Микрофон издал нетерпеливые звуки губ.
Силбад нажал кнопку.
— Хорошо, малыш?
— Да, очень хорошо. Это лучше, чем вода, но ничего не выходит.
— Разбейте лозу повыше и начните заново. Если вы хотите идти быстрее, вы можете даже жевать дрова зубами.
Он заставлял ребенка пить в течение десяти минут небольшими порциями, рассказывая ему истории. Смех маленького мальчика стих. Он отвечал на шутки хриплым голосом. Он замолчал.
«Он спит, — сказал Силбад. В соке лиголлы содержится. безвредный алкалоид. Я думаю, нам лучше уложить его спать как можно дольше, чтобы он не совершал глупостей.
— Вы уверены, что не травите его?
Силбад прочистил горло.
— Хм! На самом деле, нет! Если я напью его два месяца, это начнет немного подрывать его здоровье. Но для устранения повреждений потребуется только хорошее лечение. И тогда, даже если бы это было раза в три вреднее, оно того стоило бы. Прежде всего, он не должен покидать холмы; шершни быстро с этим справятся.
Вошла Белль и поздоровалась с двумя мужчинами. Силбад был радушен.
— Вы хорошо спали, моя маленькая леди?
— Замечательно. Что станет с Клауди?
— Силбад был великолепен, — сказал Макс. Его сделали дедушкой. У него дела лучше, чем у нас. Клауди обожает его и называет Матросом.
Белль легонько рассмеялась. Она нашла старика очень сочувственным.
«Тебе нужно отдохнуть», — сказала она. Позвольте мне рассказать вам час или два.
Силбад возразил:
— Нет. Чувствую себя очень хорошо. Должен вам сказать, что с годами я почти не сплю. И этот ребенок потрясающий. К счастью, он умен. Ты уверен, что не ошибся насчет его возраста, Макс?
«Когда мы путешествуем, мы немного забываем об этих вещах», — сказал мулат. Но я проверил. Клауди не может быть больше четырех лет.
— Вот моряк! воскликнул старик, обращаясь к Мартину, который появился наверху лестницы. Дети мои, если хотите немного прибраться, советую следовать за Максом к горячим источникам. В этот час вода восхитительна. Гарантированно двадцать семь градусов! Но если подождать до середины утра, вас сварит, как раков. Ты должен им это показать, Макс.
— До скорой встречи! — сказал мулат, ведя пару в вольер в холле.
— Стоит посмотреть, вот увидишь! — воскликнул Силбад.
Они пошли по тропинке, присыпанной охрой, и прошли среди больших листьев пандана, покрывавших всю южную сторону мыса. Тропа вилась пологим между скалами, блестящими от росы, черными и отполированными, как стекло, с то тут, то там потертостями и осколками, обнажившими их сияющие слюдяные сердца.
Макс бросил свой спортивный костюм на ступеньки вестибюля и с легкостью передвигал на солнце свои загорелые тела. Он пригласил своих товарищей сделать то же самое. На Белль теперь была только очень короткая туника, обтягивающая талию и поддерживаемая крючком на плече. Ее длинные стройные ноги слегка покачивались бедрами, напоминавшие танец.
Что касается Мартина, хотя он, казалось, страдал от жары, он отказался снимать рубашку с широкими рукавами и узкие трусики. Возможно, из-за боязни сравнения, слишком благоприятного для телосложения Макса. Он казался в задумчивом настроении.
Дорожка привела их в пещеру, скорее проход, который пронизывал гору и выходил на другую сторону.
И вот они были на краю теплого бассейна, естественной купели, нависшей над долинами. Газированная вода поднималась со дна этого бассейна, периодически икота. Здесь пропитывали свои аристолочи странные и красивые растения. Голубые и желтые попугаи пили по краям.
Вдалеке изолированный гейзер каждые пять минут разворачивал на горизонте серебряный веер.
Макс и Белль ныряли одна за другой. Мулат на огромной скорости обошел таз, и Белль была удивлена, что он не снял свой драгоценный браслет.
Проплыв в обоих направлениях, молодая женщина остановилась под цветами и подняла руки. Она сделала себе прическу из венчиков и смеялась, когда попугай на мгновение отдыхал на ее мокрых волосах. Ее бюст торчал из воды, как у русалки. Влажность легкой ткани раскрывала ее прелести.
Сидя на краю, Мартин, закатав штаны, небрежно хлестал ногой по поверхности жидкости, надуваясь. Внезапно приняв решение, он очень быстро разделся и нырнул, как будто ему было стыдно за свое тело. На своей тощей груди Макс успел разглядеть звездную татуировку знати Атра1.
Наполненная различными солями, извлеченными из сердца Дьявольского шара, и отваром ароматических растений, вода плавно скользила по коже, массируя мышцы, тонизируя ткани. От его запаха исходило легкое опьянение, которое, казалось, омывало душу.
Сам Мартин почувствовал воздействие. Он со смехом послал воду жене.
Макс подумал, что его видели таким впервые с тех пор, как он его встретил. Он был поражен его неправильными и острыми зубами, как у рыб. Ее лакированные волосы заканчивались концом на затылке и напоминали латунный шлем.
Немного уставшие по прошествии двадцати минут, все трое оперлись на край пустоты, не выходя из воды, положив руки на цветы.
С этого странного балкона они увидели, как перелив из таза перетекает во второй таз, отскакивает назад и теряется в пудре в глубине.
Все пространство пело рабочими водами. Они увидели оленей, катившихся по склону.
— Что вы думаете о Силбаде? — спросила Белль у Мартина.
— Что ты хочешь, чтобы я подумала? Он довольно грубый человек.
Белль увидела, как мышцы Макс напряглись, ее пальцы нервно сжимали горсть цветов. Она поспешила:
— Он хороший человек, который показывает себя таким, какой он есть. Естественность всегда придает определенное благородство.
Мартин пожал плечами и зевнул. Эти соображения его не интересовали.
«Он очень весел, — продолжила Белль, — но производит впечатление поверхностной веселости». Похоже, ему больно.
Макс подтянулся через край. Он сел среди растений. Капли скользили по его мускулам, как бронзовая статуя после шторма.
«Ему больно, — сказал он глубоким голосом.
Его рука рассеянно разграбила гроздь. Он бросил плоды попугаям, которые поймали их в полете. Белль посмотрела на него.
— Он терпит адские муки, — повторил Макс. Силбад был влюблен двадцать лет без надежды.
Мартин мимолетно улыбнулся. Мулат без любезности уставился на него. Рыжий отвернулся и соскользнул в воду. Он лениво поплыл на другой берег.
— Любовник? — поинтересовалась Белль. От кого?
Макс долго смотрел на нее, не говоря ни слова, детализируя ее так, что она смутилась. Но он думал о другом. Открыл рот:
— Из Дьявольского шара!
Он бросил связку в пустоту и сказал:
— Без надежды... Он любит ее, как богиню, как надменную и великолепную женщину, развратную и жестокую, которая показывает перед ним свои прелести, свои танцы, взор своих озер, кружит волосы своей воды, колышется его горные изгибы, серость духов... И почему? Зря! Планета ничего не может подарить человеку... Отчаянное восхищение, которое не вознаграждает.
Белль понравилось это последнее предложение.
— Она не моя, — сказал Макс. Силбад любит и ненавидит Devil-Ball. Она его заворожила. Только женщина могла изо всех сил оторвать его от этой страсти. Но это должно быть...
Он посмотрел молодой женщине в глаза.
-... Очень красивый. И вообще, Силбад слишком стар.
Он улыбнулся, чтобы избавиться от серьезности своих слов.
— Пошли домой, — сказал он. На данный момент мы больше ничего не можем сделать, но я чувствую, что бросаю Клауди.
Бок о бок они подплыли к уже одетому Мартину.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
«... Сердце помолвленного князя,
Прощай, блондинка,
Взрыв в сердце ночей Атрала. "
Это просто твердый замороженный камешек
Кто погружает его в потусторонний мир.
Вибрация и шатание, роковое кольцо,
ПЕРВАЯ I
Как проиллюстрировано в древней истории Сидоина, Дьявольский Болл был крайней планетой Лямбды.
На протяжении тысячелетий он постепенно отделялся от своей первоначальной системы и позволял захватить себя Гамме Могущественному. Он очень медленно гравитировал вокруг этой звезды и, маленький камешек, затерянный в космосе, все еще колебался с каждой люстрой между двумя звездами.
Ее афелий значительно приблизил ее к Гамме 10, поскольку эта планета регулярно соединяется в этой крайней точке линии апсид.
Эта пятидесятая годовщина встречи двух миров стала единственным фактором его лояльности Гамме. Она висела на волоске.
Что касается Пердида, или Гаммы 12, она сильно отклонилась от плоскости эклиптики.
Макс умел справляться со всеми этими экстраординарными трудностями. Он знал, что для увеличения своей скорости он должен использовать космические токи и постоянные поля, создаваемые сферами на их орбитах. Он скакал из мира в мир с легкостью серны среди пиков.
Машина двигалась в сторону Гаммы 10. Этот этап продлился две недели.
В гостиной корабля Силбад показал карту Пердида.
«Я тренировал это по памяти», — сказал он. Никто не знает эту область так, как я.
Он положил палец на середину зеленого следа, свернувшегося полукругом.
— Это лес, о котором идет речь. Страна песен находится в центре. Что ты говорил, Макс? Что Клод пытался добраться до него через Черную долину?
Макс уточнил:
— Это самый быстрый путь от реки.
«Значит, ребенок где-то в Южном Роге», — сказал старик, пощупывая подбородок. Это хорошо, потому что пещер здесь немного.
В глазах мулата промелькнула тень неуверенности.
— Пещеры?
— Да, что! Разве вы не знаете сарпилов?
— Нет.
— Это еще одна чума Пердида. Пещеры кишат сарпилями; маленькие черви, которые проходят под ногтями и отравляют кровь. Вы всегда замечаете это слишком поздно. Есть только одно средство... профилактическое: не заходите в пещеры. Я знал довольно стройного парня, который был блаженно счастлив, потому что видел, как его предплечья и бицепсы становятся все больше и больше. «Я становлюсь жестким», — сказал он. Он объяснил это преобразование упражнениями. Честное слово, в течение нескольких месяцев он боролся с конечностями, и никто не осмеливался его расстраивать, когда он покачивал плечами.