Сказки пяти континентов

Обложка книги Сказки пяти континентов Читать книгу Скачать книгу

«Сказки пяти континентов» — это уникальное издание, подготовленное Яном Шапиро. В книге собраны сказки со всего мира, сопровождаемые послесловиями и комментариями переводчика к новому переводу сказок Р. Киплинга, который вышел в 2013 году в издательстве «Октопус» под заглавием «Сказки слово в слово».

Издание представляет собой сборник историй из разных уголков планеты, каждая из которых несёт в себе неповторимую атмосферу и мудрость своего народа.

Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир волшебных сюжетов и откройте для себя новые грани литературы!

Читать полный текст книги «Сказки пяти континентов» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,17 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Сказки пяти континентов» — читать онлайн бесплатно

Эти сказки — необычные во всех отношениях. В них много трудных и неизвестных слов, связанных с историей и географией, с животными и растениями — слов настоящих или выдуманных Киплингом. Много интересного специально спрятано в тексте и в рисунках.

Мы пытались понять, откуда в этих сказках взялось их волшебство. Конечно, Киплинг сам был папа, и когда он писал сказки для детей, то в первую очередь писал их для своих детей. Старался, чтобы им было интересно и смешно; вставлял туда домашние шутки, намёки на семейные происшествия и истории.

Киплинг был наблюдательный человек. Он не очень любил придумывать истории «из головы», зато очень любил брать их из жизни — и конечно, переделывал на свой лад и для своих целей.

Читать дальше

Книги, похожие на «Сказки пяти континентов»