– Я бы не доверял, – не глядя на Лару, отозвался кот.
– Почему?
– Он постоянно твердит о сожжении книги. Что им движет? Ты никогда не задавалась этим вопросом?
– Крэх хочет развеять колдовские чары.
– Тогда почему он не сжёг её сам?
– Потому что он… никогда не оставался с книгой один.
– Оставался. Когда мы с тобой танцевали.
«И пока я лежала в обмороке на дороге», – осознала Лара.
Она с трудом погрузилась в трясину воспоминаний.
– Помнишь, когда ты был моим пленником и сидел на крыше, а я раскачивалась на качелях, читая книгу, к тебе подлетел Крэх и что-то спросил? Что именно он сказал?
Андреас принял задумчивый вид.
– Какого числа это было?
– Мне прекрасно известно о твоей исключительной памяти. Я в жизни не поверю, что ты не запомнил его вопрос.
Кот весело фыркнул. Так же фыркала и Лара, когда вопреки кошачьей природе ей хотелось смеяться.
– Разумеется, я помню, что он у меня спросил.
– И что же?
– «Хочешь снова стать человеком?»
Лара окаменела.
– В тот момент я понял, что ворон снимал тебя с дерева неспроста. Говорю тебе, Лара, нельзя ему доверять. – И, довольный тем, какой хаос он посеял в её голове, Андреас направился к колодцу.
«Господи, кому же тогда доверять?»
Лара бросилась в дом и взбежала на третий этаж, где был устроен тайник. Вытащив зубами книгу и откинув тяжёлый переплёт, она раскрыла оглавление.
– «Сожжение книги», страница пятьсот пятнадцать…
Используя зубы и лапы, Лара начала искать нужную страницу.
– Что за чертовщина? Почему за пятьсот четырнадцатой следует пятьсот семнадцатая?
Она заметила огрызок бумаги и зарычала – глава о сожжении книги находилась именно на той странице, которую сжевала коза.
Глава 16Невеста
На второй день вернулся Крэх.
– Козетту я не нашёл! – сразу объявил он, усаживаясь на жёрдочку. – Облетел весь Кемниц, поспрашивал ворон, сорок, голубей, грачей…
– А воробьёв? – спросил Андреас.
– Воробьи меня не любят, – с сожалением признался ворон. – В общем, никто из опрошенных птиц Козетту не запомнил.
– Как можно их не запомнить? – удивилась Лара. – Один атласный костюмчик Снежка чего стоит!
– А воробьи наверняка запомнили, – не унимался кот.
– Не знаю. То ли ваши друзья хорошо прячутся, то ли ушли в другой город.
– Жаль, – огорчился Андреас. – Козетта была нашей последней надеждой.
Крэх с сочувствием закивал, а потом украдкой поглядел на Лару.
– Лара, где книга? Я пока костерок разведу…
– И думать забудь, – холодно ответила та. – Никому ничего не скажу, пока все способы не перепробуем.
– Вас, идиотов, спасёт только человек! – проворчал ворон. – Где мы его возьмём?
– Да где угодно, – отмахнулась Лара. – И пусть он сделает это случайно или нарочно, главное – сделает. Предлагаю вернуться к моему изначальному замыслу.
Ворон прокряхтел, не скрывая досады.
– Ты опять про младшую дочку мельника?
Андреас посмотрел на Лару с новым интересом:
– И давно у тебя успел родиться замысел?
– С тех пор, как ты вздумал лепить из меня послушную дуру.
– Позволь полюбопытствовать, а твой замысел включал моё убийство?
Лара скосила на него насмешливый взгляд.
– Ну что ты, это было бы слишком… примитивно.
– То есть ты никогда не хотела меня убить?
– Почему не хотела? До сих пор хочу!
Будто не заметив её слов, Андреас повернулся к Крэху:
– И чем нам поможет дочка мельника?
– Тем, что умеет читать, – хмуро ответила Лара.
– Ты уверен, что она умеет читать? – продолжал обращаться к ворону кот.
– Я-то ни в чём уверен, но Лара утверждает, будто её возят к учителю.
Та начала закипать.
– Как, говоришь, зовут девчонку? – спросил у Крэха Андреас.
– Мерле! – бросила Лара. – Вообще-то это моя идея и моя знакомая. Разве не логичнее задавать свои вопросы напрямую мне?
Андреас смерил её взглядом, но ответом не удостоил.
– Мы с Ларой уже всё обсудили, – сказал ворон. – Я полечу на мельницу, понаблюдаю за девочкой. Если она отправится в лес одна, я дам вам знать.
– И что потом? – осведомился кот.
– Положим книгу на видное место и откроем на нужной странице, – объяснила Лара. – А когда я завлеку девчонку в дом, мы с тобой будем ходить вокруг и тереться о её ноги.
Андреас брезгливо содрогнулся.
– Тереться о ноги какой-то малявки? Нет уж, киса, ты можешь и тереться, а я буду просто степенно расхаживать.
Лара издала сердитый вздох, едва сдерживаясь, чтобы не дать коту подзатыльник.
– Даже если Мерле не догадается, на что мы ей намекаем, возможно, она сама захочет испробовать заклятие на одном из нас.
– Что, если она сбежит? – здраво заметил Андреас. – Или того хуже – сбежит, прихватив с собой книгу?
– Пусть только посмеет! Я стоять не буду, догоню и покусаю, – пригрозила Лара, готовая кусаться хоть сейчас.
– Чем смогу, я помогу. Но учтите, друзья мои, если вы не сумеете отвоевать книгу, вам придётся покинуть дом, – предупредил Крэх. – Когда о вас узнают люди, здесь станет опасно.
Лара и Андреас переглянулись.
– И куда мы пойдём? – поёжился кот. – Какой-то ненадёжный у вас замысел.
– Никто и не говорит, что он безупречен, – отозвалась Лара. – Мы можем всю жизнь прожить кошками, а можем рискнуть и вернуть себе человеческий облик.
– Вот я и говорю, что надёжнее всего – взять эту проклятую книгу и сжечь!
– Ни за что! – дружно вскричали кошки.
Глядя вслед улетавшему в деревню ворону, Андреас меланхолично сказал:
– Не удивлюсь, если Крэх вообще не искал Козетту.
Лара боялась разочароваться в старом вороне. Ей хотелось докопаться до сути, но кому доверять, кому – нет, было неясно. Ответ напрашивался один: никому.
– Тогда зачем он притворяется, что нам помогает? – спросила она, повернувшись к коту.
Они сидели на крыльце особняка. Солнце било в глаза, и зрачки Андреаса сузились до размера игольного ушка.
– Его цель – не помочь нам стать людьми, а заставить нас уничтожить книгу. Нужно понять для чего.
– Я уже искала главу о сожжении… – начала Лара.
– И что в ней сказано?
– Ничего. Именно эту страницу Козетта сжевала в тот день, когда я обратила трёх паршивцев.
Кот цокнул языком.
– Читать книгу по чёрной магии на лугу во время выпаса коз!.. Лара, где твоё почтение, где трепет? Когда колдовская книга была в моих руках, я читал её только в полночь, при свете луны и с трубкой в зубах!
– Так вот почему от неё разит табаком? – строго посмотрела на него Лара.
– Я знаю, что ты не питаешь ко мне доверия, но у меня к тебе одна-единственная просьба: не рассказывай Крэху, где прячешь книгу.
– Уж не намекаешь ли ты на то, чтобы я рассказала это тебе?
– Мне можешь тоже не рассказывать, – великодушно разрешил Андреас.
– И не собиралась.
С той поры Лара принялась следить за Андреасом, чтобы он не нашёл её тайник. Она взяла за правило каждый час проверять, где находится чёрный кот. Тот удивлялся столь внезапному вниманию, но ничего не говорил, только хвост задирал.
«Если он отыщет книгу, то отнесёт её своим дружкам. Сюда вернётся человеком и будет надо мной потешаться», – размышляла Лара, совсем забыв, что дружки Андреаса могут явиться и без приглашения.
Однажды, лёжа на крыльце, она услыхала мерный топот копыт и скрип колёс. Вскочила. Глянула за ограду – к воротам приближался экипаж.
«Накаркала…»
– К нам, кажется, гости, – будничным тоном заметил кот, высунувшись из-за двери.
Лара думала ровно секунду.
– Быстро в дом! – закричала она, вваливаясь в переднюю и толкая туда же кота.
Дверь медленно прикрылась, но запереть её на засов они не могли.
– Если мы не закроем дверь, сюда войдут! – испугалась Лара.
– Верёвку бы, – сообразил Андреас. – Верёвка есть?
– Есть кисти на портьерах!
Миг спустя они рьяно тянули за кисть. Портьера упала на кота, вызвав вопли, зато верёвку с кистью они добыли. Выбравшись из-под тяжёлой ткани, Андреас встал около двери.
– Залезай мне на спину и привяжи верёвку к засову, – велел он Ларе.
– Как?! – оторопела та.
– Зубами, когтями – как тебе угодно.
– Может, стул из столовой подтащить?
– Не успеем. Лезь!
– Надо петлю сделать, помогай.
Пока Андреас лапами прижимал к полу кисть, Лара завязывала другой конец верёвки в петлю. Потом взяла её в зубы, вскарабкалась коту на спину и тотчас свалилась.
– У тебя спина неустойчивая! – опережая упрёки, пожаловалась она.
Андреас открыл было пасть для возражения, но передумал.
– Ругаться некогда. Не стремись сохранить равновесие, вставай на задние лапы и опирайся передними о дверь.
– А ты стой смирно!
– Скорее!
Лара встала, как советовал кот.
– Чего ты возишься?
– Ш-ш, – зашипела Лара, пытаясь надеть петлю на засов.
Наконец ей это удалось. Туго затянув верёвку, она победно бухнулась на пол, а Андреас подхватил кисть зубами, чтобы осторожно потянуть верёвку вправо, задвигая засов.
– Теперь мы заперты, – выдохнул кот.
В ту же минуту в дверь постучали. Лара и Андреас затаили дыхание, словно их могли услышать. После нескольких ударов дверь безуспешно подёргали и наконец оставили в покое.
Лара услышала, как удаляются шаги, и запрыгнула на подоконник. Нежданные гости прохаживались по двору. Их было двое – молодой человек в бежевом камзоле и широкополой шляпе и прелестная девушка в тёмно-зелёном муаровом платье, края которого были подогнуты, чтобы явить взору более светлую ткань нижней юбки по моде, принятой у богатых дам.
Не успела Лара задать Андреасу вопрос, как он оказался возле неё.
– Ох ты ж.
– Это кто? – резким тоном спросила Лара.
– Помнишь лягушонка на моём званом ужине?
– При чём здесь лягушонок? Кто, чёрт побери, эта девица?