Примечания
1
Мост Золотые Ворота – висячий мост через пролив Золотые Ворота на севере полуострова Сан-Франциско.
2
«Кларидж» – пятизвездочный отель в фешенебельном районе Лондон.
3
Мейфэр – район в Центральном Лондоне, к востоку от Гайд-парка, где много дорогих магазинов и ресторанов, а также самая высокая концентрация пятизвездочных отелей.
4
Хампстед – Хит(буквально «Хампстедская пустошь») – лесопарковая зона на севере Лондона.
5
Блетчли – парк – особняк в историческом и церемониальном графстве Бакингемшир в центре Англии. В период Второй мировой войны там располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании – Правительственная школа кодов и шифров. В настоящее время на территории Блетчли-парка расположен Национальный музей компьютеров.
6
Маш – салат– одна из разновидностей листового салата.
7
Дуомо – кафедральный собор.
8
Чумной доктор – определение врача, основной обязанностью которого являлось лечение больных бубонной чумой. Отличительной особенностью чумных докторов являлся особый защитный костюм с оригинальной «носатой» маской, напоминающей клюв птицы.
9
Полента – итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги.