Я ползу, потом с трудом поднимаюсь на ноги. Опираясь о стенку, иду в прихожую. Бумажник лежит в крутке. А в нем бумажка. Я все записала, как всегда делаю. В автобусе для доноров, стоявшем перед институтом. Давление и гемоглобин. И моя группа крови. Записала на листочке и положила в бумажник.
Мне тяжело. Это слишком сложно. Невыносимо трудно.
Но я обещала Стелле. Надо постараться.
Добираюсь до вешалки, хватаюсь за куртку. Ощупываю внутренний карман. Достаю бумажник. Руки трясутся, я роняю его на пол. Опускаюсь на колени, соскальзываю на пол. Беру бумажник, ищу листок.
Буквы и цифры скачут у меня перед глазами. Прищурившись, я задерживаю дыхание, усилием воли пытаюсь сфокусировать взгляд.
АД: 110/60
Гем.:129
Группа кр.: А отриц.
Я потащилась по полу, поползла через прихожую. Скорее, надо торопиться. Мама не должна меня здесь увидеть. Библиотека за кухней. Комната, которую я ненавижу больше всех в доме. Коричневые стены, истертый паркет елочкой, серые шторы, закрывающие маленькое окошко. Комната, полная мрачной таинственности.
Ключ по-прежнему лежал на полке. Я взяла его, подержала в руке, глядя на него. Никогда еще я не рылась в ее вещах. Никогда в жизни. Догадываюсь, что будет, если она это обнаружит.
Руки у меня были скользкие от пота, я уронила ключ. Он упал на пол и отскочил куда-то под стол. Снова на колени. На живот. Запустила руку под стол, попыталась нащупать его пальцами. Вдохнула пыль, от ковра отвратительно пахло. Вот он, ключ, я нащупала его указательным пальцем. Подтолкнула его к себе кончиком пальца, вот он уже под ладонью, я схватила его. Сжала в руке крепко-крепко.
Я словно двигалась глубоко под водой. Все происходило медленно и с усилием. Ни за что не найду вовремя. Мама скоро вернется. Она меня убьет.
Я села. Пот тек с меня градом, мне хотелось в туалет. Я держала ключ двумя руками. Дышать, дышать ровно. Руки, не дрожите. Ключ царапал дверцу тумбочки под столом. Я изо всех сил напрягла зрение, прищурилась, снова широко раскрыла глаза. Закрыла один глаз и прицелилась. Ключ поцарапал дверцу, мимо.
Если мама вернется. Если она войдет в комнату. Если она увидит меня.
Рукавом джемпера я вытерла пот, стекающий на глаза. Проглотила кислую отрыжку. Держа ключ обеими руками, я прицелилась, и мне удалось вставить его в замок. Повернула, открыла дверцу. Папка на месте. Я вытащила ее, положила на пол. Я часто дышала. Я успела, я смогла. Сейчас прочту, найду то, что хотела знать Стелла, и положу все обратно. А потом обратно в кровать. Пока мама не вернулась.
Карточка из роддома и справка о родах лежат сверху.
Девочка. 29.08.1993, 18.52
2850 г, 49 см
Я читала, читала. И вдруг увидела. Она права. Стелла права.
Мама группа крови 0 R-, ребенок группа B R+. Без иммунизации. Заражение крови.
У ребенка группа крови В, резус положительный.
На моей бумажке записано, что у меня группа А, резус отрицательный.
Острое состоянии мамы не было вызвано смешением крови.
Она лжет.
Я нащупала что-то в пластиковой папке.
Фотографии. Керстин и Изабелла, Копенгаген, февраль 1994, написано на обороте верхней из них. Она же сама говорила, что фотографий меня маленькой не осталось. Получается, и об этом она соврала. Но зачем?
Я перевернула снимок. Молодая Керстин. Она смотрит на меня и улыбается. На руках у нее ребенок. Девочка нескольких месяцев от роду. У нее пышные светлые локоны.
Еще одно фото, снятое там же. Счастливая Керстин крупным планом. И дитя со светлыми волосами.
Я внимательно разглядывала девочку. Она улыбается, но ямочек у нее нет. И правое ухо у нее не такое, как у меня. Кто она? Так это и есть настоящая Изабелла? А кто тогда я?
Я захлопнула папку. Попыталась положить ее на место, но что-то мешало. Я положила папку рядом с собой, и фотографии вывалились на пол. И тут я увидела, что лежит в глубине. Мой телефон. Оказывается, мой мобильный телефон заперт у мамы в тумбочке. Еще одна ложь.
Я должна поправиться. Я должна вырваться отсюда.
Входная дверь открылась. Голос выкрикнул мое имя. Шаги в прихожей. Я услышала глубокий вздох и стук собственного сердца. С трудом повернув голову, я посмотрела вверх.
Мама стоит в дверях. Она смотрит на меня. Смотрит на взломанный стол. Видит папку и фотографии, рассыпанные по полу.
Она подходит, наклоняется надо мной.
Я крепко зажмуриваюсь и закрываю голову руками.
Она так и не перезвонила.
Я прождала ее звонка много часов.
Что-то случилось.
Хенрик и Эмиль спали. Моя кушетка слишком твердая, я так и не смогла сомкнуть глаз. Повернувшись, я посмотрела на дисплей мобильного телефона. 02:16. В такое время Алиса точно не позвонит.
Она сказала, что посмотрит кое-какие бумаги. Голос у нее был странный, словно под воздействием наркотиков. Я пыталась ее убедить, что ей надо немедленно уезжать оттуда. Не уверена, что мне это удалось. Но она обещала мне перезвонить.
Керстин показала, на что она способна.
А как она поступит, если узнает, что мы с Алисой разговаривали друг с другом?
Мне следовало бы сесть в машину и поехать в Бурленге, но я выжидала. Эмиль сейчас нуждался во мне. А Алиса уехала туда по собственной воле. Так она мне сказала. Я верила ей. Пока Керстин не в курсе, что она знает правду, все спокойно. Во всяком случае, я внушала себе, что Алиса вне опасности. Пока.
Я снова смотрю на телефон. 02:48. Все то же.
Повернувшись к стене, я закрыла глаза.
Проснулась я оттого, что Хенрик тряс меня за плечо. Он уже был одет и сидел на корточках рядом с кушеткой.
– Нам надо поговорить, – произнес он. – Пошли в кухню.
Муж вышел, не дожидаясь меня. Я натянула брюки и футболку с длинным рукавом, накинула джемпер Хенрика и вышла следом за ним.
– Сюда едет полиция. Они хотят, чтобы Эмиль рассказал, что произошло. У тебя нет возражений?
– Если он в состоянии, то все хорошо, – ответила я.
– Врач разрешил, – сказал Хенрик.
– Так и быть. Лучше не откладывать.
Хенрик посмотрел на меня поверх кружки.
– Ты что-нибудь собираешься сказать?
– О чем?
– Намереваешься обвинить кого-то в покушении?
– А разве это не покушение? – спросила я. – Его сбили, оставили раненым на дороге, и никто не взял на себя ответственность. Как это называется?
– Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.
– Я звонила ей вчера.
Хенрик удивленно посмотрел на меня.
– Ты о ком?
– Вчера ты сказал, что у меня в жилах больше кофеина, чем крови, – сказала я. – И тут меня осенило, что у Изабеллы может не совпадать группа крови. Мне пришлось ей позвонить.
Я видела раздражение Хенрика, но продолжала:
– И знаешь, где она? Она в Бурленге. У Керстин.
– А знаешь, мне совершенно нет до этого дела.
Я отставила кружку с кофе.
– Не поверю, чтобы ты говорил это серьезно. Керстин пыталась убить нашего сына. Как ты не понимаешь – она не остановится ни перед чем, лишь бы скрыть свое преступление. Она украла мою дочь.
Хенрик с грохотом поставил кружку на стол.
– Это ты ничего не понимаешь, Стелла! Твоя дочь умерла больше двадцати лет назад. А твой сын жив. Эмиль здесь. Сейчас. Ты нужна ему.
– Я здесь ради него, – возразила я. – Ведь я здесь, Хенрик!
– Что нужно, чтобы ты прекратила это? Как далеко ты готова зайти? Ты готова принести в жертву все? Эмиля? Нас?
– Это что – ультиматум? Выбирай между дочерью и сыном – ты это хотел сказать?
Он не отвечал, молча покачал головой, глядя в пол.
Оставив его, я вышла в коридор. Зашла в туалет, сжала кулаки и принялась изо всей силы колотить ими по стене. Села на крышку унитаза, обхватив голову руками и стала ждать, пока пройдет приступ ярости.
Мужчины – странные существа. С ними невозможно иметь дело, когда они что-то вбили себе в голову. И вот такое тупое упрямство, которое демонстрирует сейчас Хенрик, каждый раз выводит меня из себя.
Достав мобильный телефон, я только теперь заметила, что кто-то прислал мне сообщение. Введя код, я увидела красную единицу над иконкой, изображающей эсэмэс. Я нажала на нее. Номер мне неизвестен. Я прочитала сообщение, но ничего не поняла. Потом прочитала еще раз, и мне стало ясно, что оно от Керстин.
Моя бедная девочка. Ты больна, так больна. Мама позаботится о тебе. Скоро тебе станет лучше. Тебя перестанет рвать, перестанет тошнить. Скоро все пройдет. Когда ты уже не будешь отравлена. Когда из тебя выйдет все зло. Возможно, потребуется время, но я помогу тебе. Я тебя никогда не предам.
Зазвонил телефон. Он трезвонил и трезвонил и очень тревожил Изабеллу. Хотя она была без сознания, она начала метаться из стороны в сторону. Я сняла трубку, назвала себя и спросила, кто звонит.
Суровый мужской голос:
– Матс Хедин, Стокгольмская полиция.
Я чуть не бросила трубку. Меня совершенно не интересовало, что он собирается мне сказать. Но я проглотила обиду. Так я поступаю всегда. Керстин Карлссон всегда поступает правильно. Керстин Карлссон всегда старается сделать как лучше.
– Да-да, – ответила я. – И чем же я могу помочь вам?
– У меня к вам несколько вопросов по поводу вашей дочери, Изабеллы Карлссон, – сказал он, этот Матс Хедин.
Я слышала, что он говорит. Только не понимала, чего он хочет от меня.
– Алло! – сказал он. – Вы слушаете?
– Вопросы? По поводу чего? – спросила я.
– Вы давно с ней виделись?
Куда он клонит? Чего добивается? Я уже рассказала все, что думаю о Стелле Видстранд.
– Видела ли я Изабеллу? – переспросила я. – Почему вы спрашиваете? Ясное дело, я видела ее. Я только что вернулась из Стокгольма.
– Ваша дочь объявлена пропавшей, – сказал Матс Хедин. – Ее подруга Юханна видела ее утром в прошлую пятницу. До того, как Изабелла уехала с вами в Даларну. По ее словам, Изабелла собиралась вернуться в воскресенье, четыре дня назад. Но она не приехала. Она не позвонила, связаться с ней не удалось. Юханна говорит, что пыталась связаться с вами, но безрезультатно.