Примечания
1
Традиционное украшение на Рождество в Англии. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Serene — безмятежный, тихий, спокойный (англ.).
3
Шотландской.
4
Старинный домик близ Стрэтфорда-на-Эйвоне, в нем родилась Анна Хатауэй, жена У Шекспира; ныне дом-музей.
5
Большой лондонский универсам преимущественно женской одежды.
Стр. notes из 82