Положив трубку на место, Хэнли пристально посмотрел на Остина и Завалу.
—Кто же вы, господа? — мало что не сплюнул он.
—Те, кому хочется разузнать о заводе в Нижней Калифорнии, — ответил Остин.
Хэнли чуть голову не сломал, пытаясь вычислить, кто эти двое. Спортивное телосложение, загорелые лица... похожи на пляжных завсегдатаев. Однако под веселой и бесшабашной наружностью кроется суровый, крутой нрав.
—Даже будь вы представителями власти, я не сумел бы вам помочь, — сказал Хэнли. — Как юрист я храню тайну клиента.
—Верно, — охотно согласился Остин. — И за сделку с криминальным авторитетом вы отправитесь за решетку.
Хэнли притворно улыбнулся.
— Ладно, вы победили. Предлагаю компромисс: я выдаю всю известную мне информацию по фабрике, а вы мне говорите, чем она вас так заинтересовала. По-моему, справедливо.
— Да, но... мы живем в несправедливом мире. — Остин буравил Хэнли взглядом кораллово-зеленых глаз. — Не морщите мозг, я вас обрадую: ваши скользкие делишки нас не касаются. Скажите только, кто послал вас к Педралесу, и есть шанс, что вы нас больше не увидите.
Хэнли кивнул и достал из хумидора сигару. Не предложив посетителям угоститься, он закурил и выдохнул в их сторону струю дыма.
— Года два назад на меня вышел брокер из Сакраменто. Он был наслышан о, скажем так, моих связях по ту сторону мексиканской границы и подумал, что я как никто другой подойду для посредничества в одном соблазнительном дельце. Плевом и очень прибыльном.
— И сделал вам предложение, от которого вы не смогли отказаться.
— Конечно. Правда, я проявил осторожность. В Калифорнии все знают, как разбогатеть. Тот брокер прочухал о моих связях с Энрико, и я нанял частного детектива — проверить его, вдруг меня пасут федералы. Парень оказался чист.
Остин легонько улыбнулся. Извращенное понимание честности его позабавило.
— Чего ради вас подрядили?
— Наниматели брокера хотели подыскать землю в Баха. Уединенное местечко, поближе к воде. Затем я уладил для него бумажную работу по открытию бизнеса в Мексике.
— «Баха тортильяс».
— Да. Потом брокер попросил назначить хозяином фабрики мексиканца. Сказал, так будет проще. Предприятие надо было сдать местному «под ключ». Брокер доставил стройматериалы и бригаду рабочих. Его наниматели потребовали полный доступ на фабрику после завершения работ, но в производство сами не вмешивались. Выделили Энрико половину прибыли, а через пять лет собирались и вовсе подарить ему завод.
— Вы не задумывались, откуда такая щедрость? Деньги в завод вложили немалые.
— Главным образом мне платят за то, что я не задаю вопросов.
— Похоже, вашим друзьям понадобилось прикрытие, — заметил Завала.
— Вот и я так подумал. Японцы огребли по полной, когда хотели организовать на побережье солевой завод. Кучка экологов устроила правительству Мексики знатный скандал. Видать, клиенты того брокера учли ошибку косоглазых и решили избавиться от геморроя заранее.
— Кто этот брокер?
— Звали его Джонс. Да-да, это его настоящее имя, — добавил Хэнли, видя недоверчивые мины Остина и Завалы. — Он посредник, специализируется на покупке и продаже бизнесов.
— Кого он представлял?
— Не говорил.
Остин наклонился к Хэнли через стол.
— Не пудрите нам мозги, мистер Хэнли. Вы человек предусмотрительный. Наверняка ваш детектив выяснил, на кого работал Джонс.
Хэнли пожал плечами.
— Не вижу причин отпираться. Клиенты Джонса укрывались за стеной бюрократии.
— Укрывались? Так кто они?
— Мне стало известным лишь одно название «Малхолланд груп». Это закрытое акционерное общество со связями в компаниях, вовлеченных в широкомасштабные гидротехнические проекты.
— Дальше.
— Большего я не знаю. — Хэнли взглянул на часы «Картье». — Простите, у меня встреча с настоящим клиентом.
— Номер телефона и адрес брокера.
— От них проку не будет. Брокер погиб пару недель назад: его машина сорвалась в пропасть на горной дороге.
Сквозь окно во всю стену Остин следил за вертолетом, парящим над бухтой. С каждым нарезанным кругом геликоптер подбирался все ближе к офису Хэнли. Остин — при упоминании неестественной смерти Джонса — все внимание вновь сосредоточил на юристе.
— И все-таки нам нужна полная информация, какую вы нарыли на Джонса. Его досье.
Хэнли нахмурился. Он-то думал, что от этой надоедливой парочки он отделался.
— Оригинал не дам, но сделаю для вас копию. Пару часиков придется подождать.
— Ничего страшного. Через два часа и вернемся.
Хэнли нахмурился еще сильней. Затем он улыбнулся и, встав из-за стола, указал на дверь.
Уже в лифте Остин заметил:
— Надо позвонить Хайрему Йегеру. Хэнли наверняка даст неполное досье, так что придется самим копать под эту «Малхолланд груп».
Хайрем Йегер — компьютерный гений на службе НУМА. Расположенная на десятом этаже офиса его цифровая система по имени Макс имеет выход на множество баз данных по океаническим исследованиям. Внешние серверы она ломает на раз.
Они вышли из здания под лучи южнокалифорнийского солнца. Завала отправился ловить такси, и тут Остин услышал над головой громкое тарахтение вертолетных лопастей. Примерно в сотне футов от фасада высотки над дорогой завис зеленый вертолет. Какое-то время Остин вместе с прочими пешеходами с любопытством взирал на воздушное судно, и вдруг его озарило.
Схватив Завалу за руку, он сказал:
— Возвращаемся.
Глянув на вертолет, тот метнулся вслед за напарником к вращающимся дверям.
Они еле успели в закрывающуюся кабину лифта и нажали на кнопку этажа с офисом Хэнли. Где-то на полпути раздался приглушенный удар, и лифт сильно тряхнуло. Остин нажал на «стоп», не доезжая одного этажа до офиса Хэнли. На глазах у изумленных менеджеров напарники пронеслись через вестибюль в сторону лестницы — по ней и преодолели оставшееся расстояние.
Лестничная площадка утопала в клубах едкого черного дыма. Остин потрогал дверь — вроде не нагрелась, значит, по ту сторону не бушует яростное пламя. Курт приоткрыл ее, и на лестницу сквозь щель потекло еще больше дыма. Упав на четвереньки, напарники под струями холодной воды из противопожарных распылителей проползли мимо рецепции. Секретарь лежала на полу без сознания.
— А как же Хэнли? — задыхаясь, прокричал Завала. Из дверей кабинета валил дым.
— Забудь. Он уже мертв.
Они перенесли обмякшее тело секретарши на этаж ниже и принялись делать ей искусственное дыхание. Через пару минут она пришла в себя. Подоспевшие пожарные передали ее под опеку медиков. Напарники тем временем спустились вниз по лестнице. На лифте ехать не рискнули — вдруг отключится питание. Полиция эвакуировала людей. Вместе с толпой Остин и Завала вышли наружу, но, заметив, что ничем и никому помочь не могут, отошли на несколько кварталов и там поймали такси.
Водитель — судя по правам, сенегалец — заметил перепачканные сажей лица.
— Вы из того здания? Черт, я по радио все слышал. Говорят, взрыв был...
Через заднее окно Завала посмотрел на столпотворение у высотки: как полиция перекрывает движение и натягивает поперек дороги заградительную ленту. Он стер со щеки пятно сажи и спросил у Остина:
— Как ты узнал, что случится?
— Я и не знал. Просто заметил вертолет — он же кружил над бухтой, пока мы «кололи» Хэнли.
— Я тоже видел вертолет, но значения не придал. Подумал, что он полицейский, патрульный.
— Сначала и я так решил. Затем увидел «вертушку» вблизи: точно такая — или очень похожая — пролетала над океаном возле бухты у фабрики.
— Да, припоминаю. Темно-зеленый вертолет покружил над лагуной и умчался прочь. — Завала задумался. — Кто бы ни владел вертолетом, он желал Хэнли жуткой смерти.
— Хэнли сам виноват — якшался не с теми ребятами.
— По-твоему, это Энрико?
— Возможно. Он знал, что мы отправимся к Хэнли. Удивительно, как еще не предупредил юриста о нашем приходе.
— Я тут подумал про мистера Джонса, брокера, с которым вел дела Хэнли, — вспомнил Завала. — Может, и ему рот заткнули?
— За неимением других кандидатов Энрико — наш главный подозреваемый.
Кандидатура Педралеса отпала, как только напарники вернулись в отель. Пока Остин мылся и переодевался, Завала включил телевизор. В новостях сообщалось о взрыве: мелькали кадры горящего здания, пожарных машин. Пресс-атташе депо говорил, что несколько человек наглотались дыма, однако погиб всего один. Его имя родственникам пока не сообщают. Причина взрыва не установлена... Репортаж закончился, и Завала хотел было переключить канал, но тут на экране мелькнуло знакомое лицо.
— Курт, быстрее сюда!
Остин вышел как раз вовремя — услышал, как репортер с уложенными феном волосами произносит:
— Срочное сообщение: в результате взрыва машины в Ти- хуане погиб известный криминальный авторитет Энрико Пе- дралес.
И диктор продолжил зачитывать длинный список прочих новостей из Мексики.
— Наши друзья из зеленого вертолета убирают концы, — заметил Остин.
Зазвонил телефон. Сняв трубку, Завала выслушал собеседника и пробормотал:
— Всегда пожалуйста, — и вернул трубку на базу. — Звонил агент ФБР Мигель Гомес.
— Чего хотел?
— Поблагодарил за то, что мы облегчили ему работу, — кисло улыбнулся Завала.
ГЛАВА 16
Своей обширной империей Брунгильда Сигурд управляла, запершись в башне над «Валгаллой». Идеально круглая комната не имела окон и была выкрашена в чисто-белый цвет; на стенах не висело ни единой картины, ни одного украшения. На столе перед Брунгильдой стоял плоскоэкранный монитор и телефонная консоль белого же цвета — все, что нужно для немедленной связи с миром. И зимой, и летом температура в кабинете поддерживалась на уровне трех градусов выше нуля. Те немногие, кому дозволялось входить, сравнивали визит к боссу с прогулкой по холодильнику, однако сама хозяйка кабинета чувствовала себя вполне комфортно.