Сказки по телефону — страница notes из 3
☰
Примечания
1
Здесь и далее стихи в переводе Л. Тарасова.
Стр. notes из 3
Оглавление
К карточке книги
Джанни Родари СКАЗКИ ПО ТЕЛЕФОНУ
ДЖЕЛЬСОМИНО В СТРАНЕ ЛГУНОВ
Глава первая, в которой Джельсомино забивает гол, а потом начинается самое интересное
Глава вторая, прочитав которую вы поймёте, что если от вашего голоса падают груши, то лучше скрывать это от соседей
Глава третья, в которой вы узнаете, откуда взялся Цоппино
Глава четвёртая, в которой вы найдёте краткое, но весьма полное описание Страны Лгунов
Глава пятая, в которой Цоппино случайно узнаёт тайну короля Джакомоне
Глава шестая, в которой вы услышите неудачную речь и увидите, как Цоппино попадает в плен
Глава седьмая, в которой Цоппино даёт уроки мяуканья
Глава восьмая, в которой знаменитый художник Бананито оставляет кисти и берётся за нож
Глава девятая, в которой Джельсомино поёт сначала в подвале, а потом в гостях у директора городского театра
Глава десятая, в которой Джельсомино выступает с концертом
Глава одиннадцатая, из которой видно, что всё нарисованное настоящим художником не только прекрасно, но и правдиво
Глава двенадцатая, в которой Цоппино читает газету и узнаёт из неё скв ерные новости
Глава тринадцатая, из которой вы узнаете о том, что правда в Стране Лгунов — это болезнь
Глава четырнадцатая, из которой вы узнаете историю Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту
Глава пятнадцатая, в которой Бананито переселяется в тюрьму и готовит себе завтрак при помощи карандаша
Глава шестнадцатая, в которой Бананито становится королевским министром и тут же впадает в немилость
Глава семнадцатая, в конце которой Цоппино снова становится рисунком
Глава восемнадцатая, в которой вы проститесь с Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту
Глава девятнадцатая, в которой Джельсомино поёт во всё горло и устраивает страшный переполох
Глава двадцатая, в которой Джельсомино своим пением изгоняет из страны короля Джакомоне
Глава двадцать первая, в которой Джельсомино, чтобы никого не обидеть, забивает гол, а за ним и другой
СКАЗКИ ПО ТЕЛЕФОНУ
Незадачливый охотник
Дворец из мороженого
Как гулял один рассеянный
Женщина, которая считала «апчхи!»
Страна, где нет ничего острого
Страна, где все слова начинаются с «НЕ»
Страна, где все люди сделаны из масла
Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось
Шоколадная дорога
Как придумывают числа
Бриф! Бруф! Браф!
Как один человек купил город Стокгольм
Как Джов аннино потрогал короля за нос
Карусель в Чезенатико
На пляже в Остии
Про мышонка из книжонки
История королевства Обжория
Как Алиса в море побывала
Война колоколов
Фиалка на северном полюсе
Про молодого рака
Волосы великана
Как убежал нос
Дорога, которая никуда не ведёт
Пугало
Как один мальчик играл с палкой
Старые пословицы
Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье
Старая тётушка Ада
Солнце и туча
Король, который должен был умереть
Волшебник, который умел делать кометы
Рыбак из Чефалу
Король Мидас
Голубой светофор
Мышка, которая ела кошек
Долой девятку!
Тонино-невидимка
Вопросы наизнанку
Про Джильберто
Слово «плакать»
Перекормитное воспаление
Воскресное утро
Как поскорее уснуть
Прозрачный Джакомо
Мартышки-путешественницы
Один и семеро
Про человека, который хотел украсть Колизей
Лифт к звёздам
Троллейбус номер 75
Страна, где живут одни собаки
Бегство Пульчинеллы
Солдатское одеяло
Колодец в Кашина Пьяна
Про старого каменщика
Планета правды
Космическое меню
Учебная конфета
Космический цыплёнок
Про дедушку, который не умел рассказывать сказки
Приключения пятёрки
Всеобщая история [1]
ПЛАНЕТА НОВОГОДНИХ ЕЛОК
Человек в небе!
Небольшое отступление
Синьор Экс-Паулюс
Планета Ясная
Деревянная лошадка
Собаки-пересобаки
Высадка в пижаме
Новый гид
Забавный календарь
Можно ломать всё, что угодно!
Движущиеся скамейки
Воруй, сколько хочешь!
Слово «платить»
Мятная гроза
«Удачи всем, кто прочитал!»
Триумф Этельредуса
Напрасный удар
Пробуждение
Робот вяжет на спицах?
Отвечает №17
Опасные эксперименты
Магазин игрушек
Хотите стать императором?
Магазин новинок
Изобретение суперкости
Памятник Марко
Преследование
Дворец Правительства-Которого-Нет
Президент Маркус
5«А»
Троянские лошадки-качалки
Беги, Марко!
Ангар №45
Возвращение в Тестаччо
Пыль, которая пахнет ландышем
Примечания