Сцена пятая
Земля.
Служебное помещение аэропорта.
Радист Дятел тщетно пытается наладить связь с находящимся в воздухе самолётом. Здесь же находится Второй Дятел.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Ничего не пойму! Самолёт № 13–13 вылетел из Заячьегорска по расписанию. Я имел с ним связь. И вдруг всё пропало. Слышу какой-то храп и больше ничего. Вот, послушай сам!
Включает радио. Слышен храп.
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Мишка — пилот опытный. Хотя он меня предупреждал, что устал летать и что ему пора на зимнюю спячку!
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Сколько у него на борту пассажиров?
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Семь. Среди них один иностранец. Летит на собачью выставку. Попробуй ещё поищи! Ну и дежурство у нас с тобой сегодня!
Первый Дятел пытается наладить связь.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (прислушивается). Что это? Слышишь?
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Что?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Какое-то мурлыканье и мяуканье…
Включает радио. В репродукторе слышно мяуканье. Затем раздаётся далёкий, но внятный голос Кошечки.
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Земля! Земля! Ты меня слышишь?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Кто говорит? Приём…
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Говорит самолёт 13–13…
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Это ты, Мишка? Почему у тебя голос такой странный? Такой нежный?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Это не Мишка, а Кошка!
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Какое окошко? Не понимаю! Приём…
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Ты куда-то не туда попал!
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. 13–13! Я — Земля! Вы меня слышите?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я вас отлично слышу.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (строго). Кто со мной говорит?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. С вами говорит Кошка. Я — пассажирка самолёта № 13–13.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Как вы попали в кабину пилота? Где пилот?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Он спит.
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Спит? Мишка спит?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Что вы говорите? Пилот спит?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Спит и сосёт лапу.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А самолёт?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. А самолёт летит!
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А пассажиры?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. А пассажиры сидят и ждут…
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Спроси, чего они ждут…
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А чего они ждут?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Ждут, что вы им посоветуете!
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Бросьте эти шутки!
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Мы не шутим. Мы не знаем, что нам делать.
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Это ещё кто такой?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. А вы откуда взялись?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я всё время тут.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Вы кто такой?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Это с вами говорит Трусохвостик. Я — кошка, а он — заяц.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (Второму). Первый раз с зайцем разговариваю.
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я пассажир самолёта. Нахожусь в кабине пилота. Наш пилот спит. Пассажиры на местах. Мы не знаем, что нам делать. Посоветуйте, пожалуйста, как нам быть?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (подумав). Кошка! Кошка! Вы меня слышите?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я вас отлично слышу.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Передайте вашему зайцу, если он действительно заяц и вы вообще нас не разыгрываете, что, раньше чем вам что-нибудь посоветовать, я сам должен посоветоваться! Вы меня поняли?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Мы вас поняли. Только мы вас не разыгрываем! Нам не до шуток! Мы же летим без пилота! Сами по себе, как попало.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Я доложу о вас начальнику аэродрома. Вы меня поняли?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА (после небольшой паузы). Я вас поняла. Только поторопитесь, пожалуйста! А то у нас может бензин кончиться!..
Первый Дятел снимает наушники, уступает своё место товарищу. Надевает форменную фуражку. В помещение заглядывает Зайка-Зазнайка.
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Разрешите?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Сюда нельзя! Служебное помещение. Посторонним вход запрещён!
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Простите… Вы не знаете, что случилось с самолётом № 13–13? Вылетел из Заячьегорска по расписанию тринадцатым рейсом…
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Вылетел — значит, прилетит.
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Я встречаю своего племянника. Он летит ко мне на юбилей.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Ждите. Объявят по радио.
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Вы думаете, всё в порядке? Ничего не могло случиться?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Самолёт — самый дешёвый, самый выгодный и самый безопасный вид транспорта!
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Ясно?
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА. Ясно.
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ (Второму). Я побежал! А ты держи связь! Связь держи! (Убегает.)
Сцена шестая
Воздух.
А самолёт № 13–13 всё летит…
Пассажиры сидят на своих местах. Все они, кроме дымящего сигарой и читающего журнала Пса, с тревогой смотрят в окошки самолёта. На свободном месте, в хвосте самолёта, храпит пилот Медведь. На его месте в кабине сидит Трусохвостик. Он старательно разглядывает доску с приборами и осторожно трогает непонятные ему ручки и кнопки. Рядом с ним Кошечка в радионаушниках.
КОЗЁЛ (Козе). О чём ты сейчас думаешь?
КОЗА. О многом. О том, как мы с тобой дружно прожили всю жизнь, как никогда не ссорились из-за кочана капусты, как вместе паслись на лугу. Помнишь, Кузя, как мы с тобой познакомились? Помнишь, как ты из-за меня бодался с другими козлами? Мы были тогда такими молодыми козлятами! А ты сейчас о чём думал?
КОЗЁЛ. О том, что я никогда не встречал на своём пути храбрых зайцев! И вот — на́ тебе! Это какой-то удивительный заяц! Подумать только: Трусохвостик! Хорош Трусохвостик!
Вышел Трусохвостик из кабины пилота. Все смотрят на него.
ТРУСОХВОСТИК (подняв лапки). Друзья! Я решил сажать самолёт!
КОЗЁЛ. И вам это удастся? Это не рискованно?
ТРУСОХВОСТИК. Рискованно, но я попробую. На всякий случай давайте проголосуем моё предложение! Кто за то, чтобы я рискнул посадить самолёт, прошу поднять лапы!
Все, кроме Пса, поднимают лапы.
ТРУСОХВОСТИК (Псу). Простите, вы против?
ПЁС. Я воздержался.
ТРУСОХВОСТИК. Другого выхода у нас нет. Мы не можем ждать, пока Медведь проспится и возьмётся за штурвал.
ХАВРОНЬЯ. А где мы сейчас летим?
ТРУСОХВОСТИК. Понятия не имею. Летим — и всё! Прошу вас покрепче пристегнуться ремнями. А вас я попрошу не курить!
(Строго смотрит на Пса).
ПЁС (послушно тушит сигару). Я вас понял! О’кей!
КОЗА (Козлу). Оказывается, он англичанин!
КОЗЁЛ. Теперь это уже не имеет никакого значения.
ТРУСОХВОСТИК. Прошу всех оставаться на своих местах до полного приземления! И если что-нибудь будет не так, то прошу не слишком строго меня судить.
Уходит в кабину пилота. Садится за штурвал.
Сцена седьмая
Земля.
То же помещение, что и в пятой картине. Только теперь, кроме двух Дятлов, здесь находится Главный Дятел в форме начальника аэродрома.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (говорит взволнованно по телефону). Чрезвычайное происшествие! Чрезвычайное! Самолёт № 13–13, вылетевший сегодня в пять ноль-ноль тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье, терпит бедствие! В настоящий момент пролетает севернее озера Лягушачьего. Имеет на борту шесть пассажиров. Седьмой пассажир покинул самолёт в районе Зелёной речки. Пилот продолжает спать. У него по графику зимняя спячка… Нет-нет! Никакой паники! Кто отправил в рейс? Выясним, доложим, накажем. Понятия не имею… Какой-то Трусохвостик! Связь поддерживает кошка. Обыкновенная кошка. Вот так! Буду докладывать!
(Кладёт трубку, обращается к Первому Дятлу). Кто такой этот Трусохвостик? Вы уточнили?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Заяц.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Не может быть!
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Сейчас проверить трудно.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Впрочем, всё может быть! Связь есть?
ПЕРВЫЙ ДЯТЕЛ. Есть. (Включает радио.) 13–13! Я — Земля. Вы меня слышите? Приём…
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Я — 13–13. Я вас слышу.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Доложите обстановку… Приём…
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА (после небольшой паузы). Обстановка хорошая.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Доложите точнее. Как самочувствие пассажиров?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Пассажиры сидят и ждут.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Чего они ждут?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Как чего? Странный вопрос! Ждут конца!
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Какого конца?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Конца полёта.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (тяжело вздохнув и вытерев платком лоб). Пилот всё ещё спит?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Ещё как спит-то! Пушкой не разбудишь!
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы его пробовали будить?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Конечно, пробовали. Странный вопрос. Вы нам лучше подскажите, что нам тут делать?
ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА (заглядывает в комнату). Простите… Говорят, с каким-то самолётом что-то случилось! Это случайно не тот, который вылетел тринадцатым рейсом по маршруту…
ВТОРОЙ ДЯТЕЛ. Сюда нельзя! Обратитесь в справочное бюро. Там вам всё расскажут.
Второй Дятел выпроваживает Зайку-Зазнайку из помещения. Воз вращается на своё место.
ГОЛОС ЗАЙКИ-ЗАЗНАЙКИ (за дверью). Я уже сто раз обращался! Они ничего не знают. Я встречаю своего племянника…
Второй Дятел запирает дверь на крючок.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. 13–13! Я — Земля! Вы меня слышите?
ГОЛОС ИЗ ЭФИРА. Слышим, слышим! Мы ждём ваших советов! Советуйте скорей, что нам делать! Мы хотим приземлиться!
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Кто занимает место пилота?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Трусохвостик!
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы кто — заяц?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Да. Я — заяц. А что?
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Ничего. Просто интересно. Вы когда-нибудь чем-нибудь управляли?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. К сожалению, нет.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. И что же вы намерены делать?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Сажать самолёт.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. А как вы думаете это сделать?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Как-нибудь. По инструкции. Вы нам говорите, а мы уж тут как-нибудь разберёмся. Вот, например, тут у меня справа, внизу, под лапой, большая чёрная ручка. Для чего она? Можно её повернуть?
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ (в ужасе). Ни в коем случае! Не смейте её трогать!
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. А слева такая рукояточка? Она зачем?
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. И эту пока не трогайте! (Собирается с духом.) Слушайте меня внимательно! Я буду вам говорить, а вы слушайте, повторяйте за мной мои указания и точно исполняйте всё, что я вам буду диктовать! Вы меня поняли?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Я вас давно понял. Говорите!
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Вы сидите в кресле пилота. Справа от вас, на щитке, есть прибор. Справа. Вроде часов. Там ходит стрелка! И горит зелёный огонёк! Нашли?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Нашёл. Справа. Вроде часов. И горит зелёный огонёк.
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Внизу есть кнопочка. Кнопочка с красной головкой. Нашли?
ГОЛОС ТРУСОХВОСТИКА. Где? Не вижу… А! Нашёл, нашёл! Кнопочка с красной головкой. Красивая такая! Что с ней делать? Нажать?
ГЛАВНЫЙ ДЯТЕЛ. Подождите! Подождите! Я скажу, когда нажимать… Слушайте меня внимательно!
Сцена восьмая
Воздух.
Летит самолёт.
Крепко пристегнувшись ремнями, пассажиры послушно сидят на своих местах. Решив сажать самолёт, Трусохвостик поудобнее уселся в кресле пилота. Перед ним и вокруг него множество разных ручек, кнопок, выключателей, приборов, похожих на часы, и ещё много всякой всячины. Кошечка, устроившись рядом с Трусохвостиком, не сводит глаз с самого отчаянного храбреца на свете и точно передаёт ему все указания Главного Дятла, который командует по радио с Земли. Нельзя сказать, чтобы с самого начала всё шло как по маслу. Трусохвостик нажимал случайно не на ту кнопку, и самолёт почему-то начинал задирать кверху нос. Тогда Трусохвостик быстро хватался за какую-нибудь ручку, и самолёт тотчас переходил в другое, не менее опасное положение.
Бедная толстая Хавронья чувствовала себя прескверно. Она наелась до отвала и теперь ужасно страдала от всех виражей и «мёртвых петель», которые проделывал в воздухе самолёт, управляемый Трусохвостиком.
Козёл и Коза, прижавшись друг к другу и закрыв глаза, не шевелились. По всему было видно, что они приготовились к худшему. Только Пёс, самодовольный иностранец, продолжал читать. Впрочем, может быть, он просто делал вид, что читает. Весьма вероятно, он вообще не умел читать и держал журнал в лапах так, ради пущей важности. Тем временем Трусохвостик не без труда освоился с профессией пилота. Наконец пришёл решающий момент, и он обратился к пассажирам по радио.
ТРУСОХВОСТИК. Прошу внимания! Прошу внимания! Самолёт идёт на посадку! Самолёт идёт на посадку! Все остаются на своих местах! Иду на посадку!
Пассажиры замерли. Трусохвостик вцепился обеими лапками в штурвал.
(Про себя.) Держись, Трусохвостик!
КОШЕЧКА. Как я тобою горжусь, Трусохвостик! Как я завидую Пуговке!
ТРУСОХВОСТИК. Я её люблю. Я её никогда не брошу! (Передаёт на Землю.) Я вас понял! Приборы работают исправно! Иду на посадку! (Кошечке.) В случае чего…
КОШЕЧКА. Можешь на меня положиться! Я тебя не подведу! Держись, Трусохвостик! (Кошечка покинула кабину пилота и, улыбаясь, обратилась к пассажирам.) Всё идёт отлично! Ещё немного терпения. Мы идём на посадку. Приборы работают исправно.
КОЗЁЛ. Держись, Трусохвостик!
КОЗА. Держись, Трусохвостик!
ХАВРОНЬЯ. Держись, Трусохвостик!
И вдруг все пассажиры запели.
ПАССАЖИРЫ (поют).
Держись, Трусохвостик! Сажай самолёт!
Сажай! И никак не иначе!
Мы знаем, что это твой первый полёт,
Тебе мы желаем удачи!
Держись, Трусохвостик! Ты заяц-герой!
Ты смелое принял решенье!
Держись, Трусохвостик! Мы рядом с тобой!
И вместе мы ждём приземленья!
Все вместе мы верим в счастливый конец,
Что с нами беды не случится.
Смелей, Трусохвостик! Держись, молодец!
Ты должен сейчас отличиться.
Глядя вперёд, Трусохвостик вцепился в штурвал самолёта обеими лапками. Он понимал, что сейчас, именно сейчас, и никогда больше, всё зависит от его личной выдержки и мужества. И Трусохвостик благополучно посадил самолёт № 13–13.
Сцена девятая
Земля.
Опять заячий домик. Ворочается Трусохвостик на своей кроватке.
ТРУСОХВОСТИК (во сне). Земля! Земля! Иду на посадку! Держись, Трусохвостик!
ПУГОВКА. Труся! Труся! Проснись! Мы опаздываем на самолёт!
ТРУСОХВОСТИК (проснувшись). Что? Где? Пуговка, мне сейчас такое приснилось! Ты знаешь, как будто садимся мы в самолёт, а пилот… Мишка заснул…
ПУГОВКА (торопит). По дороге расскажешь, Труся. Идём! Пора!
Пуговка помогает Трусохвостику одеться. И они вместе быстро выходят из домика.
Сцена десятая
Стоит на земле самолёт.
ГОЛОС ПО РАДИО. Объявляется посадка на самолёт № 13–13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту: Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье… Внимание! Пекинскую Утку и албанского Селезня просим пройти к дежурному по аэровокзалу… Повторяю…
Появляются пассажиры: Хавронья, Козёл, Коза, Пёс, Кошечка, Кот.
МЕДВЕДЬ (проверяет билеты, Свинье). Место седьмое. (Не зевает.)
КОЗЁЛ. Прилетим, отдохнём и сразу на лекцию.
КОЗА (Медведю). Мы вместе: я и муж.
МЕДВЕДЬ. Место первое, второе. (Псу.) У самолёта курить запрещается.
ПЁС. О’кей!
МЕДВЕДЬ. Третье место.
КОШЕЧКА (Коту). Всё это так волнительно, так волнительно… Впрочем, с тобой я ничего не боюсь!
КОТ. Я уже летаю два года. Ничего страшного.
Появляются Трусохвостик и Пуговка.
ТРУСОХВОСТИК (весело). Ты видишь, самолёт 13–13 и рейс тринадцатый! (Медведю.) Здравствуйте!
МЕДВЕДЬ. Здравствуйте. Ваше четвёртое место. (Не зевает.)
ТРУСОХВОСТИК (Пуговке). Я же говорил — самолёт самый дешёвый, самый выгодный и самый безопасный вид транспорта. (Целует Пуговку.)
Все заходят в самолёт. Дятлы убирают трап.
МЕДВЕДЬ. Внимание! Прошу всех пристегнуться ремнями. Во время полёта прошу не курить. Лететь будем на высоте пять тысяч метров. Желаю счастливого полёта!
Заработали моторы. Самолёт начал медленно двигаться. И тут все пассажиры весело запели.
ПАССАЖИРЫ (поют).
Не каждый героем родится,
Не каждый с отвагой знаком,
Но может и с зайцем случиться,
Что он прослывёт смельчаком!
Летим, летим, летим, летим,
Летим туда, куда хотим, —
В далёкие края!
Садятся вместе в самолёт
Козёл и заяц, пёс и кот,
Крылатая семья!
Сегодня все звери крылаты,
Полёты для них пустяки!
Но зайцы не все трусоваты,
А львы не всегда смельчаки!