ази, ушло бы больше времени. Я даже зауважала немного старую каргу. Будь та немного человечней, так и вовсе бы её нормальной считать начала. Но нет, характер у Гао Юи настолько дрянь, что вспыльчивая и мстительная я покажусь ангелочком. Немытым таким, лохматым и вечно голодным ангелочком.
Что она мне такого сделала? Не стала учить читать. Я, конечно, умею и читать и писать, но не на местном языке. Как называется та письменность, которая мне знакома, вообще не представляю. Но там всё офигенно просто и понятно - алфавит в три десятка букв, которые более-менее соответствуют звукам. Тут же ничего приятного. Чертовы иероглифы с обилием мелких деталей. Их, иероглифов, много сотен, каждый имеет свое произношение и может даже не одно, а также свое значение, тоже не всегда одно. Искать логику во внешнем виде и звучании иероглифов - заранее гиблое дело. Я, как только осознала всю глубину окружающей меня безграмотности, начала повсюду искать иероглифы и их значения. Улов вышел небогатым - трактир, рис, земля, купец, налоговый инспектор. Ну, тот ублюдок, который приезжает в деревню два раза в год чтобы собрать налоги в натуральной форме. К его приезду заранее готовят мешки с рисом и на спине у чиновника как раз иероглиф, обозначающий должность. Если меня не накололи с расшифровкой. Могли. Лю все как один строят из себя мудрецов, познавших жизнь, а на деле они обычное неграмотное быдло. Пообщаться со сборщиком налогов и спросить напрямую что там у него такое намалевано мне, конечно, не разрешили. Вдруг бесноватая Пинь оскорбит важного человека и у деревни от того будут проблемы?
Семья Гао в плане грамотности редкое исключение. Читать и даже писать умеет сам староста, кодовое имя жирный ублюдок, его жена, кодовое имя злобная карга, их сын, кодовое имя принц алкашей, и в перспективе жена принца принца. В перспективе потому, что грамоте ее никто не учил, но явно собирались.
Вот я решила предложить мегере научить заодно и меня. Ей бы даже ничего делать дополнительно не пришлось. Учила бы свою невестку, а я бы тихо рядом посидела, посмотрела и послушала. Идеальный план, из разряда вин-вин, когда обе стороны в выигрыше. Мой профит в полезных знаниях, старухи Гао в том, что одержимое бедствие к ней лояльно и ничего такого не вытворит.
Я даже вежливой быть собиралась. Речь заранее сочинила. Умылась, волосы как смогла причесала. Лучшую одежду бы надела, но у меня комплект всего один. На все случаи жизни кроме работы в поле. В рисовую грязюку я в одной набедренной повязке обычно лезу. Чего как бы хорошую одёжку пачкать?
И вот, подловила я Гао Юи неподалеку от ее дома, уважительно кланяюсь, как и положено старшей от младшей и со всем почтением к ней:
- Гао-сан, эта недостойная вашего внимания девочка слышала, что вы собираетесь раскрыть перед вашей прекрасной невесткой священные тайны грамотности. Проявите милость, равную небесам и позвольте мне присутствовать на уроках, так как жажда познания гнетет меня сильнее телесного голода - Каково завернула, а? Вместо простейшего “научи меня читать”, разложила всё по тутошним традициям, с возвышением второй стороны и собственным уничижением. И что же я получила?
- Маленькая хамка! Да как ты смеешь! Скажу твоей семье тебя выпороть! - Вот и весь итог моих попыток быть примерной вежливой девочкой. Хоть бы сказала в чем я неправа, кошелка старая. Сказать про то, что меня надо выпороть, конечно не забыла. А уроды-родственнички и рады стараться. Такое у них семейное ежедневное развлечение - бить маленьких девочек. Ну ладно, одну конкретную меня. Когда же до них дойдёт что порка не работает?
Ограбление дома семьи Гао я провернула по всем правилам. Озаботилась алиби - во время преступления я находилась дома, не способная подняться с циновки после общения с розгами в воспитательных целях, для чего не стала защищаться энергией во время экзекуции. Привычные к моей стойкости ублюдки перестарались, получилось кроваво и жутко. Им невдомек что я уже через полчаса подстегнула регенерацию и к утру уже только поверхностные следы остались.
Вторая часть плана - маскировка. Я днем ранее стащила с верёвки запасную одежду соседского мальчишки, Чи Хонга, недоросля на год меня младше. Младше, но того же телосложения, чем и был определен выбор, я ведь мелкая. Хорошая одежда, грубоватая, но намного лучше моего рубища, похожего на мешок из под риса с дырками для головы и рук. Оставила бы себе, но при всех когнитивных проблемах я не настолько дура, чтобы не избавиться от улик. Одежду я верну на место. Может, еще и улик семье Чи подкину, зажиточным ублюдкам. И вообще Хонг меня буллить пытался. Я-то его потуги проигнорила, но осадочек остался.
Третья часть типа великого криминального плана - выбор момента. Такого, когда дома никого не будет. Тут подгадать оказалось совсем плёво. Еще одни зажиточные сволочи играли свадьбу своего отпрыска с несчастной молодухой и чтобы показать насколько они лучше, читай богаче, других, пригласили на торжество всю деревню. Как злобно скалились родственнички, когда поняли что из за больного зада я пропускаю не работу в поле а праздник с халявной жратвой! Не семья, а сокровище. Закопала бы.
И вот, пока все эти ублюдки веселились на празднике, я мимикрировала под Чи Хрена, пробралась в дом старосты и обнесла его на некоторые ценности. Жратву из той, что может хорошо храниться, лекарственную мазь и главную ценность - книгу. Жаль денег не нашлось, они наверняка в тайнике, который без нормального обыска не отыскать. А какой мне нормальный обыск устраивать, когда в любую минуту хозяева могут заявиться. Побросала в мешок всё, за что глазами зацепилась - горшочек с мазью, книгу, пяток свитков, чернильницу с тушью и кисточку, неплохой, по меркам деревни кухонный нож, кусок окорока и ходу, ходу, ходу.
Никто меня не запалил, удачно всё прошло. Даже маскировка лишней оказалась, ни один ублюдок так и не узнал что я отлучалась. От улик избавилась сразу - одежду на место, окорок сожрала, чуть не стошнило от обжорства. Ничего, переварится, направила больше энергии в пищеварительную систему. Книгу, свитки и нож припрятала в свой тайник. Конечно, сунула любопытный нос и в книгу и в свитки, ни одного знакомого иероглифа. То есть написано там не про рис, не про трактир и не про налоговых чиновников. Я прям вся сгораю от любопытства теперь. Ни про что интересное там написано быть не может, но перспектива побороть безграмотность взбудоражила.
Глава 2
2.
Искала медь, а нашла золото. Это я про свитки, которые оказались огромной удачей, как я поняла, когда изучила нормально. Два из них старая перечница Гао Юи, видимо, собиралась использовать для обучения своей недалекой невестки иероглифам и заранее нарисовала на них учебный материал. Как пиктограммы, так и обозначаемые ими предметы или понятия.
Первый свиток явно посвящен числам и цифрам. Одна горизонтальная палочка (一), две палочки (二), три палочки (三), рядом с ними нарисовано дерево, два дерева, три дерева. Другие цифры тоже обозначены соответствующим количеством деревьев. Редкий случай, когда иероглифы простые, понятные и в их начертании присутствует очевидная логика.
В символике, использованной бабкой, есть своя ирония. Для расположения своего тайника я выбрала дупло в старом дереве, прямо под гнездом здоровенных злющих ос. Будь дерево чуть ближе к деревне, авось с осами бы разобрались, а так местные стремаются к ним лезть. Да даже я троила, пока не прокачала свою энергосистему на достаточном уровне чтобы защищаться от укусов. Пара лет на развитие ушло с начала первых тренировок в трехлетнем возрасте. Сейчас мне уже около пяти. Моему телу, конечно. Продолжу про свиток и арифметику. Четвёрка (四) изображена как квадрат со странной загогулиной внутри. Вот просто квадрат, без упоротого декора, был бы логичнее. У меня этот символ вызвал ассоциации с ногами висельника-суицидника, болтающегося в дверном проеме. Может, такой смысл с самого начала и вкладывался? Четыре и смерть тут звучат почти одинаково.
Пятерка (五) - вставший на одно колено мужик, которому отрубили голову. Я так вижу! Шестерка (六) - человек, лишенный туловища, только руки, ноги и голова. Семерка (七) - рыболовный крючок. Восьмерка (八) - логотип крупной корпорации или воздетые к небесам в молитве руки. Девятка - ноги того бедолаги, который повесился в четверке, но уже без рамки вокруг них. Десятка (十) - просто обычнй крестик.
Что интересно - нуля нет. Припоминаю, что ноль это относительно свежее изобретение, типа человечество долгие сотни лет обходилось без него пока, наконец, математики не додумались. Слишком размыто и неясно я это припоминаю. Критерии свежести не определены. Да и тут ноль умным и образованным людям может быть уже знаком. Может, и злая ведьма Юи знает про ноль. Может, даже делит на него!
Разумно, что для обучения самым азам арифметики такую сложную, даже философскую, штуку приводить не стали. Как не стали показывать числа больше десяти или обозначения арифметических операций. Тупенькая невестка Гао Феня от банального счета до десяти подвиснуть может. Куда ей более сложный сентенции? А мне как бы обидно. Но, с другой стороны, я офигенно много из этого свитка узнала. Зная как обозначаются числа и контекст, всегда можно будет разобраться в упущенных деталях. Ну, вот, сейчас будет несколько простых примеров. Один плюс два равно три. Посмотрев на этот пример, зная один два и три, я смогу определить как обозначаются плюс и равно. Затем попадется пример где десять плюс десять равно двадцать, из него я узнаю как двадцать обозначается. Хочется вернуться в дом старосты и утащить еще больше свитков. Но пока нельзя, слишком палевно получается. Может, мне книженции хватит, чтобы с числами разобраться.
Второй бесценный свиток - расшифровка нескольких простейших иероглифов. В том же духе, что и с числами. Иероглиф плюс поясняющая картинка, чтобы понять что он обозначает и как произносить вслух. Самые базовые понятия. Рис, дом, мужчина, женщина, собака, птица, рука, нога и всё в таком духе. Память у меня отличная, я сейчас в том возрасте, когда подобная информация впитывается мозгом, как вода губкой. Поэтому заучила иероглифы быстро. Потом, если будет надо повторю. Хорошая не значит идеальная или абсолютная.