– Может, все же поедем домой?
– Если ты проваляешься в постели еще хотя бы минуту, у тебя точно крыша съедет, поверь мне!
Юханна взяла меня под руку и потянула к следующей стойке с одеждой.
Вернувшись сегодня с лекции, она подняла штору в моей комнате и спросила, чем это я занимаюсь. Поначалу она подумала, что я заболела. Затем увидела по моему лицу, в чем дело. Плюхнулась ко мне на кровать и крепко обняла меня. Сказала, что она тоже считает: жизнь – полное дерьмо. Вскоре после этого она велела мне встать с постели и принять душ. И теперь мы с ней – как и тысячи других людей – слоняемся по магазинам в центре города.
Юханна вытащила откуда-то короткий трикотажный топ, бархатистый, с серебристым отливом. Я нехотя согласилась его примерить. И еще платье. Плюс черные узкие брюки стрейч. Юханна окинула взглядом длинный ряд примерочных и выбрала самую большую. Плюхнувшись на табуретку, она жестами велела мне взяться за дело. Я сняла джемпер и джинсы и стала по очереди примерять вещи, покорно поворачиваясь к ней боком и спиной.
Все кончилось тем, что я купила и топ, и брюки. Кажется, мне чуточку полегчало. Но причина, по-моему, не в шопинге, а в том, что есть человек, которому я небезразлична.
Юханна не задавала вопросов, пока мы не приземлились в кафе в универмаге «Оленс Сити». Здесь все были такие крутые. Музыка играла на полную мощность. Юханна взяла нам по стакану сока и уселась рядом со мной.
– Тебе я взяла «Sex me up» – мне показалось, это то, что тебе сейчас нужно.
Я взяла у нее стакан, отпила глоток.
– Спасибо, вкусно.
– Давненько ты не впадала в такой депресняк. Это ты из-за папы?
– Вся моя жизнь безрадостна.
– Ох, Изабелла! Ты обожаешь драматизировать! Что там у тебя стряслось?
– У меня было такое странное, ненормальное детство.
Юханна обняла меня.
– Потому что тебя удочерили, а ты об этом не знала?
– Дело не только в этом. Мы реально вообще никогда ни с кем не общались. Только с бабушкой. Мы жили как бы в мыльном пузыре, в изоляции от всех. И мама всегда стремилась к тому, чтобы я была ее маленькой куколкой, которой она могла бы управлять по своему хотению.
Отпив еще глоток, я задумалась.
– Мои родители никогда не делали ничего такого, что делали остальные родители. Они очень сильно отличались от других. Мне всегда было за них ужасно стыдно. В особенности за маму. Она всегда была какая-то странная. Никто из них никогда не ходил на родительские собрания. Они всегда находили отговорки, когда класс со всеми родителями собирался что-то делать вместе. Меня никогда не отпускали с одноклассниками в парк развлечений. Мне только и оставалось, что помогать папе возиться в гараже, да еще иногда мы с мамой пекли булочки. Разве не дико?
– У всех свои тараканы. У всех предков заскоки. Не одно, так другое. У всех они есть, точно тебе говорю.
– Но все же не такие, как у моей мамы. Она все время следила за мной. Стоило какому-нибудь парню обратить на меня внимание, она тут же умудрялась это выведать. И звонила его родителям, грозила полицией и все такое. Мамаша у меня была с приветом, все об этом знали. И в конце концов все стали избегать меня – из-за нее.
– Теперь у тебя есть я, – сказала Юханна, прижимаясь ко мне плечом. – И Фредди тоже, да? Кажется, вы в последнее время все время переписываетесь?
– Ну да.
– Он тебе нравится?
– Немножко.
– Только немножко?
– Ну хватит, Юханна!
– О'кей!
Молчание.
– А как ты думаешь, я ему нравлюсь? – спросила я после паузы.
Юханна закатывает глаза.
– Он настолько без ума от тебя – ты можешь заставить его сделать все что угодно.
– Хотя я такая странная?
– Послушай, ты совсем не такая странная и фриковатая, как тебе кажется. Все это у тебя в голове.
– Стелла тоже однажды говорила нечто подобное на групповой терапии. Но все же. Иногда мне кажется, что во мне живут всякие ужасы. Типа страшная злость.
– Думаешь, ты в этом одинока? Иногда я тоже вне себя от ярости на всех. На родителей, на жизнь, на все. И в этом нет ничего странного, вопрос ведь только в том, что с этим делать, правда?
– Ну да, наверное. Не знаю.
– А я знаю. А сейчас я хочу услышать, что ты собираешься делать с Фредди.
Мы продолжали болтать о парнях, о мужиках, как флиртовать в переписке и в «Снэпчате», – Юханна давала мне советы, что нужно, а чего никогда нельзя говорить. Я краснела от ее слов, мы то хихикали, то хохотали в голос. Через некоторое время Юханна встала, чтобы взять нам с ней по бутерброду. Для разговоров о парнях и сексе надо было подкрепиться. Я сказала, что теперь мой черед угощать, но она только отмахнулась.
Да, пожалуй, лучшее, что я могла сделать – это пойти с Юханной в город, хотя поначалу у меня совершенно не было настроения. Когда она отошла к стойке, у меня зазвонил телефон. Номер мне незнаком – в кои-то веки это не мама.
Я мчалась обратно в Стокгольм, превышая скорость. Я была разочарована и раздражена. Какой идиотский поступок – поехать в Бурленге. Лучше было остаться дома и выспаться. Все это ничегошеньки мне не дало. Мне известно ровно столько же, сколько и до поездки. Напротив, у меня стало больше вопросов, которые требуют ответа. А ответов не было.
Я свернула на заправку у Энчепинга, заправилась и взяла себе кофе. Села за столик на краю парковки. Плечи были напряжены, кожа вокруг глаз натянута. Сделав несколько глубоких вдохов, я потянулась.
Достала телефон и набрала номер.
– Изабелла.
– Здравствуйте, Изабелла. Это Стелла Видстранд.
В трубке молчание.
– Алло! – переспросила я.
– Да-да, здравствуйте!
– Извините, что отвлекаю в пятницу вечером.
– Ничего страшного.
На заднем фоне слышалась громкая музыка. Может быть, она в каком-то студенческом пабе?
– Вы можете говорить? – спросила я. – Или вы еще в институте?
– У меня сегодня свободный день. Мы с подружкой в городе.
– Отлично, – говорю я. – Вам нравится учиться?
Короткая пауза, прежде чем она ответила.
– Да, нравится. Много приходится заниматься, но очень интересно.
Все могло бы быть так естественно – позвонить своей дочери, спросить, как у нее дела, как прошел день. Кто она? О чем мечтает? Кем хочет стать? Я хочу знать о ней все.
– Я буду говорить кратко. У меня есть предложение, – услышала я свой голос. – Групповая терапия всего один раз в неделю. Каждому уделяется очень мало времени. У меня есть время в понедельник. У вас будет целый час, чтобы поговорить. В одиннадцать. Подходит?
– Ладно, – ответила Изабелла с сомнением в голосе. – Наверное, было бы неплохо.
– Разумеется, если вы чувствуете, что вам это нужно. Если вам это что-то дает. А в будущем мы могли бы встретиться вместе с вашей мамой. Может быть, это поможет вам наладить отношения.
– Тогда уж попозже, – сказала она. – Можно, я подумаю?
– Само собой. Это было предложение с моей стороны. Поступайте так, как вам захочется.
– Но про понедельник – звучит заманчиво. В одиннадцать?
– Буду вас ждать.
Закончив разговор, я снова села в машину. Достала из сумочки ежедневник, записала встречу с Изабеллой. Понедельник, в одиннадцать. То, что я делала, совершенно непрофессионально. Но Алиса – моя дочь. Я на все готова, чтобы получить ее обратно.
Я перелистнула страницу назад, стала просматривать дела на эту неделю. Вижу, что я должна была отправить электронные сообщения, позвонить нескольким людям, сделать записи в карточках. Уже вторая половина дня, а я ничего из этого не сделала. Более того – и не собираюсь.
Тут я увидела запись, сделанную мною в среду по итогам разговора с Пером Гуннарссоном. «Свен Нильссон, Норрчёпинг».
Я все еще не позвонила ему. Недоразумение с тем, кто заберет Эмиля, ссора с Хенриком, ужин в «Траттории»… В результате Свен Нильссон совершенно выпал у меня из памяти.
Я открыла «Гугл», нашла адрес и номер телефона. Набрала и стала с нетерпением ждать, слушая сигналы в трубке.
– Слушаю! – раздался голос молодой женщины.
Я представилась и объяснила, что ищу Свена Нильссона. Где-то в отдалении послышался приглушенный женский голос и шорох передаваемой трубки.
– Свен Нильссон слушает.
Голос его звучал хрипло и незнакомо.
– Здравствуйте, меня зовут Стелла Видстранд, – сказала я – Мы встречались летом 1994 года. Тогда меня звали Стелла Юханссон.
– Да-да.
– Моя дочь Алиса пропала на базе отдыха «Странгорден» в августе того года. Ей был всего годик. Вы тогда вели расследование ее исчезновения.
Молчание.
Свену Нильссону много лет. Помнит ли он?
– Как же, помню, – наконец ответил он. – Можно спросить, почему вы звоните именно сейчас?
– Я убеждена, что Алиса жива. Возможно, это звучит дико. Но я знаю точно: она жива.
– Я все время печенкой чуял, что ваша дочь жива, – согласился Свен Нильссон. – К несчастью, мне так и не удалось это доказать. Очень сожалею. Это было самое трудное дело в моей практике – за все годы службы в полиции.
Из моих глаз текли слезы. Я вытерла их рукавом джемпера и откашлялась.
– У вас остались какие-нибудь материалы следствия, на которые я могла бы взглянуть?
– Разумеется. У меня все сохранилось. Все до последней бумажки. Дело в том, что я знаю: был один след, который мы тогда упустили. Если вы сможете приехать, то мы посмотрим на все это вместе. Так, минуточку. Может быть, во вторник? Во вторник в первой половине дня.
Я засмеялась от счастья. До вторника ужасно далеко, но я наконец-то получила подтверждение своей правоты.
Включив музыку на полную громкость, я помчалась домой.
С утра Хенрик испек хлеб, поэтому в кухне стоял восхитительный запах. Суббота, мы завтракали все вместе. Мы с Хенриком так и не объяснились, но ради Эмиля мы делаем вид, что все как обычно. Я съела ломтик, хотя аппетита у меня совсем не было, и похвалила мужа за то, что хлеб получился такой вкусный. Затем я спросила Эмиля про сегодняшний матч по баскетболу. Этого оказалось достаточно, чтобы он начал тараторить без умолку, а мы с Хенриком смогли продолжать избегать друг друга.