Сыновей Хадора звали Гальдор и Гундор; а сыновей Гальдора – Хурин и Хуор; сыном Хурина был Турин Победитель Глаурунга; а сыном Хуора был Туор, отец Эарендила Благословенного. Сыном Боромира был Брегор; у Брегора были сыновья: Бреголас и Барахир; сыновей Бреголаса звали Барагунд и Белегунд. У Барагунда была дочь Морвена, мать Турина, а у Белегунда – дочь Риана, мать Туора. А сыном Барахира был Берен Однорукий, который добился любви Лютиэнь, дочери Тингола, и сумел вернуться из мёртвых; у них родилась Эльвинга, ставшая женой Эарендила, и все короли Нуменора пошли от них.
Все, кто здесь назван, оказались в сети Приговора Нольдор, и совершали они великие подвиги, которые до сих пор помнят эльфы и рассказывают в легендах о древних королях.
В те дни, о которых идёт речь, сила людей в сочетании с властью нольдор рождала большие надежды. Моргот был надёжно окружён в своём логове, ибо люди Хадора, выносливые и не боявшиеся холода и длительных походов, смело отправлялись на север и там следили за каждым движением Врага. Люди из Трёх Родов множились, племена росли. Самым сильным родом был род Хадора Златовласого, которого эльфийские вожди удостоили большой чести. Его люди были высоки ростом, сильны телом и быстры разумом; отличались они храбростью и прямотой, легко приходили в гнев, но любили смеяться и умели душевно радоваться. В дни Юности Человечества самыми могучими из Детей Илюватара были они, все золотоволосые и голубоглазые, кроме Турина, чьей матерью была Морвена из Дома Беора. У потомков Беора волосы были тёмные или каштановые, глаза серые, нольдор их больше всех любили за немалое сходство с ними. Эти люди легко всему обучались, у них были ловкие руки, острый ум и хорошая память. Смешливыми они не были, скорее жалостливыми. Несколько напоминали их Люди Халет, но её лесное племя было малорослым и не столь способным к наукам. Говорили они мало и не любили больших собраний, многие из них старались вообще ни с кем не встречаться. С наслаждением бродили они по лесам, в новых для них и удивительных землях эльдар. Но в западном Среднеземье прожили они недолго и счастливы не были.
После прихода в Белерианд годы жизни эдаин стали, по людскому счёту, долгими. Старый Беор, например, умер, прожив девяносто лет и три, из которых сорок и четыре находился на службе у короля Фелагунда. Когда лежал он мёртвым, убитый не раной и не печалью, а возрастом, впервые узнали эльдар, сколь быстротечна человеческая жизнь и как скоро вянет она от усталости, им неведомой. Горько печалились они, теряя друзей. Но Беор отказался от жизни охотно и отошёл в мире; и эльдар дивились странной судьбе людей, ибо ни в одной из их книг не было записей о ней, и конец остался от них скрыт.
Древние эдаин, однако, быстро научались у эльфов всему, чему могли, а их сыновья в науках и ремёслах превзошли отцов и тех в Среднеземье, кто остался жить на востоке от Гор, не встречался с эльдар и не смотрел в глаза, видевшие Свет Валинора.
Глава 18О разгроме Белерианда и гибели Финголфина
И вот Повелитель севера и Верховный король всех нольдор Финголфин, видя, что народ его стал сильным и многочисленным и храбрых союзников-людей у него множество, снова стал думать о нападении на Ангбанд. Ибо знал он, что пока кольцо осады не полностью сомкнуто, опасность остаётся, а Моргот свободно трудится в глубоких подземельях, изобретая новые неведомые орудия и придумывая новые козни, которые никто не смог бы предвидеть, пока он не пустит их в ход.
Финголофин считал, что принимает мудрое решение, ибо полного представления о мощи Моргота у нольдор не было, и не понимали они всей безнадёжности нападения на него, которое без помощи извне было бы равно гибельным, как в спешке, так и при отсрочке. Оттягивали же они свои действия потому, что земля их была красива и богата, королевства обширны, большинство нольдор были довольны тем, что имеют, и не хотелось им погибать, ведь многие гибнут в войнах, как побеждённые, так и победители. Не сразу вняли они словам Финголфина, а сыновей Феанора и вовсе не хотели слушать. Из вождей нольдор лишь Ангрод и Аэгнор думали так же, как их король, ибо жили они в земле, откуда виден был Тангородрим, и угроза со стороны Моргота всё время довлела над ними. Но если говорить обо всех нольдор, призыв Финголфина остался втуне, и на земле ещё некоторое время был мир.
Зло вырвалось на волю, когда шестое поколение людей после Беора и Мараха было ещё юным, не достигнув зрелости. Прошло тогда четыре раза по сто лет и ещё пятьдесят и пять от прихода Финголфина. Ужасное бедствие, которого давно боялся Финголфин, произошло неожиданно, и от этого было ещё ужаснее. Ибо Моргот долгие годы тайно собирался с силами, чёрная подлость его выросла, а ненависть к нольдор усилилась безмерно. Теперь он желал не только уничтожить врагов, но опустошить и опоганить саму землю, по которой они ходили и которую сделали прекрасной. Говорят, что ненависть его оказалась сильнее разума, и если бы подождал он и все свои замыслы исполнил, нольдор бы все погибли и никого бы не осталось. Но он поспешил и недооценил эльфов, а людей вообще в расчёт не принял.
Была зима и была ночь без луны, морозная и тёмная. Под холодными звёздами терялась в тумане широкая долина Ард Гален, простёршаяся от горных укреплений нольдор до подножия Тангородрима. Сигнальные костры были пригашены, часовых на постах было мало, лишь немногие воины не спали в ту ночь в лагерях Хифлумской конницы. И вдруг Моргот выплеснул из своей твердыни мощные огненные реки, которые сбежали с Тангородрима быстрее балрогов и залили всю равнину; а из Железных гор вырвались огни и ядовитые дымы; отравили они воздух, и погибло всё в их клубах. Погибла долина Ард Гален, пламя пожрало её травы, превратило её в безжизненную пустыню, задыхающуюся от пыли и пепла. Имя ей с тех пор дали другое, стала она называться Анфауглит, что значит Долина Удушающей Пыли. Много обугленных костей валялось там без погребения, ибо много нольдор погибло в огне, не успев спастись в холмах. Высоты Дорфониона и горы Эред Ветрин сдержали огненные потоки, но все леса на склонах, обращённых к Ангбанду, сгорели, а дым от них вызвал смятение в рядах[7] защитников. Так началась Четвёртая великая битва, Дагор Браголлах, битва Внезапного Пламени.
Впереди пламени нёсся золотой Глаурунг, Отец Драконов, в полной силе; за ним мчались балроги, а позади них шли чёрные орчьи полки, и такого множества нольдор до тех пор не видели и вообразить не могли. Напали орки на укрепления нольдор, прорвали осаду, убивая всех, кто попадался им на пути, нольдор и их союзников, Серых эльфов и людей. Много сильнейших врагов Моргота погибло в первые дни той войны, оказавшись рассеянными от внезапного удара и не успев объединиться. Война длилась долго, полностью она в Белерианде так и не прекратилась тогда, но Битва Внезапного Пламени кончилась с приходом весны, когда натиск Моргота слегка ослаб.
Вот так, прорвав осаду Ангбанда, разбросал Моргот своих противников и отделил их друг от друга. Большая часть Серых эльфов бежала на юг, не захотев далее участвовать в северной войне; многие нашли убежище в Дориате, и тогда укрепилась власть Тингола и стало сильнее его войско, ибо чары королевы Мелианы хранили его, и Зло пока ещё не проникало в Бережённое королевство. Иные спаслись в крепостях Нарготронда и Приморья; некоторые ушли совсем далеко, в Оссирианд; и даже ещё дальше, за высокие горы в Дикие земли, где бродили без дома, без крова. И слух о войне и конце осады достиг ушей людских племён на востоке Среднеземья.
Самый первый тяжёлый удар войны пришёлся по сыновьям Финарфина. Ангрод и Аэгнор были убиты. С ними рядом пал Бреголас, вождь людей из Дома Беора, со многими своими воинами. Барахир, брат Бреголаса дрался западнее, недалеко от Сирионского Прохода. Там на подходе с юга был отрезан от своих король Финрод Фелагунд. Он спешил на помощь северным сородичам и был окружён у Серехских болот с малым отрядом воинов. Его бы убили или взяли в плен, но подошёл со своими храбрецами Барахир, и люди сумели прорубиться сквозь врагов, окружили короля стеной копий и вывели его из боя, хотя ценой больших потерь. Так спасся Фелагунд и вернулся в подземный свой дворец Нарготронд. Тогда поклялся он в дружбе Барахиру и обещал ему и его роду любую помощь в нужде и в знак верности дал Барахиру своё кольцо. Барахир был уже по праву главой Дома Беора, и вернулся он в Дорфонион, но большинство людей из его племени бросили тогда свои жилища и бежали в Хифлум под защиту горных крепостей.
Моргот ударил так, что Финголфин и Фингон не успели подойти на помощь сыновьям Финарфина. Войско, двигавшееся из Хифлума, было с большими потерями отброшено назад к укреплениям в Эред Ветрин и с трудом удержало их от захвата орками. Под стенами Эйтель Сириона пал Хадор Златовласый, защищая с тыла повелителя своего Финголфина. Было тогда Хадору шестьдесят лет и шесть, и погиб вместе с ним младший сын его Гундор, пронзённый множеством стрел. Горько оплакивали эльфы их обоих. Править вместо отца стал Гальдор Высокий. Мощные Горы Тени не пропустили огненные потоки, и орки и балроги не смогли там победить доблестных эльфов и людей севера. Хифлум выстоял, оставшись угрозой Морготу с фланга, но Финголфин оказался отделённым от соплеменников морем врагов.
Сильнее всего пострадали от войны сыновья Феанора. Почти все восточные уделы были захвачены Врагом. Эглонским перевалом Враг овладел, хотя достался он ему недёшево. Келегорм и Куруфин потерпели поражение и отступили на юго-запад окраинными болотами Дориата. Добрались они до Нарготронда и попросили убежища у Финрода Фелагунда. Так их воины усилили гарнизон Нарготронда. Но, как выяснилось потом, было бы лучше, если бы они остались со своими на востоке. Маэдхрос совершил подвиги необыкновенного геройства, и орки бежали от него. После муки на Тангородриме дух его горел белым пламенем, и был он страшен, словно вернулся из мёртвых. Не смогли враги взять крепость на горе Химринг, многие храбрейшие воины из Дорфониона и восточных уделов уцелели и собрались под рукой Маэдхроса. Сумел он снова закрыть Эглонский перевал, так что орки по той дороге не могли пройти в Белерианд. Когда они там не пробились, то напали на народ Феанора в Лотланне, разбили эльфийскую конницу, и ворвавшийся через Маглорский Проход Глаурунг опустошил всю землю между истоками Гэлиона. Орки захватили крепость на западном склоне горы Рерир, разграбили весь Таргелион, страну Карантира, и осквернили озеро Хелеворн. Перешли они реку Гэлион и прошли в Восточный Белерианд. Огонь и ужас шли с ними. Маглор присоединился к Маэдхросу у горы Химринг, а Карантир бежал с остатками своих подданных к охотникам Эмрода и Эмраса и с ними вм