Примечания
1
Метафизика – учение о сверхчувственных принципах и началах бытия.
2
1 локоть = 0,5 метра.
3
Солентино = 1/100 серебряной дексты = 1/1000 золотого.
4
"Практифлекс" – марка немецких зеркальных фотоаппаратов.
5
Вариометр – катушка индуктивности особой конструкции, предназначенная для плавной настройки частоты колебательного контура.
6
Узел – мера скорости = 1 морская миля/час.
7
Галс – движение судна относительно ветра.
8
Чайный клипер – трёх – четырёхмачтовый парусный корабль, предназначенный для быстрой перевозки чая из Китая в Европу. Скорость клипера достигала 16–18 узлов.
9
Капер – частное судно, получившее разрешение своего правительства на ведение боевых действий против судов враждебных государств.
10
Дриада – лесная нимфа, покровительница деревьев в греческой мифологии.
11
Ажитация – сильное эмоциональное возбуждение.
12
Фирман – указ правителя, имеющий силу закона.
13
Фирман – указ правителя, имеющий силу закона.
14
Око Света – волшебный камень, в котором можно видеть происходящие события.
15
Жан-Поль Готье – один из столпов современной парижской моды.
16
Нимфы – в античной мифологии – низшие божества природных сил.
17
Фавн – в древнеримской мифологии – бог (боги) плодородия, покровитель лесов, полей, пастбищ и стад. Входит в свиту бога Диониса.
18
Бретер – завзятый дуэлянт.
19
Латифундист – собственник крупного земельного владения.
20
Ауреус – золотая монета времён Юлия Цезаря.
21
Индифферентный – безразличный ко всему.
22
Сибарит – праздный, избалованный роскошью человек.
23
Экзерсисы – тренировочные упражнения в классическом танце (балете).
24
Дионис – бог растительности, виноградарства, земледелия, веселья.
25
Меркурий – бог торговли, прибыли, ремёсел, плутовства и воровства.
26
Гора – имеется в виду Олимп.