Потом в один прекрасный день папа приехал забрать меня из школы и сказал:
– Тебя ждёт сюрприз.
Я села в машину и спросила, что за сюрприз, а он ответил:
– Скоро увидишь.
Я предположила, что мы на несколько дней поедем отдыхать в Карлофорте или навестим моих кузин, которые живут в Виченце, но папа отвёз меня на маленькую площадь, на которой мы никогда не бывали, припарковался и сказал:
– Вылезай.
Я открыла дверцу, вышла из машины, и мне навстречу шагнула мама.
– Ты рада? Волнуешься? – спросила она.
Папа ответил, что ещё не рассказал мне, что за сюрприз меня ждёт, и мы с родителями зашли в здание, которое я никогда раньше не видела. На лифте мы поднялись на четвёртый этаж, мама с папой радостно заулыбались, и я наконец-то всё поняла! Тут родители открыли входную дверь и в один голос воскликнули: «ЭТО НАШ НОВЫЙ ДОМ!» Я вошла, стала бегать из комнаты в комнату и спросила, какая из них моя, и оказалось – самая большая, прямо-таки огромная, да ещё с собственным балконом! Я вышла на него, и папа сказал: «Смотри, за той дорогой пруд, отсюда его не видно, но там живут фламинго». Потом я услышала очень странный крик, похожий на гусиный или утиный, но немножко другой, и доносился он с неба. Тогда папа сказал:
– Вот они, смотри, перелетают от одного пруда к другому.
Я подняла глаза и увидела, как прямо у нас над головами клином, похожим на галочку, пролетают фламинго и машут нам крыльями. Мы в ответ помахали им, и я подумала: «Мы будем скучать по тебе, Синьор Колбаска, мы будем скучать по тебе сильно-сильно, мы будем скучать по тебе всегда!»
Благодарности
В этой книге рассказывается история, которая, можно сказать, произошла на самом деле, но её персонажи полностью вымышлены. Нет ни девочки по имени Нора, ни её родителей, описанных в книге. Но маленький больной ёжик действительно был, и ценой немалых усилий его действительно удалось спасти.
Я бы не смог написать эти страницы без помощи Кристины Канути из центра помощи диким животным Rifugio Matildico в Сан-Поло-д'Энца (Реджо-нель-Эмилия) – замечательной организации, которую основал и возглавил Ивано Кьяппони. В Италии множество подобных центров, и их сотрудники и волонтёры героически посвящают себя спасению диких животных, пострадавших от руки человека или оказавшихся под угрозой вымирания из-за растущего присутствия людей в сельской местности и лесах, а также из-за изменения климата.
Я благодарю Аниту и Карлу за то, что они первыми прочли эти страницы, моего агента Роберто Сантакьяру за желание последовать за мной даже в этом причудливом приключении и моих родителей за то, что они научили меня: невозможно любить ближнего, если не любишь и не уважаешь природу.
Внимание!
Содержание некоторых диких животных дома запрещено законом. Если ты обнаружишь попавшее в беду дикое животное, обратись в территориальный орган Министерства природных ресурсов и экологии России или государственную ветеринарную клинику.
В схеме, которую ты найдёшь на следующих страницах, мы приводим план действий в зависимости от того, в каких обстоятельствах обнаружен ёж. Мы даём лишь некоторые рекомендации по оказанию первой помощи. В любой другой ситуации или если тебе нужен совет, позвони в территориальный орган Министерства природных ресурсов и экологии России или государственную ветеринарную клинику. Лучше не корми ежа: неправильное питание может серьёзно навредить ему или привести к его смерти.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДАВАЙ ЕЖУ МОЛОКО.
ЕСЛИ ТЫ НАШЁЛ ДИКОГО ЕЖА НА УЛИЦЕ ИЛИ В САДУ, ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТАКОВЫ: