Как и все остальные, удмуртские лесные духи — существа недобрые. Но изредка даже Вумурт помогает человеку. Будь честен, за деньгами не гонись — и тогда тебе помогут даже злые силы. Этому учат нас удмуртские сказки.
Алый цветок
Следуйте родительским заветам, будьте добры и бескорыстны — и жизнь ваша наполнится чудесами.
Давным-давно это было. В одной маленькой удмуртской деревне жил старик. Был у него сын по имени Андрей. Чувствуя приближение смерти, позвал старик его к себе и сказал:
— Если хочешь быть счастливым, сынок, старайся всем помогать. Хорошее людьми не забывается.
И больше ничего не сказал, а через несколько дней умер.
Андрей погоревал, погоревал, собрался в дорогу и пошёл по свету счастье искать.
Идёт он вдоль реки и песенку поёт:
Красивы родные места,
Но грустно мне.
Может, счастье найду себе
В чужих краях.
Услышала его песню старушка.
— Понимаю тебя, сынок, — говорит она, — на сердце у тебя тяжёлое горе есть. Что с тобой такое случилось?
— Отец мой умер, бабушка, один я остался. Вот пошёл своё счастье искать.
— Да, горе твоё немаленькое. Сделай-ка доброе дело, смастери мнеклюку. Видишь, ходить без поддержки трудно.
Вспомнил Андрей отцовские слова: «…старайся всем помогать». Отломил он кленовую ветку и сделал из неё старушке клюку. А та за это показала ему дорогу, которая к счастью приведёт.
Пошагал Андрей вперёд. Идёт, идёт, вдруг слышит страшный крик. Смотрит: Заяц на двух лапах стоит. И тут Заяц человеческим голосом ему говорит:
— Помоги мне, парень, спрятаться. Скоро придут сюда ведьма с лесным быком. Они хотят погубить меня.
Только успел сказать, как из-за елей показалась страшная ведьма— лицо чёрное, зубы длинные, глаза, как у кошки, горят. Долго она боролась с Андреем. Но парень её одолел. Заяц поблагодарил своего спасителя и показал дорогу.
Пришёл Андрей к роднику. Вдруг слышит чей-то голос. Оглянулся, а это родник говорит:
— Подними, Андрей, с меня камень. Тяжело мне!
Убрал он с родника камень, а из него алый цветок вырос. Парень наклонился и погладил его, и тут же перед ним красивая девушка появилась. Да такой красоты, какой Андрей никогда ещё не видал.
— Ведьма меня в цветок превратила и под камнем спрятала. Спасибо тебе, Андрей, за то, что освободил меня, — с поклоном сказала девушка.
Андрей сразу влюбился в прекрасную девушку. И она его полюбила. Стали они вместе жить, новый дом построили. А на подоконнике их дома каждое лето и весну расцветал алый цветок, как символ их мирной и счастливой жизни.
Возникновение мира
Не было бы на земле ни гор, ни оврагов, если б ни любопытство Шайтана.
На месте этого мира вначале ничего не было: кругом была одна вода. Инмар плавал по ней на большой лодке. Однажды Инмар сказал: «Как же мне тут мир сотворить?» и позвал Шайтана. Велел ему: «Пойди нырни в эту воду, что найдёшь на дне, то и подними во рту!»
Шайтан начал спускаться на дно воды. До глубокого дна никак не может доплыть. Прошло очень много времени, встретился он с Раком. «Куда плывёшь?» — спрашивает у него Рак. «На дно спускаюсь. Если что-то попадётся, во рту достану», — отвечает Шайтан. «Что надумал! — сказал Рак. — Я в этой воде 12 лет живу, но никогда ещё не видел её дна». — «А я, спущусь», — сказал Шайтан.
Долго спускался Шайтан, еле добрался до дна воды и, взяв со дна песок в рот, выплыл из воды.
Инмар велел ему высыпать песок изо рта: «Ни одну песчинку не оставляй во рту!» «Почему же Инмар ни одну песчинку не разрешает оставить во рту?» — подумал Шайтан и оставил немного песка во рту.
А рассыпанный по воде песок начал расти и превратился в землю. И оставленный Шайтаном песок во рту тоже начал расти. Инмар увидел надутые щёки Шайтана и спрашивает: «Почему ты меня не послушал? Я же велел тебе ни одной песчинки не оставлять», — и приказал Шайтану выплюнуть изо рта землю.
Если бы не та земля, что во рту Шайтана была, в мире вся земля была бы как сковорода ровная. Ни рвов, ни оврагов, ни больших гор не было бы.
Облик луны
Нелегко пришлось в жизни несчастной сироте, да прекрасная луна ей помогла.
У одного мужика умерла жена, и он женился на другой женщине. Оказалась она очень злой. Всё время заставляла падчерицу работать. Та и скотину накормит, и воду наносит, и пол вымоет. А мачеха только ругает и бьёт её.
Однажды зимой, в раннее холодное утро, когда ярко светила луна, падчерица пошла с коромыслом за водой. Черпала воду из проруби и плакала: «Хоть бы эта луна забрала меня!»
Луне стало жалко девушку-сироту. Подняла она её к себе вместе с ведром и коромыслом. Если ночью посмотришь на луну, увидишь, что эта девушка на ней до сих пор с ведром и коромыслом стоит.
Нюлэсмурт[1] и медведи
Случается так, что даже леший бывает добр к людям.
Один удмурт пошёл в лес на охоту и заблудился. Стемнело, и вдруг увидел он вдали мерцающий огонь. Долго он шёл и дошёл до избы Нюлэсмурта. Встретил охотника Нюлэсмурт ласково, положил спать на полати и предупредил: «Чтобы ни случилось, молчи. Ко мне сегодня ночью страшные гости придут». И действительно, в полночь пришли в избу медведи. Один из них большой, выше полатей был. Заглянул медведь на полати, увидел мужика и почуял запах человека, но не тронул его.
Медведи пришли к Нюлэсмурту попросить место для зимовки. Нюлэсмурт каждому показал отдельное место, и медведи ушли.
А утром охотник вернулся домой и всю зиму охотился на медведей, ведь он наперёд знал, кто где спит.
Так Нюлэсмурт помог охотнику.
Крестьянин и Вумурт[2]
Даже если ты беден, не гонись за лёгкими деньгами — и тогда и злой дух тебе поможет.
Однажды рубил крестьянин дрова на берегу реки и уронил топор в воду. Топор тут же и утонул. Горюет мужик, плачет. Вышел к нему Вумурт и спрашивает:
— Почему ты плачешь, друг?
— Топор утонул.
Вумурт нырнул в воду и вынырнул с серебряным топором.
— Твой? — спрашивает он у крестьянина.
— Нет, это не мой топор, — отвечает ему крестьянин.
Вумурт снова нырнул в воду и вынырнул с золотым топором.
— А этот?
— И этот не мой.
Вумурт ещё раз нырнул и вытащил обычный топор.
— Вот этот мой, — обрадовался мужик.
Тогда Вумурт все три топора отдал ему.
Шайтан
Коварен и злобен Шайтан, но крестьянин хитрее его оказался.
Один охотник пошёл осенью в лес на охоту. Весь день бродил с ружьём, ничего не добыл. Ночью устроился он спать в шалаше. Вдруг среди ночи к нему кто-то постучался:
— Пусти, друг, переночевать.
— Заходи, — сказал охотник, — места много, обоим хватит.
Лёг гость рядом с охотником. А тот посмотрел на него и от испуга затрясся: глаза у гостя страшные, одежда лохмотьями. А по виду всё же на человека похож. Говорит он охотнику:
— Если я усну, из меня пар пойдёт.
Уснул, а из него, и правда, пар пошёл. Охотник ни жив, ни мёртв от страха лежит. «Это не человек, а Шайтан, наверное, — думает. — Видать, плохое задумал». Снял он тихонечко с себя зипун, положил вместо себя чурбан и сверху зипуном его накрыл, а сам ушёл. Влез он на высокую ель и смотрит, что будет.
Шайтан проснулся и увидел зипун:
— Ты ещё здесь что ли?
Взял железо и накалил его докрасна. И давай прожигать зипун! Трещит зипун, а Шайтан думает, что охотника жжёт. Прожёг его насквозь и смеётся, радуется. А охотник с верхушки ели всё видел.
Начало светать. Шайтан убежал и спрятался в дупло липы. Охотник слез с ели и бросил в дупло горящую головёшку. А Шайтан радуется:
— Ой, как утреннее солнце греет!
А когда липа начала гореть, завыл Шайтан:
— Сгубил ты мою жизнь, друг!
Так человек справился с Шайтаном.
Девушка и Вумурт
Не поверила прекрасная Анна коварному Вумурту — только потому и спаслась.
Жила-была девушка по имени Анна. Пошла она раз на мельницу муку молоть. Вышла ночью к воде и начала петь. Услышал её песню огромный человек и вышел из леса. Подошёл он к Анне и спросил:
— Кто тебя обидел?
— Никто меня не обидел. Я на мельницу пришла, жду очереди.
Человек велел ей закрыть глаза. Только Анна исполнила его повеление, как почувствовала, будто в яму провалилась. А человек велел ей открыть глаза. Смотрит девушка, а перед ней красивый дом стоит. Никогда она не видела таких домов раньше. Поняла Анна, что попала к Вумурту.
Осталась девушка в доме. А утром рано велел Вумурт ей в лес за дровами после восхода солнца отправиться. И строго-настрого наказал не кормить до восхода солнца лошадей.
Поспала девушка в его доме одну ночь. Приснилась ей тройка лошадей. Будто сказали они ей:
— Накорми нас до восхода солнца, а когда мы будем из воды выходить, ударь кнутом.
Утром проснулась Анна, Вумурт ещё спал. Пошла девушка в лес и ударила лошадей кнутом. Тут же лошади превратились в девушек. Рассказали они Анне, что Вумурт их обманул и вместо лошадей работать заставил.
Вот так вернулись они вместе с Анной домой.
Инмар и кошка
Хоть и мал, да удал — учит нас удмуртская сказка.
Стояли у Инмара на берегу лодки. Вдруг стал кто-то их одну за другой портить. А того, кто в них дыры делает, никто поймать не может. Многие звери пытались поймать этого разбойника, но ничего у них не вышло.
Пошла тогда караулить лодки Кошка. Никто не верил, что у неё получится поймать того, кто лодки портит. Все Кошку только обижали, говорили, мол, Кошка с Тигриного носа выпала, куда ей разбойника найти.