«Да-да, это я. Глупый тупица с ужасной мордой и толстым задом, моя задница воняет, и я хочу поцеловать свою задницу».
Мо Сизлак, «Дом ужасов II»
Мо Сизлак – всеми любимый бармен, чей голос настолько хриплый, насколько возможно, и чья жизнь такая же разваливающаяся, тернистая и, будем честны, тяжелая. При всех неудачах в любви, пожизненном заключении за барной стойкой в окружении алкоголиков Спрингфилда, насмешках над внешностью – последним гвоздем, вбитым в крышку гроба Мо, становится Барт Симпсон. Но не все так плохо: Барт, разыгрывающий Мо, это один из самых продолжительных приколов сериала, а реакция Мо всегда освещает наши гостиные так же, как существование Мо наполняет смыслом жизнь пьяниц.
Розыгрыш протекает по следующему сценарию: Барт звонит в таверну и просит передать трубку, называя фамилию и имя. Затем Мо спрашивает посетителей, кто из них Хью Джасс[14], на что посетители начинают хохотать. Когда доверчивый бармен догадывается, что его разыграли, он ругается на таинственного приколиста на том конце провода. Но знает ли Мо на самом деле, кто его разыгрывает? Возможно, Мо не такой уж и простак, и он гораздо умнее, чем мы предполагаем. Так какой же Мо на самом деле?
Прежде чем мы ответим на все «как» и «почему», давайте немного погрузимся в историю этого розыгрыша. Мо поразительно похож на комика Рича Холла, и создатели сериала подтверждают, что вдохновились его образом при прорисовке персонажа, а розыгрыш был взят из реальной жизни, а точнее – из телефонных звонков, которые поступали в бар Tube Bar в Нью-Джерси. В 1970-х годах, еще до появления функции идентификации номера, два шутника Джим Дэвидсон и Джон Элмо неоднократно звонили владельцу местной пивнушки Луису Реду Дойчу, спрашивая посетителей с каламбурными именами, такими как Бен Довер или Пепе Рони. Опросив посетителей, есть ли среди них такой человек, Ред понимал, что это розыгрыш, и выдавал трехэтажные ругательства в адрес шутников – слишком непристойные даже для «Симпсонов».
Шутники записали все разговоры на кассету, и каким-то образом копия пошла в массы. То, что впоследствии стало известно как The Tube Tapes, начало распространяться и в конечном итоге стало культовым феноменом на радиостанциях и MTV. Эти записи особенно любили в Высшей лиге бейсбола. Они циркулировали среди гастролирующих рок-групп, таких как Alice in Chains и Nirvana, и в итоге достигли Мэтта Гроунинга.
Так Луис Ред Дойч стал прототипом нашего любимого Мо, готового к тому, что над ним будут подшучивать еще много лет. Итак, давайте вспомним некоторые из этих классических каламбуров:
• Ал Коголик – одна из шуток, взятая из Tube Tapes
• Сеймур Попкин
• Оливер Клозефф
• Майкл Таракан
• Атмо О’Сфера
• Аманда Страстный поцелуй
• Хочу Пи-Пи
• Анита Попк
Хотя эти розыгрыши постоянно случаются с Мо, он так и не может понять, кто же ему звонит. И у нас есть несколько теорий, почему так происходит.
Теория А: Конечно, он знает
По теории Senor_Schnarf, пользователя Reddit, несмотря на то, что Мо знает, что ему звонит Барт, он продолжает подыгрывать. Причина, по которой Мо участвует в розыгрыше, заключается в том, что он всего лишь старый одинокий бармен, и детский смех делает его счастливее.
Бедный старина Мо – невероятно одинокий человек, который несколько раз пытался покончить с собой. Эти розыгрыши – единственное утешение в его несчастной жизни, единственная вещь, которая приносит ему радость неделю за неделей. Вы можете оспорить это, сказав, что он слишком ворчлив, чтобы любить детей, но, по-видимому, бар Мо закрыт каждую среду из-за того, что в это время он либо посещает местный приют для бездомных, где общается с бедными людьми, либо приезжает в больницу и читает книжки больным детям.
У него даже сформировалась прочная родительская привязанность к Мэгги, и эти отношения были одним из редких случаев, когда мы видели Мо по-настоящему счастливым.
Кроме того, Мо постоянно появляется в жизни Гомера и поэтому, кажется, привязался к его семье. Он присутствовал на покерных вечерах, поминках и даже пару раз пытался приударить за «Мидж». Мо так хорошо знает Симпсонов, что вряд ли не узнал бы голос Барта.
На самом деле, когда в серии «Бёрнс продает электростанцию» 3 сезона Барт приходит в таверну за отцом, он ужасно боится, что Мо узнает его по голосу после стольких лет розыгрышей и угроз. Однако Мо лишь говорит: «Мне знаком этот голос… Это же наш малыш Барт Симпсон!», а затем подхватывает его и с любовью потрясывает. Мо даже осознанно толкает его локтем и шутит о телефонных розыгрышах!
Мо мог бы легко повесить трубку, только услышав голос шутника, или позвонить в полицию, но он этого не делает. Напротив, ему, кажется, нравится быть частью этого спектакля для Барта и посетителей. Вместо того чтобы попросить Аманду подойти к телефону, он кричит: «Аманда Страстный поцелуй? Почему я не могу ее найти?»
Более того, в таверне Мо обычно сидят одни и те же пять посетителей, и редко появляются другие спрингфилдцы. Он знает, что среди них нет Сеймура Попкина или Майкла Таракана. Но он по-прежнему отвечает на эти звонки и участвует в розыгрыше. Вполне возможно, что Мо нравятся эти звонки, ведь они заставляют его друзей смеяться, что позволяет ему справиться со страхом одиночества. Разве это плохо, что он облегчает свои мрачные мысли, подыгрывая ребенку?
Во время одного из розыгрышей Барт даже сообщает Мо свой адрес, а значит, выдает свою личность. В серии «Новый ребенок в квартале» Барт влюбляется в свою новую соседку Лору. Но его сердце разбивается, когда он узнает, что она встречается с местным хулиганом Джимбо Джонсом. Присматривая за Бартом, Лора приглашает Джимбо в гости, что ужасно злит Барта. И он решает отомстить хулигану, звонит в таверну Мо и просит позвать Аманду Страстный поцелуй. Выслушав угрозы Мо, Барт сообщает ему свой адрес, на что тот говорит: «Я знал, что рано или поздно ты попадешься!» Размахивая ножом, он прибегает на Вечнозеленую аллею, врывается в дом и угрожает Джимбо, но отступает, когда хулиган умоляет о пощаде.
Может показаться, что Мо не знал, что это Барт его разыгрывал, и тогда теория ошибочна, но этому поступку Мо есть несколько объяснений. Мо и Гомер дружат с детства, и Мо, очевидно, знает адрес Гомера. Таким образом, Мо, уже зная, что его разыгрывает Барт, удивляется, когда тот называет ему свой адрес. Мо мог бы истолковать это как просьбу о помощи, поэтому бросается на защиту семьи, возможно, опасаясь, что в дом проник незнакомец. Последняя няня Симпсонов Люсиль Боцковски в конце концов оказалась преступницей!
Другое возможное объяснение заключается в том, что именно в этот момент Мо понимает, что все это время его разыгрывал Барт. Впоследствии Мо множество раз посещает дом Симпсонов и понимает, что Джимбо там не живет.
Если вам нужно больше доказательств того, что Мо действительно знает, кто его разыгрывает, то обратите внимание, что Мо сам это подтверждает. В серии «Суд темного рыцаря» 24 сезона Барта ошибочно обвиняют в организации розыгрыша. Среди свидетелей на суде оказывается и Мо. Сеймур Скиннер спрашивает Мо: «Кого обвиняемый попросил позвать к телефону, когда позвонил в ваш бар?» Мо отвечает: «Он спросил Майкла Таракана», что подтверждает – он знал, что его разыгрывает Барт.
Теория Б: У него ужасная память
Но если вы до сих пор отказываетесь верить, что Мо знает, что его разыгрывает Барт, эта теория вам понравится больше. До того как стать барменом, Мо был боксером по прозвищу Великолепный. Но после сорока нокаутов подряд его лицо стало похоже на цветную капусту, и его стали звать Малышом Мо. Из-за ударов пострадала и память Мо, поэтому у него случаются кратковременные провалы. Эта проблема с памятью подтверждается сценой из 16 серии 9 сезона, в которой у Мо появляется девушка по имени Рене. Во время первого разговора она замечает: «Нечасто ты общаешься с женщинами». На что Мо отвечает: «Да, нечасто. Извините, я раньше был боксером, поэтому у меня мозги набекрень».
Может быть, Мо, у которого слегка поврежден мозг, не понимает, что его постоянно разыгрывают, потому что он быстро забывает предыдущие звонки? Возможно, именно поэтому он отвечает снова и снова, что делает его идеальной добычей для Бартмена. Не будем забывать, что в детстве на голову Мо наступил слон: возможно, его мозг действительно настолько неисправен!
Эти две весьма правдоподобные теории о розыгрышах Мо предполагают, что либо Мо подыгрывает ребенку ради удовольствия, что позволяет ему справиться с одиночеством, либо он действительно не понимает, что ему звонит Барт, из-за серьезного повреждения головного мозга. Но в любом случае мы бы хотели обнять старого доброго Мо еще крепче.
Глава 10. Тайна Ганса Молмана
«С добрым Молманом вас. Сегодня вы услышите четвертую часть моей каждодневной агонии».
Ганс Молман, «По всему Спрингфилду»
Ганс Молман – загадочное медицинское чудо Спрингфилда: он кажется просто бессмертным. Его казнили, съедали аллигаторы, множество раз попадали футбольным мячом в пах, но всегда он каким-то чудом оставался невредимым, и только морщин становилось больше. В этой главе мы расскажем, как именно этот высохший человечек, больше похожий на изюм, смог пережить кошмарное насилие.
Чтобы определить масштаб бедствий, свалившихся на голову бедного Молмана, сначала перечислим случаи, когда он чуть не отправился на тот свет. Он падал на машине с обрыва, перенес сердечный приступ, дважды тонул, загорался от солнечных лучей. Его подрывали в машине, казнили, хоронили заживо на спрингфилдском кладбище. Мистер Бёрнс просверлил ему голову, его задушил белый надувной шар Ровер из сериала «Заключенный», и его затягивало в зыбучие пески. Потом его выбрасывали из окна, съедали заживо аллигаторы, переезжали на машине, по крайней мере пять раз на него падала стена, он задыхался из-за подушки безопасности. Его съедал робот-пылесос, на него падал огромный кусок взорвавшегося кита, его собственная семья отключала его от системы жизнеобеспечения, на него падал шлакоблок, его прокалывали мечом, у него отказывала почка, его придавливало складной кроватью, его переезжала лодка… И все это лишь маленькая часть того, как он чуть не испустил дух, не считая многочисленных смертей в сериях «Домик ужасов на д