:
· очень частые НП: р
· очень частые КП: р
· частые НП: л
· частые КП: н, с
· нечастые НП: –
· нечастые КП: л
· редкие НП: в
· редкие КП: –
· очень редкие НП: б, г, д, ж, з, к, м, н, п, с, т, ф, х, ш
· очень редкие КП: б, в, д, ж, з, к, м, п, ф, х, й
Сербский:
· очень частые НП: р
· очень частые КП: с
· частые НП: л
· частые КП: –
· нечастые НП: –
· нечастые КП: –
· редкие НП: в, т
· редкие КП: н, р, ш
· очень редкие НП: б, г, д, к, м, н, п, с, j°, љ°, њ°, ħ°
· очень редкие КП: б, в, ж, з, к, л, м, п, ф, х, j°
Чешский:
· очень частые НП: l, r
· очень частые КП: s
· частые НП: –
· частые КП: c
· нечастые НП: –
· нечастые КП: n, r
· редкие НП: m, n, t, v*, ř°
· редкие КП: j, l
· очень редкие НП: b, d, f, h, j, k, p, s, z, c*, n*, s*, ž*
· очень редкие КП: b, d, f, g, h, k, m, p, t, z, n*, š*, x*, ř°
Словацкий:
· очень частые НП: r
· очень частые КП: s
· частые НП: l
· частые КП: –
· нечастые НП: –
· нечастые КП: c, n, r
· редкие НП: m, n, t, v*
· редкие КП: ł
· очень редкие НП: b, d, f, h, j, k, p, s, z, č*, ň*, š*
· очень редкие КП: b, d, f, h, j, k, m, p, t, w, z, š*, x*, ž*
Польский:
· очень частые НП: r
· очень частые КП: c, r
· частые НП: l
· частые КП: s
· нечастые НП: z, ł°
· нечастые КП: n, ś°
· редкие НП: n, w
· редкие КП: d, k
· очень редкие НП: b, c, d, f, g, h, j
· очень редкие КП: b, f, g, j, m, p, t
Таблицы, составленные по признаку частоты графем в каждой позиции в отдельности для подсистемы данной длины, показывают, какие графемы характеризуются высокой частотой, какие – низкой.
Сопоставление же таблиц как по частоте графем, так и по употреблению их в данной позиции представляет широкий материал для решения целого ряда лингвистических задач. Например, исследователем могут быть освещены следующие вопросы: как меняют частоту графемы при их употреблении в различных позициях подсистем одинаковой длины, существует ли зависимость употребления графем от вида подсистем (то есть от начальной или конечной подсистемы), сколько и какие конкретно позиции может замещать данная графема, есть ли связь частоты графемы с ее непосредственным расположением относительно слогообразующей графемы V. Сошлемся на некоторые установленные нами особенности неслогообразующих графем и их подсистем:
1. Наибольшая длина подсистем неслогообразующих графем (групп графем), общая для всех рассматриваемых языков, равна трем графемам как для начальных, так и для конечных подсистем.
2. Сопоставление частоты подсистем различной длины выявило обратную зависимость между длиной подсистемы и ее частотой. Во всех анализируемых славянских языках наиболее частотны одно- и двуграфемные начала и концы односложных слов.
3. Свойство ряда неслогообразующих графем обязательно употребляться в позиции, предшествующей рассматриваемой. Так, употребление графемы в в IV позиции начальных подсистем в русском языке (всхрап) свидетельствует о том, что в употребляется и в III (взмах), и во II (вход), и в I (век) начальных позициях.
4. Свойство каждой графемы замещать определенное количество позиций либо в начальной, либо в конечной подсистеме.
5. Ряд графем может употребляться только в непосредственной близости к слогообразующей. Например, графема л встречается только в I позиции начальных подсистем украинского, белорусского и сербского языков; графема й употребляется только в I позиции конечных подсистем русского, украинского, белорусского и болгарского языков.
6. Графема, замещающая несколько позиций, употребляется с высокой частотой только в одной из них. Например, для графем в, л, р наиболее характерна I позиция двуграфемных начальных подсистем, а для г, с – II позиция этих же групп.
7. Некоторые графемы резко меняют частоты при употреблении в различных позициях подсистем одинаковой длины. Например, резкий подъем частоты в I позиции двуграфемных начальных подсистем наблюдается у графем л, р. Графема же с имеет более высокую частоту во II позиции этих подсистем; в конечных подсистемах к, р, гораздо чаще употребляются в I позиции.
С методической точки зрения активность графем удобно представить матричным способом (табл. 3). Благодаря этому способу можно легко увидеть, какие сочетания и в каком количестве характерны для каждой позиции графемы.
Сочетаемость графем в двуграфемных начальных подсистемах русского языка
| 1п \ 2п | Б | В | Г | Д | Ж | З | К | Л | М | Н | П | Р | С | Т | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Всего | КА |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Б | 1 | 9 | 10 | 3 | 14,28 | ||||||||||||||||
| В | 1 | 4 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 7 | 3 | 1 | 10 | 47,61 | |||||||||
| Г | 1 | 1 | 4 | 6 | 21 | 5 | 23,80 | ||||||||||||||
| Д | 2 | 4 | 1 | 1 | 2 | 5 | 6 | 28,57 | |||||||||||||
| Ж | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 23,80 | ||||||||||||||
| З | 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 6 | 28,57 | |||||||||||||
| К | 4 | 19 | 2 | 19 | 1 | 1 | 6 | 28,57 | |||||||||||||
| Л | 1 | 1 | 2 | 9,52. | |||||||||||||||||
| М | 1 | 1 | 4, 76 | ||||||||||||||||||
| Н | 1 | 1 | 4,76 | ||||||||||||||||||
| П | 22 | 13 | 1 | 1 | 4 | 19,04 | |||||||||||||||
| Р | 1 | 1 | 4,76 | ||||||||||||||||||
| С | 3 | 8 | 1 | 11 | 9 | 6 | 4 | 11 | 5 | 1 | 19 | 1 | 1 | 1 | 1 | 15 | 71,42 | ||||
| Т | 2 | 1 | 2 | 1 | 20 | 5 | 23,80 | ||||||||||||||
| Ф | 7 | 7 | 1 | 3 | 14,28 | ||||||||||||||||
| Х | 3 | 9 | 1 | 10 | 4 | 19,04 | |||||||||||||||
| Ц | 1 | 1 | 4,76 | ||||||||||||||||||
| Ч | 1 | 1 | 3 | 3 | 14,28 | ||||||||||||||||
| Ш | 2 | 2 | 7 | 1 | 2 | 2 | 8 | 7 | 33,33 | ||||||||||||
| Всего | 3 | 11 | 4 | 2 | 2 | 3 | 4 | 12 | 5 | 9 | 2 | 16 | 4 | 5 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | ||
| КА | 14,28 | 52,38 | 19,04 | 9,52 | 9,52 | 14,28 | 19,04 | 57,14 | 23,80 | 42,85 | 9,52 | 76,19 | 19,04 | 23,80 | 4,76 | 9,52 | 4,76 | 4,76 | 4,76 |
Активность графем можно сопоставить как с количественной стороны, так и с качественной. Для типологического сопоставления с количественной стороны необходимо определить единый типологический признак, поскольку число активности графем различное. Таким признаком может быть коэффициент активности (КА) графем. В этом случае после установления коэффициента активности графем следует применить процедуру упорядочения графем по соответствующим зонам активности. Для определения зон активности наибольшее число активности графем (выраженное в процентах) нужно разбить на несколько интервалов. Затем к каждому из них отнести графемы с соответствующими показателями. В итоге получим группы графем по признаку их активности. Далее с целью выявления общих и различных свойств каждой графемы в отношении ее активности в различных подсистемах следует отметить, в каких зонах и в каких подсистемах данного языка встретилась конкретная графема. Следствием такого рассмотрения будут классификационные таблицы. Показатель активности также является основанием для установления групп графем с определенными свойствами. Одна из них состоит из графем, данная активность которых свойственна только началу слов, другая – из графем, данная активность которых характеризует только конец слов, третья из графем, данная активность которых присуща и началу и концу слов.