– Это значит, что их бросили в Око. Они сгорели, – быстро добавил Палец.
– Армия Камбехии?
– После смерти своего князя отошла от стен города на юг.
– Командование Родов Войны?
– Аф’гемид Соловьев погиб, аф’гемид Буйволов был схвачен и попал в Око, аф’гемид Тростников исчез. Бoльшая часть высших офицеров Буйволов и Тростников под арестом.
– Под арестом?
– Да. Избранная… Деана д’Кллеан не настолько фанатичная дикарка, как думалось нам сперва. Наверняка знает, что эти люди ей могут понадобиться. Освободила младших офицеров, приказала им отправиться в казармы и навести там порядок. Также приказала мобилизовать вспомогательные отряды и ускорить обучение слонов.
Кхадар кивнул.
– Как полагаешь, против кого она вооружается? Против рабов или против других княжеств?
– А какое это имеет значение?
Ласкольник улыбнулся снова:
– Большое, дружище, большое. Потому что если она думает, что Меекхан поможет ей в борьбе с рабами-меекханцами, то Избранная она там Агаром или нет, но с головой у нее не все в порядке. Кайлеан.
Девушка встала и кивнула.
– Покажи Гончей место, где он будет спать. И передай капитану, что мы идем под всеми парусами. Коноверин ждет.
Глоссарий
Важнейшие боги, персонажи, места и понятия
Агар Красный
Андай’я– Владычица Льда
Баэльта’Матран– Праматерь богов
Венниса-от-Копья
Галлег– Владыка Гроз
Ганр и Аэлурди– Близнецы Моря
Дресс– Владычица Ветров
Кай’лл– дочка Реагвира
Лааль Сероволосая– Владычица Лошадей, Владычица Степей
Лавейра– Хозяйка Урожаев, богиня, почитаемая особенно на юге континента
Майха– Владычица Войны
Реагвир– Господин Битв
Сетрен Бык
Эйфра– Госпожа Предназначения, Владычица Судьбы
а’Каменоэлеварренн– собрание священных писаний и сказаний, являющихся основой религиозных и мистических ритуалов, важных для городов-государств в юго-западной части континента
Авелонея Длинный Палец– третья среди слуг Великой Библиотеки
авендери– «божественный сосуд», «избранные», «благословенные»; согласно общему мнению – смертные, которым во времена Войны Богов досталась честь носить в себе фрагмент души бога
ал’федри– друзья
Амонерия– остров сеехийцев
амри– «домашние», высшая каста рабов в Коноверине, охватывающая невольников, обладающих особенными способностями, как то: учителей языков, врачей, музыкантов, поваров, личных слуг и пр.
анвалар– традиционный титул предводителя Лиги Шапки
Аонэль Тамарэ из клана Вырхх– Черная Ведьма племени гхамлаков
аувини– «пепельные», средняя каста рабов в Коноверине, используемых для работ, требующих умений в таких ремеслах, как кузнечное дело, седельный промысел, ткачество и т. д.
аф’гемид– титул предводителя Рода Войны
афраагра– в традиции иссарам «место рождения»: отдельное иссарамское поселение, существующее достаточно долго, чтобы выстроить в нем постоянные дома и воспитать детей
Ахира– главная резиденция Рода Войны, чаще всего закрытый комплекс гарнизонов и жилых домов, где обитают и тренируются коноверинские солдаты-невольники
баибру– одно из племен морских кочевников, странствующих вдоль юго-восточного края континента
белые уверунки– сеехийское племя с южного конца Амонерии, родное племя Йнао
Белый Коноверин– одно из малых, хотя и богатейшее из княжеств Даэльтр’эд
Бендорет Терлеах– один из важнейших аристократов в Понкее-Лаа, носящий титул графа; неофициальный глава Храма Реагвира в этом городе; фанатичный сторонник Владыки Битв
Братья Бесконечного Милосердия– один из двадцати трех главнейших мужских орденов Великой Матери, главным образом занимающийся миссионерством за границами Империи
вантери– успокаивающее лекарство
Варала из Омера– первая княжеская наложница
васагар– суд, Объятия Агара, традиционное самоубийство, состоящее во вхождении в Око Владыки Огня
Вегрела д’Кллеан– первая матрона рода
Вознесение– термин, описывающий прием мальчиков из невольников в один из Родов Войны; обычно берут только рабов из каст аувини и амри
востросцы– одно из пустынных племен Травахена
вырвыры– сеехийское племя
гаанех– «скорлупа», согласно верованиям иссарам, тело, лишенное души
Ганвес х’Нарви– Знающий, командир иссарских охранников в караване в Кан’нолет
геийв– Язык Огня, традиционный язык, используемый аристократией и жрецами Белого Коноверина
Гуалара– старейшая ведьма клана Удрих
гхамлаки– сеехийское племя
Д’Артвеена– район в Понкее-Лаа, в изрядной своей части заселенный чародеями, которые часто специализируются на магии, выходящей за рамки официально признаваемых аспектов
д’яхирры– племя Деаны
д’рисс– племя Ленганы
Деменайя– Королева Рабов в Белом Коноверине
Денготааг– Меч Реагвира, согласно Храму Реагвира – истинный меч бога, которым Владыка Битв владел во время войн с Нежеланными, на самом деле изначально лишенный самосознания фрагмент души бога, заключенный в форму меча, исполняющий функцию врат, соединяющих царство Реагвира с миром смертных
долина Дхавии– святое место сеехийцев, полумистическая долина, укрытая в западной части Амонерии, местопребывание их племенного бога
Домах– монах ордена Братьев Бесконечного Милосердия в Камане, товарищ Альтсина
Дурвон– знак Сломанного Меча, стилизированный знак Храма Реагвира в Понкее-Лаа, носимый на одеждах храмовой стражи и татуированный на телах верующих фанатиков
завий– молитва об отваге
зеарон– молитва о контроле над гневом
зох аварей– «дни ленты», иссарская традиция разделения ссорящихся родов, состоящая в запечатывании их домов таким образом, чтобы представители родов не встречались друг с другом
Иавва– Приемная Дочь, спутница Малышки Канны и Йатеха
ифир– меч средней длины с выгнутым клинком, потомок «длинного зуба»
йилла– молитва искупления
Йнао– сеехийская девушка, найденная в каманском порту, беглянка с миттарской галеры
к’вараси– сеехийское племя
к’иссари– диалект, чаще всего используемый племенами иссарам
ка’хоона– в Амонерии группа молодых неженатых воинов, обладающих ограниченными правами наследования
Ка’элиру– Сапфирный Меч Рода Тростника, первый среди мастеров меча Тростников
каийя– молитва после ночи, на грядущий день
кайхи– «грязные», низшая каста рабов в Коноверине, работающих на рудниках и плантациях, корчующих леса, возделывающих поля и пр.
Калед Он Берс– Палец Трупа, восточный район Сак Ак Майид, считающийся одним из наиболее сухих и негостеприимных пространств пустыни Травахен
калей– сильное возбуждающее лекарство, вызывающее зависимость
Камана– единственный крупный город на Амонерии, где обитают торговцы и чужеземцы
Камбехия– юго-восточный сосед Коноверина, главный торговый, политический и военный конкурент княжества
камелуури– «забытье», термин, описывающий приостановку внутренних конфликтов, споров и родовой мести на Амонерии во время войн с внешним врагом; обычно продолжается месяц с момента, когда нападение отбито, чтобы все воины могли вернуться в родные стороны. Обычная кара за нарушение камелуури – смерть виноватого и проклятие на весь его род
Камень Пепла– первый жрец Храма Огня
Кан’нолет– оазис на Сак На Валла, где, согласно легендам иссарам, начал свое учение Харуда
Канайонесс– Малышка Канна
каэри– молитва о совете во сне
кваальцы– одно из племен кочевников, обитающих на центре и юге Травахена, мигрируют на север и захватывают земли иссарам
кендет’х– «дорога», шестьсот двадцать две молитвы, регулирующие этическую и религиозную систему иссарам
Керу’вельн, Носящий Мечи– имя, которое Малышка Канна дала Йатеху
коэ– белье народов пустыни
кхаан’с– боевой транс, достигаемый мастерами и лучшими воинами иссарам
кхандава– верхняя праздничная одежда иссарам для ребенка, которому исполнилось семь и который получил свое первое настоящее оружие
лаагвара– боевые товарищи
лаагха– товарищи по путешествию
Лабайя из Биука, Китчи-от-Улыбки, Огевра Госпожа Несчастий– полулегендарные персонажи, связанные с мифологией Владычицы Судьбы
Лавенерес из Белого Коноверина– князь крови, Брат Огня
Ленгана х’Леннс– женщина из племени д’рисс, взятая женой старейшиной рода х’Леннс, охваченная ненавистью к Империи и всему, что с ней связано
Маахир– первый среди княжеских слонов в Белом Коноверине
маввийцы– одно из пустынных племен Травахена
Магархи– горы на юге Травахена, отделяющие царства Даэльтр’эд от пустыни