1
День труда — общенациональный американский праздник, отмечаемый в первую неделю сентября. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Энчилада, тако, кесадилья — национальные мексиканские блюда.
3
Кредитный балл — число, которое характеризует вероятность возврата долга заемщиком.
4
Ежегодный матч двух лучших (по выбору организаторов) студенческих футбольных команд; проводится в штате Калифорния.
5
Блюдо мексиканской кухни, жаркое со специями.
6
Апостол Матфей.
Стр. notes из 55