Так что хорошенько запомните этот принцип, сделайте его своим девизом, запишите его большими буквами и повесьте на видное место во всех комнатах вашего дома, чтобы везде, куда бы вы ни пошли, у вас перед глазами были эти слова: Творить добро и делать больше, чем предписывают ваши обязанности. И рано или поздно ваши усилия будут вознаграждены.
Спасибо.
Приложения
Эта краткая биография Наполеона Хилла была опубликована в журнале Plain Talk («Прямой разговор»):
«Благодаря глубокому изучению принципов, способствующих личным успехам или неудачам, как в материальном, так и в моральном плане, Наполеон Хилл приобрел уникальный статус в Америке.
Родившись в небогатой семье в горах Западной Виргинии, он смог справиться с нуждой, и немалую роль в его становлении сыграла мачеха, которая очень любила мальчика и всегда поддерживала. Начав работать журналистом, он познакомился с бизнесменом Эндрю Карнеги, который предложил ему заняться изучением „науки успеха“, чтобы будущие поколения преуспели, миновав метод проб и ошибок, с помощью которого Карнеги в свое время и нажил свое состояние.
За двадцать лет исследований Хилл взял интервью у более пятисот выдающихся людей разных профессий. Эти наработки позднее стали основой его книг„Думай и богатей“, „Как повысить свою зарплату“, а также обучающего курса „Наука успеха“. Он также публикует ежемесячный журнал „Успех без границ“, выпускающийся издательством Godfrey-Stone.
Выступления Хилла часто печатались в газетах и журналах. Речь, предлагаемая вашему вниманию, впервые появилась в журналеPlain Talk.Каждый его выпуск содержал примерно шестьдесят страниц и продавался по двадцать пять центов. В первую очередь издатели считали своей задачей предупредить читателей об опасности коммунизма. По тем временам это было весьма смелое издание, рассказывающее, например, о Катынском расстреле 1941 года».
Основателем журнала Plain Talk был Исаак Дон Левин, который родился в России в 1892 году и переехал в Штаты в 1911-м. Там он стал известным журналистом и, в частности, освещал русскую революцию 1917 года для газеты New York Herald Tribune. В 20-е годы он вернулся в Россию, став корреспондентом Chicago Daily News, и публиковал материалы о гражданской войне. После этого Левин работал на радио «Свобода» в Западной Германии.
Статьи, печатавшиеся в этом журнале в 1940-е годы, были очень важными и злободневными и остаются таковыми и по сей день. Их тематика была довольно широка – от Палестины и Китая до СССР и Кореи.
Авторами статей для Plain Talk являлись многие ученые, писатели и журналисты из США и других стран, и они могли придерживаться совершенно разных взглядов – от консервативных до либеральных, от либертарианских до социалистических. Среди них было много весьма уважаемых специалистов в своей области. Кроме Хилла, который стал известен после публикации в 1937 году своего бестселлера «Думай и богатей», а затем и других книг, среди авторов журнала отметились Маргарет Митчелл, автор «Унесенных ветром»; сэр Бертран Рассел, известный британский математик, философ и общественный деятель; писательница Айн Рэнд, известная своим романом «Атлант расправил плечи», который остается популярным и сейчас; и наконец Клэр Бут Люс – конгрессмен США и посол в Италии, писавшая для журналов Time и Vanity Fair.
В статье «Этот изменчивый мир» Хилл излагает свою точку зрения по поводу веры. Она была недавно обнаружена за каминной полкой в доме в округе Уайз в Западной Виргинии, где он провел детство. Этот дом, известный как «Дом Уилли Баннера», был позднее перестроен его новым владельцем Томасом Кеннеди, местным бизнесменом. Жена Уилли Баннера была сестрой мачехи Хилла. Мистер Кеннеди любезно согласился предоставить нам эту статью, которая приведена здесь именно в том виде, в котором она была напечатана в журнале Plain Talk.
Этот изменчивый мир
Статья для журнала «Прямой разговор»
Наполеон Хилл
Недавно я совершил одно выдающееся открытие! Я обнаружил, что обладаю несметными богатствами. Эти сокровища подарила мне сама жизнь, но я разделю их с вами, если вы тоже захотите получить долю моего состояния.
Странное свойство моих богатств заключается в том, что я могу воспользоваться ими только тогда, когда передаю их окружающим. Вы тоже обнаружите, что они приносят вам пользу лишь тогда, когда вы свободно тратите их.
Я неосознанно начал накапливать эти богатства, когда поступил в самое удивительное учебное заведение на свете – колледж неудач! Во времена Великой депрессии я учился в аспирантуре этого колледжа.
Именно тогда я обнаружил, что владею несметными сокровищами. Я совершил это открытие однажды утром, когда мне пришло уведомление, что мой банк приостановил свою деятельность, и возможно навсегда, поэтому я начал составлять перечень своего неиспользуемого имущества.
Приглашаю вас ознакомиться с этим перечнем. Начать предлагаю начать с самого главного элемента: веры! Когда я заглядывал в глубь себя, я обнаруживал, что, несмотря на финансовые потери, я обладал огромным запасом веры, которую я мог черпать от Вселенского Разума, а также от моих друзей и последователей.
Вместе с этим открытием пришло и другое, не менее важное – и оно заключалось в том, что вера может сделать то, чего не смогут обеспечить самые большие деньги в мире. Когда у меня было столько денег, что я мог позволить себе все, я совершил роковую ошибку, поверив в то, что деньги могут править миром. Затем я обнаружил, что деньги, не подкрепленные верой, – это всего лишь бесполезная бумага, сама по себе не обладающая никакой властью.
Осознав таким образом, пожалуй впервые в жизни, колоссальную силу истинной веры, я стал копаться в себе, чтобы определить, каким объемом этого богатства я обладаю. Я решил съездить за город, чтобы спокойно поразмышлять в одиночестве в дали от толпы и шума большого мегаполиса, от суматохи современной цивилизации.
Итак, я уехал из города и прогуливался по проселочной дороге. По пути мне встретился исполинский дуб, и я решил подобрать желудь, лежавший среди его корней. Думаю, что этому дереву было столько лет, что оно застало еще Джорджа Вашингтона.
Я стоял и смотрел на это могучее дерево и его крошечный плод, который я держал в руке, и думал о том, что оно когда-то выросло из такого же маленького желудя. Я также понял, что не все люди, живущие на земле, способны вырастить такое же дерево.
Я пытался осознать тот факт, что некая форма неосязаемого Вселенского Разума однажды создала этот желудь, давший росток, из которого затем выросло дерево. Я положил желудь обратно под дуб и прикрыл его горстью земли. Теперь я мог реально представить себе, с чего начался этот удивительный процесс.
Я мог видеть и чувствовать землю и желудь, но я не мог ничего сделать с тем Разумом, который создал это прекрасное дерево из такой простой материи. Тем не менее у меня была вера, в которой тоже жил этот Разум. И я знал, что в этой вере скрыта удивительная сила, которой не обладало больше ни одно живое существо.
В корнях этого огромного дуба также рос папоротник. Его листья были очень красиво очерчены, и, разглядывая его, я понял, что он был создан тем же Разумом, который сотворил и дуб.
Я продолжал свою прогулку, пока не дошел до ручья с чистой и прозрачной водой. Я присел рядом, чтобы отдохнуть и послушать его мелодичное журчание, как будто вода танцевала по дороге к большой реке.
Это навеяло мне радостные воспоминания моего детства, когда я играл рядом с таким же ручьем. И пока я сидел и слушал музыку природы, я осознал еще одну удивительную вещь – где-то в глубине моей души Вселенский Разум разговаривал со мной и рассказывал мне сказочную историю воды.
Итак, вот что я услышал:
«Вода! Чистая, прохладная и журчащая вода. Та самая вода, которая существовала на земле испокон веков. Когда-то наша планета остыла и стала домом для растений, животных и человека.
Вода! Сколько интересных историй ты бы могла рассказать, если бы разговаривала на человеческом языке! Ты утоляла жажду многих миллионов путников; ты питала цветы и деревья; ты могла превращаться в пар и двигать тяжелые паровозы, а затем конденсировалась и возвращалась в свое обычное состояние. Ты текла по трубам водопровода и мыла городскую мостовую, а затем проливалась дождем, чтобы очистить себя и начать все заново.
Когда ты течешь, ты движешься лишь в одном направлении – в сторону бескрайних океанов, из которых ты и появилась. Ты без конца течешь туда-сюда, но ты всегда кажешься счастливой, выполняя свою работу.
Вода! Чистая, прозрачная и искрящаяся на солнце вода! Не важно, какую грязную работу ты выполняешь, но в конце ее ты очищаешь сама себя. Вечная вода! Тебя нельзя создать, но нельзя и уничтожить. Ты олицетворяешь саму жизнь. Без твоего участия на земле не могло бы существовать ни одно растение и животное!»
Вот такой монолог я услышал, прислушиваясь к музыке бегущего ручья. Теперь я мог видеть и чувствовать несомненное присутствие того же Великого Разума, который создал огромный дуб из крошечного желудя.
Тени деревьев стали удлиняться – день близился к концу. Когда солнце медленно село за горизонтом, я понял, что оно тоже участвовало в этом удивительном монологе, который я только что услышал.
Тайная связь
Без благотворного влияния солнца желудь не смог бы превратиться в дерево. Без его помощи прозрачная вода бегущего ручья осталась бы навечно заперта в океане, а жизнь на земле могла бы и не возникнуть. Такие мысли создали прекрасный финал для услышанного монолога, – мысли о тайной связи, существующей между солнцем и водой, по сравнению с которой все остальные формы близости казались недостойными.