law.com/wp-content/uploads/2018/02/RECORDING-CONVERSATIONS-CHART.pdf, все по данным на 25 апреля 2020 г.

626

Полная цитата звучит так: «Вы управляете Alexa с помощью голоса. Когда вы общаетесь с Alexa, Alexa направляет потоковый звук в облако. Amazon обрабатывает и сохраняет ваши диалоги с Alexa, в том числе ваши голосовые команды, музыкальные плейлисты и ваши списки необходимых дел и покупок, составленные с помощью Alexa, в облаке, чтобы предоставлять, персонализировать и улучшать наши услуги. Узнайте больше об этих голосовых сервисах, в том числе о том, как удалять голосовые записи, связанные с вашим аккаунтом». Пользовательское соглашение Alexa, раздел 1.3, обновлен 11 января 2020 г. Примечание: максимальная сумма, в рамках которой Amazon несет ответственность, составляет 50 долларов (раздел 3.7), по данным на 25 апреля 2020 г., https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201809740

627

Например, компания 23andMe отмечает: «Родитель или опекун берет на себя полную ответственность за обеспечение безопасности информации, которую он/она предоставляет 23andMe о своем ребенке, и за точность предоставленной информации». 23andMe, «Полное заявление о конфиденциальности: 7. Конфиденциальность детей», по данным на 26 марта 2020 г., https://www.23andme.com/about/privacy/

628

Доктор Séan Cummings, помощник коронера в Лондонском коронерском округе, «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей», Court and Tribunals Judiciary, 8 октября 2018 г., https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2018/10/Natasha-LAPEROUSE-2018-0279.pdf, по данным на 9 апреля 2020 г.

629

По словам Надима Эднан-Лаперуза (5:57), в его аудиоинтервью Emily Buchanan, «Яркий желтый свет», BBC Sounds, 24 декабря 2019 г., https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m000cmsf

630

Таня и Надим утверждают (1:43), что Наташа и все члены семьи относились к проверке этикеток «со всей тщательностью», на уровне «почти криминалистической» проверки, и проявляли осторожность в отношении аллергенов. В материале «Наша дочь умерла после того, как поела багета Pret A Manger», This Morning with Phillip & Holly, 1 октября 2018 г., YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=hdjLhyDP2Gc

631

Cummings, «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей»; и Haroon Siddique, «Pret A Manger: коронер, расследующий аллергическую реакцию подростка, обеспокоен требованиями к упаковке», The Guardian, 26 сентября 2018 г., https://www.theguardian.com/society/2018/sep/26/coroner-teen-natasha-ednan-laperouse-allergy-inquest-concerns-food-pret-a-manger-labelling-rules

632

Victoria Ward, «По данным следствия, к уху девочки, которая умирала после того, как поела багета Pret A Manger, поднесли телефон, чтобы мать могла с ней попрощаться», The Telegraph, 24 сентября 2018 г., https://www.telegraph.co.uk/news/2018/09/24/girl-died-eating-pret-manger-baguette-begged-daddy-help-inquest/; и «Наша дочь умерла после того, как поела багета Pret A Manger».

633

«Я посмотрел на него, осмотрел со всех сторон и сказал: “Да, это тебе можно, точно”», – сообщил Надим (2:52), This Morning with Phillip & Holly.

634

«Там не было ничего… совсем ничего, что было бы видно глазу», – сказал Надим (3:21), This Morning with Phillip & Holly. См. также помощник коронера ее величества доктор Séan Cummings, «Дознание, касающееся смерти Наташи Эднан-Лаперуз», Leigh Day, 28 сентября 2018 г., https://www.leighday.co.uk/LeighDay/media/LeighDay/documents/Product%20liability/Inquest-Dr-Sean-Cummings-Summing-Up.pdf

635

На отметке 3:39 в передаче This Morning with Phillip & Holly; также Haroon Siddique, «Отец девочки, которая умерла от аллергической реакции в самолете, обвиняет Pret A Manger», The Guardian, 24 сентября 2018 г., https://www.theguardian.com/society/2018/sep/24/father-of-girl-who-died-of-allergy-on-plane-blames-pret-a-manger

636

Brittany Vonow, «Последние моменты. Следствие по делу Pret A Manger. Трогательное последнее видео пятнадцатилетней Наташи Эднан-Лаперуз, снятое за мгновения до того, как она умерла от аллергической реакции на сэндвич на рейсе British Airways», видео, The Sun, 28 сентября 2018 г., https://www.thesun.co.uk/news/7369132/pret-a-manger-natasha-ednan-laperouse-anaphylactic-shock-ba-flight/

637

Cummings, «Следствие по делу о смерти Наташи Эднан-Лаперуз»; также Hilary Clarke, «После смерти девочки этикетка сэндвичей в Pret A Manger признана “неадекватной”», CNN, 28 сентября 2018 г., https://www.cnn.com/2018/09/28/uk/pret-a-manger-food-death-inquest-intl/index.html

638

Cummings, там же; и Siddique, «Отец девочки, которая умерла от аллергической реакции в самолете, обвиняет Pret A Manger».

639

См. интервью, которое отец дал BBC News, «Смерть от аллергии на продукт Pret: отцу пришлось позвонить жене и сообщить, что их дочь умирает», 1 октября 2018 г., https://www.bbc.com/news/uk-england-london-45703861; и сообщения в новостных программах о его заявлении в рамках расследования, включая Ward, «По данным следствия, к уху девочки, которая умерла после того, как поела багета Pret A Manger, поднесли телефон, чтобы мать могла с нею попрощаться».

640

Надим описывает эти события на отметке 4:10 в совместном интервью с Таней «Наша дочь умерла после того, как поела багета Pret A Manger».

641

Коронер уведомил об этой проблеме Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения и производителей EpiPen. См. Cummings, «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей». Согласно сообщению BBC, в показаниях на следствии прозвучало, что у EpiPen была 16-миллиметровая игла, «которой может быть недостаточно для проникновения адреналина в мышцу», но «невозможно сказать», было бы лучше с более длинной иглой или нет. «Объявления Pret об аллергии признаны “неадекватными”, выявило следствие по делу о смерти от багета», BBC News, 28 сентября 2018 г., https://www.bbc.com/news/uk-45679320

642

Cummings, «Следствие по делу о смерти Наташи Эднан-Лаперуз»; BBC News, «Объявления Pret об аллергии признаны “неадекватными”, выявило следствие по делу о смерти от багета»; и Haroon Siddique, «Pret A Manger: коронер, расследующий аллергическую реакцию подростка, обеспокоен требованиями к упаковке».

643

Cummings, «Следствие по делу о смерти Наташи Эднан-Лаперуз»; BBC News, «Объявления Pret об аллергии признаны “неадекватными”…»; и Siddique, «Pret A Manger: коронер, расследующий аллергическую реакцию подростка, обеспокоен требованиями к упаковке».

644

Cummings, абзац 12, «Следствие по делу о смерти Наташи Эднан-Лаперуз»; и интервью Надима «Яркий желтый свет», где он говорит (11:56) о пассажире, который «только накануне получил квалификацию врача общей практики… Я был так благодарен, что он там оказался».

645

Catherine Wylie, «По данным следствия, девочка-подросток “посинела, не дышала, ни на что не реагировала” на авиарейсе, у нее случилась смертельная аллергическая реакция на сэндвич», Independent.ie, 27 сентября 2018 г., https://www.independent.ie/world-news/europe/britain/teenage-girl-was-blue-not-breathing-unresponsive-on-flight-as-she-suffered-fatal-allergic-reaction-to-sandwich-inquest-hears-37362375.html

646

Lorna Shaddick, «Случай с продуктом Pret был “пугающим” – командир судовой команды British Airlines», SkyNews, 26 сентября 2018 г., https://news.sky.com/story/live-pret-inquest-into-allergy-death-continues-11509075; и поминутный Twitter-репортаж репортера BBC News Дэна Джонсона о показаниях, 26 сентября 2018 г., https://twitter.com/DanJohnsonNews/status/1044918719909175296, по данным на 19 апреля 2020 г.

647

«Следствие по делу Pret: экипаж самолета не использовал дефибриллятор для помощи умирающей девочке», BBC News, 26 сентября 2018 г., https://www.bbc.com/news/uk-england-london-45653749

648

Таня описывает эти моменты (5:35) в совместном интервью с Надимом в передаче This Morning with Phillip & Holly.

649

Siddique, «Отец девочки, которая умерла от аллергической реакции в самолете, обвиняет Pret A Manger»; и Patrick Sawer, «Моя дочь умирала, а я была вынуждена попрощаться с ней по телефону», The Telegraph, 29 сентября 2018 г., https://www.telegraph.co.uk/news/2018/09/29/daughter-dying-had-say-goodbye-phone/

650

Интервью Тани и Надима (6:40), «Наша дочь умерла после того, как поела багета Pret A Manger».

651

Jamie Doward, «Смерть от аллергии на Pret, родители описывают последние моменты со своей дочерью», The Guardian, 29 сентября 2018 г., https://www.theguardian.com/society/2018/sep/29/pret-allergy-death-parents-demand-label-laws; и Sawer, «Моя дочь умирала, а я была вынуждена попрощаться с ней по телефону».

652

Cummings, «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей».

653

Caroline Davies, «У Pret A Manger “было девять подобных аллергических реакций за год до того, как умерла девочка”», The Guardian, 25 сентября 2018 г., https://www.theguardian.com/uk-news/2018/sep/25/pret-a-manger-allergic-reactions-year-before-natasha-ednan-laperouse-died-inquest-told. Кроме того, со службой поддержки Pret после инцидента связалась мать семнадцатилетней девушки, чтобы выразить свою обеспокоенность тем, что компания предоставляет информацию об аллергенах только по запросу. По словам девушки, ее мать «выразила по этому поводу обеспокоенность и предупредила, что, по ее мнению, легко могут произойти и другие подобные неблагоприятные события». Jack Hardy, «Pret не маркировал багеты, несмотря на шесть случаев аллергической реакции за год до смерти подростка, по данным следствия», Independent.ie, 25 сентября 2018 г., https://www.independent.ie/world-news/europe/britain/pret-did-not-label-baguettes-despite-six-allergic-reaction-cases-in-the-year-before-teenagers-death-inquest-hears-37354696.html

654

Согласно материалу Davies, «У Pret A Manger “было девять подобных аллергических реакций за год до того, как умерла девочка”», он дал такие показания: «В то время мы надлежащим образом отреагировали на каждую конкретную жалобу». Тем не менее в документе «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей» доктор Каммингс отмечает, что «[в случае с Pret-a-manger не было последовательной или скоординированной системы для мониторинга аллергических реакций клиентов, несмотря на продажи более 200 миллионов единиц продукции. В некоторых случаях о проблемах сообщали в службу поддержки клиентов, а в некоторых – в отдел безопасности. Каждый из этих отделов не знал, на что отвечал другой. Было ясно, что общей, всеобъемлющей системы мониторинга не было». Кроме того, в репортаже о расследовании, подготовленном Ceylan Yeginsu, «объявления Pret об аллергии признаны “неадекватными” после смерти подростка», New York Times, 28 сентября 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/09/28/world/europe/uk-pret-a-manger-allergy-natasha-ednan-laperouse.html, говорится: «Директор отдела управления рисками и нормативно-правового соответствия этой сети Джонатан Перкинс упомянул во время расследования, что он признает, что у нескольких людей был как негативный, так и трагический опыт употребления некоторых сэндвичей, но сказал, что “тысячи страдающих аллергией” тем не менее могли безопасно делать покупки в Pret». А также: «Сеть Pret A Manger не нарушала закон, – сказал мистер Каммингс, – но не относилась к мониторингу аллергенов серьезно».

655

Интервью Надима (3:21) «Наша дочь умерла после того, как поела багета Pret A Manger».

656

Хотя страны ЕС могут сами выбирать собственную национальную политику по этому вопросу, в то время британское законодательство не требовало подробной маркировки ингредиентов на самих продуктах питания, если они были приготовлены на месте. Закон Великобритании 2014 № 1855, раздел 5, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/1855/pdfs/uksi_20141855_en.pdf; и законодательство ЕС № 1169/2011, 2011, гл. VI, ст. 44(1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02011R1169-20140219&qid=1510149919934&from=EN

657

Таким образом, если продукты были предварительно расфасованы и упакованы, на упаковке должны быть указаны все аллергены, используемые в пищевых продуктах или при их обработке. Но в 2016 г. этот «расфасованный» продукт питания или «любой отдельный товар», продаваемый продавцам или потребителям в собственной упаковке, исключал любые «продукты питания, расфасованные в торговых точках по запросу потребителя или расфасованные для прямой продажи». (Законодательство ЕС № 1169/2011, 2011, гл. I, ст. 2e, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02011R1169-20140219&qid=1510149919934& from=EN) Это означало, что продукты, приготовленные на большом складе для сети продуктовых магазинов, например, подпадали под иные правила маркировки, нежели продукты, приготовленные в таких магазинах, как Pret, производящих свою продукцию на месте.

658

Кроме того, если цель британского закона о маркировке состоит в том, чтобы помочь потребителям сделать осознанный выбор продуктов питания, то зачем вносить в закон различия в зависимости от места приготовления пищи? Какое значение может иметь место, где готовят еду, для потребителей, обеспокоенных из-за аллергических реакций? Например, в главе II, «Основные принципы информации о продуктах», статье 3 «Общие цели», раздел 1, закона говорится: «Предоставление информации о пищевых продуктах должно обеспечивать высокий уровень защиты здоровья и интересов потребителей, предоставляя конечным потребителям основу для осознанного выбора и безопасного использования пищевых продуктов с особым учетом соображений, касающихся здоровья, экономики, окружающей среды, социальных и этических норм», https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02011R1169-20140219&qid=1510149919934&from=EN

659

Brooke Masters, «Неправильное обращение Pret с вопросами аллергии делает компанию уязвимой», Financial Times, 8 октября 2018 г., https://www.ft.com/content/980a2d98-cae7-11e8-b276-b9069bde0956

660

Его полная цитата (0:54) такова: «Наша любимая дочь трагически погибла, эта трагедия не должна была произойти. И по нашему мнению, следствие показало, что она умерла из-за неадекватных законов о маркировке пищевых продуктов. Мы также потрясены известием, что до смерти нашей дочери в Pret A Manger уже было несколько серьезных случаев аллергии на семена кунжута. Нам кажется, что если компания Pret A Manger следовала закону, то закон играл с жизнью нашей дочери в русскую рулетку». «Наташа Эднан-Лаперуз: эта трагедия не должна была произойти, говорит отец», Sky News, видео, 28 сентября 2018 г., https://news.sky.com/video/square-video-natasha-father-statement-001-mp4-11511127

661

Этих заявлений Шли больше нет на сайте Pret, но их широко освещали в прессе (например, Matthew Weaver, «Pret A Manger введет полную маркировку после смерти подростка», The Guardian, 3 октября 2018 г., https://www.theguardian.com/uk-news/2018/oct/03/pret-a-manger-to-bring-in-full-labelling-teenagers-death-natasha-ednan-laperouse), их можно найти в кеше страницы «Обязательства Pret по маркировке» в Google, блог Клайва Шли (Clive Schlee), 3 октября 2018 г., по данным на 16 апреля 2020 г.

662

Amie Tsang, «Pret A Manger начинает маркировать продукты питания, указывая аллергены», New York Times, 3 октября 2018 г., https://www.nytimes.com/2018/10/03/business/pret-a-manager-allergy-labels.html

663

«Обязательства Pret по маркировке»; и аккаунт Клайва Шли в Twitter, по данным на 24 марта 2020 г., https://twitter.com/cliveschlee/status/1047407385113976832?lang=en

664

«Обязательства Pret по маркировке».

665

В июле 2019 г. Шли объявил, что в сентябре он уходит с поста генерального директора компании, который занимал 16 лет. Leila Abboud, «Руководитель Pret A Manger Клайв Шли уходит с должности в сентябре», Financial Times, 1 июля 2019 г., https://www.ft.com/content/ba5527fa-9bdd-11e9-9c06-a4640c9feebb

666

Описания решений Клайва Шли и моих наблюдений основаны на нашем телефонном интервью 10 апреля 2019 г. На запросы по электронной почте с просьбой просмотреть отрывки из книги, в которых он упоминается, он не ответил.

667

«Нормативы для информации о продуктах (поправка) (Англия) 2019», http://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/1218/made, по данным на 8 апреля 2020 г.; и «Агентство по пищевым стандартам дает консультации по обновленному руководству после изменения закона о маркировке аллергенов», Food Standards Agency, 23 января 2020 г., https://www.food.gov.uk/news-alerts/news/fsa-consults-on-updated-guidance-following-change-to-allergen-labelling-law; также «Гоув собирается внести “Закон Наташи”», сайт Gov.UK, 25 июня 2019 г., https://www.gov.uk/government/news/gove-to-introduce-natashas-law

668

Ходит много версий этой цитаты, некоторые в сокращении. Эта взята из ее официального аккаунта в Twitter, по данным на 24 марта 2020 г., https://twitter.com/drmayaangelou/status/1028663286512930817?

669

Определение этого понятия в сфере экологии, «устойчивость – это скорость, с которой система возвращается в исходное состояние или к исходной динамике после потрясения», можно найти в разделе 3, вставке 3 «Категории, основанные на потрясениях», Стэнфордская философская энциклопедия, https://plato.stanford.edu/entries/ecology, по данным на 26 марта 2020 г.; определение из Оксфордского словаря английского языка: см. в статье resilience, сущ. пункт «II. Использование в переносном смысле… 5», Оксфордский словарь английского языка онлайн, март 2020 г., www.oed.com/view/Entry/163619, по состоянию на 19 апреля 2020 г.

670

. Judith Rodin. The Resilience Dividend: Being Strong in a World Where Things Go Wrong. N.Y.: PublicAffairs, 2014. P. 135. «Кто возьмет на себя ответственность за повышение готовности перед лицом уязвимостей? Кто должен решить, какие уязвимости наиболее важны, и определить, как это сделать? Должна ли готовность быть индивидуальной обязанностью или ответственностью всей группы? Должно ли это быть обязанностью официальных органов, таких как государственные учреждения, бизнес-ассоциации или учреждения здравоохранения, или районных групп или сообществ?»

671

«О нас», сайт Pret A Manger, 27 сентября 2015 г., Wayback Machine, по данным на 26 февраля 2020 г., https://web.archive.org/web/20150927175721/http://www.pret.com/en-us/about-pret

672

В разделе «О нас» на сайте Pret A Manger говорится: «Отсутствие этикетки – это хорошо: фальшивые сэндвичи якобы от Pret, автозаправочные станции и гиганты на главных улицах служат прибежищем для “сэндвича с долгим сроком хранения”. Как определить, что сэндвич приговорен к “пожизненному заключению”? Легко. Английские законы требуют, чтобы сэндвичи длительного хранения фабричного производства были обклеены этикетками, содержащими множество скучных цифр, названий, дат и символов. Отсутствие этикетки – это хорошо. Наша еда свежеприготовленная, и на ней нет этикеток. Теперь вы знаете, как определить разницу; это скучно, но важно».

673

См. абзац 5(2) документа Cummings, «Норматив 28: Отчет для предотвращения будущих смертей».

674

Вайнштейн был признан виновным по двум из пяти статей обвинения; по остальным статьям он был оправдан, включая обвинение в изнасиловании первой степени тяжести и в сексуальном домогательстве с применением насилия. См. материал окружного прокурора Манхэттена Cy Vance, «Харви Вайнштейн на суде признан виновным», https://www.manhattanda.org/d-a-vance-harvey-weinstein-convicted-at-trial/; и Deanna Paul, «Харви Вайнштейн признан виновным в одних сексуальных преступлениях и невиновным в других», Wall Street Journal, 24 февраля 2020 г., https://www.wsj.com/articles/weinstein-convicted-of-third-degree-rape-and-first-degree-criminal-sexual-act-11582562791

675

Dorothy Wickenden, «Ребекка Солнит о Харви Вайнштейне и лжи, которую рассказывают мужчины, обладающие властью», The New Yorker, 27 февраля 2020 г., https://www.newyorker.com/podcast/political-scene/rebecca-solnit-on-harvey-weinstein-and-the-lies-that-powerful-men-tell

676

Объявление в Twitter окружного прокурора Лос-Анджелеса Джеки Лэйси, 11 марта 2019 г., https://twitter.com/LADAOffice/status/1237789612895899648; Tom Hals, «Проблемы Вайнштейна с законом заходят дальше уголовного суда в Нью-Йорке», Reuters, 19 февраля 2020 г., https://www.reuters.com/article/us-people-harvey-weinstein-legal/weinsteins-legal-problems-extend-beyond-new-york-criminal-trial-idUSKBN20D1G3

677

«Дело Харви Вайнштейна: Служба столичной полиции ведет расследование по новым обвинениям в сексуальных домогательствах», BBC News, 16 октября 2017 г., https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-41629689; Conor Lally, «Харви Вайнштейна обвиняют в сексуальных преступлениях в Дублине», Irish Times, 5 февраля 2018 г., https://www.irishtimes.com/news/crime-and-law/harvey-weinstein-accused-of-dublin-sexual-assault-1.3379899; также Shayna Jacobs, «Харви Вайнштейна обвиняют в многочисленных преступлениях сексуального характера в Лос-Анджелесе в тот же день, когда над ним начался суд в Нью-Йорке», Washington Post, 6 января 2020 г., https://www.washingtonpost.com/national-security/los-angeles-charges-announced-against-harvey-weinstein-as-his-manhattan-trial-begins/2020/01/06/74f3fb20-30b4-11ea-9313-6cba89b1b9fb_story.html

678

См. репортажи Ronan Farrow, начиная с «От агрессивных заигрываний до сексуальных домогательств: обвинители Харви Вайнштейна рассказывают свои истории», The New Yorker, 10 октября 2017 г., https://www.newyorker.com/news/news-desk/from-aggressive-overtures-to-sexual-assault-harvey-weinsteins-accusers-tell-their-stories

679

См. репортажи Jodi Kantor и Megan Twohey, начиная с «Харви Вайнштейн откупался от тех, кто обвинял его в сексуальных домогательствах, на протяжении десятилетий», New York Times, 5 октября 2017 г., https://www.nytimes.com/2017/10/05/us/harvey-weinstein-harassment-allegations.html

680

См. P. 1, «Сексуальное насилие со стороны любого преступника», в работе авторов S. G. Smith, J. Chen, K. C. Basile, L. K. Gilbert, M. T. Merrick, N. Patel, M. Walling и A. Jain «Национальный опрос об интимных партнерах и сексуальном насилии (NISVS): 2010–2012, Государственный отчет», 2017 год, Национальный центр профилактики и контроля телесных повреждений, Отдел предотвращения насилия, Центры контроля и профилактики заболеваний, Атланта, по данным на 10 апреля 2020 г., https://www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/nisvs-statereportbook.pdf. Мировая статистика приведена в отчете «Насилие против женщин», ВОЗ, 29 ноября 2017 г., https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/violence-against-women, по данным на 26 марта 2020 г.; также «Ужасающий факт: каждая третья женщина страдает от физического и сексуального насилия», Новости ООН, секция «Права человека», 24 ноября 2019 г., https://news.un.org/en/story/2019/11/1052041

681

S. E. James, J. L. Herman, S. Rankin, M. Keisling, L. Mottet и M. Anafi, «Отчет об опросе трансгендеров в США в 2015 г.», Вашингтон: Национальный центр трансгендерного равенства, P. 5, https://www.transequality.org/sites/default/files/docs/USTS-Full-Report-FINAL.PDF

682

Sarah Almukhtar, Michael Gold и Larry Buchanan, «Вслед за Вайнштейном: 71 мужчину обвинили в неподобающем сексуальном поведении, и они потеряли власть», New York Times, 8 февраля 2018 г., https://www.nytimes.com/interactive/2017/11/10/us/men-accused-sexual-misconduct-weinstein.html

683

Roee Levy и Martin Mattsson, «Влиятельность социальных движений: данные #MeToo», 24 декабря 2019 г., последнее обновление от 1 апреля 2020 г., доступно на сайте SSRN, https://ssrn.com/abstract=3496903

684

Jodi Kantor, «Вайнштейн осужден. Куда #MeToo двинется дальше?», New York Times, 26 февраля 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/02/26/us/harvey-weinstein-metoo-movement-future.html

685

Jan Ransom, «Харви Вайнштейн признан виновным в сексуальных преступлениях, переломный момент #MeToo», New York Times, 24 февраля 2020 г., https://www.nytimes.com/2020/02/24/nyregion/harvey-weinstein-trial-rape-verdict.html

686

Andrew Dalton, «Иски обвинителей Майкла Джексона, скорее всего, будут восстановлены», ABC News, 18 ноября 2019 г., https://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/lawsuits-michael-jackson-accusers-restored-67119968; и Ben Sisario, «Что мы знаем об истории обвинений Майкла Джексона в сексуальном насилии», New York Times, 31 января 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/01/31/arts/music/michael-jackson-timeline-sexual-abuse-accusations.html; также «Майкл Джексон», Досье ФБР, сайт The Vault, https://vault.fbi.gov/Michael%20Jackson, по данным на 16 апреля 2020 г.

687

Meilan Solly, «Пионер в изучении ДНК Джеймс Уотсон лишился почетных титулов из-за расистских комментариев», Smithsonian Magazine, 15 января 2019 г., https://www.smithsonianmag.com/smart-news/dna-pioneer-james-watson-loses-honorary-titles-over-racist-comments-180971266/

688

См. Mark Hudson, «Пабло Пикассо: женщины либо богини, либо тряпки», The Telegraph, 8 апреля 2016 г., https://www.telegraph.co.uk/art/artists/pablo-picasso-women-are-either-goddesses-or-doormats/; Alan Riding, «Дедушка Пикассо: ужасно знаменитый, но не ужасно милый», New York Times, 24 ноября 2001 г., https://www.nytimes.com/2001/11/24/books/grandpa-picasso-terribly-famous-not-terribly-nice.html; Cody Delistraty, «Как Пикассо выпивал жизнь из женщин в своей жизни ради искусства», The Paris Review, 9 ноября 2017 г., https://www.theparisreview.org/blog/2017/11/09/how-picasso-bled-the-women-in-his-life-for-art/; Eudie Pak, «Как жены и любовницы Пабло Пикассо вдохновляли его искусство», 21 июня 2019 г., Biography, https://www.biography.com/news/pablo-picasso-wives-mistresses-inspiration; и эссе Charles McGrath в New York Times от 21 июня 2012 г., «Хорошее искусство, плохие люди», где он отмечает: «Тут, наверное, приз достанется Пикассо: из семи главных женщин в его жизни две сошли с ума и две покончили с собой», https://www.nytimes.com/2012/06/22/opinion/global-agenda-magazine-good-art-bad-people.html

689

Madeline Berg, «После исключения из Киноакадемии. Полный список: 81 премия “Оскар” Харви Вайнштейна», Forbes, 13 октября 2017 г., https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2017/10/13/here-are-all-of-harvey-weinsteins-oscar-wins/#2ad65955d946

690

Например, Йельский университет удалил в кампусе резное изображение, где был «запечатлен пуританский поселенец, который держит мушкет, направленный на голову коренного американца». Произведение было предоставлено для изучения вместе с письменными материалами о его историческом контексте. «Разоружение», Yale Alumni Magazine, обновлено 22 августа 2017 г., https://yalealumnimagazine.com/blog_posts/2695-disarmament. Стэнфордский университет решил «переименовать некоторые, но не все объекты в кампусе, названные в честь отца [Хуниперо] Серра», римско-католического миссионера XVIII в., отметив, что, хотя его наследие было «неоднозначным», система миссий «принесла большой вред и насилие над коренными американцами». «Часто задаваемые вопросы о Хуниперо Серра и Стэнфорде», 13 сентября 2018 г., https://news.stanford.edu/2018/09/13/naming-report-faq/ Один из оксфордских колледжей решил не сносить статую Сесила Родса, британского бизнесмена, политика и империалиста, которого многие считают архитектором апартеида: Stephen Castle, «Оксфордский университет сохранит статую Сесила Родса», New York Times, 29 января 2016 г., https://www.nytimes.com/2016/01/30/world/europe/oxford-university-oriel-college-cecil-rhodes-statue.html

691

В 2019 г. исторический проект «Евгеника в Стэнфорде» официально потребовал, чтобы школа переименовала Джордан-холл, носивший имя Дэвида Старра Джордана, президента и основателя Стэнфорда и активного сторонника евгеники. См. https://1e033807-0690-4644-9331-5b6e588f7c1e.filesusr.com/ugd/124541_2de3923f00494368b05cccc68b83817f.pdf

692

Rachel L. Swarns, «Достаточно ли плана Джорджтауна на 400 000 долларов в год для помощи потомкам рабов?», New York Times, 30 октября 2019 г., https://www.nytimes.com/2019/10/30/us/georgetown-slavery-reparations.html

693

Питер Ли, вице-президент корпорации Microsoft Healthcare, «Уроки, которые можно извлечь из введения в действие Тэй (Tay)», 25 марта 2016 г., https://blogs.microsoft.com/blog/2016/03/25/learning-tays-introduction/, по данным на 10 апреля 2020 г.

694

Ibid.

695

Трюдо накладывал грим коричневого и черного цвета в двух разных случаях. Anna Purna Kambhampaty, Madeleine Carlisle и Melissa Chan, «В 2001 г. Джастин Трюдо в коричневом гриме (brownface) посетил костюмированную вечеринку на тему “Арабские сказки” в частной школе», Time, 19 сентября 2019 г., https://time.com/5680759/justin-trudeau-brownface-photo/

696

См. заявление Трюдо журналистам от 18 сентября 2019 г. в ролике «Извинения Трюдо: коричневый грим неприемлем, это проявление расизма», Associated Press, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=ZkX85WL_tQA, где он говорит: «Когда я учился в старших классах, я однажды нарядился для конкурса талантов и исполнил песню Day-O, я… я наложил на лицо грим». На следующий день на пресс-конференции он добавил: «Спасибо, что назвали это гримом, но это был блэкфейс (blackface), и это просто неправильно» (видео в материале Leyland Cecco, «Трюдо утверждает, что не помнит, сколько раз накладывал грим блэкфейс», The Guardian, 20 сентября 2019 г., https://www.theguardian.com/world/2019/sep/19/justin-trudeau-wearing-blackface-details-emerge-third-incident). См. также Kambhampaty, Carlisle и Chan, «В 2001 г. Джастин Трюдо в коричневом гриме (brownface) посетил костюмированную вечеринку на тему “Арабские сказки” в частной школе».

697

Это традиционная ямайская народная песня, она принадлежит к афрокарибскому музыкальному стилю калипсо; наиболее известна в исполнении певца Гарри Белафонте. – Примеч. перев.

698

Как сказал президент Йельского университета Питер Саловей, «мы не относимся к решению изменить название колледжа легкомысленно, но наследие Джона К. Кэлхуна как сторонника превосходства белой расы и национального лидера, который страстно пропагандировал рабство как “положительное благо”, в корне противоречит миссии и ценностям Йеля». «Йельский университет меняет название колледжа Кэлхун, увековечивая имя Грейс Мюррей Хоппер», Yale News, 11 февраля 2017 г., https://news.yale.edu/2017/02/11/yale-change-calhoun-college-s-name-honor-grace-murray-hopper-0

699

Susan Liautaud, блог «Этика на передовой» / Ethics on the Edge, «Произвольная этика», https://susanliautaud.com/arbitrary-ethics/

700

. Robert Iger. The Ride of a Lifetime. N.Y.: Random House, 2019. P. 211–213.