Примечания
1
Чалма — мужской головной убор.
2
Заступ — большая железная лопата.
3
Аршин — мера длины, равная 71 сантиметру.
4
Тайком запускал руку в королевскую сокровищницу — то есть украдкой брал, присваивал себе деньги из королевской казны.
5
Накрыли (накрыть) — здесь: неожиданно захватили, поймали.
6
Умереть на плахе — быть казненным.
7
Винные ягоды — плоды фигового дерева; инжир.
8
Не стал дорожиться — не стал назначать слишком вы кую цену.
9
Напротив — здесь: наоборот.
10
Порядком — очень.
11
Цирюльник — парикмахер.
12
Щеголяете (щеголять) — здесь: иронически, насмешливо — выставляете напоказ, хвастаетесь.
13
Имбирь — пряность, пряное (острое на вкус и ароматное) вещество, идущее как приправа к пище.
14
Дукатов; дукат — золотая монета.
Стр. notes из 9