Переводчик с детского
«Я описалась. Какая неприятность…»
Мэгги Симпсон
Предсказано: сезон 3, «Брат, одолжи монетку», 1992
Сбылось: 2010
Во 2 сезоне Гомер наконец-то воссоединяется с давно потерянным старшим сводным братом по отцовской линии Гербертом Пауэллом, великолепно озвученным Дэнни Де Вито. Это произошло в серии «О брат, где же ты?». Герб – миллиардер, владеет автомобильной компанией, живет в гигантском особняке и ведет расточительную жизнь, о которой Гомер и его семья могут только мечтать. Однако миллиардный бизнес Герба был на грани краха и корпоративного захвата.
Пытаясь вернуть контроль над компанией, брат просит Гомера создать собственную модель автомобиля, которая бы привлекла «среднего» американца. Вот так «Гомер» был представлен миру, к большому ужасу публики. Механизированная груда металлолома с двумя стеклянными куполами вместо крыши, с отвратительным гудком, еще и покрашенная в вырвиглазный салатовый цвет. Думаю, вы могли бы сказать, что эта машина – физическое неодушевленное воплощение самого Гомера. Два стеклянных купола – это глаза, гудок имитирует его голос и чувство такта (точнее, его отсутствие), а также светящееся одеяние. Какова же цена этого уродливого механизма? 82 тысячи долларов! Итог? Банкротство! Бедный дядя Герб остался разорен и лишился дома.
Но не бойтесь! Брат Гомера возвращается в серии «Брат, одолжи монетку» 3 сезона. После инцидента с «Гомером» он жил на улице и вдруг появляется у дверей дома с просьбой профинансировать его новое изобретение. Именно здесь нас знакомят с «Детским переводчиком», который может «измерять тембр, частоту и уровень детского крика, а затем сообщает на чистом английском то, что ребенок пытается сказать».
«Детский переводчик» имел огромный успех, и старый добрый Герб снова на коне. Идея переводить детский лепет, бесспорно, гениальна. Это был лишь вопрос времени, когда кто-то воплотит ее в жизнь!
Мобильное приложение Cry Translator появилось в 2010 году – в рекламе заявлялось, что оно может перевести плач ребенка за 5 секунд. Оно было создано Хуаном Педро Баррера Васкесом, но, к сожалению, я не смогла найти сведений о том, как приложение разрабатывалось. Можно сказать, что точность приложения подлежит сомнению, учитывая рейтинг в 2,5 звезды и отзывы от «Работает отлично, я бы сказала: точность 90 %» до «Когда ребенок плакал, потому что у него был грязный подгузник, приложение говорило, что он голоден или скучает». Спорим, дело дурно пахнет. Как с любой удачной идеей, следом появилось множество копий, каждая из которых утверждала, что может перевести плач ребенка в сигналы голода, отрыжки или сонливости.
Также есть сообщения об авторитетных ученых по всему миру, которые пытаются создать точные детские переводчики. Профессор Личуань Лью из Университета Северного Иллинойса опубликовала исследование своей научной группы в 2019 году и написала в журнале BBC Science Focus, что детская речь – «это особый язык, в различных звуках, издаваемых малышом, есть информация о состоянии здоровья. Различия в звуках как раз передают эту информацию. Данные различия представлены разными особенностями детских криков. Чтобы опознать и использовать информацию, нам нужно определить эти особенности и затем получить из них информацию».
Итак, кажется, что это только вопрос времени, когда переводчики с детского станут более продвинутыми и будут незаменимой вещью для каждого родителя. Кто знает, может, настанет время, когда малыши смогут самостоятельно озвучивать речи в поддержку собственных политических кампаний и захватят власть. Какой совершенный мир мог бы быть… Надо двигаться вперед, а не назад. Вверх, а не вперед. И вращаться, вращаться, вращаться навстречу свободе.
Открытие Бозона Хиггса
Апу: «Я могу назвать число Пи до сорокового периода. Последняя цифра – 1».
Гомер: «Ммм, пирог[8]».
«Оковы Мардж»
Предсказано: сезон 10, «Волшебник с Вечнозеленой аллеи», 1998
Сбылось: 2012
«Симпсонов» называют одним из умнейших шоу на телевидении не только за хороший сценарий, ярких персонажей и юмор, но и потому, что сериал действительно написан высокообразованными и интеллигентными людьми.
Кажется, что, чтобы заполучить работу в легендарном шоу, нужно быть золотым медалистом математической олимпиады (да, такая существует). Потому что кабинет сценаристов «Симпсонов» битком набит математическими гениями. Например, Эл Джин, долго работавший сценаристом, а теперь продюсирующий шоу, получил степень бакалавра по математике в самом Гарварде, куда не так-то просто попасть. Сценарист Джефф Уэстбрук, который учился в Гарварде по специальности «Физика и история науки», уволился с престижной работы в Йельском университете, чтобы писать для сериала. Студия нанимает достаточно математиков-ботаников, чтобы зачесались кулаки у Нельсона, Джимбо и Керни.
Объединенные любовью к цифрам эти умники подбрасывали математические шутки во все сезоны сериала. Примечательно, что уже в одном из ранних эпизодов «Симпсонов» появляется шутка о вычислениях.
Итак, y = r3/3.
Если вы правильно определите уровень изменения в этом графике, думаю, вы будете приятно удивлены.
Ты разве не понял, Барт? Производное dy = 3r2/3, или r2dr, или r dr r[9].
Вот так, понял?
Да, мне тоже потребовалось несколько попыток. И все же сложнейшие математические формулы были в серии «Волшебник с Вечнозеленой аллеи» 10 сезона. В этой серии Гомер проникся достижениями Томаса Эдисона и, будучи на все руки мастером – ну, в чем-то, – он занялся изобретательством. Среди его творений электрический молоток, сигнал «Все в порядке», макияжное ружье – последнее, впрочем, могло бы пригодиться. К сожалению, ни одно из изобретений не стало успешным. Однако на волне вдохновения Гомер работал над сложной математической формулой на грифельной доске, и, оказывается, это могло бы быть его лучшим изобретением – даже лучше автомобиля «Гомер».
Доктор Саймон Сингх, физик и автор книги «Симпсоны и их математические секреты», считает, что Гомер предсказал массу бозона Хиггса за 14 лет до того, как эта частица была открыта. Когда-то это была неразрешимая математическая проблема. Частицу обнаружили с помощью Большого адронного коллайдера. Физики, работавшие над открытием, получили Нобелевскую премию за свой вклад в науку.
В интервью газете Independent доктор Сингх сказал: «Если разобраться [в формуле Гомера], вы получите массу бозона Хиггса, которая чуть больше реальной нано-массы бозона Хиггса. Удивительно, как Гомер предсказывает ее за 14 лет до открытия частицы».
Доктор Сингх также сказал: «Если посмотреть на эти числа и вставить их в уравнение, оно предсказывает массу 775 гигаэлектронвольт (ГэВ), что ненамного больше массы 125 ГэВ, вычисленной при открытии бозона Хиггса в 2012 году. На самом деле, 775 ГэВ – неплохая догадка для такого начинающего изобретателя, как Гомер, а ведь он произвел эти расчеты за 14 лет до того, как физики ЦЕРН, Европейской организации по ядерным исследованиям, нашла неуловимую частицу».
На доске Гомера также было изображено близкое, но неверное решение теоремы Ферма. Этот математический гэг спрятал многолетний сценарист шоу Дэвид X. Коэн, у которого есть степень бакалавра по физике и магистра по компьютерным наукам. Дэвид связался с бывшим одноклассником, астрономом Колумбийского университета Дэвидом Шиминовичем, и вместе они написали уравнение:
398712 + 436512 = 447212
Доказывает ли это, что Гомер Симпсон – самый умный человек в Спрингфилде? Учитывая, что в его мозгу застрял цветной карандаш, он падал в Спрингфилдское ущелье и его оглушила молотком Мэгги, только представьте, чего он мог бы достичь, если бы его бедная голова не пострадала от стольких ударов.
Строительство Shard[10]
«Только не на Шип! Только не на Шип!»
Мо Сизлак, «Домик ужасов на дереве XXV»
Предсказано: сезон 6, «Свадьба Лизы», 1995
Сбылось: 2009-2012
Многие считают, что известный футуристичный эпизод «Свадьба Лизы» предсказал многие технологические изобретения. Хотя большинство этих «предсказаний» можно проигнорировать как переосмысление технологий, которые уже появлялись в сериалах и кино, один пример трудно не заметить.
Лиза попадает в шатер гадалки на фестивале Средневековья. Таинственная женщина рассказывает Лизе историю ее первой любви – через 15 лет в будущем. Во время учебы в университете Лиза встречает красивого англичанина по имени Хью. Они влюбляются друг в друга, и он приглашает ее в Англию, чтобы познакомить со своей семьей.
Когда они летят в Лондон, мы видим панораму города. Кажется, даже Биг-Бен обновили и поменяли аналоговый циферблат на цифровой. Действительно, известно, что некоторые школы Англии, а также США по примеру британцев заменяют аналоговые часы на цифровые, потому что современные ученики не умеют определять по ним время – многие дети выросли на цифровых гаджетах и с трудом пользуются другими устройствами. Может, это лишь вопрос времени, когда Биг-Бен обретет цифровой облик? С 2017 года проводилось много ремонтных работ, но, увы, никакого электронного циферблата… пока.
В той же панорамной сцене можно заметить высокое вытянутое здание на горизонте, немного сужающееся к верху, с шипом на верхушке, которое определенно похоже на известный лондонский небоскреб Shard. Пустяки, не так ли? Художники-мультипликаторы, очевидно, просто скопировали узнаваемые здания для большей достоверности. Однако Shard не существовал в 1995 году, когда вышла серия. Строительство небоскреба началось только в 2009, а завершилось в 2012!
Стеклянная башня – одно из самых высоких зданий в Европе, его высота 310 метров. В Лондоне нет других, подобных ему небоскребов.
Еще страннее, что так же, как в сцене из «Симпсонов», Shard виден со стороны Биг-Бена, примерно на том же месте, на том же расстоянии от башни с часами и с той же перспективы.
Shard появляется и в более поздней серии «Симпсонов» – «Домик ужасов на дереве XXV». В части «Заводной Лимон» Мо выбрасывают через стекло циферблата Биг-Бена, но он успевает ухватиться за летающую Шерри Боббинс. Она, очевидно, в шоке и скидывает его прямо на Shard, то есть на шип.
Помидоры-мутанты
«Они гладкие и нежные, плюс мгновенное привыкание!»
Барт Симпсон
Предсказано: сезон 11, «Томак», 1999
Сбылось: 2013
Вдохновившись выходками киношного Зорро, Гомер начинает давать пощечины перчаткой всем людям в городе и вызывает их на дуэль. Но однажды он связывается не с тем парнем, и его вызов принимает полковник-южанин. Они уславливаются стреляться на рассвете. Однако семья сбегает от настойчивого дуэлянта на старую ферму, на которой вырос Гомер.
Естественно, Гомер решает стать фермером, но, когда неплодородная почва не приносит урожай, он прибегает к необычным решениям. Использует плутоний с атомной станции, чтобы вырастить гибрид томата, табака и мармеладных мишек, потому что, как сказал Гомер: «От радиации все растет быстро и здорово!»
Совсем скоро на радиоактивной почве вырастают сочные томаты. Но когда Барт откусывает кусочек, оказывается, что у них «вкус как у окурков», после чего Гомер восклицает: «Класс, поле из одних мутантов!»
Ему приходит гениальная идея назвать мутантные растения «Томак». Хотя Ральф Виггам говорит, что «у него вкус как у бабушки», весь город подсаживается на необычные помидоры. Они не могут не объедаться изысканным фруктом, вызывающим привыкание, поэтому выстраиваются в очереди за «Томаком». Даже животные не устояли, съели весь урожай и в результате превратились в подпитываемых табаком монстров.
Подобный сюжет о помидорах-мутантах может показаться нелепым, но если мы и вынесли какой-то урок из этой книги, так это то, что предсказание не может быть слишком абсурдным, когда дело касается «Симпсонов». В 2013 году новостные заголовки сообщали о деформированных фруктах в Японии. По сети распространились изображения гигантских помидоров. Считается, что мутация – это результат аварии на атомной станции Фукусима-1 в марте 2011. Катастрофа была вызвана землетрясением магнитудой 9 баллов и цунами, которые сильно повредили станцию.
Тимоти Муссо, профессор биологии Университета Южной Каролины, рассказал каналу ABC News: «Мы наблюдаем повышенный уровень мутаций в растениях и деревенских ласточках в Фукусиме».
Если в озере около энергетической станции может появиться Моргун, тогда разрушение атомной станции определенно может создать мутантных ниндзя-помидоров!
Возможно ли создать «Томак», гибрид томата и табака? Ну, если верить одному энтузиасту и фанату «Симпсонов» – да! Роб Баур с озера Освего, Орегон, захотел выяснить, возможно ли это, и добился успеха, привив томатную рассаду на корни табака.
Согласно журналу Wired: «Два растения могут успешно скреститься, так как принадлежат к одному семейству, в которое также входят баклажаны и белладонна. Томак даже можно считать фруктом, хотя Баур считает, что он ядовит, так как, скорее всего, содержит летальную дозу никотина».
Баур вспомнил, что читал об эксперименте 1959 года, в котором выпускник успешно скрестил томат и табак. Он полагает, что сценаристы «Симпсонов», должно быть, вдохновлялись этим экспериментом, когда вписывали его в эпизод.
Так что этот случай не столько предсказание, сколько реальный малоизвестный эксперимент, который предвосхищает серию. Но он все равно потрясающий.
Роботы-библиотекари
Библиотекарь: «То они терпеть друг друга не могут, то обожают. Ничего не понимаю».
Ее коллега: «Конечно, ты же робот».
«Свадьба Лизы»
Предсказано: сезон 6, «Свадьба Лизы», 1995
Сбылось: 2014
Да, еще одно предсказание из эпизода «Свадьба Лизы».
Когда Лиза сталкивается с Хью в библиотеке, она сердится из-за того, что он забрал единственный экземпляр нужной ей книги. Но она решает не сдаваться, и они соревнуются, кто прочтет эту книгу быстрее. Книжная схватка продолжается до самой ночи, но споры вдруг перерастают в страстный поцелуй. Библиотекарь, наблюдающая за ними, говорит своему коллеге, что она не понимает, как они перешли от вражды к любви. Коллега напоминает ей, что она робот, а потому не понимает человеческих эмоций. Это замечание задевает ее настолько, что она начинает плакать – слезы замыкают ее электронику, после чего голова взрывается и плавится. Мораль: не обижайте вашего голосового ассистента.
Хотя робот-библиотекарь звучит как далекая научно-фантастическая выдумка, вы удивитесь, но они существуют.
Если вам доведется посетить Центральную библиотеку Хельсинки «Ооди», вы сможете с таким познакомиться.
Перепрограммированный мобильный робот MiR200 помогает перемещать стопки книг с одного этажа на другой. Команда библиотекарей «Ооди» и робототехников из Futurice не только сделала помощника, но и наделила его личностью. Он может общаться с помощью движений, световых и звуковых сигналов, прямо как R2-D2.
Чтобы сделать робота более привлекательным, ему прикрепили механические глаза. У робота даже есть запрограммированные эмоции: счастье, грусть, злость. «Если он счастлив, он будет радостно чирикать, провожая посетителя к книге. Если ему скучно, он будет пытаться привлечь внимание, оглядываясь вокруг, танцуя и мигая фонариками (умеренно, конечно, это все же библиотека)».
Робот-библиотекарь пользуется успехом. Посетители ходят за ним, разговаривают и играют с ним в игры. Работников-людей появление роботов не пугает, а как раз наоборот. Машина выполняет те рутинные муторные задания, которые библиотекари предпочли бы не делать сами.
В университете в ЮАР тоже есть робот, работающий в библиотеке, по имени Либби. Либби – продвинутый робот, у которой есть функция распознавания лиц, 3D-камера и сенсорный дисплей, а еще она может общаться на более продвинутом уровне. Кажется, что у нее есть сознание, похожее на человеческое, поэтому она может разговаривать с посетителями и отвечать на вопросы. И, как будто этого недостаточно, она танцует и отпускает шутки.
Другого полугуманоидного робота-библиотекаря зовут Пеппер. Его производит японская компания, и он работает в дюжине библиотек по всему миру. У Пеппер большие выразительные глаза, руки и пальцы. Робот может рассказать вам историю, станцевать, поддержать разговор, возможно, даже лучше, чем я.
Просто понадеемся, что они не превратятся в Скайнет.
Нобелевская премия мира
Лиза: «Настало время самой благородной премии – премии мира».
Гомер: «Я бы убил за нее!»
«Мюзикл начальной школы»
Предсказано: сезон 22, «Мюзикл начальной школы», 2010
Сбылось: 2016
Лиза Симпсон и Мартин Принс известны как лучшие умы Спрингфилдской начальной школы, но что если в школе был еще один, недооцененный гений? Оказывается, Милхаус может быть одним из умнейших людей в городе, так как синеволосый приятель предсказал победителя Нобелевской премии мира за шесть лет до награждения.
В серии «Мюзикл начальной школы» 2010 года Лиза, Мартин и Милхаус смотрят объявление победителей Нобелевской премии, или, как ее называет Гомер, «Нобельки». Когда победителем премии по экономике объявлен Джагдиш Бхагвати, Мартин восклицает, что выиграл пари. Он показывает лист со всеми ставками, и, если присмотреться, можно увидеть, что Милхаус поставил на финского экономиста Бенгта Хольмстрёма.
В 2016 году Бенгт Хольмстрём из Массачусетского технологического института и Оливер Харт из Гарварда вместе выиграли Нобелевскую премию по экономике. Хольмстрём – имя, широко известное в научных кругах, а как мы уже говорили ранее, многие сценаристы шоу – выпускники технических факультетов, которые способны понять значимость достижений лауреатов «Нобельки». Хольмстрём был известен по исследованиям теории контрактов, поэтому авторы включили его имя в список ставок.
Официальный аккаунт Массачусетского технологического института в Twitter признал эту теорию, выложив скриншот с подписью: Милхаус однажды предсказал, что профессор MIT Хольмстрём выиграет #Нобелевскуюпремию. Сегодня он оказался прав!»
Похоже, «Милхаус самый умный».
Симулятор фермы
Барт: «Хочу виртуальный двор».
Мардж: «Во дворе ты мог бы работать и дома».
«Карнавальщик Барт»
Предсказано: сезон 9, «Карнавальщик Барт», 1998
Сбылось: 2019
Почему домашние дела всегда увлекательнее в виртуальной форме?
Мы с радостью проведем время, играя в Sims: работая, оплачивая счета, даже убирая наш воображаемый дом. Но когда дело доходит до сражения с настоящей стиральной машинкой, мы еле тащим ноги по пыльному коридору, который давно не пылесосили.
«Симпсоны» очень метко ухватили эту проблему в серии «Карнавальщик Барт» 9 сезона. Когда Мардж замечает, что задний двор превратился в сорняковые джунгли, она заставляет ленивых Барта и Лизу заняться работой в саду. Побыв на улице пять минут, дети сдаются, потому что им слишком тяжело. Однако, когда в город приезжает карнавал, Барт просится поиграть в «Виртуальный двор» – видеоигру, в которой вы в роли садовника виртуально выполняете садовые работы. Мардж совершенно справедливо в замешательстве.
Игры по садоводству в последнее время обрели небывалую популярность. Существуют как мобильные, так и компьютерные приложения, где можно ухаживать за своим участком. Это прекрасно, если вы человек с ограниченными возможностями, у вас нет сада или, как Лиза и Барт, вы слишком ленивы, чтобы работать не в виртуальном саду.
Сейчас есть симуляторы для любой деятельности – летать на самолете, водить грузовик, – я сама часами играла в симулятор продуктовой лавки, обслуживая виртуальных сердитых посетителей. Также есть игра Farming Simulator, чья популярность только растет с 2008 года.
В 2009 была выпущена FarmVille, и детей невозможно было от нее оторвать. В ней нужно было выращивать домашний скот, сажать растения и собирать урожай. В игре росли не только семена: FarmVille быстро стала самым крупным игровым сообществом на Facebook – почти 84 миллиона активных пользователей в марте 2010. Я все еще часто получаю запросы от тети помочь ей на ферме – нет уж, спасибо!
В другом симуляторе фермы под названием House Flipper вы можете покупать, ремонтировать и переделывать дома, чтобы потом перепродать. Можно даже приобрести официальное дополнение «Сад», где можно подстригать траву, полоть сорняки, высаживать деревья и цветы – все это не выходя из дома. Идеально для вампиров, но ужасно, если ваш организм нуждается в витамине D.
Совсем недавно в 2020 вышла игра Animal Crossing: New Horizons. В этой игре можно ухаживать за собственным садом, сажать растения, избавляться от назойливых сорняков. Не поверите, но нашлись энтузиасты, которые создали бизнес по обработке сорняков внутри самой игры. Они приходят в ваш виртуальный сад, чтобы прополоть траву просто ради развлечения.
С появлением технологии виртуальной реальности фермерские игры буквально заколосились. Подобно «Виртуальному двору» в «Симпсонах», эти захватывающие игры сделаны от лица фермера. Например, в Garden of the Sea можно виртуально сажать семена, поливать цветы и разрыхлять землю.
Не могу представить реакцию Мардж на подобное, возможно, она бы просто подумала: «Мне нравится».
Мороженое и вакцины
«Моя семья все равно не успокоится, пока не найдет мой отравленный труп».
Гомер Симпсон
Предсказано: сезон 12, «Опасный компьютер», 2000
Сбылось: 2021
В серии «Опасный компьютер» Гомер заводит блог сплетен. Под псевдонимом «Мистер Икс» он подслушивает частные разговоры и распространяет сплетни, как многие современные блогеры, чей контент построен на сплетнях. Он обличает мэра Куимби, который построил роскошный частный бассейн, полный прекрасных девушек, на деньги налогоплательщиков. Гомер также сообщает в блоге о том, что Мистер Бёрнс продает уран террористам, и выдает секрет Апу, который выдавал недельные пончики за сушки.
Но когда его личность раскрыли, горожане стали осторожно разговаривать рядом с болтливым Гомером. Так что, когда у него не осталось новых сплетен, Гомер начинает придумывать собственные: например, о том, что правительство контролирует мозг через прививки от гриппа. Бредовые истории Гомера навлекают на него беду, так как его похищают и отвозят на секретный остров с другими доносчиками.
Встретив руководителя острова, Гомер требует: «Отвечайте, или вы ответите!» Тот сообщает Гомеру, что его «враки» про прививки от гриппа, контролирующие сознание, на самом деле правда. Затем он предлагает Гомеру стаканчик мороженого, посыпанного лекарствами и утыканного шприцами.
Поначалу Гомер сопротивляется, но обжорство берет вверх, и следом мы видим комичную и в то же время сюрреалистичную сцену – Гомер весь в мороженом, а из его щек торчат шприцы.
Очевидно, эта сцена перекликается с реалиями пандемии коронавируса, и – подумать только! – мороженое как реклама вакцины стала реальностью.
В 2021 году центр вакцинации в Москве призывал граждан прививаться, обещая бесплатное мороженое всем, кто сделает прививку от COVID-19. Такое поощрение ввели, так как многие россияне не хотели вакцинироваться. Низкий процент привитых по сравнению с такими городами, как Лондон и Париж, был результатом недоверия к вакцине по разным причинам. Только 38 % опрошенных россиян были готовы сделать укол. Ведь нет лучше способа заставить обеспокоенных людей прививаться, чем с помощью мороженого?
К сожалению, теорию заговора о прививках от гриппа, через которые контролируют наше сознание, распространял не только Гомер. Когда в стране развернули программу вакцинации от COVID-19, пропаганда антипрививочников распространилась по всему миру, сообщая ложную информацию, некоторые даже говорили о чипах 5G.
Одна из абсурдных теорий, которая собрала много сторонников, касается основателя Microsoft Билла Гейтса. Ходят сплетни, что миллиардер тайно вводит микрочипы ничего не подозревающим людям под видом вакцины от COVID-19. Шокирующие 28 % американцев поверили, что Билл Гейтс хочет имплантировать микрочипы в людей под прикрытием вакцины, согласно опросу YouGov, в котором приняли участие 1640 человек. Теория заговора разгорелась как лесной пожар, и многие сразу же отказались от вакцинации.
Однако нет доказательств в пользу этих сумасшедших заявлений, эту теорию уже разоблачили многие авторитетные источники. Возможно, людям, которые доверяют подобным историям, стоит держаться подальше от спорного блога Мистера Икс и Twitter!