Слова сияния — страница 35 из 38

– Больше, чем ты думаешь, – ответил Таравангиан, потянувшись к ножу, который торчал сквозь одеяло и одежду из груди короля. В нескольких дюймах от рукояти он помедлил. – В официальные хроники бастард войдет как убийца отца. Если он был заинтересован в троне, это сильно... помешает ему, даже сильнее, чем его происхождение.

Таравангиан убрал пальцы с ножа.

– Могу я побыть наедине с павшим королем? Я бы хотел помолиться за него.

Остальные вышли, даже Мралл. Они прикрыли маленькую дверь, и Таравангиан опустился на стул рядом с трупом. Он не собирался произносить молитву, просто хотел ощутить момент. Один. Чтобы подумать.

Сработало. В полном соответствии с Диаграммой Таравангиан стал королем Джа Кеведа. Он сделал первый шаг к объединению мира, как и настаивал Гавилар, чтобы они все смогли выжить.

По крайней мере, именно об этом говорилось в видениях. Видениях, которыми поделился с ним Гавилар шесть лет назад, в ночь убийства. Гавилара посещали видения о Всемогущем, который был теперь также мертв, и о грядущем шторме.

«Объедини их».

– Я стараюсь изо всех сил, Гавилар, – прошептал Таравангиан. – Прости, что вынужден убить твоего брата.

Когда дело будет сделано, на его душе повиснет не только этот грех. Ни при слабом ветре, ни при штормовом.

Таравангиану снова захотелось, чтобы сегодняшний день был днем его великолепия. Тогда он не чувствовал бы себя настолько виноватым.

Часть 5. Ветра пламенные

Глава 76. Спрятанный Клинок

Они придут ты не сможешь помешать им произнести клятвы ищи тех кто выжил когда они не должны были это сделать закономерность станет твоей подсказкой

Диаграмма, заключительная часть северо-западного нижнего угла: параграф 3

«Ты убил ее...»

Каладин не мог заснуть.

Но знал, что поспать следует. Он лежал в своей темной комнате в бараке, окруженный знакомыми каменными стенами, и впервые за несколько дней находился в комфорте: мягкая подушка и такой же хороший матрас, как тот, что он оставил дома в Хартстоуне.

Тело казалось выжатым, словно тряпка после стирки. Он уцелел в ущельях и привел Шаллан домой в целости и сохранности. Теперь нужно спать и лечиться.

«Ты убил ее...»

Каладин сел на кровати, накатила волна головокружения. Он сжал зубы и подождал, пока она пройдет. Запульсировала рана на перевязанной ноге. Лагерные хирурги проделали хорошую работу, его отец остался бы доволен.

Лагерь снаружи казался слишком тихим. Осыпав Каладина похвалами и выражениями восторга, солдаты из Четвертого моста присоединились к армии, чтобы отправиться в экспедицию, как и все другие бригады, которые понесут мосты. В лагере останется лишь небольшая часть Четвертого моста для охраны короля.

В темноте Каладин вытянул руку и стал шарить по стене, пока не нащупал свое копье. Он ухватился за него и приподнялся, пытаясь встать. В ноге вспыхнула мгновенная боль, заставив его стиснуть зубы, но все оказалось не так уж плохо. Чтобы утолить боль, пришлось проглотить кору фатома, лекарство помогло. Каладин отказался от огнемха, который пытались навязать ему хирурги. Его отец ненавидел пользоваться вызывающими привыкание средствами.

Каладин преодолел путь до двери своей небольшой комнаты, толчком открыл ее и вышел на солнечный свет. Прищурившись, оглядел небо. Облаков все еще не было. Плач, худшая часть года, начнется завтра. Четыре недели непрерывного дождя и уныния. Кончался Ясный год, так что даже сверхшторма в середине не намечается. Печально.

Каладин жаждал шторма внутри себя. Шторм пробудил бы его ум, подарил бы желание двигаться.

– Эй, ганчо, – позвал Лоупен, подскочив с места возле костра. – Тебе что-то нужно?

– Пойдем посмотрим, как уходит армия.

– Думаю, тебе пока не стоит ходить...

– Со мной все будет в порядке, – ответил Каладин, с трудом заковыляв дальше.

Лоупен ринулся на помощь и подхватил Каладина под руку, ослабляя давление на поврежденную ногу.

– Почему ты немножко не посияешь, ганчо? – тихо спросил Лоупен. – Не исцелишь свою проблему?

Каладин заготовил ложь – что-то насчет того, что он не хочет привлекать внимание хирургов, исцелившись слишком быстро. Но не смог выдавить из себя ни слова. По крайней мере, члену Четвертого моста.

– Я потерял свои способности, Лоупен, – сказал он тихо. – Сил покинула меня.

Тощий хердазианин непривычно притих.

– Ну, – наконец произнес он, – может, тебе стоит купить для нее что-нибудь приятное.

– Купить что-нибудь приятное? Спрену?

– Ага. Что-то вроде... Может, симпатичное растение или новую шляпку. Да, шляпку. Она стоит недорого. Сил маленькая. Если портной попробует содрать с тебя полную цену за такую маленькую шляпку, ты можешь как следует его отдубасить.

– Это самый нелепый совет, который мне когда-либо давали.

– Натрись карри и важно пройдись по лагерю, напевая рогоедские колыбельные.

Каладин недоверчиво взглянул на Лоупена.

– Чего?

– Видишь? Теперь совет по поводу шляпки – всего лишь второй по нелепости из тех советов, что тебе когда-либо давали, а значит, ты можешь к нему прислушаться. Женщины любят шляпки. У меня есть кузина, которая их делает. Могу у нее спросить. Возможно, тебе даже не нужна настоящая шляпка. Просто спрен шляпки. Это снизит цену еще больше.

– Твои странности, Лоупен, – это что-то совершенно необыкновенное.

– Конечно же, ганчо. Другого такого, как я, не сыскать.

Они продолжили шагать через пустой лагерь. Шторма, место казалось совсем покинутым. Они миновали один пустой барак за другим. Каладин шел с осторожностью, радуясь помощи Лоупена, но уставал все сильнее. Ему не стоило тревожить ногу. Отцовские слова, слова хирурга, всплыли из глубин его разума: «Разрыв мышцы. Перевязать ногу, ухаживать, чтобы не допустить заражения, и не позволять больному наступать на нее. Повторный разрыв может привести к постоянной хромоте или более тяжелым последствиям».

– Может, тебе взять паланкин? – спросил Лоупен.

– Это для женщин.

– Нет ничего плохого в том, чтобы быть женщиной, ганчо. Некоторые из моих родственников – женщины.

– Конечно же, они... – Каладин замолчал, заметив улыбку Лоупена.

Штормовой хердазианин. Интересно, как часто он намеренно произносил глупости? Да, Каладин слышал множество анекдотов о недалеком уме хердазиан, но Лоупен никогда не лез за словом в карман. Конечно же, половина его шуток была о хердазианах. Казалось, что он находил их сверхзабавными.

Когда они приблизились к плато, мертвая тишина сменилась низким гулом тысяч людей, собравшихся в одном месте. Каладин и Лоупен наконец миновали ряды бараков и выбрались на открытое пространство – естественную террасу прямо над плацем, которая выходила на Разрушенные равнины. Там выстроились тысячи солдат: огромные отряды копейщиков, более редкие шеренги светлоглазых лучников, офицеры в сверкающих доспехах верхом на конях.

Каладин тихонько ахнул.

– Что? – спросил Лоупен.

– Это именно то, что, как мне всегда казалось, я искал.

– Что? Сегодняшний день?

– Когда я был еще маленьким мальчиком в Алеткаре, – неожиданно эмоционально произнес Каладин, – и мечтал о воинской славе, я себе воображал именно это.

Ему никогда не представлялись новички и мало на что способные солдаты, которых Амарам тренировал в Алеткаре. Также никогда перед его мысленным взором не появлялись грубые, пусть даже и эффективные, жестокие войска Садеаса – или даже быстрые ударные бригады Далинара для забегов на плато.

Он представлял вот это. Полноценную армию, строящуюся для великого похода. Копья подняты, знамена трепещут на ветру, барабанщики и трубачи, посыльные в ливреях, писцы на лошадях, даже королевские преобразователи в специально отведенной для них зоне, скрытые от чужих глаз при помощи полотняных стен, поддерживаемых шестами.

Теперь Каладин точно знал, что такое битва. Дело было не в славе, а в тех людях, что лежали на земле, кричали и бились, путаясь в собственных внутренностях; в мостовиках, которых бросали на тучу стрел; в паршенди, которых рубили на куски, пока те пели.

Однако в этот момент Каладин снова позволил себе помечтать. Он дал Каладину-подростку, по-прежнему жившему где-то в глубинах его сердца, насладиться зрелищем, которое всегда себе представлял. Он притворился, что стоящие перед ним солдаты должны были совершить что-то прекрасное, а не просто устроить очередное бессмысленное кровопролитие.

– Эй, и вправду пришел кто-то еще, – сказал Лоупен, указывая вдаль. – Погляди-ка туда.

Судя по знаменам, к Далинару присоединился всего один кронпринц – Ройон. Тем не менее Лоупен оказался прав. Еще одна армия, не настолько большая и не так хорошо организованная, текла на север по широкой, открытой дороге вдоль восточного края военных лагерей. По крайней мере еще один кронпринц ответил на призыв Далинара.

– Давай найдем Четвертый мост, – сказал Каладин. – Я хочу посмотреть, как парни отправятся в путь.

* * *

– Себариал? – произнес Далинар. – К нам присоединяются войска Себариала?

Ройон хмыкнул, сделал жест, будто умывает руки, и вскочил в седло.

– Полагаю, нам следует радоваться любой поддержке.

– Себариал, – ошеломленно повторил Далинар. – Он не посылал войска в забеги даже на ближайшие плато, когда не было риска встретить паршенди. Почему же он отправил людей сейчас?

Ройон покачал головой и пожал плечами.

Далинар развернул Кавалера и рысью погнал коня к приближающейся армии. То же самое сделал Ройон. Они проскакали мимо Адолина, который ехал верхом бок о бок с Шаллан. За ними следовали как его, так и ее телохранители. Ренарин, конечно же, находился с мостовиками.

Шаллан предоставили одну из лошадей, принадлежащих Адолину, – изящного мерина, над которым Чистокровный нависал словно башня. Девушка надела походное платье из тех, что предпочитали женщины-посыльные, с разрезами до талии спереди и сзади. Под платьем были обычные шелковые брюки, но женщины предпочитали другое название – леггинсы.

За Шаллан и Адолином следовала большая группа ученых и картографов Навани, включая Исасика – ардента, который служил королевским картографом. Они передавали друг другу карту, которую нарисовала Шаллан, но Исасик ехал отдельно, вздернув подбородок и подчеркнуто игнорируя похвалы, которые расточали женщины искусству Шаллан. Далинар не мог обойтись без всех этих ученых, хотя и желал обратного. Каждый писец, которого он взял с собой, был еще одной жизнью, подвергающейся риску. Еще хуже оказалось то, что и сама Навани отправилась вместе с экспедицией. Он не смог опровергнуть ее аргумент: «Если ты думаешь, что там достаточно безопасно для девчонки, значит, достаточно безопасно и для меня».

Пока Далинар мчался навстречу приближающейся процессии Себариала, прискакал Амарам в Доспехах Осколков, с развевающимся за спиной золотым плащом. У него была отличная боевая лошадь, массивная порода, используемая в Шиноваре для того, чтобы тянуть тяжелые телеги, но рядом с Кавалером она все равно выглядела как пони.

– Это и вправду Себариал? – спросил Амарам, указывая на подходящее войско.

– Очевидно.

– Не следует ли нам отослать его обратно?

– Зачем нам это делать?

– Он недостаточно надежен, – пояснил Амарам.

– Он держит свое слово, насколько мне известно, – ответил Далинар. – Уже хоть что-то, чего я не могу сказать про большинство остальных.

– Он держит слово, поскольку никогда ничего не обещает.

Далинар, Ройон и Амарам доскакали до Себариала, который вышел из экипажа, едущего перед армией. Экипаж. Для военного шествия. Что ж, он не замедлит Далинара больше, чем писцы. На самом деле ему самому, скорее всего, следовало обзавестись несколькими дополнительными экипажами. Навани будет очень приятно провести в комфорте все эти долгие дни.

– Себариал? – произнес Далинар.

– Далинар! – ответил толстяк, прикрыв глаза от солнца. – Ты выглядишь удивленным.

– Я удивлен.

– Ха! Уже вполне достаточная причина, чтобы прибыть. Как считаешь, Палона?

Далинар едва смог различить сидящую в экипаже женщину, одетую в огромную модную шляпу и блестящее платье.

– Ты взял с собой подругу? – спросил Далинар.

– Конечно. Почему нет? Если мы там проиграем, я умру, и ей придется выйти в отставку. Как бы то ни было, она настаивала. Штормовая женщина. – Себариал подошел прямо к Кавалеру. – У меня есть предчувствие на твой счет, старина Далинар. Думаю, будет мудро оставаться поближе к тебе. Там, на равнинах, что-то должно произойти, а хорошие возможности восходят словно солнце.

Ройон фыркнул.

– Ройон, – продолжил Себариал, – не должен ли ты прятаться где-нибудь под столом?

– Вероятно, должен, просто чтобы оказаться подальше от тебя.

Себариал рассмеялся.

– Хорошо сказано, ты, старая черепаха! Может, наше путешествие и не будет совсем уж скучным. Тогда вперед! К славе и всякой подобной чепухе. Если мы найдем сокровища, помните, что я претендую на свою часть! Я прибыл раньше Аладара. Это чего-нибудь да стоит.

– Раньше... – удивленно начал Далинар. Он оглянулся на военный лагерь, граничащий с его собственным с севера.

Оттуда на Разрушенные равнины хлынула армия, облаченная в белые и темно-зеленые цвета Аладара.

– Ну и ну, – проговорил Амарам. – Я действительно не ожидал.

* * *

– Мы можем попробовать переворот, – сказала Иалай.

Садеас обернулся в седле к жене. Их охрана, рассыпавшаяся вокруг, находилась на достаточном расстоянии, чтобы не услышать, как кронпринц и его жена наслаждались мирной «прогулкой верхом по холмам». На самом деле они оба хотели поближе взглянуть на расширившиеся владения Себариала к востоку от военных лагерей, где он развернул полномасштабную фермерскую деятельность.

Иалай ехала верхом, устремив взгляд вперед.

– Далинара не будет в лагере, а с ним и Ройона, единственного, кто его поддерживает. Мы могли бы захватить Пик, казнить короля и получить трон.

Садеас повернул коня, посмотрев на восток, в сторону военных лагерей. Он с трудом различал армию Далинара, собирающуюся на Разрушенных равнинах.

Переворот. Один последний шаг, пощечина старине Гавилару. Он бы это сделал. Шторм побери, он мог бы.

Если не брать во внимание тот факт, что в перевороте не было необходимости.

– Далинар подписался на эту дурацкую экспедицию, – сказал Садеас. – Он скоро умрет, окруженный и поверженный в штормовых равнинах. Нам не нужен переворот. Если бы я знал, что он действительно это сделает, нам не понадобился бы даже твой убийца.

Иалай отвела взгляд. Ее убийца потерпел неудачу. Она считала случившееся своей большой ошибкой, хотя все прошло в точности по плану. В подобных ситуациях никогда не было определенности. К сожалению, теперь, когда они попытались и потерпели неудачу, им нужно быть осторожнее по отношению…

Садеас развернул коня и нахмурился, когда к ним приблизился посыльный на лошади. Юноше разрешалось миновать охранников и доставлять послания Иалай.

Она прочла письмо, и ее настроение испортилось.

– Тебе это не понравится, – сказала Иалай, поднимая взгляд.

* * *

Пришпорив Кавалера, Далинар помчался через равнину, пугая растения, прятавшиеся в укрытия. За несколько минут быстрого галопа он миновал армию и приблизился к новому войску.

Аладар сидел в седле, обозревая своих солдат. Он красовался в модной форме, черной с каштановыми полосами на рукавах и подходящим по цвету платком на шее. Вокруг мельтешили солдаты. Аладар располагал одной из самых больших армий на равнинах – шторма, учитывая, что численность армии Далинара сильно уменьшилась, армия Аладара могла оказаться самой крупной.

И он больше других поддерживал Садеаса.

– Как будем перемещаться, Далинар? – спросил Аладар, когда Далинар подъехал рысью. – Двигаемся каждый сам по себе, пересекая разные плато, но встречаясь позже, или маршируем одной огромной колонной?

– Почему? – спросил Далинар. – Почему ты пришел?

– Ты приводил такие пылкие доводы все это время, а теперь удивлен, что кто-то к ним прислушался?

– Не просто кто-то. Ты.

Аладар сжал губы в линию и наконец повернулся, чтобы встретиться взглядом с Далинаром.

– Ройон и Себариал, два самых больших труса среди нас, отправляются на войну. Неужели я останусь в стороне и позволю им исполнить Пакт мщения без меня?

– Похоже, других кронпринцев не смущает подобное положение вещей.

– Подозреваю, что они лучше умеют лгать себе, чем я.

Внезапно все неистовые аргументы Аладара, всегда находившегося в авангарде противостоящей Далинару фракции, приобрели другую окраску.

«Он спорил, чтобы убедить себя, – подумал Далинар. – Все это время его беспокоило, что я прав».

– Садеас будет не в восторге, – заметил Далинар.

– Садеас может идти ко всем штормам. Он не владеет мной. – Мгновение Аладар поигрывал поводьями. – Хотя он и хочет, чтобы так было. Я чувствую это по тому, к чему он меня подталкивает, по тем ножам, которые он медленно приставляет к горлу всех окружающих. В итоге мы все окажемся его рабами.

– Аладар, – произнес Далинар, подъехав вплотную к лошади собеседника так, что они оказались лицом к лицу. Он удержал взгляд Аладара. – Скажи мне, что ты здесь не по приказу Садеаса. Скажи мне, что это не очередной заговор, чтобы подставить или предать меня.

Аладар улыбнулся.

– Ты думаешь, что я просто признался бы, будь это так?

– Я хочу услышать обещание из твоих собственных уст.

– И ты поверишь моему обещанию? Когда Садеас заявил о своей дружбе, как это послужило тебе, Далинар?

– Обещание, Аладар.

Аладар встретился с ним взглядом.

– Я думаю, что сказанное тобой об Алеткаре в лучшем случае наивно и, безусловно, невозможно. Твои заблуждения не являются признаками безумия, как пытался внушить нам Садеас, – это просто мечты человека, который отчаянно хочет верить во что-то глупое. «Честь» – слово, применимое к действиям людей из прошлого, чьи жизни подчистили историки.

Он помолчал.

– Однако... шторм меня побери за глупость, Далинар, но я хочу, чтобы они оказались правдивы. Я пришел сам, не по указке Садеаса. Я тебя не предам. Даже если Алеткар никогда не сможет стать таким, как ты хочешь, мы сможем хотя бы сокрушить паршенди и отомстить за старину Гавилара. Это просто правильно.

Далинар кивнул.

– Возможно, я солгал, – добавил Аладар.

– Я так не думаю.

– Откуда ты знаешь?

– Честно? Я не знаю. Но если все получится, мне придется доверять кому-то из вас.

До определенной степени. Он никогда больше не окажется в ситуации, подобной случившемуся на Башне.

С другой стороны, присутствие Аладара означало, что их нападение обретало шансы на успех. Объединенные армии четырех кронпринцев, скорее всего, превзойдут по численности войска паршенди – хотя Далинар и не был уверен, заслуживали ли доверия подсчеты их количества писцами.

Великая коалиция кронпринцев, о которой мечтал Далинар, не состоялась, но даже с учетом того, что ущелья благоволили к паршенди, сил людей должно оказаться достаточно.

– Маршируем все вместе, – сказал Далинар, указывая вперед. – Я не хочу, чтобы мы рассеивались. Двигаемся от плато к плато, занимая соседние или одно плато целиком, если возможно. И тебе придется оставить своих паршменов в лагере.

– Необычное требование, – нахмурился Аладар.

– Мы собираемся напасть на их родичей, – пояснил Далинар. – Лучше не рисковать и не давать им возможности обратиться против нас.

– Но они же никогда... Ладно, не важно. Я могу пойти на это.

Далинар кивнул и протянул руку Аладару, когда сзади наконец подскакали Ройон и Амарам. Далинар сильно обогнал их на Кавалере.

– Спасибо, – поблагодарил Далинар Аладара.

– Ты и вправду веришь во все это, да?

– Да.

Аладар протянул руку, но помедлил.

– Ты ведь понимаешь, что я запятнан вдоль и поперек. На моих руках кровь, Далинар. Я не какой-нибудь совершенный благородный рыцарь, каким, кажется, ты хочешь меня видеть.

– Я знаю, – произнес Далинар, принимая руку. – Я – тоже. Но мы должны ими стать.

Они обменялись кивками, и Далинар развернул Кавалера и поехал обратно к своей армии. Ройон застонал и стал сетовать на больные бедра после того, как всю дорогу проскакал галопом. Сегодняшние перемещения верхом не доставляли ему удовольствия.

Амарам присоединился к Далинару.

– Сначала Себариал, теперь Аладар? Видимо, ваше доверие сегодня стоит довольно дешево, Далинар.

– Не хочешь ли ты, чтобы я отправил их обоих обратно?

– Подумайте, насколько эффектной станет победа, если мы одержим ее нашими собственными силами.

– Надеюсь, что мы выше подобного тщеславия, старый друг, – проговорил Далинар.

Какое-то время они ехали рядом, снова миновав Адолина и Шаллан. Далинар осматривал свои войска и кое-что заметил. Высокий человек в синей форме сидел на камне среди охранников из Четвертого моста.

«Кстати о глупцах...»

– Поехали со мной, – обратился Далинар к Амараму.

Амарам позволил своей лошади отстать.

– Думаю, мне нужно взглянуть на...

– Поехали, – резко приказал Далинар. – Я хочу, чтобы ты поговорил с тем парнем и мы смогли бы раз и навсегда покончить со всеми слухами и обвинениям в твой адрес. Они не приносят ничего хорошего.

– Отлично, – согласился Амарам, догоняя кронпринца.

* * *

Каладин, находящийся среди мостовиков, поймал себя на том, что встал с места, несмотря на боль в ноге, когда заметил Адолина и Шаллан, проезжающих мимо. Он проследил за парой взглядом. Адолин верхом на своем великане-ришадиуме и Шаллан на более скромном по размерам животном.

Она выглядела великолепно. Каладин был готов это признать, пусть даже только перед самим собой. Блестящие рыжие волосы и лицо, готовое вот-вот улыбнуться. Она сказала что-то умное, Каладин почти расслышал слова. Он подождал, надеясь, что девушка посмотрит в его сторону и ее взгляд преодолеет разделяющее их небольшое расстояние.

Шаллан не обернулась. Проехала дальше, а Каладин почувствовал себя абсолютным дураком. Какая-то его часть хотела ненавидеть Адолина за то, что он захватил ее внимание, но Каладин обнаружил, что не может этого сделать. Правда заключалась в том, что Адолин ему нравился. И те двое были хорошей парой. Они подходили друг другу.

Может быть, Каладин смог бы ненавидеть этот факт.

Он снова сел на камень, опустив голову. Вокруг него сгрудились мостовики. К счастью, они не видели, как он провожал глазами Шаллан, напрягая слух, чтобы услышать ее голос. Ренарин тенью стоял позади группы. Похоже, для мостовиков он стал своим, но сам принц, судя по всему, все еще чувствовал себя неудобно в их окружении. Хотя, вероятно, он везде чувствовал себя неудобно.

«Мне нужно поподробнее поговорить с ним о его состоянии», – подумал Каладин. Ему упорно казалось, что было какое-то несоответствие в поведении парня и в его объяснении причин эпилепсии.

– Почему вы здесь, сэр? – спросил Бисиг, вернув внимание Каладина к остальным мостовикам.

– Хотел увидеть, как вы отправляетесь, – вздохнул Каладин. – Предполагал, что вы обрадуетесь, повидав меня.

– Ты как ребенок, – проворчал Камень, погрозив Каладину толстым пальцем. – Что бы ты сделал, великий капитан Благословленный Штормом, если бы обнаружил, что один из твоих людей расхаживает с раненой ногой? Ты бы его побил! Конечно, после того, как он излечится.

– Мне казалось, – заметил Каладин, – что я и есть ваш командир.

– Неа, не может быть, – сказал Тефт, – потому что наш командир достаточно умен, чтобы оставаться в постели.

– И есть побольше рагу, – добавил Камень. – Я оставил тебе целый котелок на то время, пока буду отсутствовать.

– Ты тоже собираешься отправиться в экспедицию? – спросил Каладин, подняв глаза на здоровяка-рогоеда. – Я думал, ты просто посмотришь, как уходят ребята. Ты же не хочешь сражаться. Что ты там будешь делать?

– Кто-то же должен для них готовить, – объяснил Камень. – Эта экспедиция, она будет длиться много дней. Я не оставлю моих друзей на милость лагерных поваров. Ха! Вся еда, которую они готовят, из преобразованного мяса и зерна. А на вкус похожа на крэм! Кто-то должен добавлять правильные пряности.

Каладин оглядел группу нахмурившихся мужчин.

– Ладно, – сказал он. – Я вернусь. Шторма, но...

Почему мостовики расступались? Камень посмотрел через плечо, рассмеялся и попятился.

– А вот и настоящие проблемы.

За ним спешивался Далинар Холин. Каладин вздохнул и махнул Лоупену, чтобы тот помог ему подняться и он смог бы отсалютовать как подобает. Каладин принял вертикальное положение, заработав свирепый взгляд от Тефта, прежде чем заметил, что Далинар был не один.

Амарам. Мышцы Каладина окаменели, и ему пришлось приложить усилие, чтобы чувства не отразились на лице.

Далинар с Амарамом подошли ближе. Боль в ноге Каладина, казалось, утихла, и одно мгновение он видел перед собой только этого человека. Этого монстра в человеческом обличье. Одетого в добытые Каладином Доспехи и развевающийся за спиной золотой плащ с символом Сияющих рыцарей.

«Контролируй себя», – подумал мостовик.

Каладин сумел проглотить ярость. В последний раз, когда она взяла над ним верх, он угодил в тюрьму.

– Тебе полагается отдыхать, солдат, – сказал Далинар.

– Да, сэр, – ответил Каладин. – Мои люди уже объяснили мне это предельно ясно.

– Значит, ты хорошо их обучил. Я горжусь, что они будут рядом со мной в экспедиции.

Тефт отсалютовал.

– Если вас поджидает опасность, светлорд, то она прячется там, на равнинах. Мы не сможем вас защитить, если останемся здесь.

Каладин нахмурился, кое-что осознав.

– Шрам здесь... Тефт... А кто с королем?

– Мы о нем позаботились, сэр, – ответил Тефт. – Светлорд Далинар попросил меня оставить в тылу нашего лучшего человека с отрядом по его собственному выбору. Они присмотрят за королем.

Их лучший человек...

Каладин похолодел. Моаш. Моаш остался обеспечивать безопасность короля во главе отряда по его собственному выбору.

Шторма.

– Амарам, – произнес Далинар, жестом приказав кронлорду приблизиться. – Ты говорил, что никогда не видел этого человека, пока не прибыл сюда, на Разрушенные равнины. Верно?

Каладин встретился взглядом с убийцей.

– Да, – подтвердил Амарам.

– А как насчет его заявления о том, что ты якобы забрал у него Клинок и Доспехи?

– Светлорд, – ответил Амарам, взяв Далинара под руку. – Я не знаю, тронулся ли парень умом или просто ему катастрофически не хватает внимания. Возможно, он служил в моей армии, как он сам утверждает, – он, безусловно, носит на себе соответствующее клеймо раба. Но его обвинения на мой счет явно абсурдны.

Далинар кивнул сам себе, как будто ожидал подобных слов.

– Я уверен, что требуются извинения, – произнес кронпринц.

Каладин изо всех сил пытался оставаться в вертикальном положении, но его нога ослабела. Значит, вот что будет его заключительным наказанием. Извинение перед Амарамом на публике. Унижение, не сравнимое ни с чем другим.

– Я... – начал Каладин.

– Не ты, сынок, – тихо проговорил Далинар.

Амарам повернулся, его поза внезапно стала более настороженной, как будто мужчина приготовился к битве.

– Конечно же, вы не верите в его заявления, Далинар?

– Несколько недель назад, – сказал кронпринц, – я принимал в лагере двух особых гостей. Один из них – мой доверенный слуга, который тайно прибыл из Холинара, привезя с собой драгоценный груз. Вторым был тот самый груз – безумец, который появился у ворот Холинара с Клинком Осколков.

Амарам побледнел и отступил назад, отведя руку в сторону.

– Я приказал моему слуге, – продолжил Далинар спокойно, – выпить с твоими личными охранниками – он знает многих из них – и рассказать о сокровище, которое, по словам сумасшедшего, много лет назад было спрятано рядом с военными лагерями. После этого по моему приказу он спрятал Клинок Осколков безумца в пещеру неподалеку. И стал ждать.

«Он призывает Клинок», – подумал Каладин, глядя на руку Амарама.

Каладин потянулся к поясному ножу, но Далинар уже сам поднял руку.

В пальцах Далинара сгустился белый туман, появился Клинок Осколков, касающийся острием горла Амарама. Шире, чем большинство Клинков, по внешнему виду он скорее походил на нож мясника.

В руке Амарама Клинок сформировался секундой позже – эта секунда оказалась критической. Глаза кронлорда расширились, когда он уставился на серебристый Клинок, прижатый к его горлу.

Далинар владел Клинком Осколков.

– Я подумал, – снова заговорил Далинар, – что если ты пожелал убить ради одного Клинка, то, конечно же, пожелаешь солгать ради второго. Таким образом, после того, как я узнал, что ты тайком пробрался в монастырь, чтобы увидеть сумасшедшего лично, я попросил тебя расследовать его заявления. Из уважения к нашей дружбе я дал тебе достаточно времени, чтобы очистить совесть. Когда ты сказал мне, что ничего не нашел, а на самом деле уже заполучил Клинок Осколков, я узнал правду.

– Как? – прошипел Амарам, глядя на Клинок, который держал Далинар. – Как вы получили его обратно? Я же забрал его из пещеры. Мои люди держали меч в безопасности!

– Я не собирался рисковать им только для того, чтобы подтвердить свою точку зрения, – сухо ответил Далинар. – Поэтому связал этот Клинок, прежде чем мы его спрятали.

– Та неделя, когда вы сказались больным, – понял Амарам.

– Да.

– Бездна.

Далинар со свистом выдохнул сквозь зубы.

– Почему, Амарам? Я думал, что из всех людей ты… Ба!

Кронпринц усилил хватку, костяшки его пальцев побелели. Амарам поднял подбородок, будто толкая шею к острию Клинка Осколков.

– Я сделал это, – сказал Амарам, – и я сделал бы это снова. Скоро вернутся Несущие Пустоту, и мы должны быть достаточно сильными, чтобы им противостоять. Значит, нам понадобятся натренированные, опытные Носители Осколков. Пожертвовав несколькими солдатами, я планировал спасти намного больше.

– Ложь! – воскликнул Каладин, делая шаг вперед. – Вы просто хотели Клинок для себя!

Амарам посмотрел Каладину в глаза.

– Я сожалею о том, как поступил с тобой и твоими солдатами. Иногда хорошим людям приходится умереть ради достижения более великой цели.

Каладин почувствовал подбирающийся холод, оцепенение, которое распространялось от сердца по всему телу.

«Он говорит правду, – подумал он. – Он... искренне уверен в том, что сделал все правильно».

Амарам отпустил свой Клинок и обернулся к Далинару.

– Что теперь?

– Ты виновен в убийстве – лишил жизни нескольких людей ради собственного обогащения.

– А что происходит, – ответил Амарам, – когда вы сами посылаете тысячи людей на смерть, чтобы заполучить гемсердца, Далинар? Разве есть какая-то разница? Мы все знаем, что иногда жизнями нужно жертвовать ради высшей добродетели.

– Сними плащ, – прорычал Далинар. – Ты не Сияющий.

Амарам потянулся и развязал узел, затем бросил плащ на камни, отвернулся и зашагал прочь.

– Нет! – воскликнул Каладин, захромав следом.

– Дай ему уйти, сынок, – вздохнул Далинар. – Его репутация разрушена.

– Но он все еще убийца.

– И мы будем судить его по справедливости, – пообещал Далинар, – как только я вернусь. Не получится заключить его в тюрьму – Носители Осколков выше этого, и в любом случае он пробьет себе путь наружу. Носителя Осколков либо казнят, либо оставляют на свободе.

Каладин обмяк всем телом, и рядом с ним появился Лоупен, подхватив под руку, в то время как Тефт помог с другой стороны. Каладин чувствовал себя полностью опустошенным.

«Иногда жизнями нужно жертвовать ради высшей добродетели...»

– Спасибо, – сказал Каладин, – что поверили мне.

– Иногда я все же слушаю, солдат, – ответил Далинар. – А сейчас отправляйся обратно в лагерь и немного отдохни.

Каладин кивнул.

– Сэр? Берегите себя там, на равнинах.

Далинар мрачно улыбнулся.

– Как получится. Теперь у меня есть хотя бы шанс побороться с тем убийцей, если он появится. Со всеми этими Клинками Осколков, мельтешащими вокруг в последнее время, я понял, что значимость иметь при себе один из них слишком велика, чтобы ее можно было игнорировать. – Он прищурился, посмотрев на восток. – Даже если кажется... что владеть им почему-то неправильно. Так странно. Откуда это ощущение неправильности? Возможно, я просто скучаю по своему старому Клинку.

Далинар отпустил Клинок.

– Поехали, – сказал он, возвращаясь к коню.

Там его поджидал кронпринц Ройон, ошеломленно наблюдающий за тем, как Амарам шествует прочь в окружении личной стражи из пятидесяти человек.

* * *

Да, это были знамена Аладара, присоединившегося к Далинару. Садеас смог разглядеть их в подзорную трубу.

Он опустил ее и долго-долго сидел в тишине. Настолько долго, что его охранники и даже жена начали суетиться и нервничать. Но оснований для нервозности не было.

Садеас придушил раздражение.

– Дадим им умереть там, – сказал он. – Всем четверым. Иалай, подготовь мне отчет. Я хочу знать... Иалай?

Его жена вздрогнула, взглянув на него.

– С тобой все в порядке?

– Я просто думала, – ответила она, как будто издалека. – О будущем. И что оно сулит. Нам.

– Оно принесет Алеткару новых кронпринцев, – сказал Садеас. – Подготовь отчет о том, кто из преданных нам светлордов станет подходящей заменой тем, кто падет в походе Далинара.

Он вернул подзорную трубу посыльному.

– Мы будем бездействовать, пока они не умрут. По-видимому, в конце концов паршенди все-таки убьют Далинара. Аладар может отправляться с ним в Бездну, как и большинство остальных.

Садеас развернул лошадь и продолжил дневную прогулку, демонстративно повернувшись спиной к Разрушенным равнинам.

Альбом Шаллан: белоспинник

Глава 77. Доверие

Единственной опасностью в употреблении такого мощного оружия будет потенциальная провокация тех, кто обрел связь Нэйхел. Следует позаботиться о том, чтобы избежать помещения этих субъектов в ситуации сильного напряжения, если только вы не принимаете последствия возможного использования ими вложения.

Диаграмма, 27-ая доска пола: параграф 6

Как река, внезапно прорвавшая плотину, четыре армии хлынули на плато. Шаллан сидела верхом и взволнованно и обеспокоенно наблюдала. Ее небольшой конвой включал Ватаха и его солдат, а также Марри, ее личную горничную. Газ, кстати, еще не прибыл, и Ватах утверждал, что не знает, куда тот пропал. Возможно, ей следовало лучше изучить происхождение его долгов. Она была так занята другими вещами... Шторма, если Газ исчезнет, что она будет чувствовать по этому поводу?

С подобными вещами можно разобраться позже. Сегодня Шаллан стала частью чрезвычайно важной истории, зародившейся в первой охотничьей экспедиции Гавилара и Далинара в Ничейные холмы много лет назад. Теперь писалась финальная глава – начиналась миссия, которая извлечет на свет истину и определит будущее Разрушенных равнин, паршенди и, возможно, всего Алеткара.

Шаллан нетерпеливо направила мерина вперед. Он двинулся спокойным шагом, не обращая внимания на ее понукания.

Штормовая кляча.

Адолин на Чистокровном рысью подъехал к ней. Прекрасное животное блистало безупречной белизной – никакого светло-серого цвета, похожего на пыль, как у некоторых виденных ею лошадей, а действительно белое. То, что жеребец Адолина был крупнее, казалось откровенно несправедливым. Шаллан уступала принцу ростом, а значит, должна сидеть на более высокой лошади.

– Ты нарочно посадил меня на медленную клячу, да? – пожаловалась она.

– А как же.

– Я тебя прибью. Если, конечно, достану до такой верхотуры.

Адолин усмехнулся.

– Ты сказала, что у тебя нет опыта верховой езды, поэтому я выбрал лошадь, у которой этого опыта много. Поверь, ты еще меня поблагодаришь.

– Отправляясь в экспедицию, я хочу ехать верхом с величием и достоинством!

– Ты вполне можешь это делать.

– Медленно.

– Технически, медленная скорость может быть очень величественной.

– Технически, – ответила Шаллан, – человеку не нужны все пальцы на ногах. Давай отрежем тебе парочку, чтобы удостовериться?

Адолин рассмеялся.

– Я не против, лишь бы ты не попортила мне лицо.

– Что за глупости. Мне нравится твое лицо.

Он ухмыльнулся. Его шлем от Доспехов Осколков был прикреплен к седлу, так как принцу не хотелось, чтобы волосы пришли в беспорядок. Шаллан ожидала, что Адолин ответит остроумным замечанием, но его не последовало.

Ничего страшного. Он нравился ей таким, каким был. Добрым, благородным и искренним. Неважно, что Адолин не мог похвастать умом или... или на что там еще был способен Каладин. Шаллан даже не могла подобрать нужное слово. Вот как.

«Страстный, с напряженной, теплящейся внутри решимостью. Он обуздал свой гнев, смог им управлять. А еще эта его определенно привлекательная заносчивость. Не напыщенная гордость светлордов, нет, но заслуживающая доверия, стойкая целеустремленность, которая шептала, что не важно, кем ты был или что делал, ты не мог его уязвить. Не мог его изменить. Он существовал. Как ветер и камни».

Шаллан полностью пропустила следующую реплику Адолина и покраснела.

– Что ты сказал?

– Я упомянул, что у Себариала есть экипаж. Возможно, ты захочешь путешествовать с ним.

– Из-за того, что я слишком нежная для верховой езды? Ты забыл, что я выбралась из ущелий и вернулась в лагерь посреди сверхшторма?

– Э-э, нет. Но идти пешком и ехать верхом – разные вещи. Я имею в виду, болезненные ощущения...

– Болезненные ощущения? – переспросила Шаллан. – С чего бы у меня должно что-то болеть? Разве лошадь не делает всю работу?

Адолин удивленно глянул на нее расширившимися глазами.

– М-м-м, – протянула Шаллан. – Глупый вопрос?

– Ты говорила, что раньше ездила верхом.

– На пони, – уточнила девушка, – в имении отца. Кругами... Ладно, судя по выражению твоего лица, я начинаю верить, что веду себя по-идиотски. Когда начну испытывать болезненные ощущения, отправлюсь к Себариалу.

– До того, как ты начнешь испытывать болезненные ощущения, – отрезал Адолин. – Скажем, через час.

Как бы Шаллан не раздражалась из-за подобного поворота событий, она не могла не отдать должное его опыту. Однажды Джасна определила дурака как человека, который игнорировал информацию, потому что та расходилась с желаемыми результатами.

Шаллан решила не беспокоиться, а просто наслаждаться поездкой. Армия в качестве единого целого двигалась медленно, в то время как каждая ее отдельная часть казалась весьма профессиональной. Отряды копейщиков, писцы верхом на лошадях, разведчики, исследующие окрестности. У Далинара было шесть крупных механических мостов, но он также привел всех бывших мостовиков и захватил с собой более простые, переносимые людьми мосты, скопированные с тех, что остались в лагере Садеаса. Дополнительные мосты были очень кстати, так как Себариал располагал только двумя бригадами мостовиков.

На мгновение Шаллан позволила себе насладиться удовлетворением от того, что он отправился в экспедицию. Размышляя, она заметила, как кто-то бежит вдоль линии войск позади. Невысокий человек с повязкой на глазу, притягивающий свирепые взгляды охранников-мостовиков Адолина.

– Газ? – с облегчением произнесла Шаллан, когда он протолкался ближе, держа под мышкой сверток. Ее страхи, что его прирезали где-нибудь в переулке, оказались необоснованными.

– Простите, простите, – заговорил он. – Но она дошла. Вы должны торговцу два сапфировых брума, ваша светлость.

– Она? – переспросила Шаллан.

– Ага. Вы просили найти для вас экземпляр. И у меня, шторм побери, получилось! – Газ, судя по всему, гордился собой.

Шаллан развернула прямоугольный сверток и обнаружила внутри книгу. «Слова сияния» – гласило заглавие. Обложка обтрепалась, страницы истончились, часть их сверху даже была заляпана пролитыми когда-то в прошлом чернилами.

Нечасто Шаллан радовалась так сильно, когда в ее руки попадало что-то настолько испорченное.

– Газ! – воскликнула она. – Ты молодец!

Он ухмыльнулся, послав Ватаху торжествующую улыбку. Рослый мужчина закатил глаза, пробормотав что-то, чего Шаллан не расслышала.

– Спасибо тебе, – сказала девушка. – От всего сердца, Газ.

* * *

По мере того как шло время и один день сменялся другим, Шаллан обнаружила, что можно чрезвычайно приятно отвлечься чтением. Войско передвигалось вперед примерно так же быстро, как стадо сонных чулл, и окружающий пейзаж оставался довольно унылым. Однако, принимая во внимание то, что она наговорила Каладину и Адолину в последний раз на равнинах, она бы никогда в этом не призналась.

Книга же оказалась замечательной. Но разочаровывала.

«Что же это за «знаменитая проклятая вещь», которая привела к Измене?» – подумала Шаллан, выписывая цитату в блокнот.

Шел второй день их путешествия по равнинам, и она согласилась ехать в экипаже, который раздобыл Адолин, – одна, хотя принц недоумевал, почему она не хочет, чтобы с ней ехала личная горничная. Шаллан не желала объясняться с девушкой насчет Узора.

Каждому ордену Сияющих рыцарей в книге отводилась глава, в которой рассказывалось об их традициях, способностях и отношениях. Автор признавал, что многое основывалось на слухах – книга писалась спустя два столетия после Измены, и к тому времени факты, предания и суеверия сильно смешались друг с другом. Кроме того, язык книги представлял собой старинный диалект алети, записанный с помощью протописьма – предтечи полноценного современного женского письма. Шаллан потратила кучу времени, разбираясь в значениях и иногда обращаясь к ученым Навани, которые могли помочь с определениями и толкованиями многих терминов.

Тем не менее она узнала массу полезного. Например, у каждого ордена имелись свои идеалы, или стандарты, определяющие развитие рыцарей. Одни были четко сформулированы, другие оставались на усмотрение спренов. Также члены некоторых орденов были индивидуалистами, тогда как другие – например, Бегущие с Ветром – действовали командами со своей особой иерархией.

Шаллан откинулась на спинку, размышляя об описанных силах. Появятся ли другие? Такие, как она и Джасна? Мужчины, которые смогут изящно скользить по земле, словно ничего не весят, женщины, которые будут способны расплавить камень одним прикосновением? Узор объяснил кое-какие вещи, но по большей части оказался полезен тем, что помогал ей отделять правду от вымыслов, основанных на слухах. В его памяти оставалось множество пробелов, но уже гораздо меньше, чем в начале. Содержание книги часто заставляло его вспомнить больше.

Прямо сейчас он удовлетворенно жужжал на сиденье перед ней. Экипаж подпрыгнул на ухабе – здесь они были довольно крупными – но, по крайней мере, она могла читать и одновременно сверяться с другими книгами. Что было бы практически невозможно осуществить верхом на лошади.

Однако, находясь в экипаже, Шаллан чувствовала себя так, будто ее снова заперли.

«Не все, кто пытается заботиться о тебе, стремятся сделать то, что делал отец», – твердо сказала себе девушка.

Болезненные ощущения, о которых предостерегал Адолин, конечно же, так и не проявились. Сначала она чувствовала небольшую боль в бедрах, вызванную неподвижным сидением в седле, но штормсвет заставил ее испариться.

– М-м-м, начался, – прожужжал Узор, переместившись на дверь экипажа.

Шаллан выглянула из окна и почувствовала, как на лицо падают мелкие капли. Скалистая поверхность плато потемнела под начавшимся дождем. Вскоре воздух наполнился монотонной моросью, легкой и приятной, хотя и более холодной, чем обычные ливни в Джа Кеведе. Похоже, здесь, в штормовых землях, дождь редко бывал таким мягким.

Шаллан опустила шторки и передвинулась к центру сиденья так, чтобы до нее не добрался дождь. Оказалось, что приятный звук падающих капель приглушил голоса солдат и монотонный гул марширующих ног, превратив эти звуки в отличное сопровождение для чтения. Цитата разожгла в девушке интерес, поэтому она вытащила свой набросок Разрушенных равнин и старые карты Штормпоста.

«Мне нужно узнать, каким образом эти карты связаны между собой, – подумала Шаллан. – Предпочтительно найти несколько точек привязки».

Если бы ей удалось определить два места на Разрушенных равнинах, которые соответствовали точкам на карте Штормпоста, она смогла бы судить, насколько велик был город – на старой карте отсутствовал масштаб – и затем наложить его на карту Разрушенных равнин. Так она получила бы общее представление.

Что действительно привлекало внимание Шаллан, так это Клятвенные врата. Джасна считала, что на карте Штормпоста они обозначались кругом, напоминающим постамент, в юго-западной части города. Существовал ли где-нибудь на том возвышении вход? Волшебный портал в Уритиру? Как им управляли рыцари?

– М-м-м, – прожужжал Узор.

Экипаж Шаллан начал замедляться. Она нахмурилась, придвинувшись к двери, чтобы выглянуть из окна. Однако дверь открылась, и за ней обнаружилась светледи Навани в сопровождении самого Далинара, держащего над ней зонт.

– Ты не возражаешь против компании? – спросила женщина.

– Нисколько, ваша светлость, – ответила Шаллан, бросившись прибирать бумаги и книги, разложенные по всем сиденьям.

Навани ласково похлопала Далинара по руке, поднялась в экипаж и насухо вытерла мокрые ступни полотенцем. Она села, как только кронпринц закрыл дверь.

Экипаж снова тронулся, и Шаллан нервно сжала бумаги в руках. Какие у нее отношения с Навани? Она являлась тетей Адолина, но при этом состояла в романтических отношениях с его отцом. Следовательно, она была в каком-то роде будущей свекровью Шаллан, хотя в соответствии с традициями воринизма Далинару никогда не позволят на ней жениться.

В течение многих недель Шаллан пыталась заставить эту женщину выслушать и потерпела неудачу. Теперь ей, видимо, простили известие о смерти Джасны. Не означало ли это, что она наконец… понравилась Навани?

– Стало быть, – заговорила Шаллан, чувствуя себя неловко, – Далинар отослал вас в экипаж, чтобы защитить от синяков, как и Адолин меня?

– Синяков? Небеса, нет! Если кто и должен ехать в экипаже, так это Далинар. Когда начнется битва, он нужен нам отдохнувшим и готовым к действиям. Я присоединилась к тебе, потому что довольно трудно читать, сидя в седле под дождем.

– Вот как. – Шаллан заерзала на сиденье.

Навани изучала ее какое-то время, затем вздохнула и проговорила:

– Я игнорировала вещи, которые не следовало бы. Поскольку они приносят мне боль.

– Я прошу прощения.

– Тебе не за что извиняться. – Навани протянула руку к Шаллан. – Можно взглянуть?

Девушка посмотрела на стопку записей, диаграмм и карт, которые держала в руках. Она задумалась, стоит ли их показывать.

– Ты посвятила себя работе, которую, очевидно, считаешь очень важной, – мягко сказала Навани. – Согласно сообщениям, которые ты отправляла мне, дело касается города, разыскиваемого Джасной? Возможно, я смогу помочь тебе истолковать замыслы дочери.

Было ли среди тех страниц что-нибудь, обличающее Шаллан или раскрывающее ее способности? Ее деятельность под маской Вейль?

Кажется, нет. Она изучала Сияющих рыцарей как важное звено, но ее поиски направлены на источник их силы, так что противоречий не возникало. Все еще сомневаясь, Шаллан передала бумаги.

Навани пролистала их, читая при мягком свете сфер.

– Система организации твоих заметок… интересна.

От смущения Шаллан покраснела. Приведение записей в систему имело большой смысл. Пока Навани продолжала просматривать бумаги, внутри Шаллан нарастало странное беспокойство. Она желала помощи тети Адолина, чуть ли не умоляла ее об этом. Однако теперь ей казалось, что женщина вторглась на ее территорию. Это исследование стало проектом Шаллан, ее долгом, ее поиском. И вот когда Навани, по всей видимости, справилась со своим горем, не настоит ли она на том, чтобы полностью перенять инициативу?

– Ты мыслишь как художник, – сказала женщина. – Я вижу это в том, как ты связываешь заметки между собой. Что ж, полагаю, нельзя ожидать что все, что ты делаешь, снабжалось бы примечаниями в соответствии с моими пожеланиями. Волшебный портал в другой город? Джасна действительно в него верила?

– Да.

– Хм-м, – задумалась Навани. – Тогда он, вероятно, существует. У этой девчонки никогда не хватало любезности ошибаться благопристойное количество раз.

Шаллан кивнула, озабоченно поглядывая на заметки.

– О, не нужно так нервничать. Я не собираюсь красть у тебя проект.

– Так легко понять, что у меня на уме? – спросила Шаллан.

– Очевидно, что исследование имеет для тебя огромное значение. Полагаю, Джасна убедила тебя в том, что судьба всего мира зависит от ответов, которые ты ищешь?

– Да, так и было.

– Бездна, – выругалась Навани, переворачивая очередную страницу. – Не стоило тебя игнорировать. Я повела себя мелочно.

– Это был поступок скорбящей матери.

– У ученых нет времени на подобную чепуху. – Навани моргнула, и Шаллан заметила слезы в глазах женщины.

– Но вы еще и человек, – сказала девушка, потянувшись через проход и дотронувшись до ее колена. – Мы не можем быть такими же бесчувственными осколками камня, как Джасна.

Навани улыбнулась.

– Иногда она проявляла не больше чувств, чем какой-нибудь труп, верно?

– Все из-за того, что она была слишком умной. Привыкаешь, что все остальные кажутся идиотами, пытаясь поспевать за тобой.

– Чана свидетельница, временами я задавалась вопросом, как мне удалось вырастить такого ребенка, не придушив его. В шесть лет она указывала мне на логические заблуждения, когда я пыталась уложить ее вовремя в постель.

Шаллан ухмыльнулась.

– Я просто всегда считала, что она сразу родилась тридцатилетней.

– О, так и было. Просто ее телу потребовалось тридцать с лишним лет, чтобы догнать разум. – Навани улыбнулась. – Я не буду забирать у тебя проект, но также не позволю пытаться осуществить что-то столь важное в одиночку. Я приму в нем участие. Решать головоломки, которые захватили ее... будет похоже на то, что она снова со мной. Моя маленькая Джасна, несносная и чудесная.

Как странно представлять Джасну ребенком, о котором заботилась мать.

– Почту за честь принять вашу помощь, светледи Навани.

Навани придержала страницу.

– Ты пытаешься наложить Штормпост на Разрушенные равнины. Не сработает, пока у тебя не будет точки привязки.

– Лучше двух, – согласилась Шаллан.

– Прошли века с тех пор, как тот город пал. Полагаю, он разрушен во времена самого Ахаритиама. Нам будет трудно найти здесь подсказки, хотя твой перечень описаний поможет. – Навани постучала пальцем по бумаге. – Я не эксперт в этой области, но у меня есть несколько археологов среди писцов Далинара. Нужно показать им твои записи.

Шаллан кивнула.

– Понадобятся копии всего, что здесь есть, – продолжила Навани. – Я не хочу рисковать оригиналами из-за всех этих дождей. Можно загрузить писцов работой сегодня вечером, после того, как мы станем лагерем.

– Как пожелаете.

Навани подняла взгляд и нахмурилась.

– Решение за тобой.

– Вы серьезно?

– Абсолютно. Считай меня дополнительным ресурсом.

«Что ж, хорошо».

– Да, пусть они сделают копии, – сказала Шаллан, роясь в сумке. – И копии этого тоже – моя попытка воссоздания одной из фресок, изображенных на внешней стене храма Чанаранач в Штормпосте. Стена выходила на подветренную сторону и предположительно располагалась в тени, поэтому, возможно, мы сумеем найти ее остатки. Мне также понадобится топограф для замеров каждого нового плато, которое мы будем пересекать, как только двинемся дальше. Я в состоянии их нарисовать, но мое пространственное восприятие может подвести. Мне нужно знать точные размеры плато, чтобы создать более достоверную карту. А еще мне потребуются охранники и писцы, которые будут сопровождать меня впереди всей армии, чтобы мы могли побывать на плато, располагающихся параллельно нашему курсу. Если бы вам удалось убедить Далинара разрешить подобные действия, вы бы действительно помогли. Я бы хотела, чтобы специальная группа изучила цитаты на той странице под картой. В них говорится о методах открытия Клятвенных врат, которое, предположительно, являлось обязанностью Сияющих рыцарей. Будем надеяться, нам удастся обнаружить другой способ. Кроме того, предупредите Далинара, что мы попытаемся открыть портал, если его обнаружим. Я не ожидаю, что там, на другой стороне, окажется какая-либо опасность, но, несомненно, он в первую очередь захочет послать через него солдат.

Навани с изумлением взглянула на Шаллан.

– Вижу, ты немного подумала обо всем.

Шаллан, покраснев, кивнула.

– Я позабочусь, чтобы все было исполнено, – сказала Навани. – Я лично возглавлю исследовательскую группу по изучению цитат, о которых ты упомянула. – Она запнулась. – Знаешь ли ты, почему Джасна считала тот город, Уритиру, настолько важным?

– Потому что он был центром могущества Сияющих рыцарей, и она надеялась найти там информацию о них и о Несущих Пустоту.

– То есть, подобно Далинару, – проговорила Навани, – она пыталась возродить силы, которые, вероятно, нам стоило бы оставить в покое.

Шаллан почувствовала внезапный укол беспокойства.

«Мне нужно рассказать. Хоть что-нибудь».

– Она не просто пыталась. Она достигла успеха.

– Достигла успеха?

Шаллан глубоко вздохнула.

– Я не знаю, что она говорила по поводу того, откуда у нее преобразователь, но правда заключается в том, что он был фальшивкой. Джасна могла преобразовывать сама, без фабриалов. Я видела, как она это делает. Джасна познала секреты прошлого, секреты, которые, мне кажется, не известны больше никому. Ваша светлость Навани... ваша дочь была одной из Сияющих рыцарей.

Или настолько близка к этому, как никто в целом мире.

Навани подняла бровь, явно скептически.

– Я клянусь, что это правда, – сказала Шаллан, – десятым именем Всемогущего.

– Вызывает беспокойство. Сияющие, Герольды и Несущие Пустоту – все они должны были исчезнуть. Мы же победили в той войне.

– Я знаю.

– Пойду займусь делом, – произнесла Навани, постучав кучеру, чтобы тот остановил экипаж.

* * *

Начался Плач.

Непрекращающиеся потоки дождя. Сидя в своей комнате, Каладин слышал его шепот на заднем плане. Слабая, жалкая морось, без ярости и страсти истинного сверхшторма.

Он лежал в темноте, слушая скороговорку дождя и чувствуя пульсацию в ноге. Влажный, холодный воздух проникал в комнату, и мостовик зарылся в дополнительные одеяла, доставленные интендантом. Свернувшись калачиком, Каладин попытался уснуть, но, проспав почти весь вчерашний день – день, когда отбыла армия Далинара, – обнаружил, что может только бодрствовать.

Он ненавидел ранения и не желал соблюдать постельный режим. Никогда больше.

«Сил...»

Плач приносил мало радости. Приходилось проводить целые дни взаперти, как в ловушке. Бесконечная мгла в небе, судя по всему, влияла на него больше, чем на других, заставляя становиться вялым и равнодушным.

Раздался стук в дверь. Каладин поднял в темноте голову, сел и поудобнее устроился на скамье-кровати.

– Войдите, – сказал он.

Дверь открылась и впустила звук дождя, похожий на топот тысяч маленьких ног. Вместе со звуком просочилось очень мало света. Во время Плача затянутое облаками небо погружало землю в вечные сумерки.

Вошел Моаш. Как обычно, в Доспехах Осколков.

– Шторма, Кэл. Ты спал? Прости.

– Нет, мне не спалось.

– В темноте?

Каладин пожал плечами. Моаш закрыл за собой дверь, снял латную рукавицу и подвесил ее на пояс Доспехов Осколков. Засунув руку под металлическую пластину, он вытащил пригоршню сфер, чтобы осветить комнату. Богатство, которое раньше казалось невероятным для мостовиков, для Моаша теперь было просто карманной мелочью.

– Разве ты не должен охранять короля? – спросил Каладин.

– Я то на дежурстве, то нет, – нетерпеливо ответил Моаш. – Они разместили нас пятерых в непосредственной близости от его покоев. Прямо во дворце! Каладин, это замечательно.

– Когда? – тихо спросил капитан мостовиков.

– Мы не хотим испортить Далинару его экспедицию, – пояснил Моаш, – так что собираемся дождаться, пока он не удалится на некоторое расстояние, возможно, пока не встретится с врагом. Таким образом, он окажется связан боевыми действиями и не станет поворачивать обратно, когда до него дойдут новости. Для Алеткара будет лучше, если он преуспеет и победит паршенди. Он вернется героем… и королем.

Каладин кивнул, почувствовав слабость.

– Мы все распланировали, – продолжил Моаш. – Поднимем тревогу во дворце: якобы замечен Убийца в Белом. Затем будем действовать так же, как сделали в прошлый раз – отошлем всех слуг укрыться в их комнатах. Поблизости не окажется никого, кто бы увидел, чем мы занимаемся, никому не причинят вреда, и все будут полагать, что за случившимся стоит шинский убийца. О лучшей возможности нельзя и мечтать! И тебе ничего не придется делать, Кэл. Грейвс говорит, что нам вообще не понадобится твоя помощь.

– Тогда зачем ты здесь? – спросил Каладин.

– Просто хотел тебя проведать. – Моаш подошел ближе. – То, что сказал Лоупен, правда? Насчет твоих... способностей?

Штормов хердазианин! Лоупен остался в лагере вместе с Даббидом и Хоббером, чтобы позаботиться о бараке и присмотреть за Каладином. По всей видимости, они рассказали Моашу.

– Правда, – ответил Каладин.

– Как это произошло?

– Точно не знаю, – соврал он. – Я обидел Сил, так что не видел ее уже несколько дней. Без нее я не могу втягивать штормсвет.

– Мы это как-нибудь исправим, – подбодрил его Моаш. – Или раздобудем тебе собственные Доспехи и Клинок.

Каладин взглянул на друга.

– Думаю, она покинула меня из-за заговора убить короля, Моаш. Похоже, Сияющие не могут быть вовлечены ни во что подобное.

– Разве Сияющих не должно волновать то, что совершается во благо? Даже если выбор непрост?

– Иногда жизнями нужно жертвовать ради высшей добродетели, – сказал Каладин.

– Да, вот именно!

– Эта фраза прозвучала из уст Амарама в отношении моих друзей, которых он убил, чтобы скрыть свои тайны.

– Ну, тут, очевидно, другое. Он светлоглазый.

Каладин посмотрел на Моаша, глаза которого изменились и стали такого же светлого оттенка, как у любого светлорда. В общем-то, глаза Амарама были того же цвета.

– Как и ты теперь.

– Кэл, – проговорил Моаш, – ты меня тревожишь. Не говори так.

Каладин отвел взгляд.

– Король велел передать тебе послание. Вот почему я здесь. Он хочет, чтобы ты пришел с ним поговорить.

– Что? Зачем?

– Не знаю. Сейчас, в отсутствие Далинара, он сильно налегает на вино. К тому же не легкое оранжевое. Я скажу ему, что у тебя слишком тяжелые раны, чтобы передвигаться.

Каладин согласно кивнул.

– Кэл, – сказал Моаш, – мы ведь можем тебе доверять, правда? Ты ведь не передумал?

– Ты сам сказал, что мне ничего не придется делать, – ответил Каладин. – Я просто должен держаться в сторонке.

«Так или иначе, как бы я смог помешать? Без спрена, раненый».

Все закрутилось слишком серьезно и зашло слишком далеко, чтобы он мог это остановить.

– Замечательно, – сказал Моаш, направившись к двери. – Поправляйся, ладно?

Он вышел, снова оставив Каладина во тьме.

Глава 78. Противоречивость

АноведьихоставилиЭтоявственноследуетизприродысвязиНогдегдегдегдеБросилиОчевидноКаксветзимнегосолнцаОниушиноварцевНужнонайтиодногоизнихСможемлимыиспользоватьНезнающегоправдуСможемливыковатьоружие

Диаграмма, 17-ая доска пола: параграф 2, каждая 2-ая буква, начиная с 1-ой

В темноте фиолетовые сферы Шаллан оживили дождь. Без сфер она не видела капли, только слышала, как они разбиваются о камни и ткань тента. В свете сфер каждая падающая частичка воды вспыхивала ярко, как спрен звезд.

Девушка сидела с краю тента, ей нравилось наблюдать за дождем в перерывах между рисованием, в то время как другие ученые расположились ближе к центру. Так же поступил Ватах с парой солдат, которые наблюдали за ней, как небоугри за единственным детенышем в выводке. Шаллан забавляло, что ее люди стали такими заботливыми; казалось, что они невероятно горды быть ее солдатами. Честно говоря, она ожидала, что, получив помилование, они сбегут.

Прошло четыре дня Плача, а Шаллан все еще наслаждалась погодой. Почему тихие звуки моросящего дождя так подстегивали воображение? Спрены творчества медленно исчезали вокруг нее, и большинство из них принимали очертания различных предметов в лагере. Вкладываемые и вынимаемые из ножен мечи, крошечные палатки, которые срывает и уносит невидимый ветер.

Ее рисунок изображал Джасну такой, какой она была в ту ночь, всего лишь чуть больше месяца назад, когда Шаллан видела ее в последний раз. Склонившаяся над письменным столом в полутемной каюте корабля, откидывающая назад волосы, освобожденные от привычных узлов и кос. Измученная, подавленная, напуганная.

Изображение не воспроизводило ни одно достоверное воспоминание Шаллан, как это обычно бывало. Она воссоздала то, что запомнила. Интерпретация не была точной. Шаллан гордилась рисунком, потому что в нем ей удалось передать противоречивость Джасны.

Противоречивость. То, что делало людей настоящими. Джасна измучена, но все еще сильна – даже сильнее от того, что обнаружила свою уязвимость. Джасна напугана, но в то же время и смела настолько, насколько можно совместить эти две вещи. Джасна подавлена, но она по-прежнему могущественна.

В последнее время Шаллан пыталась создавать больше рисунков, рожденных воображением. Ее иллюзии будут неполноценными, если она сможет воспроизводить только переживания из собственного опыта. Требовалось обрести способность творить, а не только копировать.

Исчез последний спрен творчества. Он принял вид разбрызганной лужи, в которую наступили сапогом. По листу бумаги пошла рябь, когда на него перебрался Узор.

Он фыркнул.

– Бесполезные существа.

– Спрены творчества?

– Они ничего не делают. Порхают вокруг и наблюдают, любуются. У большинства спренов есть цель. А эти просто притягиваются к чужим целям.

Шаллан откинулась назад, обдумывая услышанное, как учила ее Джасна. Неподалеку ученые и арденты спорили о том, насколько большим был Штормпост. Навани хорошо справилась со своей задачей, лучше, чем Шаллан могла надеяться. Теперь с ней трудилась целая армия ученых, подчиняющаяся ее указаниям.

Неисчислимые ряды близких и далеких огней в ночи вокруг тента указывали на размах армии. Продолжал моросить дождь, отражая фиолетовый свет сфер. Шаллан отобрала все сферы одного цвета.

– Художница Элесет, – произнесла девушка, – однажды провела эксперимент. Она взяла только хорошенько заряженные рубиновые сферы, чтобы осветить свою студию. Ей хотелось увидеть, какой эффект красный свет может оказать на искусство.

– М-м-м-м, – прогудел Узор. – И каким был результат?

– Поначалу во время рисования цвет освещения сильно воздействовал на нее. Ей пришлось использовать слишком мало красного, и цветочные лужайки выглядели размытыми.

– Ничего неожиданного.

– Тем не менее, если она продолжала работать, начинали происходить интересные вещи. Когда она рисовала часами в таком освещении, эффект ослаблялся. Цвета на репродукциях становились более сбалансированными, изображения цветущих растений – живее. В конечном счете Элесет заключила, что ее разум скомпенсировал цвета, которые она видела. В самом деле, если она меняла цвет освещения во время рисования, то продолжала некоторое время рисовать так, будто свет все еще красный, противодействуя тем самым новому цвету освещения.

– М-м-м-м-м-м-м-м... – довольно прогудел Узор. – Люди могут видеть мир не таким, какой он есть. Вот почему твоя ложь бывает такой сильной. Ты способна не признавать, что лжешь.

– Это меня пугает.

– Почему? Это прекрасно.

Шаллан была для него объектом изучения. На мгновение она поняла, какой предстала перед глазами Каладина, когда разглагольствовала о скальном демоне, восхищалась его красотой и очертаниями, не замечая объективной опасности, которую представляло животное.

– Это меня пугает, – повторила Шаллан, – потому что для каждого из нас мир предстает в своем свете, отчего восприятие изменяется. У меня нет ясности. Я хочу ее обрести, но даже не знаю, получится ли у меня хотя бы когда-нибудь.

Наконец повторяющуюся дробь дождя нарушил какой-то посторонний звук, и под тент вошел Далинар Холин. С выпрямленной спиной, седой, он больше походил на полководца, чем на короля. У Шаллан не было набросков с его изображением. Девушке показалось, что это огромное упущение с ее стороны, поэтому она сохранила воспоминание о кронпринце, заходящем под тент в сопровождении помощника, который держал над ним зонтик.

Далинар подошел к Шаллан.

– А, ты здесь. Та, кто приняла командование нашей экспедицией.

Шаллан запоздало вскочила на ноги и поклонилась.

– Кронпринц?

– У тебя собрались мои писцы и картографы, – насмешливо сказал Далинар. – Их болтовня похожа на дождь. Уритиру. Штормпост. Как тебе удалось?

– Это не я. Все благодаря светледи Навани.

– Она говорит, что ты ее убедила.

– Я... – Шаллан покраснела. – На самом деле я ничего не делала, она просто изменила свое мнение...

Далинар коротко кивнул в сторону, и его помощник отошел к спорящим ученым. Молодой человек негромко заговорил, и они поднялись – некоторые быстро, другие с неохотой – и удалились под дождь, оставив свои бумаги. Помощник ушел с ними, а Ватах посмотрел на Шаллан. Она кивнула, отпуская его и других охранников.

Вскоре Шаллан и Далинар остались под тентом наедине.

– Ты рассказала Навани, что Джасна открыла секреты Сияющих рыцарей, – произнес кронпринц.

– Да.

– Ты уверена в том, что Джасна не ввела тебя каким-то образом в заблуждение или позволила тебе самой впасть в заблуждение, что больше похоже на нее?

– Светлорд, я... я не думаю, что... – Шаллан вздохнула. – Нет. Она не ввела меня в заблуждение.

– Как ты можешь быть в этом уверена?

– Я видела. Я стала свидетелем того, что она делала, и мы обсуждали случившееся. Джасна Холин не пользовалась преобразователем. Она сама была им.

Далинар сложил руки на груди, устремив взор мимо Шаллан в темноту.

– Мне кажется, что я тот, кто должен возродить Сияющих рыцарей. Первый человек, о котором я подумал, что могу доверить ему подобную задачу, оказался убийцей и лжецом. Теперь ты говоришь мне, что Джасна, возможно, обладала настоящей силой. Если это правда, какой же я дурак!

– Я не понимаю.

– Назначив Амарама, – произнес Далинар, – я сделал то, что, как мне казалось, соответствовало моей задаче. Теперь я задаюсь вопросом, не ошибался ли я все это время. Может быть, их возрождение никогда не было моим долгом. Они могли возродиться сами, а я самонадеянный глупец. Ты дала мне богатую пищу для размышлений. Спасибо тебе.

Далинар не улыбнулся, говоря все это, и даже выглядел серьезно обеспокоенным. Сложив руки за спиной, он повернулся, чтобы уйти.

– Светлорд Далинар? – позвала Шаллан. – Что, если вашей задачей было не возрождение Сияющих рыцарей?

– Именно это я только что сказал, – ответил кронпринц.

– Что, если вашей задачей было собрать их?

Он оглянулся и выжидающе посмотрел на девушку. Шаллан прошиб холодный пот. Что она делала?

«Я должна когда-нибудь кому-то рассказать, – подумала она. – Я не могу поступать так, как Джасна, удерживая все в себе. Это слишком важно».

Являлся ли Далинар Холин нужным человеком?

Что ж, определенно, никто более подходящий не приходил ей на ум.

Шаллан выставила ладонь вперед и вдохнула, осушая одну из сфер. Затем выдохнула облачко мерцающего штормсвета в воздух между собой и Далинаром. Она сформировала его на ладони в маленький образ Джасны, тот самый, что недавно нарисовала.

– Всемогущий над нами! – прошептал Далинар.

Единственный спрен благоговения, похожий на кольцо голубого дыма, вспыхнул над ним, рассеявшись подобно ряби от брошенного в пруд камня. Шаллан видела таких спренов всего лишь несколько раз за всю жизнь.

Далинар подошел ближе и с почтением наклонился, чтобы рассмотреть созданный Шаллан образ.

– Можно? – спросил он, протянув руку.

– Да.

Он прикоснулся к образу, и тот превратился в колеблющийся свет. Далинар убрал палец, и образ снова обрел первоначальную форму.

– Обычная иллюзия, – сказала Шаллан. – Я не могу создавать ничего реального.

– Я поражен, – проговорил Далинар.

Его голос был таким тихим, что она едва могла расслышать его за шумом дождя.

– Это удивительно. – Кронпринц посмотрел на нее и – с ума сойти! – в его глазах стояли слезы. – Ты одна из них.

– Может быть, но лишь только в некоторой степени, – уточнила Шаллан, испытывая неловкость. Этот человек, такой внушительный, колоссальный, не должен был плакать перед ней.

– Я не сумасшедший, – произнес Далинар, видимо, больше для самого себя. – Я решил, что не безумен, но это не то же самое, что знать наверняка. Все правда. Они возвращаются.

Он снова коснулся образа.

– Джасна научила тебя этому?

– Я больше училась на своих собственных ошибках, – ответила Шаллан. – Думаю, что меня привели к ней, чтобы она смогла меня учить. К несчастью, у нас было мало времени.

Девушка скорчила гримасу, рассеивая штормсвет. Сердце бешено колотилось от того, что она сделала.

– Мне следует вручить тебе золотой плащ, – произнес Далинар, выпрямляясь, и вытер глаза, вернув голосу твердость. – Поставить тебя руководить ими. Поэтому мы...

– Меня? – воскликнула Шаллан, думая о том, что это может означать для ее альтер-эго. – Нет, я не могу! Я имею в виду, светлорд, сэр, что мои способности принесут пользу, только если никто не будет знать, что такое возможно. Я имею в виду, что, если все будут ожидать от меня иллюзий, я никого не смогу одурачить.

– Одурачить? – переспросил Далинар.

Возможно, не самое удачное слово при разговоре с кронпринцем.

– Светлорд Далинар!

Шаллан крутанулась, настороженная, взволнованная тем, что кто-то мог увидеть, что она сделала. К тенту приближалась стройная посыльная, с нее капала вода, косы растрепались, локоны прилипли к лицу.

– Светлорд Далинар! Сэр, замечены паршенди!

– Где?

– На восточной стороне плато, – ответила женщина, тяжело дыша. – Мы считаем, что там их разведывательный отряд.

Далинар перевел взгляд с посыльной на Шаллан, выругался и выскочил под дождь.

Шаллан бросила папку с набросками на стул и последовала за ним.

– Это может оказаться опасным, – предупредил Далинар.

– Я ценю вашу заботу, светлорд, – тихо сказала Шаллан, – но думаю, что даже если получу удар копьем в живот, мои способности меня исцелят, не оставив шрамов. Вероятно, среди всех людей в лагере труднее всего убить именно меня.

Мгновение Далинар шел молча.

– Падение в ущелья? – негромко спросил он.

– Да. Думаю, я также спасла капитана Каладина, хотя не знаю, как мне это удалось.

Далинар хмыкнул. Они быстро перемещались под дождем, волосы и одежда Шаллан промокли. Ей приходилось почти бежать, чтобы не отстать от кронпринца. Штормовые алети с их длинными ногами! Подоспели охранники – солдаты Четвертого моста – и окружили их со всех сторон.

Вдалеке она услышала крики. Далинар отправил охранников занять более широкий периметр, чтобы обеспечить немного уединения для себя и Шаллан.

– Ты можешь преобразовывать? – тихо спросил он. – Как Джасна?

– Да, – ответила Шаллан. – Но я практиковалась совсем не много.

– Это может оказаться очень полезным.

– А также очень опасным. Джасна не хотела, чтобы я практиковалась без нее, хотя теперь, когда ее нет... Что ж, рано или поздно придется этим заняться. Сэр, пожалуйста, никому не говорите обо мне. По крайней мере, пока.

– Вот почему Джасна взяла тебя ученицей, – понял Далинар. – Вот почему она хотела поженить вас с Адолином, верно? Чтобы связать тебя с нами?

– Да, – ответила Шаллан, покраснев в темноте.

– Теперь множество вещей обретает смысл. Я расскажу о тебе Навани, но больше никому, и возьму с нее клятву секретности. Она умеет хранить тайны, если нужно.

Шаллан открыла рот, чтобы сказать «да», но остановилась. Как повела бы себя Джасна?

– Мы отправим тебя обратно в военные лагеря, – тихо продолжил Далинар, глядя вперед. – Немедленно, с эскортом. Меня не волнует, насколько трудно тебя убить. Ты слишком ценна, чтобы подвергаться риску в экспедиции.

– Светлорд, – ответила Шаллан, шлепая по луже, довольная тем, что обула ботинки и надела под юбку леггинсы, – вы не мой король и вы не мой кронпринц. У вас нет надо мной власти. Мой долг – найти Уритиру, поэтому вы не отошлете меня обратно. И ради вашей чести вы должны пообещать не рассказывать ни одной живой душе о том, на что я способна, кроме как с моего разрешения. В том числе светледи Навани.

Далинар остановился на месте и удивленно уставился на нее. Затем хмыкнул, его лицо было едва различимо.

– Я вижу в тебе Джасну.

Шаллан редко получала подобные комплименты.

Сквозь пелену дождя, покачиваясь, приближались огоньки в фонарях со сферами, которые несли солдаты. Подбежали отставшие Ватах и его люди, и Четвертый мост на мгновение их задержал.

– Хорошо, светледи, – ответил Далинар Шаллан. – Твой секрет будет сохранен, пока что. Мы обсудим все позже, когда завершится экспедиция. Ты читала о том, что я видел?

Шаллан кивнула.

– Скоро мир изменится, – сказал Далинар, глубоко вздохнув. – Ты даешь мне надежду, истинную надежду на то, что мы сможем изменить его в правильном направлении.

Приближающиеся разведчики отсалютовали, и Четвертый мост расступился, чтобы пропустить их предводителя к Далинару. К ним подошел крупный мужчина в коричневой шляпе, которая напомнила Шаллан ту, что носила Вейль, только без широких полей. На разведчике были солдатские штаны, но также и кожаный жилет, поэтому форма не казалась военной.

– Башин, – поприветствовал его Далинар.

– Паршенди на соседнем плато, – указал Башин. – Они наткнулись на один из моих разведывательных отрядов. Парни быстро подняли тревогу, но мы потеряли трех человек.

Далинар тихо выругался и повернулся к светлорду Телебу, который приблизился с другой стороны, облаченный в Доспехи Осколков, которые он выкрасил в серебряный цвет.

– Поднимай армию, Телеб. Общая тревога.

– Да, светлорд, – ответил тот.

– Светлорд Далинар, – сказал Башин, – ребята убили одного из тех панциреголовых перед тем, как погибли сами. Сэр... вам нужно на него взглянуть. Кое-что изменилось.

Шаллан задрожала, почувствовав, что промокла и замерзла. Конечно, она взяла одежду, которая защищает от дождя, но это не значило, что ей было комфортно. Несмотря на плащи, похоже, больше никто не придавал значения погоде. По всей видимости, остальные принимали как должное то, что во время Плача ты промокал насквозь. Еще одно обстоятельство, к которому ее не подготовило проведенное в защищенных условиях детство.

Далинар не стал возражать, когда Шаллан присоединилась к нему и направилась к ближайшему переносному мосту, который обслуживали бригады мостовиков Каладина в дождевых плащах и широкополых шляпах. Несколько солдат тащили что-то с другой стороны моста, образуя перед собой маленькую волну. Труп паршенди.

Шаллан видела только одного паршенди, обнаруженного ею и Каладином в ущелье. Она уже сделала его набросок, но этот мужчина сильно отличался от предыдущего. У него были волосы – точнее, подобие волос. Склонившись над паршенди, девушка обнаружила, что они гуще человеческих и на ощупь слишком... гладкие. Какое же подобрать слово? Лицо мраморное, как у паршмена, с контрастными красными полосами на черном. Тело худое и крепкое, и казалось, что что-то растет под кожей обнаженных рук, проглядывая наружу. Шаллан пощупала выступы и обнаружила, что они твердые и ребристые, как панцирь краба. Фактически все лицо над щеками оказалось покрыто своего рода тонким, шершавым панцирем, который продолжался по обеим сторонам головы.

– Паршенди такого типа мы раньше не видели, сэр, – пояснил Башин Далинару. – Взгляните на его гребни. Сэр... те парни, что погибли, у них появились ожоги. Под дождем. Самая странная вещь, которую мне доводилось видеть...

Шаллан посмотрела на них.

– Что вы имеете в виду под «типом», Башин?

– У некоторых паршенди есть волосы, – ответил мужчина. Он был темноглазым, но, несомненно, уважаемым, хотя и не имел определенного военного чина. – У других – панцирь. Те, которых мы когда-то встретили с королем Гавиларом, совсем... не такие, как те, с которыми мы сражаемся.

– У них есть специализированные подвиды? – уточнила Шаллан. Подобное встречалось у некоторых крэмлингов, живущих колониями и имеющих различные специализации и разные формы.

– Возможно, мы подорвали их численность, – предположил Далинар. – И заставили посылать в бой их эквиваленты светлоглазых.

– А ожоги, Далинар? – спросил Башин, почесав голову под шляпой.

Шаллан протянула руку, чтобы определить цвет глаз паршенди. Имеются ли среди них светло– и темноглазые, как у людей? Она подняла веко.

Глаз под ним оказался полностью красным.

Шаллан вскрикнула, отскочив и прижав руку к груди. Солдаты выругались, оглядываясь вокруг, а несколькими секундами позже в руке Далинара появился Клинок Осколков.

– Красные глаза, – прошептала Шаллан. – Началось.

– Красные глаза всего лишь легенда.

– У Джасны был целый блокнот упоминаний об этом факте, светлорд, – произнесла Шаллан, содрогаясь. – Несущие Пустоту здесь. Время близко.

– Бросьте тело в пропасть, – приказал Далинар своим людям. – Я сомневаюсь, что нам удастся легко его сжечь. Поднимайте всех по тревоге. Готовьтесь к атаке сегодня вечером. Они...

– Светлорд!

Шаллан развернулась, когда к ним подошел массивный человек в броне. Дождевая вода стекала по его серебряным Доспехам.

– Мы обнаружили еще одного, сэр, – сказал Телеб.

– Мертвого? – уточнил Далинар.

– Нет, сэр, – ответил Носитель Осколков. – Он пришел прямо к нам, сэр. Сидит там, на скале.

Далинар посмотрел на Шаллан, но она только пожала плечами. Кронпринц направился в указанном Телебом направлении.

– Сэр? – произнес Телеб. Его голос резонировал под шлемом. – Разве вам не следует...

Далинар проигнорировал предупреждение, и Шаллан поспешила за ним, подозвав Ватаха и двух своих охранников.

– Не следует ли вам отправиться обратно? – тихо спросил ее Ватах.

Шторма, несмотря на почтение в голосе, его лицо выглядело опасным в тусклом свете. Шаллан ничего не могла поделать с тем, что до сих пор видела в нем человека, который чуть не убил ее в Ничейных холмах.

– Мне ничего не угрожает, – тихо ответила Шаллан.

– Может, вы и владеете Клинком, ваша светлость, но вас все равно могут убить стрелой в спину.

– Вряд ли, под таким-то дождем.

Ватах отстал от нее, больше не возражая. Он пытался выполнять работу, на которую Шаллан его определила. К сожалению, девушка обнаружила, что ей не слишком нравится, когда ее охраняют.

Пройдясь под дождем, они обнаружили паршенди. Скала, на которой тот сидел, была высотой в человеческий рост. Похоже, у него не имелось оружия, и около сотни солдат алети толпились у подножия с выставленными вверх копьями. Больше Шаллан ничего не смогла разглядеть, потому что он сидел через ущелье от них. На плато вел переносной мост.

– Он что-нибудь сказал? – тихо спросил Далинар, когда подошел Телеб.

– Нет, насколько я знаю, – ответил Носитель Осколков. – Он просто сидит здесь.

Шаллан всматривалась через пропасть в одинокого паршенди. Он встал и прикрыл глаза от дождя. Солдаты внизу задвигались, поднимая копья в более угрожающую позицию.

– Шрам? – позвал паршенди. – Шрам, это ты? И Лейтен?

Рядом выругался один из мостовиков Далинара. Он побежал через мост, и несколько других мостовиков последовали за ним.

Через мгновение они вернулись. Шаллан подошла ближе, чтобы услышать, что их лидер прошептал Далинару.

– Это он, сэр, – сказал Шрам. – Он изменился, но, шторм побери, будь я дураком, если ошибаюсь. Это он. Шен. Месяцами носил мост вместе с нами, а потом исчез. Теперь он здесь. Говорит, что хочет вам сдаться.

Глава 79. К центру

В: Что для нас самое важное, к чему мы должны стремиться?

О: Самое важное – сохранить, защитить суть человеческой природы от надвигающегося шторма.

В: Какую цену мы должны заплатить?

О: Цена не имеет значения. Человечество обязано выжить. Наше бремя лежит на всем нашем виде, и все остальные соображения лишь пыль в сравнении с этим.

Диаграмма, вопросник на обратной стороне картины с цветами: параграф 1

Далинар стоял в штабной палатке, сложив руки за спиной, и ждал, слушая стук дождя по ткани. Пол палатки намок. Во время Плача подобного не избежать. Далинар знал это по печальному опыту – в это же время года он побывал не в одной военной вылазке.

Прошел день с тех пор, как они обнаружили на равнинах паршенди – и мертвого, и которого мостовики называли Шеном. Сам он именовал себя Рлаином. Когда-то Далинар лично разрешил ему вооружиться.

Шаллан утверждала, что все паршмены являлись Несущими Пустоту в зародыше. У него было достаточно оснований доверять словам веденки, учитывая то, что она ему показала. Но как поступить? Сияющие вернулись, у паршенди проявились красные глаза. Далинар чувствовал себя так, будто пытается предотвратить прорыв плотины, находясь в постоянном неведении, где на самом деле располагаются протечки.

Клапаны палатки разошлись, и внутрь, пригнувшись, вошел Адолин, сопровождающий Навани. Она повесила штормовой плащ на вешалку рядом со входом, а принц схватил полотенце и начал сушить волосы и лицо.

Адолин оказался помолвлен с Сияющей.

«Она сказала, что еще не стала одной из них», – напомнил себе Далинар.

Это имело смысл. Человек может оказаться умелым копейщиком, не будучи солдатом. Одно подразумевает мастерство, другое – профессию.

– Они привели паршенди? – спросил Далинар.

– Да, – подтвердила Навани, занимая место в одном из кресел.

Адолин не стал садиться, зато нашел кувшин с фильтрованной дождевой водой и налил себе кубок. Его палец постукивал по оловянному кубку, пока он пил.

Все они были обеспокоены обнаружением красноглазых паршенди. После того, как ночью не последовало атаки, Далинар приказал трем армиям маршировать дальше.

Медленно, но они приближались к центру равнин, по крайней мере, по оценкам Шаллан. Районы, исследованные разведчиками, остались далеко позади. Теперь им приходилось полагаться на карты девушки.

Входные клапаны разошлись снова, и внутрь шагнул Телеб вместе с пленником. Далинар приставил светлорда и его личную охрану к этому «Рлаину», поскольку ему не нравилось, как того защищали мостовики. Кронпринц пригласил на допрос их лейтенантов – Шрама и повара-рогоеда, которого называли Камнем, и они вдвоем вошли следом за Телебом и его людьми. Генерал Хал и Ренарин ожидали в другой палатке вместе с Аладаром и Ройоном, занятые разработкой тактики для момента, когда армии приблизятся к лагерю паршенди.

Навани выпрямилась, немного наклонилась вперед и прищурила глаза, вглядываясь в заключенного. Шаллан тоже хотела присутствовать, но Далинар пообещал, что все сказанное будет записано и передано ей. К счастью, Отец Штормов подарил девушке немного здравого смысла, и она не настаивала. Присутствие слишком многих людей в непосредственной близости от шпиона казалось Далинару опасным.

Он смутно помнил охранника-паршмена, который временами присоединялся к мужчинам Четвертого моста на дежурстве. Паршмены были почти невидимы, но как только один из них начал носить копье, то мгновенно стал привлекать внимание. Не то чтобы он чем-то отличался – все то же приземистое тело паршмена, мраморная кожа, потухший взгляд.

Существо перед ним не имело с тем паршменом ничего общего. Полноценный воин паршенди с оранжево-красным костяным покрытием на лице и бронированным панцирем на груди, бедрах и предплечьях. Он был так же высок, как алети, но более мускулист.

Несмотря на отсутствие оружия, охранники по-прежнему относились к нему как к самому опасному существу на этом плато, и, возможно, так оно и было. Войдя внутрь, паршенди отсалютовал Далинару, приложив руку к груди. Как и остальные мостовики. На его лбу виднелись татуировки, поднимающиеся и исчезающие в костяном наросте на голове.

– Садись, – приказал Далинар, кивнув в сторону табуретки в центре палатки.

Рлаин подчинился.

– Мне сказали, что ты отказываешься сообщить нам любые сведения о планах паршенди.

– Мне они неизвестны, – ответил Рлаин.

В его голосе слышались ритмические интонации, общие для всех паршенди, но он очень хорошо говорил на алети. Лучше любого паршмена, речь которого Далинар слышал ранее.

– Ты шпионил, – сказал кронпринц, заложив руки за спину, и попытался угрожающе нависнуть над паршенди, но при этом остаться на достаточном отдалении, чтобы, если тот вдруг захочет его схватить, Адолин успел бы преградить паршенди путь.

– Да, сэр.

– Как долго?

– Больше трех лет. В разных военных лагерях.

Стоящий с поднятым забралом Телеб повернулся к Далинару и повел бровью.

– Ты отвечаешь мне, когда я спрашиваю, – сказал Далинар. – Но не кому-то другому. Почему?

– Вы мой командир, – объяснил Рлаин.

– Ты паршенди.

– Я...

Ссутулившись, Рлаин уставился в землю, а затем прикоснулся рукой к голове, ощупав выступ на коже там, где тот оканчивался костяным шлемом.

– Что-то очень неправильно, сэр. Голос Эшонай... на плато в тот день, когда она пришла встретиться с принцем Адолином...

– Эшонай, – подтолкнул Далинар. – Носитель Осколков паршенди?

Сидящая рядом Навани быстро записывала на бумагу каждое произнесенное слово.

– Да. Она была моим командиром. Но теперь...

Паршенди поднял голову, и, несмотря на чужеродную кожу и странную манеру речи, Далинар распознал в лице этого существа горе. Ужасное горе.

– Сэр, у меня есть основания полагать, что все, кого я знаю... все, кого я люблю... уничтожены, заменены на монстров. Слушающих, паршенди, наверное, уже не существует. У меня ничего не осталось...

– Конечно же осталось, – вмешался в разговор Шрам из наружного кольца охранников. – Ты – из Четвертого моста.

Рлаин посмотрел на него.

– Я предатель.

– Ха! – воскликнул Камень. – Вот еще проблема. Это поправимо.

Далинар сделал успокаивающий жест рукой в сторону мостовиков и бросил взгляд на Навани, которая кивнула ему, чтобы он продолжал.

– Расскажи мне, – произнес Далинар, – как ты прятался среди паршменов.

– Я...

– Солдат! – рявкнул Далинар. – Это приказ!

Рлаин сел прямо. Удивительно, но он, по всей видимости, хотел подчиняться, как если бы нуждался в чем-то, что могло дать ему силы.

– Сэр, – проговорил Рлаин, – такова особенность моего народа. Мы выбираем форму, основываясь на наших нуждах, на том, какая работа нас ожидает. Вялая форма, одна из наших форм, очень походит на паршменов. Нет ничего легче, чем спрятаться среди них.

– Мы ведем тщательный учет наших паршменов, – сказала Навани.

– Да, – ответил Рлаин, – и нас замечают, но редко задают вопросы. Когда вы находите лежащую на земле сферу, то не спрашиваете, откуда она взялась. Сфера не вызывает подозрений. Простое везение.

«Опасная тема для разговора», – подумал Далинар, заметив изменения в голосе Рлаина – в ритме, с которым он говорил. Рлаину не нравилось, как обращались с паршменами.

– Ты говорил о паршенди. Есть ли связь с красными глазами?

Рлаин кивнул.

– Что это означает, солдат? – спросил Далинар.

– Это означает, что наши боги вернулись, – прошептал Рлаин.

– Кто ваши боги?

– Души древних. Тех, кто позволил себя уничтожить.

При этих словах ритм голоса Рлаина замедлился и стал благоговейным. Он посмотрел на Далинара.

– Они ненавидят вас и весь ваш род, сэр. Новая форма, которой они одарили мой народ... это что-то чудовищное. Она принесет только ужас.

– Можешь отвести нас в город паршенди?

Голос Рлаина снова изменился. Другой ритм.

– Мой народ...

– Ты сказал, что их больше нет, – проговорил Далинар.

– Возможно, они выжили, – ответил Рлаин. – Я подобрался достаточно близко, чтобы увидеть армию из десятков тысяч. Но наверняка они оставили некоторых в других формах. Стариков? Молодых? Тех, кто присматривает за нашими детьми?

Далинар подошел к Рлаину, отмахнувшись от Адолина, который обеспокоенно поднял руку. Наклонившись, кронпринц положил ладонь на плечо паршенди.

– Солдат, – сказал он, – если сказанное тобой – правда, то самая важная вещь, которую ты можешь сделать, – это привести нас к твоему народу. Я прослежу, чтобы мирное население не пострадало, даю слово чести. Если с твоим народом случилось что-то ужасное, ты должен помочь мне их остановить.

– Я...

Рлаин глубоко вздохнул.

– Да, сэр, – сказал он в другом ритме.

– Тебе нужно встретиться с Шаллан Давар, – произнес Далинар. – Опиши ей путь, помоги составить карту. Телеб, можешь отпустить пленника под опеку Четвертого моста.

Знатный Носитель Осколков кивнул. Когда все ушли, впустив порыв дождливого ветра, Далинар вздохнул и сел рядом с Навани.

– Ты веришь его слову? – спросила она.

– Не знаю, – ответил Далинар. – Но что-то потрясло этого паршенди, Навани. И очень сильно.

– Он паршенди. Ты мог неправильно истолковать язык его тела.

Далинар наклонился вперед, сцепив руки перед собой.

– Отсчет времени? – спросил он.

– Осталось три дня, – произнесла Навани. – Три дня до Прояснения.

Так мало времени.

– Мы ускорим наш темп продвижения, – сказал Далинар.

Вглубь. К центру.

И к судьбе.

Схема Разрушенных равнин

Глава 80. Одержать верх над дождем

Ты должен стать королем. Всего мира.

Диаграмма, основные предписания, обратная сторона изножья кровати: параграф 1

Шаллан боролась с ветром, посильнее запахнув позаимствованный у солдата штормплащ, и продолжала шагать по скользкому склону.

– Ваша светлость? – позвал Газ. Он держался за свою шляпу, чтобы ее не сдуло ветром. – Вы уверены?

– Естественно, – ответила Шаллан. – Неважно, мудро я поступаю или не очень... В общем, это совсем другая история.

Подобные ветра не были обычным явлением для Плача. Считалось, что наступал период спокойных дождей – время для созерцания, единения со Всемогущим, передышка от сверхштормов.

Может быть, здесь, в штормовых землях, все по-другому. Шаллан заставляла себя карабкаться по камням. Шел восьмой день их экспедиции. Чем дальше они продвигались вглубь Разрушенных равнин, тем более пересеченным становился рельеф. Они продвигались по карте, которую девушка перерисовала с помощью подсказок бывшего мостовика Рлаина.

Шаллан взобралась на вершину скального гребня, и перед ней предстал пейзаж, описанный разведчиками. Позади топали Ватах и Газ, ворчащие по поводу холодной погоды. Перед Шаллан простиралось сердце Разрушенных равнин. Внутренние плато, никогда не исследовавшиеся людьми.

– Мы на месте, – сказала она.

Газ почесал лицо под глазной повязкой.

– Скалы?

– Да, охранник Газ, – ответила Шаллан. – Скалы. Прекрасные, чудесные скалы.

В отдалении она разглядела неясные тени, прячущиеся за пеленой моросящего дождя. Их очертания, сгруппированные по несколько объектов вместе, не вызывали никаких сомнений. Впереди располагался город. Город, столетиями покрывавшийся крэмом подобно детским кубикам, на которые натекали все новые слои расплавленного воска. Для неискушенного взгляда пейзаж, несомненно, не сильно отличался от обычных плато Разрушенных равнин. Но впереди таилось нечто гораздо более значительное.

Появились доказательства. Даже та возвышенность, на которой сейчас стояла Шаллан, возможно, когда-то была зданием. Ее склоны, обращенные к штормам, выветрились, а с подветренной стороны застыли ручьи крэма, превратив изначальную постройку в похожий на луковицу склон, по которому поднялись девушка и охранники.

– Ваша светлость!

Шаллан решила не обращать внимания на доносящиеся снизу голоса, только нетерпеливым жестом потребовала подзорную трубу. Газ передал ей устройство, и она подняла его, чтобы изучить простирающиеся впереди плато. К сожалению, стекло с одного конца трубы запотело. Шаллан попыталась протереть его, стоя под дождем, но капельки влаги находились внутри. Проклятая штуковина.

– Ваша светлость? – позвал Газ. – Не стоит ли нам прислушаться, э-э, к тому, что кричат снизу?

– Наверняка в очередной раз заметили тех необычных паршенди, – ответила Шаллан, снова поднимая трубу.

Почему изобретатель устройства не позаботился о том, чтобы запечатать его с одного конца, предотвратив тем самым попадание влаги внутрь?

Газ и Ватах отступили назад, когда несколько солдат Четвертого моста добрались до вершины откоса.

– Ваша светлость, – проговорил один из мостовиков, – кронпринц Далинар отозвал авангард и приказал обезопасить периметр плато позади нас.

Мостовик оказался высоким симпатичным мужчиной. Его руки выглядели слишком длинными для такого тела. Шаллан с неудовольствием посмотрела на внутренние плато.

– Ваша светлость, – неохотно продолжил мостовик, – еще он сказал, что если вы откажетесь подчиниться, он отправит Адолина, чтобы принц... э-э... притащил вас, перекинув через плечо.

– Не откажусь посмотреть, как он это сделает, – ответила Шаллан. Получилось бы немного романтично, почти как в любовных романах. – Светлорд Холин настолько обеспокоен из-за паршенди?

– Шен... вернее, Рлаин... говорит, что мы практически добрались до их домашнего плато, ваша светлость. Замечено слишком много вражеских патрулей. Прошу вас.

– Нам нужно попасть туда, – указала направление Шаллан. – Там все секреты.

– Ваша светлость...

– Ладно, – согласилась она, разворачиваясь, и устремилась вниз по склону.

Шаллан поскользнулась, что не добавило ей достоинства, но Ватах успел подхватить ее под руку, прежде чем она упала лицом в грязь.

Спустившись, они быстро пересекли маленькое плато, на котором находились, и присоединились к разведчикам, бегущим к основной армии. Рлаин утверждал, что ничего не знает о Клятвенных вратах и не так уж много о самом городе, который он называл Нарак, а не Штормпост. По словам паршенди, его народ обосновался здесь только после военного вторжения алети.

Продвигаясь вперед, солдаты Далинара замечали все увеличивающееся число паршенди. Произошло даже несколько мелких стычек. Генерал Хал считал, что цель нападений заключалась в том, чтобы сбить армию с курса, хотя Шаллан не представляла, как можно выяснить нечто подобное. Зато она отлично понимала, что все больше и больше устает от постоянной сырости. Они маршировали уже почти две недели, и некоторые солдаты стали ворчать, что вскоре армия должна повернуть обратно, иначе они рискуют не успеть вернуться в лагеря до возобновления сверхштормов.

Шаллан прошла через мост и миновала несколько линий копейщиков, которые расположились позади короткого волнообразного каменного гребня, похожего на фундамент старых стен. Она обнаружила Далинара и других кронпринцев в палатке, поставленной в центре лагеря. Таких одинаковых палаток было шесть, и сходу определить, в которой из них находятся четверо кронпринцев, не представлялось возможным. Она предположила, что это своего рода мера безопасности. Шагнув из-под дождя внутрь, Шаллан оказалась в разгаре совещания.

– У данного плато имеются очень благоприятные для обороны позиции, – произнес Аладар, указывая на карту, разложенную на переносном столике перед присутствующими. – Я считаю более предпочтительными наши шансы отразить нападение здесь, чем дальнейшее продвижение вглубь.

– И если мы двинемся дальше, – проворчал Далинар, – то окажемся под угрозой разделиться во время атаки, половина на одном плато, половина на другом.

– Но нужно ли им вообще атаковать? – спросил Ройон. – Я бы на их месте просто построил войска, как бы готовясь к нападению, но атаковать бы не стал. Я бы уклонялся, вынудив врага застрять здесь в ожидании атаки до тех пор, пока не вернутся сверхшторма!

– Убедительный довод, – признал Аладар.

– Хотите узнать самый умный способ уклониться от сражения, – сказал Себариал, – спросите у труса.

Он сидел за столом рядом с Палоной, поедая фрукты и любезно улыбаясь.

– Я не трус, – возразил Ройон, уперев кулаки в пояс.

– Я не намеревался тебя оскорбить, – произнес Себариал. – Мои оскорбления гораздо содержательнее. Я сделал комплимент. Будь моя воля, я бы всегда нанимал тебя воевать, Ройон. Подозреваю, что тогда число убитых сократится, а цена на нижнее белье удвоится, как только солдатам сообщат, что ты стоишь во главе армии. Я бы сколотил состояние.

Шаллан протянула слуге промокший плащ, сняла шляпу и принялась сушить волосы полотенцем.

– Нам необходимо продолжать двигаться к центру равнин, – сказала она. – Ройон прав. Я отвергаю решение остаться здесь. Паршенди просто пересидят нас.

Все посмотрели на нее.

– Я, оказывается, не в курсе, – произнес Далинар, – что решения о нашей тактике принимает ее светлость Шаллан.

– Это наш собственный промах, Далинар, – вставил слово Себариал. – Мы предоставили ей полную свободу действий. Вероятно, нам следовало скинуть ее с Пика несколько недель назад, когда она только появилась на совете.

Шаллан приготовилась достойно возразить, но клапаны палатки разошлись, и внутрь ввалился Адолин в Доспехах Осколков, с которых ручьями стекала вода. Он откинул забрало. Шторма... Принц выглядел превосходно, даже когда была видна только половина его лица. Шаллан улыбнулась.

– Определенно, они взволнованы, – сказал Адолин. Он увидел девушку и быстро улыбнулся, перед тем как подойти к столу. – Там по меньшей мере десять тысяч этих проклятых паршенди, они перемещаются группами вокруг плато.

– Десять тысяч, – проворчал Аладар. – Мы можем повоевать с десятью тысячами. Даже с их территориальным преимуществом, даже если нам придется атаковать, а не защищаться, мы с легкостью справимся с таким количеством. У нас свыше тридцати тысяч.

– Именно поэтому мы здесь, – сказал Далинар. Он посмотрел на Шаллан, покрасневшую от своей недавней дерзости. – Твой портал, который, как тебе кажется, здесь. Где он может быть?

– Ближе к городу, – ответила Шаллан.

– Что насчет красных глаз? – спросил Ройон. Похоже, он испытывал неудобство. – И вспышки света, которые случаются, когда они сражаются? Шторма, раньше я не имел в виду, что хочу, чтобы мы двигались дальше. Я просто беспокоился о том, на что способны паршенди. Я... Легкого способа покончить со всем этим не существует, ведь так?

– Судя по словам Рлаина, – произнесла Навани со своего места сбоку, – только их солдаты могут перепрыгивать между плато, но можно предположить, что перешедшие в новую форму также способны на это. У них будет возможность сбежать, если мы решим наступать.

Далинар покачал головой.

– Они укрепились на равнинах, а не сбежали много лет назад, потому что знали, что здесь их лучший шанс выжить. На открытых монолитных скалах штормовых земель их можно выследить и уничтожить. Здесь у них есть преимущество. Они не уйдут и теперь. Особенно если считают, что могут сражаться с нами.

– Если мы хотим вынудить их сражаться, – сказал Аладар, – необходимо создать угрозу их домам. Я считаю, что нам на самом деле следует выдвинуться вперед и осадить город.

Шаллан расслабилась. Каждый шаг к центру – по объяснениям Рлаина они находились всего лишь в половине дня пути от него – приближал ее к Клятвенным вратам.

Далинар подался вперед, разводя руки в стороны, его тень упала на карты сражения.

– Хорошо. Я не для того прошел весь этот путь, чтобы робко следовать прихотям паршенди. Завтра мы отправимся дальше, подберемся к их городу и заставим принять бой.

– Чем ближе мы подойдем, – заметил Себариал, – тем меньше будет возможностей к отступлению.

Далинар не ответил, но Шаллан знала, о чем он думает.

«Мы оставили надежду на отступление много дней назад».

Настолько долгий поход через плато превратился бы в бедствие, реши паршенди докучать им набегами. Алети сразятся здесь и победят, захватив убежище противника в Нараке.

Это был их единственный выход.

Далинар объявил перерыв в совещании, и кронпринцы разошлись, окруженные помощниками с зонтами. Шаллан дождалась, пока Далинар поймает ее взгляд. К этому моменту в палатке остались только она, Далинар, Адолин и Навани.

Навани подошла к Далинару и взяла обеими руками его ладонь. Очень интимный жест.

– Твой портал, – произнес Далинар.

– Да? – спросила Шаллан.

Кронпринц поднял голову и встретил ее взгляд.

– Насколько он реален?

– Джасна была убеждена в том, что он по-настоящему реален. Она никогда не ошибалась.

– Сейчас, шторм побери, совсем неподходящее время, чтобы она ошиблась, – заметил Далинар. – Я согласился двигаться вперед частично из-за твоего исследования.

– Спасибо.

– Я поступил так не ради науки, – продолжил Далинар. – Из того, что рассказала мне Навани, я понял, что портал представляет собой уникальную возможность для отступления. Я надеялся разгромить паршенди до того, как нас настигнет угроза, чем бы она ни была. Судя по тому, что мы увидели, опасность наступила раньше срока.

Шаллан кивнула.

– Завтра последний день обратного отсчета, – напомнил Далинар. – Того, что появлялся на стенах во время сверхштормов. Так или иначе, мы встретим его завтра, и ты – мой запасной план, Шаллан Давар. Ты найдешь этот портал и заставишь его работать. Если нас постигнет несчастье, твой путь станет нашим спасением. Может быть, ты – единственный шанс на выживание для нашей армии, а возможно, и для всего Алеткара.

* * *

Шли дни, и Каладин отказывался позволить дождям одержать над ним верх.

Он ковылял по лагерю с помощью костыля, который раздобыл для него Лоупен, несмотря на возражения, что ему еще слишком рано вставать и нагружать ногу.

Все вокруг казалось таким же пустым, только время от времени попадались паршмены, волочащие древесину из лесов за пределами лагеря или таскающие мешки с зерном. Никаких новостей от экспедиции в лагерь не доходило. Король, вероятно, получал сообщения при помощи самопера, но ни с кем ими не делился.

«Шторма, теперь это место кажется таким зловещим», – подумал Каладин, хромая вдоль опустевших бараков.

По зонту, который Лоупен прикрепил к костылю Каладина, барабанил дождь. Зонт защищал от дождя. В некоторой степени. Каладин прошел мимо спренов дождя, похожих на синие свечки, вырастающие из земли. На верхушке каждой из них прямо в центре виднелся глаз. Жуткие создания. Каладину они никогда не нравились.

Он боролся с дождем. Был ли в этом смысл? Казалось, будто дождь хочет, чтобы он оставался под крышей, поэтому Каладин бродил по улицам. Дождь хотел, чтобы он погрузился в отчаяние, поэтому Каладин заставлял себя размышлять. Пока он был подростком, разгонять мрак помогал Тьен. Теперь даже мысли о Тьене только сгущали тьму, хотя Каладин не мог не думать о брате. Плач напоминал о нем. А также о смехе, когда им угрожала темнота, о светлой радости и беззаботном оптимизме.

Счастливые образы противостояли картинам смерти Тьена. Каладин крепко зажмурил глаза, пытаясь прогнать воспоминания. Хрупкий юноша, едва обученный, падает под ударом меча. Солдаты из отряда Тьена выставили его вперед, чтобы отвлечь противника, как жертву, чтобы замедлить врага.

Каладин стиснул челюсти и открыл глаза. Больше он не будет хандрить. Он перестанет ныть и утопать в депрессии. Да, он потерял Сил. За свою жизнь он потерял многих из тех, кого любил. Он переживет этот кошмар так же, как пережил прошлые.

Мостовик продолжил ковылять вокруг бараков, как делал это по четыре раза за день. Иногда к нему присоединялся Лоупен, но сегодня Каладин оставался один. Шлепая по лужам, он поймал себя на том, что улыбается, потому что на ногах были ботинки, которые обманом выманила у него Шаллан.

«Я никогда не верил, что она рогоедка, – подумал он. – Нужно не забыть рассказать ей».

Каладин остановился, опершись о костыль, и стал смотреть сквозь дождь в сторону Разрушенных равнин. Было видно не так уж много. Мешала пелена дождя.

«Возвращайтесь в целости и сохранности, – подумал он о тех, кто находился там, вдалеке. – Все вы. На этот раз я не смогу помочь, если что-то пойдет не так».

Камень, Тефт, Далинар, Адолин, Шаллан, каждый человек из Четвертого моста – они все могли рассчитывать только на себя. Насколько изменился бы мир, будь Каладин человеком получше? Если бы он использовал свои способности и вернулся в лагерь с Шаллан, полный штормсвета? Он был так близок к тому, чтобы открыть всем свои возможности...

«Ты размышляешь над этим неделями, – сказал мостовик самому себе. – У тебя ничего не вышло. Ты оказался слишком напуган».

Каладину было ненавистно это признавать, но от правды не убежишь.

Что ж, если его подозрения насчет Шаллан верны, возможно, Далинар все же обретет своего Сияющего. Пусть у нее получится лучше, чем у него.

Каладин продолжил путь, заковыляв обратно к баракам Четвертого моста, но остановился, заметив роскошный, запряженный лошадьми экипаж с королевскими знаками отличия, который ожидал перед входом.

Мостовик выругался и бросился вперед, припадая на одну ногу. Лоупен выбежал, чтобы помочь ему, позабыв про зонт. Многие оставляли попытки остаться сухими во время Плача.

– Лоупен! – воскликнул Каладин. – Что случилось?

– Он ждет тебя, ганчо, – ответил хердазианин, ожесточенно жестикулируя. – Сам король.

Каладин быстрее захромал к бараку. Дверь оказалась открыта, и он заглянул внутрь, обнаружив стоящего там короля Элокара, который осматривался в маленьком помещении. Моаш охранял вход, а Така, бывший солдат королевской стражи, держался ближе к королю.

– Ваше величество? – вопросительно проговорил Каладин.

– А, – обернулся Элокар, – мостовик.

Щеки короля покрывал румянец. Он был навеселе, хоть и не казался пьяным. Каладину все стало ясно. Когда Далинар уехал, и никто больше не смотрел на короля с неодобрением, скорее всего, наступило самое время расслабиться за бутылкой чего-нибудь покрепче.

Когда Каладин встретился с королем впервые, он подумал, что Элокару недостает королевского величия. Теперь, как ни странно, ему казалось, что тот выглядел как настоящий король. Не то чтобы он как-то изменился: высокомерная манера поведения и властные черты лица с очень крупным носом остались прежними. Изменился сам Каладин. Вещи, которые когда-то ассоциировались у него с королями, – честь, физическая сила, благородство – уступили место менее выразительным качествам Элокара.

– Далинар и вправду выделяет своим офицерам такое? – спросил король, обведя жестом комнату. – Что за человек. Ожидает, будто каждый станет жить в таком же аскетизме, что и он. Словно полностью позабыл, как следует получать удовольствие.

Каладин взглянул на Моаша, но тот только пожал плечами, звякнув Доспехами Осколков.

Король прочистил горло.

– Мне сказали, что ты слишком слаб, чтобы предстать перед моим взором. Вижу, что, по всей видимости, дело в другом.

– Прошу прощения, ваше величество, – ответил Каладин. – Я плохо себя чувствую, но каждый день обхожу лагерь, чтобы силы вернулись ко мне. Я побоялся, что моя слабость и внешний вид могут оскорбить трон.

– Вижу, ты выучился говорить обдуманно, – сказал король, скрестив руки. – Правда же заключается в том, что мой приказ не имеет никакого значения даже для темноглазого. В глазах других людей я больше не обладаю никаким авторитетом.

Отлично. Опять все сначала.

Король резко взмахнул рукой.

– Вон, вы двое! Я буду говорить с этим человеком наедине.

Моаш озабоченно посмотрел на Каладина, но тот кивнул. Моаш и Така неохотно вышли, прикрыв дверь, и оставили короля и Каладина при свете нескольких наполовину разряженных сфер, которые вытащил Элокар. Скоро в сферах совсем не останется штормсвета – слишком давно не было сверхшторма. Придется вспомнить о свечах и масляных лампах.

– Откуда ты знаешь, – спросил король, – как стать героем?

– Ваше величество? – произнес Каладин, всем весом навалившись на костыль.

– Героем, – повторил король, небрежно махнув рукой. – Все обожают тебя, мостовик. Ты спас Далинара, сражался с Носителями Осколков, вернулся после падения в те штормовые ущелья! Как у тебя получается? Откуда ты знаешь, как поступать?

– На самом деле, это всего лишь удача, ваше величество.

– Нет-нет, – проговорил король и начал мерить шагами комнату. – Здесь закономерность, хотя я и не могу понять, в чем она заключается. Когда я пытаюсь быть сильным – выставляю себя на посмешище. Когда пытаюсь быть милосердным, мною помыкают. Когда стараюсь прислушиваться к советникам, оказывается, что я выбираю не тех людей! Когда пытаюсь все делать самостоятельно, Далинару приходится вмешиваться, иначе я развалю все королевство. Откуда остальные знают, как им поступать? Почему я не понимаю, что делать? Я был рожден для правления, возложенного на меня самим Всемогущим! Почему он даровал мне титул, но не наделил способностями править? Это переходит все границы. Опять же, похоже, все что-то знают, кроме меня. Отец мог управлять даже такими людьми, как Садеас. Его любили, его боялись и ему служили все сразу. Я даже не могу заставить темноглазого подчиниться приказу прибыть во дворец! Почему у меня ничего не получается? Что мне делать?

Каладин невольно отступил назад, пораженный откровенностью короля.

– Почему вы спрашиваете меня, ваше величество?

– Потому что тебе ведом секрет, – ответил Элокар, по-прежнему вышагивая из стороны в сторону. – Я видел, как на тебя смотрят люди, слышал, как о тебе говорят. Ты герой, мостовик.

Король остановился, а затем подошел к Каладину и взял его за руки.

– Ты можешь научить меня?

Каладин оглядел его, сбитый с толку.

– Я хочу стать таким же королем, каким был мой отец. Хочу вести людей вперед и хочу, чтобы они уважали меня.

– Я не... – Каладин сглотнул. – Я не уверен, что это возможно, ваше величество.

Элокар прищурился, не спуская глаз с Каладина.

– Значит, ты действительно говоришь то, что думаешь. Даже после всех проблем, с которыми столкнулся из-за своего длинного языка. Скажи мне честно. Ты считаешь, я плохой король, мостовик?

– Да.

Король резко втянул воздух, по-прежнему удерживая Каладина за руки.

«Я могу сделать это прямо здесь, – осознал Каладин. – Покончить с королем. Посадить на трон Далинара. Никаких игр в прятки, никаких тайн, никаких трусливых убийств. Драка, только он и я».

Вероятно, не было более честного способа разобраться со всей сложившейся ситуацией. Конечно, Каладина, скорее всего, казнят, но он обнаружил, что подобный исход его не волнует. Следовало ли ему поступить подобным образом ради блага королевства?

Он мог представить, как разозлится Далинар, какое испытает разочарование. Каладина не беспокоила смерть, но вот если он подведет Далинара... Шторма.

Король отпустил его и отошел в сторону.

– Что ж, я и вправду спросил, – пробормотал он себе под нос. – Я просто должен был склонить тебя на свою сторону. Я разберусь. Я стану королем, которого запомнят.

– Или вы можете поступить так, как будет лучше для Алеткара, – сказал Каладин, – и отречься.

Король замер на месте. Он повернулся к Каладину с мрачным выражением на лице.

– Не зарывайся, мостовик. Ба! Мне вообще не стоило приходить сюда.

– Согласен, – ответил Каладин.

Все происходящее казалось ему чем-то невероятным.

Элокар сделал шаг к двери, чтобы уйти, но остановился, не смотря на Каладина.

– Когда ты появился, тени отступили.

– Тени?..

– Я видел их в зеркалах, краем глаза. Могу поклясться, что даже слышал, как они шепчутся, но ты их отпугнул. С тех пор я их не замечал. Что-то в тебе есть. Не пытайся отрицать очевидного.

Король посмотрел ему в глаза.

– Я сожалею о том, как поступил с тобой. Я наблюдал за тем, как ты сражаешься, помогая Адолину, а затем увидел, как ты защищаешь Ренарина... и меня охватила зависть. Ты был там, этакий борец за справедливость, всеми обожаемый. А меня все ненавидят. Мне следовало самому спуститься и принять участие в поединке. Но я слишком остро отреагировал на твой вызов Амараму. Не из-за тебя мы упустили шанс подловить Садеаса. Это была моя вина. Далинар оказался прав. Снова. Я так устал, что он всегда прав, а я ошибаюсь. В свете всего случившегося я вовсе не удивлен, что ты считаешь меня плохим королем.

Элокар толкнул дверь и вышел.

Глава 81. Последний день

Несотворенные являют собой отклонение, особенность, загадку, которая, возможно, не стоит твоего времени. Нельзя перестать думать о них. Они завораживают. Многие из них лишены разума. Подобны спренам человеческих эмоций, только гораздо неприятнее. Я верю, что по крайней мере некоторые из них способны мыслить.

Диаграмма, записи 2-ого ящика стола: параграф 14

Сопровождаемый Навани и Шаллан, Далинар вышел под моросящий дождь. Снаружи его звук был мягче, чем в палатке, где капли барабанили по ткани.

Все утро армии маршировали вглубь плато, продвигаясь к самому центру Разрушенных равнин. Теперь уже близко. Так близко, что внимание паршенди сосредоточилось на них полностью.

Началось.

Слуга предлагал зонтик каждому, кто покидал палатку, но Далинар лишь отмахнулся. Если его люди должны терпеть дождь, он присоединится к ним. Все равно промокнет к концу дня.

Кронпринц шагал через ряды войск, следуя за мостовиками в штормплащах, которые прокладывали путь с сапфировыми фонарями в руках. День еще не кончился, но плотный слой облаков уже превратил его в сумерки. Голубой свет помогал Далинару ориентироваться. Ройон и Аладар, видя, что он отказался от зонта, вышли под дождь вместе с ним. Себариал, разумеется, остался под зонтом.

Они прошли до крайних рядов армии, которая стянулась в большой овал и заняла позицию лицом к окружающим плато. Далинар достаточно хорошо знал своих солдат, чтобы ощущать их беспокойство. Они были слишком напряжены, не переминались и не потягивались. Оставались молчаливыми, не переговаривались, чтобы отвлечься, даже не досадовали. Единственными звуками, которые он слышал, были выкрики приказов, когда офицеры приводили в порядок шеренги. Вскоре Далинар увидел источник беспокойства.

Скопление горящих красных глаз на соседнем плато.

Раньше они не светились. Красные глаза, да, но без этого страшного блеска. В тусклом свете фигуры паршенди расплывались и казались тенями. Багровые глаза парили, как Шрам Тална, как сферы в темноте, более глубокого цвета, чем любой рубин. Бороды паршенди обычно украшали вплетенные в них узорами кусочки драгоценных камней, но сегодня они не сияли.

«Слишком давно не было сверхшторма», – подумал Далинар.

Даже камни в сферах алети, ограненные и поэтому способные дольше удерживать свет, почти все истощились к сегодняшнему дню Плача. Драгоценные камни большего размера могли продолжать светиться еще примерно неделю.

Они вступили в самую темную часть года. Время, когда не сиял штормсвет.

– О Всемогущий! – прошептал Ройон, уставившись на красные глаза. – Всеми именами Бога, куда ты привел нас, Далинар?

– Можешь ли ты как-нибудь помочь? – тихо спросил Далинар, посмотрев на Шаллан, которая стояла недалеко от него под зонтиком. Ее охранники остались позади.

– Мне очень жаль, – ответила побледневшая девушка, покачав головой.

– Сияющие рыцари были воинами, – произнес Далинар еще тише.

– Если они были воинами, то мне придется пройти немалый путь...

– Так иди, – ответил Далинар. – Когда в сражении обнаружится брешь, найди путь к Уритиру, если он существует. Ты мой единственный запасной план.

Она кивнула.

– Далинар, – проговорил Аладар с ужасом в голосе, наблюдая за красными глазами паршенди, которые строились в шеренги на той стороне ущелья. – Скажи честно. Когда ты повел нас в этот поход, ты ожидал увидеть подобный ужас?

– Да.

Вполне правдивый ответ. Он не знал наверняка, какие ужасы обнаружит, но не сомневался, что-то надвигается.

– И все равно пошел? – спросил Аладар. – Ты вытащил нас на проклятые равнины и заставил проделать весь этот путь, чтобы позволить монстрам окружить нас, оставить им на растерзание и...

Далинар схватил Аладара за отвороты мундира и дернул к себе. Его жест застал мужчину врасплох, и тот затих, широко раскрыв глаза.

– Там стоят Несущие Пустоту, – прошипел Далинар. По его лицу стекал дождь. – Они вернулись. Да, это правда. И у нас, Аладар, у нас есть шанс их остановить. Я не знаю, сможем ли мы предотвратить еще одно Опустошение, но я сделаю все, даже пожертвую собой и всей армией, чтобы защитить Алеткар от этих существ. Ты понял?

Аладар кивнул с выпученными глазами.

– Я надеялся попасть сюда заранее, – продолжил Далинар, – но не смог. Поэтому сейчас мы готовимся к сражению. И, шторм побери, мы их уничтожим. И будем надеяться, что тем самым остановим зло и предотвратим его распространение среди паршменов по всему миру, как боялась моя племянница. Если ты переживешь сегодняшний день, то прославишься как один из величайших людей нашего поколения.

Он выпустил Аладара, позволив кронпринцу отступить назад.

– Иди к своим людям, Аладар. Веди их. Будь воином.

Аладар уставился на Далинара с раскрытым ртом, выпрямился и ударил рукой в грудь, отдав салют так четко, как Далинар еще не видел.

– Будет сделано, светлорд, – сказал Аладар. – Кронпринц войны.

Аладар начал раздавать приказы своим сопровождающим, включая Минтеза – кронлорда, обычно пользовавшегося в битве Доспехами Осколков кронпринца, а затем устремился прочь сквозь дождь, придерживая рукой меч на боку.

– Ха! – произнес Себариал из-под зонта. – Он действительно купился. Думает, что станет штормовым героем.

– Теперь он знает, что я не ошибался, когда считал необходимым объединить Алеткар. Он хороший солдат. Большинство кронпринцев тоже... или были такими когда-то в прошлом.

– Какая жалость, что ты остался с нами двумя вместо них.

Себариал кивнул на Ройона, который все еще пялился на мерцающие красные глаза. Теперь их были тысячи, и их количество все увеличивалось по мере того, как прибывало еще больше паршенди. Разведчики сообщали, что они собираются на всех трех плато, граничащих с местом расположения алети.

– Я бесполезен в битве, – произнес Себариал, – а от стрелков Ройона под дождем никакого толку. Кроме того, он трус.

– Ройон не трус, – возразил Далинар, положив руку на плечо уступающего ему ростом кронпринца. – Он осторожен. Это не слишком помогает в стычках за гемсердца, где люди, подобные Садеасу, разбрасываются жизнями ради престижа. Но сейчас осторожность – то качество, которое я предпочитаю безрассудству.

Ройон повернулся к Далинару, смаргивая капли воды.

– Это происходит на самом деле?

– Да, – ответил Далинар. – Мне нужно, чтобы ты отправился к своим людям, Ройон. Они должны видеть тебя. Их охватит ужас, но не тебя. Ты будешь осторожен в руководстве.

– Да, – проговорил Ройон. – Да. Ты... ты ведь справишься с ситуацией, так?

– Нет, не справлюсь, – ответил Далинар.

Ройон помрачнел.

– Мы справимся все вместе.

Ройон кивнул и не стал возражать, а затем отсалютовал, как и Аладар, но не так четко, и направился к своей армии на северном фланге, подзывая помощников, чтобы осведомиться о численности резервов.

– Бездна! – проговорил Себариал, наблюдая за уходящим Ройоном. – Бездна! А как насчет меня? Где пламенная речь для меня?

– А тебе, – ответил Далинар, – следует вернуться в штабную палатку и не путаться под ногами.

Себариал рассмеялся.

– Хорошо. Это я могу.

– Я хочу, чтобы Телеб принял командование твоей армией, – сказал Далинар. – Я отправлю к нему Серуджадиса и Раста. Твои люди будут лучше сражаться с этими существами, если их возглавят несколько Носителей Осколков.

Все трое получили Осколки после незабываемой дуэли Адолина.

– Я отдам приказ, чтобы все подчинялись Телебу.

– И... Себариал? – позвал Далинар.

– Что?

– Если хочешь, сожги пару молитв. Не знаю, слушает ли нас кто-нибудь там, наверху, но это не повредит.

Далинар повернулся к морю красных глаз. Почему они просто стоят и наблюдают?

Себариал замешкался.

– Нет такой уверенности, с которой ты действовал в отношении двух других, а?

Он улыбнулся, как будто утешившись, и ушел. Что за странный человек. Далинар кивнул одному из своих помощников, который отправился передать распоряжения троим Носителям Осколков Холинов. Первым на командном посту в одной из шеренг нашелся Серуджадис – долговязый молодой человек, за сестрой которого когда-то ухаживал Адолин. Помощник побежал дальше, чтобы поискать Телеба и передать приказы Далинара.

Наблюдая за происходящим, Далинар подошел к Навани.

– Мне необходимо знать, что ты в безопасности в штабной палатке. В наибольшей возможной безопасности.

– Тогда сделай вид, что я там, – ответила она.

– Но...

– Ты хочешь, чтобы я помогла с фабриалами? – спросила Навани. – Я не могу заниматься подобными вещами на расстоянии, Далинар.

Кронпринц стиснул зубы, но что он мог сказать? Ему потребуется любая помощь, которую он сможет получить. Он снова посмотрел на море красных глаз.

– Сказки, которые рассказывали у лагерных костров, оказались правдой, – проворчал Камень, крупный мостовик-рогоед.

Далинар никогда не видел, чтобы тот охранял его самого или сыновей. Насколько понимал кронпринц, мостовик был интендантом.

– Такие создания не должны существовать. Почему они не двигаются?

– Не знаю, – ответил Далинар. – Отправь пару своих людей за Рлаином. Хочу узнать, не сможет ли он объяснить, что происходит.

Когда два мостовика убежали прочь, Далинар повернулся к Навани:

– Созови писцов. Я буду говорить с солдатами.

Через несколько мгновений к ним присоединились две женщины, дрожащие под зонтами, с карандашами наготове, чтобы записывать то, что он скажет. Затем они отправятся по рядам солдат и прочтут его слова всей армии.

Далинар взобрался в седло Кавалера, чтобы добавить себе роста, и повернулся к ближайшим шеренгам мужчин.

– Да! – крикнул он, перекрывая шум дождя. – Перед вами Несущие Пустоту. Да, мы будем сражаться с ними! Я не знаю, на что они способны. Я не знаю, почему они вернулись. Но мы пришли сюда остановить их. Я знаю, что вы напуганы, но вы слышали о моих видениях во время сверхштормов. В военных лагерях светлоглазые высмеивали меня и считали, что открывшееся мне – галлюцинации.

Он вскинул руку в сторону, указывая на море красных глаз.

– Теперь вы видите доказательства того, что мои видения истинны! Теперь вы видите, что надвигается то, о чем мне было поведано!

Далинар облизнул мокрые губы. За свою жизнь он произнес много речей на поле битвы, но никогда не говорил ничего похожего на то, что пришло ему голову в этот момент.

– Меня, – выкрикнул он, – направил сам Всемогущий, чтобы спасти землю от очередного Опустошения! Я видел, на что способны эти существа; я проживал жизни, оборванные Несущими Пустоту. Я видел разрушенные королевства, уничтоженные народы, забытые технологии. Я видел, как вся цивилизация оказалась на грани полного ужасающего краха. Мы предотвратим это! Сегодня вы сражаетесь не за богатства светлоглазых и даже не за честь вашего короля. Сегодня вы сражаетесь ради блага всех людей. Вы не будете бороться в одиночку! Верьте в то, что я видел, верьте моим словам. Если эти существа вернулись, значит, вернулись и силы, которые когда-то их победили. Солдаты, мы узрим чудеса еще до конца сегодняшнего дня! Нам просто нужно проявить силу и отвагу, чтобы заслужить их.

Далинар оглядел море глаз, полных надежды. Шторма, неужели вокруг его головы мельтешат спрены славы, под дождем похожие на золотые сферы? Женщины закончили записывать короткую речь и начали поспешно копировать ее, чтобы разослать с посыльными. Далинар наблюдал за тем, как те убегают, и надеялся во имя Залов спокойствия, что не солгал только что всем этим людям.

В темноте численность войск, окруженных врагами, казалась совсем небольшой. Вскоре Далинар услышал, как в отдалении разносятся его собственные слова, зачитываемые солдатам. Он остался сидеть верхом. Рядом с его конем стояла Шаллан, а Навани отошла, чтобы проверить несколько своих хитроумных изобретений.

Согласно плану битвы им следовало выждать еще немного, что вполне устраивало Далинара. В окружении ущелий, которые им пришлось бы пересечь, гораздо лучше придерживаться оборонительной тактики, чем атаковать самим. Возможно, отдельные строящиеся армии подтолкнут паршенди начать битву, перебравшись на их плато. К счастью, непрекращающийся дождь означал, что алети не грозят стрелы. Тетивы не выдерживали сырости, не говоря уже о животном клее, который использовали паршенди в своих рекурсивных луках.

Паршенди начали петь.

Неожиданный гул перекрыл дождь, заставив людей вздрогнуть и волнами отпрянуть назад. Песня не напоминала ни одну из тех, что Далинар слышал во время забегов на плато. В ней слышалось больше отрывистости, больше неистовства. Она окружила их, поднимаясь со всех трех соседних плато. Выкрики паршенди стали подобны топорам, несущимся к алети в центре.

Далинар поежился. Задул ветер, сильнее, чем обычно во время Плача. Его порывы бросали в лицо капли дождя. Кожу овеяла прохлада.

– Светлорд!

Развернувшись в седле, Далинар заметил четверых приближающихся к нему мостовиков, ведущих Рлаина, – за ним по-прежнему непрестанно наблюдали. Кронпринц жестом отослал охранников, позволив мостовику-паршенди подойти к коню.

– Их песня! – воскликнул Рлаин. – Их песня!

– Что с ней, солдат?

– Смерть, – прошептал Рлаин. – Светлорд, я никогда не слышал ее прежде, но это ритм разрушения. Ритм силы.

На другой стороне ущелья паршенди начали светиться. Крошечные красные искры пробегали вдоль их рук, вспыхивая и подрагивая, как молнии.

– Что там такое? – спросила Шаллан.

Далинар прищурился, в него ударил очередной порыв ветра.

– Вы должны их остановить, – проговорил Рлаин. – Пожалуйста. Даже если вам придется всех убить. Не позволяйте им допеть эту песню.

Наступил день, к которому вел обратный отсчет, неосознанно нацарапанный Далинаром на стенах. Последний день.

Далинар принял решение, прислушавшись к инстинктам, и подозвал посыльную. К нему подбежала пятнадцатилетняя подопечная Тешав.

– Передай мои слова генералу Халу в штабной палатке, батальон-лордам, моему сыну, Телебу и остальным кронпринцам, – приказал он ей. – Мы меняем стратегию.

– Светлорд? – спросила посыльная. – Каковы изменения?

– Мы нападаем! Сейчас же!

* * *

Каладин остановился у входа на тренировочный полигон для светлоглазых, удивленный представшей перед его глазами картиной. Дождевая вода ручьями стекала с провощенной ткани зонта. Готовясь к шторму, арденты обычно подметали и сгребали лопатами песок в закрытые траншеи по краям полигона, чтобы его не унесло ветром.

Во время Плача он ожидал увидеть подобные приготовления. Однако арденты не стали трогать песок. У входных ворот они поместили невысокий деревянный барьер, который замыкал периметр полигона, и двор наполнился водой. Через край барьера переливался небольшой водопад, стекающий на дорогу.

Каладин осмотрел маленькое озеро, в которое теперь превратился двор, вздохнул, наклонился, чтобы развязать шнурки, и стянул ботинки вместе с носками. Когда он зашел во двор, вода достигла икр.

Мягкий песок захлюпал между пальцев ног. Зачем они устроили такое? Каладин пересек двор, зажав костыль под мышкой и перевесив ботинки со шнурками через плечо. От ледяной воды его раненая нога окоченела. Ощущение было приятным, хотя каждый шаг причинял боль. Похоже, за две недели лечения раны не сильно затянулись. Вероятно, исцелению не помогало и его постоянное желание находиться на ногах.

Каладин оказался слишком избалован собственными способностями. Солдату с подобным ранением понадобились бы месяцы на восстановление. Без штормсвета ему просто требовалось запастись терпением и лечиться, как и всем остальным.

Каладин ожидал, что полигон окажется так же безлюден, как и большая часть лагеря. Даже на рынке почти никого не было, во время Плача люди предпочитали оставаться дома. Но здесь, в сводчатой галерее, опоясывающей полигон, он обнаружил сидевших на стульях ардентов, которые смеялись и переговаривались между собой. На столиках рядом с ними стояли кубки с красновато-золотистым вином, а сами арденты занимались тем, что штопали тренировочные безрукавки. Галерея располагалась достаточно высоко над двором, чтобы можно было не опасаться промокнуть.

Каладин прошелся взад-вперед, выискивая взглядом Зейхела, но не нашел его. Он даже заглянул в комнату ардента, но и там было пусто.

– Поищи наверху, мостовик! – крикнула одна из ардентов.

Женщина с обритой головой указала на угловую лестницу, куда Каладин часто отправлял охранников, чтобы обезопасить крышу во время тренировок Адолина и Ренарина.

Каладин благодарно взмахнул рукой, проковылял к лестнице и стал неуклюже подниматься по ступенькам. Пришлось закрыть зонт, ступени были слишком узкими. Когда лестница закончилась и он выбрался на открытое пространство крыши, по голове забарабанил дождь. Крышу покрывала черепица, скрепленная затвердевшим крэмом. В гамаке, натянутом между двух шестов, лежал Зейхел. Каладин подумал, что, возможно, эти шесты – молниеотводы, и усомнился в безопасности подобного времяпрепровождения. Над гамаком был подвешен тент, и Зейхел оставался практически сухим.

Не открывая глаз, ардент осторожно перевернулся. В его руке оказался зажат графин с крепким хону – разновидностью ликера из лависа. Каладин оглядел крышу, прикидывая, сможет ли пройти по наклонной черепице, не упав вниз и не свернув себе шею.

– Бывал ли ты на Чистозере, мостовик? – спросил Зейхел.

– Нет, – ответил Каладин. – Но один из моих парней кое-что рассказывал о нем.

– И что ты слышал?

– Это океан, настолько мелкий, что его можно перейти вброд.

– Он до нелепости мелкий, – уточнил Зейхел. – Как бесконечный залив, едва ли фут глубиной. Теплая вода. Слабый бриз. Напоминает мне о доме. Не то что это промозглое, покинутое богами место.

– Так почему вы здесь, а не там?

– Потому что я не выношу, когда что-то напоминает мне о доме, идиот.

Вот как.

– Тогда почему мы говорим о нем?

– Потому что тебе стало интересно, зачем мы устроили внизу наше собственное маленькое Чистозеро.

– Правда?

– Конечно правда, проклятый мальчишка. Теперь я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что подобный вопрос тебя заинтересует. Ты мыслишь не как копейщик.

– Копейщики не проявляют любопытство?

– Нет. Иначе их убивают или они начинают демонстрировать своим командирам, насколько умны. И тогда их отправляют туда, где от них больше пользы.

Каладин выгнул бровь, ожидая более подробных объяснений. В конце концов он вздохнул и спросил:

– Зачем вы устроили запруду во дворе?

– А ты как думаешь?

– У вас дар раздражать окружающих, Зейхел. Никогда не задумывались об этом?

– Конечно.

Ардент глотнул хону.

– Полагаю, – произнес Каладин, – что вы заблокировали вход на полигон, чтобы дождь не смыл песок.

– Превосходное умозаключение, – ответил Зейхел. – Как свежая синяя краска на стене.

– Что бы это ни значило, вопрос в том, зачем оставлять песок во дворе? Почему бы просто не убрать его, как вы всегда делаете перед сверхштормом?

– А ты знаешь, – спросил Зейхел, – что дожди во время Плача не содержат крэма?

– Я...

Знал ли он? Какая вообще разница?

– Это хорошо еще и потому, – продолжил Зейхел, – что иначе весь наш лагерь покрылся бы той дрянью. Так или иначе, такой дождь, как сегодняшний, отлично подходит для мытья.

– Вы пытаетесь сказать мне, что превратили двор полигона в ванну?

– В точку.

– Вы там моетесь?

– А как же. Не мы сами, конечно.

– Тогда кто?

– Песок.

Каладин нахмурился и посмотрел через край крыши на бассейн внизу.

– Каждый день, – сказал Зейхел, – мы спускаемся туда и хорошенько его взбалтываем. Песок оседает на дно, а весь мусор всплывает, и его уносит мелкими дождевыми потоками прочь из лагеря. Задумывался ли ты когда-нибудь, что и песок нужно мыть?

– Вообще-то нет.

– Так вот, это необходимо. После того, как в течение целого года его попирают вонючие ноги мостовиков и не менее вонючие, но гораздо более благородные ноги светлоглазых, после того, как в течение целого года люди вроде меня роняют на него еду или животные временами устраивают там отхожее место, песок нуждается в чистке.

– Почему мы говорим о песке?

– Потому что это важно, – проворчал Зейхел, прикладываясь к бутылке. – Вроде того. Не знаю. Ты пришел ко мне, мальчик, и прервал мои каникулы. А значит, тебе придется выслушать всю мою чепуху.

– Вам полагается изрекать всякие мудрости.

– Разве ты пропустил слова насчет каникул?

Каладин продолжал стоять под дождем.

– Вы знаете, где королевский Шут?

– Тот дурак, Даст? К счастью, не здесь. А почему ты спрашиваешь?

Каладину нужно было с кем-то поговорить, и он провел большую часть дня в поисках Шута. Найти его не удалось, так что Каладин сдался и наконец купил уту у одинокого уличного торговца.

На вкус она оказалась отличной, но настроение не улучшилось.

В конце концов он отчаялся разыскать Шута и пришел к Зейхелу. Судя по всему, совершив ошибку. Каладин вздохнул и направился обратно к ступеням.

– Что ты хотел? – позвал его Зейхел. Он приоткрыл один глаз и смотрел на Каладина.

– Вам приходилось когда-либо делать выбор между двумя одинаково неприятными вещами?

– Каждый день я выбираю продолжать дышать.

– Меня беспокоит, что может произойти нечто ужасное, – сказал Каладин. – Я могу предотвратить кошмар... Но, возможно, всем будет лучше, если он действительно случится.

– Вот как.

– Дадите совет?

– Выбирай тот вариант, – ответил Зейхел, взбивая подушку, – который позволит тебе спокойнее спать по ночам. – Старый ардент закрыл глаза и откинулся на спину. – Хотелось бы и мне поступить так же.

Каладин продолжил спускаться по ступеням. Внизу он не стал раскрывать зонт, так как уже полностью вымок. Порывшись в боковых помещениях полигона, он вытащил копье – настоящее, не учебное – отставил в сторону костыль и захромал по воде.

Закрыв глаза, он принял стойку копейщика. По-прежнему лил дождь. От поверхности бассейна отскакивали брызги, мокла крыша, капли падали на дорожки улиц. Каладин чувствовал себя опустошенным, будто из него выпили всю кровь. Из-за окружающей мглы хотелось забиться куда-нибудь в уголок.

Но он начал танцевать под дождем, перетекая из одной копейной стойки в другую и изо всех сил стараясь не опираться на раненую ногу. Вокруг поднимались брызги. В привычных позициях он искал покой и цель.

Но не нашел ни того, ни другого.

Равновесие постоянно нарушалось, в ноге вспыхивала боль. Дождь не помогал, а только раздражал. Что еще хуже, не дул ветер. Воздух застыл неподвижно.

Каладин запутался в собственных ногах, неуклюже взмахнул копьем и выронил его. Копье перевернулось и плюхнулось в воду. Поднимая его, Каладин заметил, что арденты наблюдают за ним взглядами, выражающими что угодно от замешательства до веселья.

Он начал заново. Простые копейные приемы. Никаких вращений оружием, никаких выкрутасов. Шаг, еще шаг, удар.

Древко копья казалось чужим в пальцах. Несбалансированным. Шторма, он пришел сюда за утешением, но только все больше расстраивался, продолжая тренироваться.

Какой части своего мастерства с копьем он был обязан утраченным способностям? Чего он стоил без них?

Каладин снова выронил копье, попытавшись изобразить простой поворот и удар. Потянувшись за оружием, он обнаружил сидящего рядом спрена дождя, который смотрел вверх не моргая.

Зарычав, Каладин схватил копье и поднял голову к небу.

– Он этого заслуживает! – проревел он облакам.

Все так же барабанил дождь.

– Назови мне причину, почему нет?! – закричал Каладин, не заботясь о том, что его могли услышать арденты. – Возможно, он не виноват и, возможно, он старается, но у него по-прежнему ничего не выходит.

Тишина.

– Отрезать раненую конечность будет правильным решением, – прошептал Каладин. – Мы должны это сделать. Чтобы... чтобы...

«Чтобы остаться в живых».

Откуда пришли эти слова?

«Делай все, чтобы остаться в живых, сынок. Превращай обузу в преимущество всякий раз, когда сможешь».

Смерть Тьена.

В тот момент, тот ужасный момент, он наблюдал, неспособный ничего изменить, как умирал его брат. Командир взвода, в котором состоял Тьен, пожертвовал необученным новобранцем, чтобы получить мимолетное преимущество.

Каладин поговорил с командиром взвода, когда все было кончено.

«Делай все, чтобы остаться в живых, сынок».

Здесь прятался какой-то извращенный, ужасный смысл.

Тьен был ни в чем не виноват. Тьен старался. И все равно у него ничего не получалось. Поэтому они его убили.

Каладин рухнул на колени в воду.

– Всемогущий! О Всемогущий!

Король...

Король был Тьеном для Далинара.

* * *

– Атаковать? – переспросил Адолин. – Ты уверена, что мой отец сказал именно это?

Молодая женщина, передавшая послание, кивнула. Она являла собой жалкое зрелище: промокшие под дождем волосы прилипли ко лбу, платье с разрезами и кушак посыльной вымокли насквозь.

– Вы должны остановить их пение, если сможете, светлорд. Ваш отец указал, что это важно.

Адолин оглядел батальоны, удерживающие южный фланг. Прямо за ними, на одном из трех плато, окружающих армию, паршенди тянули свою ужасную песню. Чистокровный фыркал, пританцовывая на месте.

– Мне она тоже не по душе, – тихо сказал он, похлопав коня по шее.

Эта песня выводила его из себя. И что за красные молнии пробегали по их рукам и ладоням?

– Перел, – обратился Адолин к одному из своих полевых командиров. – Передай людям приготовиться и ждать команды. Мы выдвигаемся по мостам на южное плато. Впереди тяжелая пехота, за ними копейщики, пикинеры наготове на случай, если нас отбросят обратно. Я хочу, чтобы на другой стороне солдаты были готовы сплотиться в отряды и держаться до тех пор, пока мы не убедимся, что взломали шеренги паршенди. Шторма, жаль, у нас нет лучников. Вперед!

Его слова передали войскам, и Адолин направил Чистокровного на один из заранее установленных мостов. Его сегодняшние охранники-мостовики – Шрам и Дрехи – побежали следом.

– Вы вдвоем собираетесь отсидеться? – спросил Адолин у мостовиков, устремив взгляд вперед. – Вашему капитану не понравится, если вы примете участие в битве против паршенди.

– Пусть все катится в Бездну! – воскликнул Дрехи. – Мы будем сражаться, сэр. В любом случае, там не паршенди. Уже не паршенди.

– Хороший ответ. Они начнут действовать, как только мы пойдем в атаку. Необходимо защищать мосты для остальной армии. Старайтесь держаться поближе ко мне, если сможете.

В ожидании Адолин оглянулся через плечо и медлил, пока...

В воздух поднялся огромный синий драгоценный камень, привязанный к далекому шесту у штабной палатки.

– Вперед!

Адолин пришпорил Чистокровного и поскакал через мост, разбрызгав лужи на другой стороне ущелья. Спрены дождя замельтешили в воздухе. Два мостовика последовали за ним бегом. Пришла в движение волна тяжелой пехоты в прочной броне, с молотами и топорами, отлично раскалывающими панцири паршенди.

Основная масса паршенди продолжила монотонное пение, но небольшая часть их армии, тысячи две, отделилась от остальных и двинулась наперерез Адолину. Он зарычал, пригнувшись к седлу, в руке появился Клинок Осколков. Если они...

Вспышка света.

Мир покачнулся, и Адолин обнаружил, что катится по земле, скрежеща Доспехами Осколков по камням. Броня приняла на себя удар от падения, но никак не могла помочь самому Адолину прийти в себя. Вокруг все вращалось, под шлем затекла вода, омыв лицо.

Наконец остановившись, он заставил себя подняться на ноги и, спотыкаясь и позвякивая Доспехами, стал размахивать Клинком по сторонам на случай, если паршенди удалось подобраться достаточно близко.

Адолин сморгнул воду внутри шлема и сориентировался в изменившейся обстановке. Белое на коричнево-сером. Что же...

Он полностью проморгался и осмотрелся прояснившимся взглядом. Белое пятно было конем, лежащим на земле.

Адолин выкрикнул что-то неразборчивое, звук эхом раскатился внутри шлема. Не обращая внимания на крики солдат, на дождь, на внезапно раздавшийся рядом неестественный треск в воздухе, он бросился к телу коня, распростершемуся на земле. Чистокровный.

– Нет-нет-нет, – забормотал Адолин, рухнув на колени рядом с жеребцом.

По белой шкуре через весь бок животного проходил странный ветвящийся ожог, широкий, с неровными краями. Открытые темные глаза Чистокровного, на которые капал дождь, не моргали.

Адолин отвел руки, неожиданно засомневавшись, стоит ли трогать коня.

Он чувствовал себя юнцом, попавшим в незнакомую ситуацию.

Чистокровный не двигался.

Адолин занервничал сильнее, чем во время поединка, когда выиграл свой Клинок.

Крики. Снова треск в воздухе, резкий, неожиданный.

«Они выбирают себе наездника, сынок. Мы зациклены на Осколках, но любой человек – храбрец или трус – может привязать Клинок. С ними же все по-другому. Здесь выигрывают только достойные...»

Двигаться.

Время горевать наступит позже.

Двигаться!

Зарычав, Адолин вскочил на ноги и бросился мимо двух мостовиков, которые стояли на страже с тревожным видом, держа копья наготове. Он призвал Клинок и побежал к сражающимся впереди. Прошло всего несколько мгновений, но ряды алети уже проседали. Тяжелые пехотинцы сбились в несколько плотных групп, остальные оказались повержены, оглушены или сбиты с толку.

Сверкнула очередная вспышка, за которой последовал треск. Молния. Красная молния. Она отделилась от группы паршенди, вспыхнула и в мгновение ока исчезла, оставив после себя светящийся, ветвистый послеобраз, который на короткое время затмил зрение Адолина.

Впереди упал мужчина, поджарившийся в своей броне. Приближаясь, Адолин проревел, чтобы люди держали строй.

Треск послышался еще несколько раз, но, похоже, удары были плохо нацелены. Иногда молнии вспыхивали за спинами алети или странным образом ветвились, не попадая в них напрямую. На бегу Адолин заметил вырвавшийся от пары паршенди разряд, который ударил аркой и немедленно ушел в землю.

Паршенди уставились вниз, сбитые с толку. Казалось, что ударила молния... молния с неба, только с непредсказуемой траекторией.

– Нападайте на них, вы, крэмлинги! – прокричал Адолин, пробегая сквозь солдат. – Назад в строй! Это все равно что обстрел лучников! Прикрывайте головы. Сомкнуть ряды! Если мы дрогнем – умрем!

Он сомневался, услышали ли его слова, но кричащая, бросающаяся на линии паршенди фигура принца что-то изменила. Раздались крики офицеров, шеренги стали выравниваться.

Молния ударила прямо в Адолина.

И звук, и удар ошеломили его. Ослепленный, он замер на месте. Когда зрение прояснилось, принц обнаружил, что совершенно не пострадал. Броня тихонько вибрировала, и звук щекотал его кожу странным, но приятным образом. Неподалеку от маленькой группы паршенди ударила очередная молния, но не ослепила его. Шлем, всегда отчасти прозрачный изнутри, пересекла неровная темная полоса, отлично защищающая от вспышек.

Ухмыльнувшись, Адолин стиснул зубы и с первобытным удовлетворением врезался в ряды паршенди, рубя головы Клинком Осколков. Если старые легенды не обманывали, его броня создавалась специально для сражений с этими самыми монстрами.

Несмотря на то, что новые солдаты паршенди были физически сильнее и выглядели более свирепо, чем те, с которыми он сражался прежде, их глаза выгорали с такой же легкостью. Они падали замертво, и из их груди появлялся маленький красный спрен, напоминавший крошечную молнию, который взмывал вверх и исчезал в воздухе.

– Их можно убить! – завопил один из сражающихся рядом солдат. – Они умирают!

Остальные подхватили выкрик, передавая его дальше по рядам. Несмотря на очевидность открытия, войска воспряли духом и волной качнулись вперед.

«Их можно убить».

* * *

Шаллан рисовала. Лихорадочно. Карту. Чернилами. Каждая линия четкая.

Большой лист, изготовленный по ее распоряжению, покрывал широкую доску на полу. Это было самое большое изображение, которое она когда-либо рисовала, заполняя его часть за частью во время экспедиции.

Девушка вполуха прислушивалась к другим ученым в палатке. Их замечания отвлекали, но были важны.

Очередная линия, волнистая по краям, обрисовала узкое плато. Копия того, которое она изобразила в семи других местах карты. Равнины представляли собой четверной радиальный узор, зеркально отраженный от центра каждого квадранта, и поэтому все, что Шаллан рисовала в одном квадранте, повторяла в других, расположенных соответственно. Да, восточная часть карты измялась, поэтому она будет неточной на том участке, но ради цельности необходимо закончить все части. Только так Шаллан сможет увидеть узор полностью.

– Сообщение от разведчиков, – произнесла посыльная, ворвавшись в палатку и впустив порыв влажного ветра.

Этот внезапный ветер... Он так походил на ветер перед сверхштормом.

– Что за сообщение? – спросила Инадара.

Суровая женщина считалась великим ученым. Она напомнила Шаллан ардентов отца. В углу помещения, сложив руки на груди, стоял принц Ренарин в Доспехах Осколков. Ему было приказано защищать их всех, если паршенди попытаются прорваться на командное плато.

– Обширное центральное плато в точности совпадает с описанием, которое дал нам паршмен, – проговорила разведчица, запыхавшись. – Оно расположено всего лишь через одно плато к востоку.

Лин была крепкой женщиной с длинными черными волосами и проницательными глазами.

– Оно явно обитаемо, хотя сейчас там никого не видно.

– А окружающие плато? – спросила Инадара.

– Шим и Фелт их разведывают, – ответила Лин. – Фелт должен скоро вернуться. Я могу приблизительно изобразить для вас очертания центрального плато.

– Да, сделай, – сказала Инадара. – Нам необходимо найти эти Клятвенные врата.

Шаллан смахнула с карты случайную каплю воды, упавшую с плаща Лин, и продолжила рисовать. Путь, проложенный армией от военных лагерей к внутренним районам равнин, позволил ей провести экстраполяцию и изобразить восемь цепочек плато, каждая пара из которых – зеркально отраженная – начиналась с четырех «сторон» равнин и вела вглубь.

Шаллан почти завершила последнюю из восьми цепочек, протянувшихся к центру. Находясь так близко от сердца равнин и учитывая предыдущие сообщения разведчиков, а также то, что она видела лично, девушка смогла полностью нарисовать все плато вокруг центральной области. Объяснения Рлаина помогли, но он не был способен изобразить для нее центральные плато, так как никогда не обращал внимания на их очертания. Шаллан же требовалась точность.

К счастью, ранних сообщений оказалось почти достаточно. Больше ей и не нужно. Она практически закончила.

– Что вы думаете? – спросила Лин.

– Покажи ее светлости Шаллан, – ответила Инадара с недовольством, которое, видимо, было ее нормальным состоянием.

Шаллан посмотрела на второпях нарисованную схему Лин, затем кивнула, возвращаясь к своей карте. Лучше, если бы она сама смогла взглянуть на центральное плато, но очертания, изображенные посыльной, подали Шаллан идею.

– Вы ничего не собираетесь сказать? – поинтересовалась Инадара.

– Еще нет, – ответила Шаллан, макая перо в чернила.

– Мы получили приказ найти Клятвенные врата от самого кронпринца.

– Я их найду.

Снаружи раздался грохот, похожий на далекую грозу.

– М-м-м... – произнес Узор. – Плохо. Очень плохо.

Инадара посмотрела на Узора, который выделялся рябью на полу рядом с Шаллан.

– Мне не нравится это существо. Спренам не полагается разговаривать. Он может быть одним из них, Несущим Пустоту.

– Я не спрен Пустоты, – сказал Узор.

– Ваша светлость Шаллан...

– Он не спрен Пустоты, – рассеянно повторила Шаллан.

– Мы должны его изучить, – настаивала Инадара. – Как давно, вы сказали, он следует за вами?

Послышались тяжелые шаги, подошел Ренарин. Шаллан предпочла бы сохранить существование Узора в тайне, но когда поднялся ветер, спрен громко зажужжал и неизбежно привлек внимание ученых. Ренарин наклонился. Судя по всему, Узор его очаровал.

И не только его.

– Несомненно, он имеет отношение ко всему происходящему, – продолжила Инадара. – Вы не должны так быстро отвергать одну из моих теорий. Я все еще полагаю, что он, возможно, связан с Несущими Пустоту.

– Ты ничего не знаешь об Узорах, старый человек? – сердито произнес спрен. Когда он научился сердиться? – У Несущих Пустоту нет Узоров. Кроме того, я читал о них в ваших преданиях. Там говорится о длинных и тонких руках, похожих на кости, и ужасающих лицах. Думаю, что, если ты хочешь отыскать Несущего Пустоту, стоит начать поиски с зеркала.

Инадара отшатнулась и отошла подальше, чтобы поговорить с ее светлостью Велат и ардентом Исасиком о том, как они интерпретировали карту Шаллан.

Девушка улыбнулась, не отрываясь от рисования.

– Умно.

– Я стараюсь учиться, – ответил Узор. – Оскорбления очень пригодятся моему народу, потому что объединяют правду и ложь довольно интересным образом.

Треск снаружи не умолкал.

– Что там? – тихо спросила Шаллан, заканчивая очередное плато.

– Спрены шторма. Это разновидность спренов Пустоты. Ничего хорошего. Я чувствую, что назревает что-то очень опасное. Рисуй быстрее.

– Клятвенные врата должны находиться где-то на центральном плато, – сказала Инадара группе ученых.

– Мы не успеем исследовать его целиком, – ответил один из ардентов, мужчина, который постоянно снимал и протирал очки. Он надел их снова. – То плато, безусловно, самое большое из тех, что мы обнаружили на равнинах.

Настоящая проблема. Как найти Клятвенные врата? Они могли располагаться где угодно.

«Нет, – подумала Шаллан, накладывая аккуратные штрихи. – Согласно старым картам то, что Джасна считала Клятвенными вратами, находилось к юго-западу от центра города».

К сожалению, у нее до сих пор не имелось масштаба для сравнения. Город слишком древний, и все карты были копиями копий или воссозданными по описаниям. К этому моменту Шаллан уверилась, что Штормпост не захватывал Разрушенные равнины полностью – город и близко не был настолько огромным. Структуры, располагавшиеся на месте военных лагерей, – скорее всего, вспомогательные постройки или города-спутники.

Но это всего лишь предположение. Ей требовалось что-то более конкретное. Какой-то знак.

Клапаны палатки раскрылись снова. Снаружи похолодало. Не усилился ли дождь?

– Бездна! – выругался вошедший худощавый мужчина в форме разведчика. – Вы видели, что там происходит? Почему мы разделились на плато? Разве не было решено придерживаться оборонительной тактики?

– Твое сообщение? – спросила Инадара.

– Дайте мне полотенце и лист бумаги, – сказал разведчик. – Я обошел южную часть центрального плато. Нарисую, что увидел... Но, Бездна! Они бросают в нас молнии, ваша светлость. Бросают их! Безумие. Как можно сражаться против таких созданий?

Шаллан закончила последнее плато на карте и опустилась на пятки, отложив перо. Перед ней были Разрушенные равнины, изображенные практически целиком. Но зачем она их нарисовала? Какой смысл в рисунке?

– Мы организуем вылазку на центральное плато, – проговорила Инадара. – Светлорд Ренарин, нам понадобится ваша защита. Возможно, в городе паршенди мы обнаружим стариков или рабочих и сможем защитить их, как приказал светлорд Далинар. Может быть, им что-то известно о Клятвенных вратах. Если нет, мы начнем искать подсказки внутри зданий.

«Слишком медленно», – подумала Шаллан.

Новоприбывший разведчик подошел к огромной карте Шаллан. Склонившись и вытираясь полотенцем, он стал изучать рисунок. Шаллан одарила его пристальным взглядом. Если он закапает карту после того, как она отдала столько сил...

– Вот здесь неправильно, – сказал он.

Неправильно? В ее рисунке? Конечно же, там все правильно.

– Где? – измученно спросила Шаллан.

– Вот то плато, – произнес мужчина, указывая на область на карте. – Оно не такое узкое и вытянутое, как вы нарисовали. Там идеальный круг, с широкими ущельями между ним и плато к востоку и западу.

– Вряд ли, – проговорила Шаллан. – Ведь если это так...

Она моргнула.

Если это было так, узор оказался бы не симметричным.

* * *

– Что ж, найди ее светлости Шаллан отряд солдат и делай, как она говорит! – приказал Далинар, отворачиваясь и защищаясь рукой от ветра.

Ренарин кивнул. К счастью, он согласился надеть Доспехи на время битвы и не остался с Четвертым мостом. В последние дни Далинар с трудом понимал парня... Шторма, кронпринц не знал ни одного человека, который выглядел бы неуклюжим в Доспехах Осколков, но его сыну это удавалось. Гонимая ветром, налетела стена дождя. Свет голубых фонарей отразился в мокрой броне Ренарина.

– Иди, – проговорил Далинар. – Защити ученых в их миссии.

– Я... – начал Ренарин. – Отец, я не знаю...

– Это не просьба, Ренарин! – закричал Далинар. – Делай, как тебе говорят, или отдай свои штормовые Доспехи тому, кто будет слушаться!

Мальчишка отскочил и отсалютовал, звякнув по металлу. Далинар указал на Гавала, отдающего приказы и собирающего отряд солдат. Ренарин последовал за Гавалом, и они удалились вместе.

Отец Штормов. Небо темнело все сильнее и сильнее. Вскоре им понадобятся фабриалы Навани. Ветер дул порывами, принося дождь, который был слишком сильным для Плача.

– Нам нужно оборвать их пение! – закричал Далинар и стал пробираться сквозь дождь к краю плато, сопровождаемый офицерами, посыльными, Рлаином и несколькими солдатами Четвертого моста. – Паршмен. Этот шторм их рук дело?

– Полагаю, что так, светлорд Далинар!

На другой стороне ущелья армия Аладара отчаянно сражалась с паршенди. Вспыхивали красные молнии, но согласно рапортам с поля битвы паршенди не знали, как ими управлять. Те, кто находился слишком близко, подвергались большой опасности, но молнии были не таким ужасным оружием, как показалось вначале.

К несчастью, в прямом бою новые паршенди представляли собой нечто совершенно исключительное. Их отряд подобрался ближе к ущелью и прорвался через ряды копейщиков, словно белоспинник сквозь заросли папоротника. Паршенди сражались с яростью, которую ни разу не демонстрировали во время забегов на плато, от их оружия исходили красные вспышки.

Было трудно просто наблюдать, но место Далинара не в гуще сражения. Не сегодня.

– Нужно усилить восточный фланг Аладара, – сказал Далинар. – Что мы имеем?

– Резервы легкой пехоты, – ответил генерал Хал, одетый только в униформу. Его Осколки взял сын, сражающийся с армией Ройона. – Пятнадцатая дивизия копейщиков из армии Себариала. Но предполагалось, что они поддержат светлорда Адолина...

– Он обойдется и без них. Отправь этих солдат сюда и проследи, чтобы Аладар получил подкрепления. Передай ему, чтобы он прорывался к паршенди, стоящим сзади, и чтобы любой ценой добрался до тех, кто поет. Что у Навани?

– Она и ее устройства готовы, светлорд, – отчиталась посыльная. – Ее светлость спрашивает, когда начинать.

– Фланг Ройона, – немедленно произнес Далинар.

Он чувствовал, что там назревает катастрофа. Конечно, речь – это прекрасно, но даже с сыном Хала, сражающимся на том участке, отряды Ройона были самыми слабыми. Телеб поддерживал их с частью солдат Себариала, которые оказались на удивление хороши. Сам кронпринц был практически бесполезен в бою, но он знал, как нанимать подходящих людей – Себариал всегда обладал таким талантом. Вероятно, он полагал, что Холин не в курсе.

До сих пор Далинар придерживал многие отряды Себариала в резерве. Отправив их на поле боя, он ввел бы в сражение почти всех солдат.

Кронпринц зашагал обратно к штабной палатке, пройдя мимо Шаллан, Инадары, нескольких мостовиков и отряда солдат, включающего Ренарина, которые быстро пересекали плато, спеша на выполнение миссии. Им требовалось пройти по краю южного плато, вблизи от сражения, чтобы попасть туда, куда они собирались. Да ускорит Келек их путь.

Сам Далинар, вымокший до нитки, перемещался под дождем и оценивал ход битвы по тому, что происходило на флангах. Как и предполагалось, его войска имели численное преимущество. Но эти красные молнии, этот ветер... Паршенди двигались в темноте под порывами ветра с легкостью, а люди поскальзывались, щурились, их теснили.

Однако алети удерживали свои позиции. Проблема заключалась в том, что в битве участвовала только половина паршенди. Если в бой вступит вторая половина, его людям придется несладко. Но паршенди не атаковали, из чего следовало, что приоритетным для них оставалось пение. По мнению противника, призываемый ветер приносил больше вреда и был более смертельным, чем если бы они просто присоединились к сражению.

Осознание этого факта ужаснуло Далинара. То, что надвигается, будет еще хуже.

– Мне жаль, что тебе придется умереть таким образом.

Далинар застыл. Дождь тек ручьями. Кронпринц посмотрел на группу сопровождающих его посыльных, помощников, телохранителей и офицеров.

– Кто это сказал?

Они начали переглядываться.

Погодите-ка... Он узнал голос, не так ли? Голос казался знакомым.

Да. Он слышал его много раз. В своих видениях.

Голос Всемогущего.

Глава 82. Ради славы священной

За одним из них ты будешь следить. И хотя все они связаны с предвидением, Моэла – самый могущественный из них. Его прикосновение просачивается в душу, когда та покидает тело, и вызывает проявления, питаемые самой искрой смерти. Но это не главное. Второстепенная тема. Королевская власть. Нам нужно обсудить природу королевской власти.

Диаграмма, записи 2-ого ящика стола: параграф 15

Каладин хромал вверх по извилистой тропе к дворцу, и его нога казалась сплошной массой свившей гнездо боли. Почти падая, он добрался до дверей и сполз на землю, задыхаясь, с костылем под мышкой и копьем в руке. Как будто он мог его как-то использовать.

«Должен... добраться... до короля...»

Как ему увести Элокара? Моаш будет на страже. Шторма, убийство может случиться в любой день... в любую минуту. Наверняка Далинар уже достаточно удалился от военных лагерей.

Продолжать. Двигаться.

Каладин ввалился в приемный зал. Нет охраны у дверей. Плохой знак. Стоило ли ему поднять тревогу? В лагере не было солдат, чтобы помочь, и, приди Каладин с подкреплением, Грейвс и его люди поняли бы, что что-то не так. В одиночку ему, возможно, удастся увидеться с королем. Единственный шанс заключался в том, чтобы, не привлекая внимания, увести Элокара в безопасное место.

«Дурак, – подумал Каладин. – Хочешь передумать сейчас? После всего, что случилось? Что ты делаешь?»

Но, шторм побери... Король старался. Он действительно старался. Элокар был высокомерным, вероятно, некомпетентным, но он старался. Он был искренен.

Каладин остановился, обессиленный, с горящей ногой, и прислонился к стене. Разве не должно все быть проще? Теперь, когда он принял решение, разве не должен он испытывать сосредоточенность, уверенность, возбуждение? Он не ощущал ничего подобного. Зато чувствовал себя выжатым, сбитым с толку и полным сомнений.

Каладин заставил себя двигаться вперед.

«Вперед».

Да поможет Всемогущий, чтобы он не опоздал.

Неужели он снова стал молиться?

Каладин пробирался через темные коридоры. Разве не полагается освещать их лучше? С трудом добрел он до верхних покоев короля, в которых находился зал совета и боковой балкон. Двое мужчин в форме Четвертого моста охраняли дверь, но Каладин не узнал ни одного из них. Они не были членами Четвертого моста, они не были даже солдатами старой королевской стражи. Шторма.

Мостовик заковылял к ним, зная, что выглядит не лучшим образом: повязка на раненой ноге местами пропиталась кровью и, как он заметил, кровь уже стекала вниз. У него разошлись швы.

– Стой, – сказал один из охранников.

У парня на подбородке виднелась настолько глубокая ложбинка, что, казалось, он получил топором по лицу, когда был младенцем. Он оглядел Каладина с головы до ног.

– Ты тот, кого называют Благословленным Штормом.

– Вы люди Грейвса.

Они переглянулись.

– Все в порядке, – сказал Каладин. – Я с вами. Моаш здесь?

– Сейчас его нет, – ответил солдат. – Пошел вздремнуть. Завтра важный день.

«Я не опоздал», – подумал Каладин. Удача оказалась на его стороне.

– Я хочу поучаствовать в вашем деле.

– Обо всем позаботятся, мостовик, – сказал охранник. – Возвращайся в казармы и притворись, что ничего не происходит.

Каладин наклонился, как будто хотел что-то прошептать на ухо охраннику. Тот тоже наклонился к нему.

Тогда Каладин отбросил костыль и ударил солдата копьем между ног, а затем тотчас же обернулся, вращаясь на здоровой ноге и подтаскивая раненую, и обрушился на второго охранника.

Тот успел поднять копье, отразив удар, и попытался закричать:

– К оружию! К...

Каладин врезался в него со всего маху, отбросив копье охранника в сторону, выпустил свое собственное копье, схватил противника за горло онемевшими, влажными пальцами и ударил его головой о стену. Извернувшись и опустившись вниз, он заехал локтем в голову охранника с ложбинкой на подбородке и вмял ее в пол.

Оба мужчины замерли неподвижно. Почувствовав головокружение от внезапного напряжения, Каладин прислонился спиной к двери. Перед его глазами все плыло. Теперь он хотя бы знал, что все еще способен драться без штормсвета.

Каладин поймал себя на том, что смеется, хотя смех перешел в кашель. Неужели он в самом деле просто набросился на людей? Теперь нет пути назад. Шторма, он даже не знал, почему так поступает. Отчасти из-за искренности короля, но не она была истинной причиной, как он обнаружил в глубине души. Каладин знал, что должен это сделать, но почему? Мысль о смерти короля без хорошего на то основания вызывала у него тошноту и напоминала о случившемся с Тьеном.

Но главная причина заключалась и не в этом. Шторма, он никак не мог уловить смысл, даже для себя самого.

Охранники не шевелились, не считая редких подергиваний. Каладин кашлял и кашлял, задыхаясь. Не время для слабости. Он протянул скрючившиеся пальцы к ручке и попытался открыть дверь. Наполовину ввалившись в комнату, он, спотыкаясь, встал на ноги.

– Ваше величество? – позвал Каладин, опираясь на копье и подволакивая больную ногу.

Он добрался до спинки дивана и, ухватившись за нее, выпрямился во весь рост. Где же...

Король неподвижно лежал на диване.

* * *

Адолин широко размахивал Клинком, выдерживая идеальную стойку ветра. Когда он рассек горло очередному паршенди, на острие меча собралась влага. Красная молния с треском ударила из трупа, связав в яркой вспышке солдата и землю, когда тот умер. Сражающиеся рядом алети соблюдали осторожность и не наступали в лужи рядом с трупом. На горьком опыте они узнали, что странная молния может быстро убить через воду.

Подняв меч и бросившись вперед, Адолин возглавил атаку против ближайшей группы паршенди. Да будут прокляты шторм и принесшие его ветра! К счастью, когда Навани задействовала фабриалы, омывшие поле боя необычно однородным белым светом, тьма немного рассеялась.

Адолин и его отряд снова столкнулись с паршенди. Однако, оказавшись среди врагов, он сразу же почувствовал, как что-то захлестнуло его левую руку. Веревочная петля? Адолин отпрянул назад. Никакая веревка не могла удержать Доспехи Осколков. Он зарычал и выдернул веревку из держащих ее рук. Затем рванулся снова, когда очередная петля затянулась на горле и потянула его в другую сторону.

Принц закричал, стремительно развернувшись, и взмахнул Клинком, разрезая веревку. Еще три петли полетели в него из темноты: паршенди отправили целый отряд. Адолин перешел к защитным взмахам, как обучил его Зейхел, и стал обороняться от целенаправленной атаки веревками. Враги должны были растянуть другие веревки на земле перед ним, ожидая, что он их заденет... Да, вон они.

Адолин попятился, разрезав долетевшие петли. К сожалению, его люди зависели от него, если хотели прорвать ряды паршенди. Как только он отступил, противник с силой поднажал на линии алети. Как обычно, они не использовали традиционные военные построения, атакуя группами и парами. Подобная тактика была пугающе эффективна на хаотичном, мокром от дождя поле боя, среди ударов молний и порывов ветра.

Перел, полевой командир, которого Адолин поставил во главе отряда с фонарями, протрубил отступление на фланге принца. Адолин выдал серию проклятий, разрезал последнюю веревку и отошел назад, выставив меч на случай, если паршенди решат их преследовать.

Ничего подобного не случилось. Тем не менее, когда он присоединился к отступлению, за ним тенью последовали две фигуры.

– Еще живы, мостовики? – спросил Адолин.

– Еще живы, – ответил Шрам.

– На вас остались веревочные петли, сэр, – сказал Дрехи.

Адолин вытянул руку и позволил мостовику обрезать веревки поясным ножом. Через плечо принц наблюдал, как перестраиваются паршенди. Издали, между ударами грома и свистом ветра, до него доносились монотонные звуки сурового пения.

– Они продолжают отправлять отряды, чтобы навязать мне бой и отвлечь, – проговорил Адолин. – У них нет желания сокрушить меня, они просто хотят держать Носителя Осколков подальше от сражения.

– Рано или поздно им придется сразиться с вами по-настоящему, – сказал Дрехи, обрезая веревки. Он дотянулся до своей лысой головы и провел по ней рукой, смахивая капли дождя. – Они не оставят Носителя Осколков в покое.

– Вообще-то, – ответил Адолин, сощурив глаза и прислушиваясь к пению, – именно это они и делают.

Позвякивая на ходу, он побежал сквозь пелену дождя к командной позиции около фонарей. Перел, закутанный в огромный штормплащ, выкрикивал приказы. Он быстро отсалютовал Адолину.

– Ситуация? – спросил Адолин.

– Стоячая вода, светлорд.

– Я понятия не имею, что это значит.

– Термин пловцов, сэр, – пояснил Перел. – Мы то продвигаемся вперед, то откатываемся назад, но нет никакого прогресса. Численность сражающихся практически равная, каждая сторона балансирует на грани. Больше всего меня беспокоят резервы паршенди. Им уже пора вступить в битву.

– Резервы? – переспросил Адолин, вглядываясь в тускло освещенное плато. – Ты имеешь в виду поющих?

И справа, и слева войска алети сражались с солдатами паршенди. Вопили люди, звенело оружие, слышались знакомые звуки смерти на поле битвы.

– Да, сэр, – подтвердил Перел. – Они расположились под тем скальным образованием в центре плато и поют, шторм их побери, во весь голос.

Адолин помнил, как выглядел скальный выступ, нависающий над плато в тусклом свете. Он был достаточно широк, чтобы наверху поместился целый батальон.

– Можно ли забраться на него с другой стороны?

– В такой дождь, светлорд? – засомневался Перел. – Вряд ли. У вас, может быть, и получится, но вы ведь не полезете туда в одиночку?

Адолин ожидал, что почувствует знакомый пыл, толкающий его вперед, страстное желание броситься в битву, наплевав на возможные последствия. Он работал над собой, чтобы уметь усмирять этот пыл, и удивился, когда обнаружил, что... его не было. Совсем.

Адолин нахмурился. Он устал. Возможно, причина в этом? Он начал размышлять над ситуацией под звуки дождя, барабанящего по шлему.

«Нам необходимо подобраться к тем паршенди сзади, – подумал он. – Отец хочет, чтобы они бросили в битву резервы, хочет оборвать пение...»

Что там говорила Шаллан об этих внутренних плато? И о скальных образованиях на них?

– Собери мне батальон, – сказал Адолин. – Тысячу человек, тяжелых пехотинцев. Когда пройдет полчаса после того, как я выступлю с ними, отправь всех оставшихся солдат в полномасштабную атаку против паршенди. Я хочу кое-что попробовать, и мне понадобится отвлекающий маневр.

* * *

– Ты умер! – прокричал Далинар, подняв голову к небу. Он развернулся, по-прежнему находясь на центральном плато между тремя полями битв, напугав своих помощников и сопровождающих. – Ты сказал мне, что тебя убили!

На лицо падали капли дождя. Неужели слух подвел его в царящей неразберихе дождя и криков?

– Я не Всемогущий, – произнес голос.

Далинар обернулся, рыская взглядом по лицам спутников. Четверо мостовиков в штормплащах отступили назад, будто в испуге. Его капитаны поглядывали на облака, сжимая рукояти мечей.

– Кто-нибудь слышал голос? – спросил Далинар.

И мужчины, и женщины покачали головами.

– Вы... слышите Всемогущего? – спросила одна из посыльных.

– Да.

Это был самый простой ответ, хотя Далинар не до конца понимал, что происходит. Он продолжил свой путь через центральное плато, намереваясь узнать, как идут дела на фронте Адолина.

– Мне жаль, – повторил голос.

В отличие от видений Далинар не мог заметить воплощение бога, произносящего слова. Они доносились из ниоткуда.

– Ты приложил столько усилий. Но я ничего не могу для тебя сделать.

– Кто ты? – прошипел Далинар.

– Я – то, что осталось.

Он не соответствовал в полной мере тому голосу, что Далинар слышал в видениях. Был более глубоким, насыщенным.

– Я оставшаяся от Него частица. Я видел Его тело, видел, как Он умер, когда Злоба убил Его. А я... сбежал. Чтобы продолжать существовать дальше, как и всегда. Я – часть Бога, оставшаяся в этом мире, ветра, которые чувствуют люди.

Отвечал ли он на вопрос Далинара или просто произносил монолог? Кронпринц считал, что во время видений беседует с этим голосом, но оказалось, что половина кажущегося диалога записана заранее. Он не понимал, происходит ли теперь то же самое.

Шторма... Неужели сейчас он находился в видении? Далинар застыл на месте, неожиданно представив ужасную картину: он корчится на полу во дворце, а весь путь, приведший к битве под дождем, всего лишь игра его воображения.

«Нет, – подумал он с яростью. – Этим меня не проймешь».

Прежде Далинар всегда понимал, когда оказывался в видении, поэтому у него не было причин считать, что теперь что-то изменилось.

Резервные копейщики, которых он направил к Аладару, пробежали мимо, подняв острия копий вверх. Если ударит настоящая молния, им всем грозит нешуточная опасность, но особенного выбора не было.

Далинар подождал, не скажет ли голос еще что-то, но ничего не происходило. Кронпринц пошел дальше и вскоре приблизился к плато Адолина.

Неужели прогремел гром?

Нет. Далинар обернулся и различил лошадь, несущуюся галопом в его сторону с посыльной на спине. Он поднял руку, прервав тактический рапорт капитана Джави.

– Светлорд! – прокричала посыльная, подняв лошадь на дыбы. – Светлорд Телеб пал! Кронпринца Ройона разгромили. Его ряды смяты, остатки войска окружены паршенди! Его отрезали от остальных на северном плато!

– Бездна! Капитан Хал?

– Все еще на ногах, сражается там, где в последний раз видели Ройона. Он близок к разгрому.

Далинар обернулся к Джави.

– Резервы?

– Не знаю, остался ли у нас еще хоть кто-то, – ответил мужчина, побледнев. – Зависит от того, отдыхает ли кто-то в свою очередь.

– Выясни и приведи их сюда! – Далинар подбежал к посыльной. – Слезай.

– Сэр?

– Слезай!

Женщина соскочила с лошади, и Далинар, закинув ногу в стремя, уселся в седло. Он развернул лошадь, благодарный, что хоть раз оказался без Доспехов Осколков, иначе это легкое животное не выдержало бы его вес.

– Собери всех, кого сможешь, и за мной! – прокричал он. – Мне нужны люди, даже если тебе придется отозвать тот батальон копейщиков у Аладара.

Ответ капитана Джави затерялся в шуме дождя, когда Далинар пригнулся и пятками направил лошадь вперед. Кобыла фыркнула, и ее пришлось пришпорить, чтобы заставить двигаться. Треск молний в отдалении пугал лошадь.

Задав направление, он позволил ей бежать свободно, и животное энергично понеслось галопом. Далинар быстро проскакал через плато. Палатки для ухода за ранеными, командные посты и походные кухни смазались в одно неясное пятно. Подъехав к северному плато, он натянул поводья и поискал глазами Навани.

Ее нигде не было видно, хотя он и заметил на земле несколько парусиновых тентов – огромных квадратов из черной материи. Навани оказалась занята. Далинар подозвал инженера, и тот указал направление, в котором кронпринц и поскакал, миновав по пути еще несколько тентов, установленных на камнях.

Слева от него, на другой стороне ущелья, с криками и воплями умирали люди. Он лично убедился в том, как ужасно обернулось сражение для Ройона. Опасность заключалась в том, что враги с красными глазами раскололи ряды солдат на небольшие уязвимые группы, защищавшие свои осажденные знамена, и окружили их. Алети продолжали сражаться, но противник разбил их строй, и шансы были совсем невелики.

Далинару вспомнилось, как он сам бился примерно в такой же ситуации два месяца назад, окруженный морем врагов, без надежды на спасение. Он пришпорил лошадь и вскоре заметил Навани. Стоя под зонтом, женщина руководила группой рабочих, устанавливающих очередной большой тент.

– Навани! – закричал Далинар, остановив лошадь за один тент от нее так резко, что животное чуть не поскользнулось. – Мне нужно чудо!

– Работаю над ним, – прокричала она в ответ.

– Нет времени. Приводи свой план в действие. Сейчас же!

Далинар находился слишком далеко, чтобы увидеть ее свирепый взгляд, но он его почувствовал. К счастью, Навани жестом отослала рабочих от тента, рядом с которым находилась, и начала выкрикивать приказы инженерам. Женщины побежали к ущелью, где был выложен ряд булыжников. Далинару показалось, что к ним привязаны веревки, однако он не знал точно, как на самом деле все работало. Навани отдавала распоряжения.

«Слишком долго», – с тревогой подумал Далинар, наблюдая за происходящим на другой стороне ущелья.

Завладели ли паршенди Осколками Телеба? Он не мог позволить себе горевать о нем, не прямо сейчас. Алети были необходимы эти Осколки.

За Далинаром собирались солдаты. Лучники Ройона, лучшие среди всех военных лагерей, оказались бесполезны во время дождя. Следуя отрывистому приказу Навани, инженеры отошли назад, и рабочие сбросили в ущелье примерно сорок выложенных в ряд камней.

Как только камни начали падать, в воздух, на высоту пятидесяти футов, взмыли парусиновые тенты, растянутые за передние края и середины. В мгновение ока вдоль ущелья выстроилась линия импровизированных навесов.

– Вперед! – закричал Далинар, направив лошадь между двумя навесами. – Лучники, приготовиться!

В защищенные области под тентами устремились солдаты. Некоторые заворчали, не заметив никаких видимых шестов, поддерживающих навесы в воздухе. Навани тянула только за передние края, поэтому тенты свисали под наклоном от ущелья. В этом направлении стекали ручьи воды. У навесов имелись боковины, как у палаток, поэтому со стороны линии фронта Ройона виднелись одни лица солдат.

Далинар развернулся и соскочил с лошади, передав поводья рабочему. Он забежал в один из тентов, где строились лучники. Подоспела Навани с большим мешком за плечами. Внутри оказался огромный светящийся гранат, вставленный в изящное проволочное кружево фабриала.

Навани немного повертела его в руках и отошла назад.

– Нам на самом деле не помешало бы дополнительное время, чтобы проверить, как все работает, – предупредила она Далинара, скрестив руки. – Притягатели – новое изобретение. У меня до сих пор нет полной уверенности, что эта штука не выпьет кровь того, кто к нему притронется.

Не случилось ничего подобного. Вокруг притягателя начала быстро скапливаться вода. Шторма, он работал! Фабриал вытягивал влагу из воздуха. Лучники Ройона достали тетивы из водонепроницаемых карманов и по приказу лейтенантов стали натягивать их, сгибая луки. Многие здесь были светлоглазыми – искусство лучника считалось допустимым призванием для светлоглазого мужчины, ограниченного в средствах. Не каждый мог стать офицером.

Лучники начали посылать тучи стрел через ущелье, целясь в паршенди, окруживших войска Ройона.

– Отлично, – проговорил Далинар, наблюдая за полетом стрел. – Просто отлично.

– Из-за дождя и ветра по-прежнему тяжело прицелиться, – произнесла Навани. – И я не знаю точно, насколько хорошо будет работать фабриал. Тенты открыты спереди, влажность внутри постоянно усиливается. Штормсвета может хватить совсем ненадолго.

– Его хватит, – ответил Далинар.

Стрелы практически мгновенно повлияли на ход сражения, отведя внимание паршенди от окруженных солдат. Это был один из тех приемов, который стоило использовать, только если ситуация становилась отчаянной – риск задеть союзников оставался слишком велик, но лучники Ройона подтвердили свою репутацию.

Далинар крепче прижал Навани одной рукой.

– Ты отлично справилась.

Выйдя из-под навеса, он послал за конем – его ришадиумом, а не той дикой кобылой, принадлежащей посыльной. Лучники обеспечат ему брешь в рядах врага. Оставалось надеяться, что для Ройона еще не слишком поздно.

* * *

«Нет!» – мысленно воскликнул Каладин, обходя диван с той стороны, где лежал король.

Неужели мертв? Ран не было видно.

Король пошевелился, лениво застонал и сел. У Каладина вырвался облегченный вздох. На приставном столике валялась пустая бутылка из-под вина, и теперь, подойдя ближе, Каладин чувствовал запах разлитой выпивки.

– Мостовик? – Голос короля звучал неразборчиво. – Пришел позлорадствовать надо мной?

– Шторма, Элокар, – проговорил Каладин. – Сколько вы выпили?

– Они все... они все меня обсуждают, – пробормотал тот, плюхнувшись на диван. – Мои собственные охранники... все. Плохой король, говорят они. Все его ненавидят, говорят они.

Каладина пробрал озноб.

– Они хотели, чтобы вы напились, Элокар. Это облегчит их задачу.

– А?

Шторма, парень находился в полубессознательном состоянии.

– Пойдемте, – произнес Каладин. – Вас преследуют убийцы. Нам нужно выбраться отсюда.

– Убийца? – Элокар вскочил на ноги, но пошатнулся. – Он носит белое. Я знал, что он вернется... но оказалось... ему был нужен только Далинар... Даже убийца считает меня недостойным трона...

Каладин сумел подлезть под руку Элокара, используя копье для опоры. Король навалился на него, и в ноге мостовика вспыхнула боль.

– Пожалуйста, ваше величество, – взмолился Каладин, почти падая на пол. – Нужно, чтобы вы попытались идти.

– Возможно, убийцы охотятся за тобой, мостовик, – пробормотал король. – Ты проявил себя лидером гораздо лучше, чем я. Хотел бы я... хотел бы я поучиться у тебя...

К счастью, король более-менее держался на ногах. С трудом они доковыляли до дверей, где до сих пор лежало тело одного из охранников...

Одно? А где второе?

Уловив размытое движение, когда кто-то бросился на них с ножом, Каладин вывернулся из хватки короля. Инстинктивно он выбросил древко копья назад, подняв тем самым руки к голове, чтобы стало удобнее драться в ограниченном пространстве, и ударил. Наконечник копья погрузился глубоко в живот охранника с ложбинкой на подбородке. Мужчина захрипел.

Но он бросался с ножом не на Каладина.

Он пырнул в бок короля.

Охранник рухнул на пол, соскользнув с копья Каладина, выронил нож. С ошеломленным выражением на лице Элокар потянулся к боку. Его рука окрасилась кровью.

– Я мертв, – прошептал он, рассматривая кровь.

В это мгновение боль и слабость Каладина, казалось, отступили. Момент паники превратился в момент силы, и он использовал ее, чтобы разорвать одежду Элокара, опустившись на колено здоровой ноги. Нож скользнул по ребру. У короля открылось сильное кровотечение, но рана далеко не смертельная, если оказать медицинскую помощь.

– Прижмите и держите, – сказал Каладин, приложив оторванный лоскут рубашки короля к ране, а сверху его руку. – Нам нужно выбраться из дворца. Найти безопасное место.

Возможно, тренировочный полигон? На ардентов можно положиться, и они способны сражаться. Но не будет ли такой шаг слишком очевидным?

Что ж, в первую очередь им необходимо покинуть дворец. Каладин схватил копье и повернулся, чтобы показывать путь, но его нога чуть не подвела. Он смог устоять, но задохнулся от боли, цепляясь за копье и пытаясь не упасть.

Шторма, неужели эта лужа крови у ног – его? Не только разошлись швы, он повредил ногу еще сильнее.

– Я ошибался, – проговорил король. – Мы оба мертвы.

– Флит продолжал бежать, – прорычал Каладин, снова подныривая под руку Элокара.

– Что?

– Он не мог выиграть, но продолжал бежать. И когда его настиг шторм, стало неважно, что он умрет, потому что он бежал изо всех сил.

– Конечно. Хорошо.

Король нетвердо держался на ногах и пошатывался, но Каладин не мог сказать, что было причиной: алкоголь или кровопотеря.

– Видите ли, в конце мы все умрем. – Они шли по коридору, Каладин опирался на копье, чтобы не упасть. – Поэтому я решил, что на самом деле важно только то, как хорошо ты бежал. И, Элокар, вы продолжали бежать с тех самых пор, как погиб ваш отец, несмотря на то, что терпели неудачи все это штормовое время.

– Спасибо? – вяло спросил король.

Они добрались до перекрестка, и Каладин решил ускользнуть через недра дворцового комплекса, а не через главные ворота. Это заняло бы столько же времени, но, может быть, заговорщики не станут искать их во дворце в первую очередь.

Дворец был пуст. Моаш поступил так, как намеревался, и отослал слуг в укрытия, воспользовавшись прецедентом атаки Убийцы в Белом. Превосходный план.

– Почему? – прошептал король. – Разве ты не должен меня ненавидеть?

– Вы мне не нравитесь, Элокар, – ответил Каладин. – Но из этого не следует, что я позволю вам умереть.

– Ты сказал, что мне лучше отречься. Но почему, мостовик? Почему ты помогаешь мне?

«Я не знаю».

Они свернули в очередной коридор, но прошли его только наполовину, когда король остановился и осел на пол. Каладин выругался, опустившись на колени рядом с Элокаром, и проверил его пульс и рану.

«Дело в вине», – решил он.

Вино, а также кровопотеря вызвали у короля головокружение.

Плохо. Каладин перетянул рану так хорошо, как смог, но что теперь? Попытаться тащить короля волоком? Отправиться за помощью, рискнув оставить его одного?

– Каладин?

Юноша замер, по-прежнему стоя на коленях рядом с королем.

– Каладин, что ты делаешь? – вопросил голос Моаша за спиной. – Мы нашли охранников у двери, ведущей в королевские покои. Шторма, ты их убил?

Каладин встал и обернулся, переместив вес на здоровую ногу. На другом конце коридора стоял Моаш, сверкающий в своих сине-красных Доспехах Осколков. Его сопровождал еще один Носитель с Клинком на плече и опущенным забралом. Грейвс.

Убийцы прибыли.

Дневник Навани: карта битвы

Глава 83. Иллюзия времени

Очевидно они все глупцы Опустошению не нужны вестники Оно может и будет проходить так как захочет и знаки явно указывают что по мнению спренов оно уже близко Древнейший камень уже должен начать трескаться Удивительно что по его воле процветание и мир царили везде более четырех тысяч лет

Диаграмма, записи 2-ого потолочного перекрытия: чертеж 1

Шаллан сошла с моста на пустынное плато.

Дождь приглушал звуки боя, создавая впечатление еще большей изолированности этого места. Темно, как в сумерках. Дождь как шипящий шепот.

Плато оказалось выше большинства прочих, поэтому ей был виден центр Штормпоста, раскинувшийся впереди. Колонны с наросшим на них крэмом, превратившиеся в сталагмиты. Строения, ставшие курганами, заваленные камнями подобно тому, как снег укрывает упавшее бревно. В полумраке, под дождем древний город представал наброском, контуры которого должно заполнить воображение.

Город спрятался под иллюзией самого времени.

Остальные пересекли мост следом за ней. Им пришлось обогнуть поле битвы на фронте Аладара, проскользнув вдоль линий алети. Чтобы добраться на это дальнее плато, потребовалось время, так как мостовикам было необходимо найти пригодное место для переправы. Они поднялись по склону смежного плато и разместили там мост, чтобы перебраться через ущелье.

– Вы уверены, что это нужное место? – спросил Ренарин, ступая на плато рядом с Шаллан и позвякивая Доспехами.

Она укрылась под зонтом, но Ренарин предпочел мокнуть со шлемом под мышкой. Вода стекала по лицу принца. Куда подевались его очки? В последнее время она не видела, чтобы он носил их.

– Уверена, – ответила Шаллан, – потому что оно ни во что не вписывается.

– Ваше заключение едва ли выдержит испытание логикой, – заметила присоединившаяся к ним Инадара. Остальные солдаты и мостовики переходили на пустое плато. – Портал подобного свойства должен быть скрыт и ничем не выделяться.

– Клятвенные врата никто не скрывал, – сказала Шаллан. – Но, так или иначе, не важно. Это плато круглое.

– Многие из них круглые.

– Не идеально круглые.

Шаллан зашагала вперед. Теперь, попав сюда, она видела, насколько необычно... вернее, обычно это место.

– Я искала постамент на плато, но не осознавала его масштабов. Все плато целиком и есть тот постамент, на котором расположены Клятвенные врата. Разве вы не видите? Другие плато образовались в результате какой-то катастрофы – они неровные, расколотые. Но не здесь. Потому что это плато уже было таким, когда случилось разрушение. На старых картах оно изображалось как приподнятый участок, похожий на гигантский пьедестал. Когда равнины раскололись, плато осталось прежним.

– Да... – кивнул Ренарин. – Представьте тарелку с кругом, выгравированным в центре... Если ее разбить, она, скорее всего, разломится по уже ослабленным линиям.

– Превратившись в груду обломков неправильной формы, – согласилась Шаллан, – и одним, похожим очертаниями на круг.

– Возможно, – сказала Инадара. – Но я нахожу странным, что нечто, настолько тактически важное, оставалось незащищенным.

– Клятвенные врата являлись символом, – объяснила Шаллан на ходу. – Воринское право путешествия, предоставляемое всем гражданам подобающего ранга, базируется на заявлении Герольдов о том, что все границы должны быть открытыми. Если вы хотите создать символ единства, то где стоит выстроить портал, связывающий вместе все Серебряные королевства? Вы спрячете его в запертой комнате? Или разместите на пьедестале, возвышающемся над городом? Он находился здесь, потому что им гордились.

Они продолжали идти под проливным дожем. В окружающем чувствовалось что-то священное, и, честно говоря, отчасти поэтому Шаллан знала, что права.

– М-м-м-м, – тихо прогудел Узор. – Они будят шторм.

– Спрены Пустоты? – прошептала девушка.

– Те, кто с ними связан. Они создают шторм.

Все верно. Ее задача безотлагательна; нет времени на раздумья. Шаллан была готова отдать приказ начинать поиски, но помедлила, заметив, что Ренарин смотрит на запад отстраненным взглядом.

– Принц Ренарин? – позвала она.

– Неправильно, – прошептал юноша. – Ветер дует в неправильном направлении. С запада на восток... О Всемогущий над нами! Как ужасно.

Шаллан проследила за его взглядом, но ничего не увидела.

– Он и в самом деле существует, – сказал Ренарин. – Вечный Шторм.

– О чем вы говорите? – спросила девушка, похолодев от тона принца.

– Я... – Он посмотрел на нее и вытер с глаз капли. Его перчатка висела на поясе. – Я должен быть с отцом. Должен уметь сражаться. Но я бесполезен.

Великолепно. Мало того, что со странностями, еще и нытик.

– Ну, ваш отец приказал вам помочь мне, поэтому разберитесь с вашими проблемами. Так, внимание всем, начинаем поиски.

– Что мы должны высматривать, кузина? – спросил Камень, один из мостовиков.

«Кузина, – подумала Шаллан. – Остроумно».

Дело в ее рыжих волосах.

– Я не знаю, – сказала она вслух. – Что-нибудь странное, необычное.

Они разделились и рассредоточились по плато. Вместе с Инадарой Шаллан попала в маленькую группу помогающих ей ардентов и ученых, включая одного из штормстражей Далинара. Девушка разослала в разных направлениях отряды, в каждый из которых входили несколько ученых, один мостовик и один солдат.

Ренарин и большинство мостовиков настояли на том, чтобы остаться с ней. Ей было не до возражений – они находились в зоне военных действий. Шаллан прошла мимо глыбы на земле, части большого круга. Возможно, когда-то здесь проходила невысокая декоративная стена. Как могло выглядеть такое место? Она мысленно нарисовала его и подумала, что нужно изобразить его и на бумаге. Несомненно, это помогло бы ей учиться визуализации.

Где мог располагаться портал? Вероятнее всего, в центре, поэтому Шаллан направилась вглубь плато. Там обнаружился большой каменный курган.

– И все? – спросил Камень. – Очередная груда камней.

– Как раз то, что я надеялась найти, – ответила Шаллан. – Все, что остается под открытым небом, выветривается или покрывается крэмом. Если мы хотим обнаружить что-то полезное, оно будет внутри.

– Внутри? – спросил один из мостовиков. – Внутри чего?

– Строений, – пояснила она и стала ощупывать стену до тех пор, пока не обнаружила неровность на камне. Шаллан повернулась к брату Адолина: – Принц Ренарин, не будете ли вы так любезны срезать для меня эту скалу?

* * *

В темном помещении Адолин поднял сферу, осветив сиянием стены. После стольких дней, проведенных на открытом воздухе во время Плача, казалось странным, что дождь не барабанит по шлему. Затхлый воздух уже насыщался влагой, и, даже несмотря на шорохи и покашливания солдат, Адолину мерещилось, что здесь слишком тихо. Внутри каменной могилы было легко представить, что они находятся за много миль отсюда, хотя битва продолжалась прямо за стеной.

– Откуда вы узнали, сэр? – спросил мостовик Шрам. – Как вы догадались, что этот каменный курган внутри пустой?

– Благодаря одной умной женщине, которая однажды попросила меня срезать для нее валун, – ответил Адолин.

Вместе со своими людьми он обогнул большое скальное образование, избранное паршенди для защиты тылов. Несколькими взмахами Клинка Осколков Адолин вырезал в кургане вход. Его догадка подтвердилась, курган оказался полым, как он и надеялся.

Он пробирался через пыльные помещения, минуя кости и высохшие обломки, которые могли когда-то быть мебелью. По всей видимости, она развалилась задолго до того, как крэм запечатал все строение. Было ли это место общественным зданием в старые времена? Или, возможно, рынком? В нем имелось множество помещений, во многих дверных проемах до сих пор сохранились ржавые петли, на которых раньше держались двери.

Тысяча солдат двигалась с ним сквозь строение, освещая путь фонарями с большими ограненными драгоценными камнями, в пять раз превышающими размер брумов. Но даже некоторые из них начали тускнеть, сверхшторма не было слишком давно.

Тысячному отряду оказалось тяжело ориентироваться в зловещих застенках. Но несмотря на то, что принц полностью потерялся, теперь они уже должны были приблизиться к противоположной стене – той, что находилась за спинами паршенди. Некоторые из его людей осмотрели соседние помещения и вернулись с подтверждениями. Они находились с края здания. Теперь Адолин различал очертания окон, запечатанных крэмом, который за годы просочился сквозь щели, образовав потеки на стене, и затвердел лужицами на полу.

– Итак, – обратился он к командирам рот и капитанам. – Давайте соберем всех, кого возможно, в этом зале и коридоре сразу за ним. Я вырежу отверстие наружу. Как только откроется проход, нам необходимо выскочить под дождь и атаковать поющих паршенди. Первая рота, вы занимаете позицию по бокам и прикрываете выход. Не дайте им оттеснить вас! Я пойду впереди и попробую отвлечь внимание на себя. Все остальные выходят и присоединяются к атаке как можно быстрее.

Мужчины кивнули. Адолин глубоко вздохнул, опустил забрало и подошел к стене. Они находились на третьем этаже здания, но он прикинул, что накопившиеся образования крэма снаружи позволят им оказаться примерно на уровне поверхности. В самом деле, до него донесся слабый звук. Гудение, заставляющее вибрировать стены.

Шторма, паршенди находились прямо за стеной. Адолин призвал Клинок Осколков, дождался, пока командиры рот передадут его слова, чтобы солдаты приготовились, и несколько раз проткнул стену на всю длину меча. Затем нанес несколько размашистых ударов и врезался в стену плечом в Доспехах.

Та раскрошилась и вывалилась наружу, каменные обломки лавиной посыпались вниз. Дождь хлестал с прежней силой. Адолин оказался всего лишь в нескольких футах над землей и энергично спрыгнул на скользкие мокрые камни. Слева, в непосредственной близости, спинами к нему расположились резервы паршенди, поглощенные монотонным пением. Шум битвы был здесь практически неразличим, потонув в щекочущих нервы звуках нечеловеческой песни.

Отлично. Дождь и гул голосов заглушили шум, пока он проламывал отверстие. Принц прорубил еще один выход, пока солдаты с фонарями в руках выскакивали из первой дыры. Адолин начал вырезать третий проход, но услышал крик. Один из паршенди наконец их заметил. Это была женщина – в новой форме половые признаки выделялись более очевидно.

Адолин преодолел небольшое расстояние до паршенди и ворвался в их ряды, размахивая смертоносным Клинком Осколков. Тела врагов валились на землю с выжженными глазницами. Пять, затем десять. К нему присоединились солдаты, орудуя копьями, и стали обрывать ужасную песню противника.

Все оказалось на удивление просто. Паршенди неохотно прерывали песню, выходя из транса дезориентированными и сбитыми с толку. Те, кто сражался, испытывали трудности с координацией, и широкие взмахи меча Адолина не оставляли им времени призвать ту странную искрящуюся энергию.

Это было все равно что убивать спящих. Прежде Адолину уже приходилось заниматься грязной работой с помощью Осколков. Бездна, каждый раз, когда ты оказывался на поле битвы в Доспехах Осколков и с Клинком Осколков, приходилось заниматься грязной работой – битва превращалась в бездумную резню, и его противником с тем же успехом мог выступать ребенок с палкой. Однако теперь было хуже. Часто паршенди приходили в себя прямо перед тем, как он лишал их жизни – моргающие, с возвращающимся сознанием, стряхивающие оцепенение только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с полным Носителем Осколков, который убивал под дождем их друзей. Взгляды, полные ужаса, преследовали Адолина, пока он оставлял за собой один труп за другим.

Куда подевалась дрожь, которая обычно толкала его вперед через всю резню? Он нуждался в ней. Но чувствовал только тошноту. Остановившись посреди поля, усеянного свежими трупами, из выжженных глазниц которых под дождем завивался едкий дымок, Адолин задрожал и с отвращением выронил Клинок. Тот рассеялся туманом.

Что-то врезалось в него сзади. Споткнувшись о труп, покачнувшись, но устояв на ногах, он развернулся и тут же получил удар в грудь Клинком Осколков, от которого по нагруднику разбежалась паутина светящихся трещин. Принц отразил следующий удар предплечьем и отступил на шаг, принимая боевую стойку.

Она стояла перед ним, и дождь ручьями стекал по ее броне. Как там она называла себя? Эшонай. Под шлемом Адолин лишь ухмыльнулся, глядя на Носительницу Осколков. С ней он мог сражаться. Честная схватка. Он поднял руки и, как только из тумана появился Клинок Осколков, взмахнул им вверх, отражая ее атаку несколькими стремительными парирующими ударами.

«Спасибо», – подумал Адолин.

* * *

Далинар верхом на Кавалере пересекал мост с плато Ройона, держась за кровоточащую рану в боку. Глупо. Он должен был заметить то копье. Слишком сильно сосредоточился на красных молниях и быстрых перемещениях сражающихся пар паршенди.

«Истина в том, – подумал Далинар, соскальзывая с лошади, чтобы хирург смог осмотреть рану, – что ты уже старик».

Возможно, не с точки зрения возраста, поскольку ему было всего лишь за пятьдесят, но по солдатским меркам он, несомненно, постарел. Без помощи Доспехов Осколков Далинар становился медлительным и слабым. Убивать других – забава для молодых, потому что старики первыми терпят поражение.

Проклятый дождь не прекращался, поэтому он спрятался под одним из тентов Навани. Лучники по-прежнему не давали паршенди перейти через ущелье и добить отступающего Ройона. С их помощью Далинару удалось спасти армию кронпринца, по крайней мере ее половину, но люди потеряли все северное плато. Ройон поскакал в безопасное место, за ним последовал шедший пешком измученный капитан Хал. Сын генерала Хала был облачен в свои собственные Доспехи и нес Клинок Телеба, который ему, к счастью, удалось забрать с тела павшего.

Им пришлось оставить тело и Доспехи. Плохо и то, что пение паршенди продолжалось в том же ритме. Несмотря на спасение солдат, поражение было ужасным.

Далинар снял нагрудник и, заворчав, сел, когда хирург предложила ему табурет. Он позволил женщине позаботиться о ране, хотя знал, что та не опасна. Рана была скверной – как и любая рана на поле битвы, особенно если ослабляла руку, которой держат меч, – но она его не убьет.

– Шторма, – проговорила хирург. – Кронпринц, вы весь в шрамах. Сколько раз вы получали ранения в плечо?

– Не помню.

– Как у вас получается до сих пор владеть рукой?

– Тренировка и практика.

– Но это невозможно... – прошептала она, расширив глаза. – Я имею в виду... Шторма...

– Просто зашей рану, – сказал Далинар. – Да, сегодня я буду держаться подальше от поля битвы. Нет, я не буду напрягать руку. Да, я слышал раньше все эти лекции.

Прежде всего, ему не следовало лезть в бой. Он сказал себе, что больше не участвует в битвах. Он решил стать политиком, а не военачальником.

Но изредка Терновника требовалось выпускать на волю. Люди нуждались в нем. Шторма, он сам в нем нуждался. И...

В палатку ворвалась Навани.

«Слишком поздно».

Кронпринц вздохнул, когда она направилась к нему широкими шагами мимо фабриала, который светился в маленькой подставке, собирая воду внутри палатки в мерцающий шар. Вода струилась по двум металлическим стержням по бокам фабриала, вытекала по земле из-под тента и через край плато устремлялась в ущелье.

Далинар угрюмо посмотрел на Навани, ожидая, что та отчитает его как молоденького рекрута, потерявшего свой точильный камень. Однако она лишь подошла и прижалась к его здоровому боку.

– Выговора не будет? – спросил Далинар.

– Мы на войне, – прошептала женщина. – И мы проигрываем, не так ли?

Далинар взглянул на лучников, у которых заканчивались стрелы. Он ответил не слишком громко, чтобы они не услышали:

– Да.

Хирург бросила на него пристальный взгляд, затем опустила голову и продолжила зашивать рану.

– Ты поскакал в бой, когда кто-то нуждался в тебе, – сказала Навани. – Спас жизни кронпринца и его солдат. Так почему ты ждешь, что я буду сердиться?

– Потому что ты – это ты.

Он поднял здоровую руку и пробежался пальцами по ее волосам.

– Адолин победил на своем плато, – произнесла Навани. – Находившихся там паршенди рассеяли и обратили в бегство. Аладар держится. Ройон потерпел неудачу, но количество наших войск до сих пор равное. Так почему же мы проигрываем? Я вижу это по твоему лицу, но не понимаю почему.

– Одинаковое количество войск с обеих сторон равнозначно нашему поражению. – Далинар чувствовал, как формируется шторм. Далеко, на западе. – Если они допоют песню, то всему, как предупреждал Рлаин, придет конец.

Хирург закончила обрабатывать рану, сделав все, что смогла, перевязала ее и позволила Далинару надеть рубашку и мундир, которые будут крепко держать повязку. Одевшись, он поднялся на ноги и направился в штабную палатку, чтобы получить обновленную информацию о текущей ситуации от генерала Хала. Ему пришлось остановиться, когда в палатку ворвался Ройон.

– Далинар!

Высокий лысый мужчина подскочил, схватив его за руку. За раненую руку. Далинар поморщился.

– Там штормовая резня! Мы погибли! Шторма, мы погибли!

Стоящие рядом лучники переминались с ноги на ногу, опустошив все запасы стрел. Море красных глаз, похожих на тлеющие в темноте угольки, собралось на плато с противоположной стороны ущелья.

Как бы сильно ни хотелось Далинару отвесить Ройону пощечину, поступать таким образом с кронпринцем было нельзя, даже если он впал в истерику. Далинар лишь вывел Ройона из палатки. Дождь – теперь уже настоящий шторм – хлынул ледяными струями, тотчас промочив форму.

– Возьми себя в руки, светлорд, – строго осадил его Далинар. – Адолин на своем плато одержал верх. Все не настолько плохо, как кажется.

– Это не должно так закончиться, – раздался голос Всемогущего.

Шторм побери! Далинар оттолкнул Ройона и зашагал к центру плато, глядя в небо.

– Ответь мне! Дай мне знать, если слышишь меня!

– Слышу.

Наконец-то. Уже кое-что.

– Ты Всемогущий?

– Я сказал, что нет, дитя Чести.

– Тогда кто же ты?

– Я ТОТ, КТО НЕСЕТ СВЕТ И ТЬМУ. – Голос стал казаться более грохочущим и отдаленным.

– Отец Штормов, – произнес Далинар. – Ты Герольд?

– НЕТ.

– Тогда ты спрен или бог?

– И ТО, И ДРУГОЕ.

– Почему ты говоришь со мной? – прокричал Далинар в небо. – Что происходит?

– ОНИ ПРИЗЫВАЮТ ШТОРМ. МОЮ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ. ОН СМЕРТЕЛЕН.

– Как нам его остановить?

– НИКАК.

– Должен быть способ!

– Я ПОШЛЮ ВАМ ШТОРМ ОЧИЩЕНИЯ. ОН УНЕСЕТ ВАШИ ТЕЛА. ЭТО ВСЕ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ.

– Нет! Не смей покидать нас!

– ТЫ ВЫДВИГАЕШЬ ТРЕБОВАНИЯ МНЕ, ВАШЕМУ БОГУ?

– Ты не мой бог. Ты никогда не был моим богом! Ты тень, ложь!

Вдалеке зловеще прогрохотал гром. По лицу Далинара сильнее захлестал дождь.

– МЕНЯ ЗОВУТ. Я ДОЛЖЕН ИДТИ. ДОЧЬ НЕ ПОДЧИНЯЕТСЯ. У ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ВИДЕНИЙ, ДИТЯ ЧЕСТИ. ЭТО КОНЕЦ. ПРОЩАЙ.

– Отец штормов! – закричал Далинар. – Должен быть выход! Я не погибну здесь!

Тишина. Не слышалось даже грома. Вокруг Далинара собрались люди: солдаты, писцы, посыльные, Ройон и Навани. Они все были испуганы.

– Не покидай нас, – проговорил Далинар слабеющим голосом. – Пожалуйста...

* * *

Моаш шагнул вперед. Забрало поднято, лицо исказилось от боли.

– Каладин?

– Я должен сделать выбор, который позволит мне спать по ночам, Моаш, – устало сказал Каладин, вставая перед бессознательным телом короля.

Кровь из вновь открывшихся ран образовала лужу у ботинка капитана мостовиков. Из-за головокружения ему пришлось опереться на копье, чтобы удержаться на ногах.

– Ты говорил, что ему можно доверять, – произнес Грейвс, поворачиваясь к Моашу. Его голос звенел под шлемом. – Ты пообещал мне, Моаш!

– Каладину можно доверять, – ответил тот. Их было трое – четверо, если считать короля, – посреди пустынного коридора дворца. Не самое лучшее место, чтобы умереть. Вдалеке от ветров.

– Он просто немного сбит с толку, – проговорил Моаш, делая шаг вперед. – Все будет в порядке. Ты ведь никому ничего не рассказал, так, Кэл?

«Этот коридор мне знаком, – осознал Каладин. – То самое место, где мы сражались с Убийцей в Белом».

Слева от него по стене тянулся ряд окон, но ставни были закрыты из-за моросящего дождя. Да... именно здесь. Он заметил доски, прибитые поверх отверстия, которое убийца вырезал в стене. Отсюда Каладин вывалился в темноту.

Снова то же самое место. Он глубоко вздохнул и постарался как можно лучше опереться на здоровую ногу, а затем направил копье на Моаша. Шторма, нога болела.

– Кэл, очевидно, что король ранен, – сказал Моаш. – Мы пришли сюда по вашим кровавым следам. Он уже почти покойник.

Следы крови. Каладин моргнул затуманенным взглядом. Разумеется. Его мысли текли медленно. Следовало догадаться.

Моаш остановился в нескольких футах от Каладина, за пределами досягаемости обычного удара копьем.

– Что ты собираешься делать, Кэл? – настойчиво спросил он, глядя на направленное на него копье. – Ты в самом деле нападешь на члена Четвертого моста?

– Ты оставил Четвертый мост в тот момент, когда пошел против своего долга.

– А ты разве другой?

– Нет, не другой, – пробормотал Каладин, ощущая пустоту в животе. – Но я пытаюсь изменить ситуацию.

Моаш сделал еще один шаг вперед, но Каладин ткнул копьем вверх, в лицо бывшего мостовика. Его друг остановился, вскинув закованную перчаткой руку в защитном жесте.

Грейвс двинулся вперед, но Моаш отогнал его и повернулся к Каладину.

– Чего ты думаешь добиться, Кэл? Если встанешь на нашем пути, тебя просто придется убить, и король все равно умрет. Ты хочешь, чтобы я знал, что ты не согласен с нашими действиями? Хорошо. Ты попытался. Мы тебя переиграли, и нет смысла бороться. Опусти копье.

Каладин оглянулся через плечо. Король все еще дышал.

Броня Моаша звякнула. Каладин развернулся, снова поднимая копье. Шторма... Его голова сейчас в самом деле пульсировала.

– Я не шучу, Кэл, – добавил Моаш.

– Ты нападешь на меня? – спросил Каладин. – На твоего капитана? Твоего друга?

– Не делай из меня виноватого.

– Почему нет? Что для тебя важнее? Я или небольшая месть?

– Он их убил, Каладин, – огрызнулся Моаш. – Это жалкая отговорка для короля, убившего единственную семью, которая у меня была.

– Я знаю.

– Тогда почему ты его защищаешь?

– Это не его вина.

– Что за...

– Это не его вина, – перебил Каладин. – Но я стоял бы здесь, даже если бы он был виноват, Моаш! Мы должны оставаться выше этого, ты и я. Ведь... Я не могу объяснить в полной мере. Ты должен доверять мне. Отступи. Король еще не видел ни тебя, ни Грейвса. Мы пойдем к Далинару, и я прослежу за тем, чтобы свершилось правосудие над нужным человеком, Рошоном, тем, кто на самом деле стоит за смертью твоих дедушки с бабушкой. И, Моаш, мы не уподобимся людям такого сорта. Не станем лить кровь в темных коридорах, не станем убивать пьяного человека, потому что он нам неприятен, и при этом убеждать самих себя в том, что все ради блага королевства. Если я убиваю человека, то делаю это при свете солнца, и поступаю так только потому, что нет другого выхода.

Моаш медлил. Грейвс звякнул Доспехами рядом с ним, но Моаш снова поднял руку, останавливая его. Мостовик встретился взглядом с Каладином и покачал головой.

– Прости, Кэл. Слишком поздно.

– Ты его не получишь. Я не отступлю.

– Думаю, я бы и не хотел, чтобы ты отступил.

Моаш захлопнул забрало, и, закрывшись, оно потемнело.

Глава 84. Тот, кто спасает

1118251011127124915121010111410215117112101112171344831110715142541434109161491493412122541010125127101519101112341255115251215755111234101112915121061534

Диаграмма, записи 2-ой доски потолочного перекрытия: узор 15

Каменный блок проскользнул внутрь, подтверждая догадку Шаллан. Они проникли в строение, в которое столетиями никто не входил и чьего внутреннего убранства наверняка не касался ничей взор. Ренарин отступил от проделанного им отверстия, пропуская Шаллан вперед. Воздух внутри оказался затхлым и пах плесенью.

Как ни странно, отпустив свой Клинок, Ренарин издал вздох облегчения и расслабился, прислонившись к внешней стене здания. Шаллан уже хотела было войти, но мостовики проскочили вперед, подняв фонари с сапфировыми сферами, чтобы сначала убедиться, что в помещении безопасно.

Свет фонарей озарил подлинное великолепие.

У Шаллан перехватило дыхание. Убранство большого круглого зала было достойно дворца или храма. Мозаичная фреска с величественными изображениями сияла ослепительными красками, покрывая стены и пол. Рыцари в доспехах стояли под небесами, в которых закручивались красные и синие вихри. Представители всех слоев общества были изображены за всевозможными занятиями, каждый выполнен из множества разновидностей камня ярких цветов. Шедевр, вместивший целый мир в одну комнату.

Опасаясь случайно повредить портал, Шаллан направила меч Ренарина к небольшой выпуклости, которая, как она надеялась, указывала на дверной проем, и, судя по всему, оказалась права. Проникнув через отверстие внутрь, девушка прошлась вдоль стены по круглому залу, молча сосчитав секции в мозаике на полу. Их оказалось десять – по количеству десяти орденов рыцарей, десяти королевств, десяти народов. Однако между сегментами, представляющими первое и десятое королевства, обнаружилась более узкая одиннадцатая секция. На ней была изображена высокая башня. Уритиру.

Портал. Она его нашла. И какое произведение искусства! Какая красота! От зрелища захватывало дух.

Тем не менее прямо сейчас было некогда восхищаться искусством. Большая мозаика на полу закручивалась вокруг центра, но мечи каждого рыцаря указывали на один и тот же участок стены, поэтому Шаллан направилась к тому месту. Видимо, все здесь сохранилось идеально, даже лампы на стенах с тусклыми драгоценными камнями.

На стене располагался вмурованный в камень металлический диск. Сталь? Он не заржавел и даже не потускнел, несмотря на то, что место было давно заброшено.

– Он надвигается, – заявил Ренарин с противоположного конца зала.

Его тихий голос эхом пронесся под куполообразным сводом. Шторма, этот мальчик сильно ее тревожил, особенно под аккомпанемент завывающего шторма и звуков дождя, заливающего плато снаружи.

Прибыла светледи Инадара с несколькими учеными. Войдя в зал, они ахнули от изумления и бросились исследовать мозаику, наперебой обсуждая увиденное.

Шаллан изучала странный диск в стене. Он был выполнен в виде десятиконечной звезды с узкой щелью в самом центре.

«Сияющие умели приводить портал в действие, – размышляла Шаллан. – И что такого было у Сияющих и ни у кого больше?»

Множество разных вещей, но форма щели в металле дала ей довольно ясную подсказку, почему только Сияющие могли заставить Клятвенные врата работать.

– Ренарин, подойдите сюда, – позвала она.

Мальчишка затопал в ее сторону.

– Шаллан, – предостерегающе заговорил Узор. – Времени очень мало. Они призвали Вечный Шторм. И… и там есть еще что-то, надвигается с противоположной стороны. Сверхшторм?

– Сейчас Плач, – ответила девушка, взглянув на Узора. Тот выделялся рябью на стене прямо рядом со стальным диском. – Никаких сверхштормов.

– Один все равно надвигается. Шаллан, они ударят вместе. Два шторма движутся навстречу друг другу с противоположных направлений. Они столкнутся прямо здесь.

– А не смогут ли они, ну, понимаешь, погасить друг друга?

– Они только усилят друг друга, – ответил Узор. – Это будет похоже на две схлестнувшиеся волны в их самых высших точках… Зародится шторм, каких еще не видел мир. Камни начнут раскалываться, сами плато могут обвалиться. Будет очень плохо. Очень-очень плохо.

Шаллан посмотрела на подошедшую Инадару.

– Есть предложения?

– Не знаю, что и думать, ваша светлость, – ответила женщина. – Вы были правы насчет этого места. Я... я больше не доверяю своим суждениям, что правильно, а что ошибочно.

– Нам нужно переместить армии на это плато, – сказала Шаллан. – Даже если им удастся победить паршенди, они обречены, если мы не сможем заставить портал заработать.

– Это место вообще не похоже на портал. Что произойдет? Откроется проход в стене?

– Не знаю. – Шаллан посмотрела на Ренарина. – Призовите Клинок Осколков.

Он сделал, как она просила, содрогнувшись при появлении Клинка. Подчиняясь интуиции, Шаллан указала на щель в стене, похожую на замочную скважину.

– Попробуйте процарапать металл Клинком. Будьте очень осторожны. Мы же не хотим разрушить Клятвенные врата, если я ошибаюсь.

Ренарин подошел и осторожно, зажав рукой лезвие, поместил острие меча на металл вокруг щели. Он хмыкнул, когда Клинок не оставил разреза, и надавил немного сильнее, но металл сопротивлялся.

– Щель сделана из того же материала! – взволнованно воскликнула Шаллан. – И имеет форму, будто способна вместить Клинок. Попробуйте просунуть лезвие внутрь, только очень медленно.

Ренарин повиновался, и, когда лезвие зашло в щель, отверстие целиком изменилось: металл обтек лезвие, чтобы соответствовать форме Клинка Осколков принца. Сработало! Ренарин просунул меч до упора, и они обернулись, осматривая зал. Явных изменений не происходило.

– Что-нибудь изменилось? – спросил Ренарин.

– Должно.

Возможно, они отперли замок. Но как повернуть то, что служило дверной ручкой?

– Нам нужна помощь светледи Навани, – решила Шаллан. – Что еще более важно, мы должны привести всех сюда. Солдаты, мостовики, быстрее! Бегите и передайте Далинару, чтобы собирал армии на этом плато. Скажите, если он не послушает меня, они обречены. Оставшиеся ученые, мы объединим наши умы и выясним, как, шторм побери, работает эта штука.

* * *

Адолин танцевал в шторме, обмениваясь ударами с Эшонай. Она была хороша, однако использовала стойки, которые он не мог распознать. Паршенди уворачивалась то в одну сторону, то в другую, прощупывая его ударами Клинка, и походила на разряд молнии, прорезающий шторм.

Адолин не оставлял ее в покое, широко размахивая Клинком Осколков, и вынуждал Эшонай отступать. Дуэль. Он мог победить на дуэли. Даже в самом сердце шторма, даже сражаясь против монстра, он мог это сделать. Он теснил ее через поле боя к месту, где его армии пересекали ущелье, чтобы присоединиться к битве.

Уклоняться от выпадов женщины-паршенди было сложно. Адолин встречал эту Эшонай только дважды, но ему казалось, что они уже давно знакомы из-за ее манеры сражаться. Он ощущал ее жажду крови, страстное желание убить. Дрожь. Он не чувствовал ее сам, но распознал ее в Эшонай.

Паршенди вокруг него спасались бегством или сражались из последних сил, измотанные его людьми. Он перешагнул через врага, сбитого с ног. Солдаты выпустили тому кишки, когда он попытался отползти прочь. По плато расплескались вода и кровь, между ударами грома звучали безумные вопли.

Прогремело. Отдаленный раскат с запада. Адолин бросил взгляд в том направлении и почти потерял концентрацию. Он увидел, как там зарождается что-то ужасное – ветер и дождь завертелись в гигантской воронке с красными всполохами.

Эшонай замахнулась на него, и Адолин крутанулся, блокируя удар предплечьем. Эта секция его Доспехов слабела, из трещин сочился штормсвет. Он шагнул под удар и, взмахнув Клинком, который держал одной рукой, ударил Эшонай в бок. Его вознаградил звук вырвавшегося из легких воздуха. Однако она не согнулась пополам и не отступила ни на шаг. Подняв свой Клинок, паршенди со свистом рубанула по его предплечью еще раз.

Доспехи в месте удара взорвались вспышкой света и расплавленного металла. Шторма. Адолину пришлось отдернуть руку и высвободиться из латной рукавицы, слетевшей с руки, – слишком тяжелой теперь, без соединения с Доспехами. Ветер, обдувающий его незащищенную кожу, поражал своей силой.

«Еще немного», – подумал Адолин, не отступая, несмотря на потерянную секцию Доспехов.

Он схватил Клинок Осколков двумя руками – одна в металле, другая обнажена – и бросился вперед, разразившись серией ударов. Он вышел из стойки ветра. Ему не нужны величественные взмахи. Требовалась неистовая ярость стойки пламени. Не столько из-за силы, сколько из-за того, что необходимо подобраться к Эшонай поближе.

Женщина зарычала, вынужденная отступить.

– Твой день подошел к концу, разрушитель, – сказала она из-под шлема. – Сегодня твоя жестокость повернется против тебя. Сегодня вымирать начнете вы, а не мы.

«Еще немного».

Адолин продолжил теснить ее непрекращающимся потоком фехтовальных приемов, а затем ослабил натиск, открывшись и подарив возможность для атаки. Эшонай немедленно ею воспользовалась, нацелившись на шлем принца, который уже сочился штормсветом от предыдущего удара. Да, женщина была полностью захвачена дрожью, которая придавала энергию и силу, но вела к безрассудству. Эшонай перестала обращать внимание на окружающую обстановку.

Получив удар по голове, Адолин споткнулся. Эшонай ликующе рассмеялась и стала замахиваться снова.

Адолин бросился вперед и врезался плечом и головой ей в грудь. От силы удара его шлем разлетелся, но уловка принесла успех.

Эшонай не обращала внимания, насколько близко они подобрались к ущелью.

От силы толчка ее швырнуло через край плато. Принц почувствовал панику Эшонай и услышал ее крик, когда она полетела в разверзшуюся темноту.

К несчастью, взорвавшийся шлем на миг ослепил Адолина. Он споткнулся, и, когда его нога опустилась, пытаясь найти опору, под ней оказалась пустота. Он покачнулся и упал в пропасть.

В течение бесконечного мгновения, превратившегося в застывшую вечность, он чувствовал лишь испуг и панику, но затем осознал, что не падает. Зрение прояснилось, и Адолин посмотрел в ненасытную утробу прямо под собой. Пелена дождя застилала все вокруг. Он оглянулся через плечо.

Два мостовика ухватились за стальные звенья кольчужной юбки его Доспехов и изо всех сил пытались оттащить Адолина от обрыва. Пыхтя, они цеплялись за гладкий металл, крепко упираясь ногами в камни, чтобы удержаться и не свалиться вместе с ним.

Появились другие солдаты, спешащие на помощь. Обхватив Адолина руками за пояс и плечи, они все вместе тянули его от края обрыва над пропастью до тех пор, пока он не смог восстановить равновесие и не отпрянул от ущелья.

Солдаты радостно заголосили, и Адолин издал вымученный смешок. Он повернулся к мостовикам, Шраму и Дрехи.

– Полагаю, мне не стоит задаваться вопросом, отстанете вы двое от меня или нет.

– Пустяки, – махнул рукой Шрам.

– Ага, – добавил Дрехи. – Тягать откормленных светлоглазых совсем не трудно. Вы как-нибудь попробуйте потаскать мост.

Адолин ухмыльнулся и вытер воду с лица незащищенной рукой.

– Попробуйте отыскать ошметки моего шлема или часть наруча. Восстановление брони пойдет быстрее, если у нас будет фрагмент. Мою перчатку тоже подберите, если найдете.

Оба кивнули. В небе продолжали вспыхивать красные молнии, и вращающийся столб темного дождя расширялся, разрастаясь все больше. Это… это явно не к добру.

Ему нужно было разузнать, что происходило с остальной частью армии. Адолин побежал через мост к центральному плато. Где находился отец? Как обстояли дела на фронтах Аладара и Ройона? Вернулась ли Шаллан из своей вылазки?

На центральном плато все, казалось, погрузилось в хаос. Усиливающийся ветер трепал палатки, и некоторые из них уже завалились. Люди метались взад-вперед. Краем глаза Адолин заметил фигуру в плотном плаще, целенаправленно шагающую через дождь. Человек выглядел так, будто знал, что делает. Адолин поймал его за руку, когда тот проходил мимо.

– Где мой отец? – спросил он. – Какие приказы ты передаешь?

Капюшон плаща соскользнул вниз, и мужчина повернулся, встретившись с Адолином глазами, которые были чуть более широкими, чуть более круглыми, чем обычные. Лысая голова. Свободная одежда из тонкой ткани под плащом.

Убийца в Белом.

* * *

Моаш шагнул вперед, но не стал призывать Клинок Осколков.

Каладин ударил его копьем, но толку не было. Все свои силы он тратил на то, чтобы просто оставаться в вертикальном положении. Копье скользнуло по шлему Моаша, и бывший мостовик отмахнулся кулаком, переломив древко.

Каладин качнулся, пытаясь удержаться на ногах, но Моаш не закончил. Он сделал еще шаг и врезал Каладину под дых бронированным кулаком.

Внутри что-то хрустнуло, и капитан мостовиков задохнулся, согнувшись пополам. Невероятно сильный кулак переломал ребра как прутики. Каладин закашлялся, брызгая кровью на броню Моаша, и простонал, когда тот отстранился, убрав руку.

Каладин свалился на холодный каменный пол, перед глазами все заходило ходуном. Ему казалось, что глаза вылезли из орбит, и он свернулся на полу, обхватив руками сломанную грудь и дрожа всем телом.

– Шторма. – Голос Моаша казался таким далеким. – Этот удар вышел сильнее, чем я хотел.

– Ты сделал то, что должен был. – Грейвс.

«О... Отец штормов... как больно...»

– Что теперь? – Моаш.

– Закончим. Убьем короля Клинком Осколков. Надеюсь, это все еще будет походить на дело рук убийцы. Немного смущают те кровавые следы. Они могут побудить людей задавать вопросы. Давай-ка я вырежу эти доски, тогда все будет выглядеть так, будто он проник через стену, как в прошлый раз.

Холодный воздух. Дождь.

Вопль? Такой далекий. Он узнал голос....

– Сил? – прошептал Каладин окровавленными губами. – Сил?

В ответ тишина.

– Я бежал, пока... пока мог сделать еще хоть шаг, – прошептал Каладин. – Конец... гонки.

«Жизнь перед смертью».

– Я это сделаю. – Голос Грейвса. – Возьму на себя все бремя.

– Это мое право! – возразил Моаш.

Каладин моргнул, его взгляд остановился на бесчувственном теле короля. Тот еще дышал.

«Я буду защищать тех, кто не может защитить себя сам».

Слова обрели смысл. Теперь он понял, почему должен сделать такой выбор. Каладин перекатился на колени. Грейвс и Моаш спорили.

– Я должен его защитить, – прошептал Каладин.

Почему?

– Если я защищаю… – Он откашлялся. – Если я защищаю… только тех людей, которые мне нравятся, значит, меня не волнует, поступаю ли я правильно.

Если бы он поступил таким образом, то беспокоился бы только о том, что имело выгоду лично для него.

Это не означало защищать. Это был эгоизм.

Напряженно, мучительно Каладин подогнул под себя одну ногу. Здоровую ногу. Кашляя кровью, он кое-как поднялся и встал между Элокаром и убийцами. Дрожащими пальцами ощупал ремень и с третьей попытки вытащил нож. Из глаз брызнули слезы боли, и сквозь мутную пелену он увидел, как на него уставились оба Носителя Осколков.

Моаш медленно поднял забрало, на его лице застыло ошеломленное выражение.

– Отец Штормов... Кэл, как ты сумел встать?

Слова обрели смысл.

Вот почему он вернулся. Дело было в Тьене, в Далинаре и в том, что правильно, но больше всего в том, чтобы защищать других.

Таким человеком он хотел быть.

Каладин отставил одну ногу назад, коснувшись пяткой короля, и принял боевую стойку, вытянув руку с ножом перед собой. Рука тряслась, словно крыша под раскатами грома. Он встретился взглядом с Моашем.

«Сила перед слабостью».

– Вы. Его. Не. Получите.

– Кончай с ним, – бросил Грейвс.

– Шторма, – ответил Моаш. – В этом нет необходимости. Посмотри на него. Он не может сражаться.

Каладин чувствовал себя обессиленным. Но, по крайней мере, он встал.

«Это конец. Путь окончен».

Крики. Теперь Каладин слышал их, как будто они стали ближе.

«Он мой! – произнес женский голос. – Я требую его».

«ОН ПРЕДАЛ СВОЮ КЛЯТВУ».

– Он видел слишком много, – сказал Грейвс Моашу. – Если переживет этот день, то предаст нас. Ты знаешь, что я прав, Моаш. Убей его.

Нож выскользнул из пальцев, с лязгом ударившись о пол. Каладин был слишком слаб, чтобы его удержать. Рука обмякла, и он с изумлением уставился на нож.

«Мне все равно».

«ОН УБЬЕТ ТЕБЯ».

– Прости, Кэл. – Моаш шагнул вперед. – Я с самого начала должен был сделать это быстро.

«Слова, Каладин! – донесся голос Сил. – Ты должен произнести слова!»

«Я ЗАПРЕЩАЮ».

«ТВОЯ ВОЛЯ НАДО МНОЙ НЕ ВЛАСТНА! – прокричала Сил. – ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ЗАБРАТЬ МЕНЯ, ЕСЛИ ОН ПРОИЗНЕСЕТ СЛОВА! СЛОВА, КАЛАДИН! СКАЖИ ИХ!»

– Я буду защищать даже тех, кого ненавижу, – прошептал Каладин окровавленными губами. – До тех пор, пока это правильно.

В руке Моаша появился Клинок Осколков.

Далекий раскат грома.

«СЛОВА ПРИНИМАЮТСЯ», – неохотно признал Отец Штормов.

– Каладин! – Голос Сил. – Протяни руку вперед!

Она заметалась вокруг него, внезапно появившись в виде ленточки света.

– Я не могу... – произнес полностью истощенный Каладин.

– Протяни руку вперед!

Он вытянул трясущуюся руку. Моаш заколебался.

Через отверстие в стене ворвался ветер, и Сил из ленточки света превратилась в туман – она часто принимала такую форму. Серебристый туман стал разрастаться и уплотняться перед Каладином, вытягиваясь в его руке.

Из тумана возник блестящий Клинок Осколков, сияющий ярким синим светом, исходящим от завитков узора, которые украшали лезвие по всей длине.

Каладин глубоко вдохнул, будто только теперь полностью пробудился. Коридор целиком почернел, когда штормсвет во всех лампах вдоль стен замигал и исчез.

На мгновение они погрузились в темноту.

А затем Каладин вспыхнул светом.

Свет вырвался из тела, заставив его засверкать в темноте как ослепительное белое солнце. Побледневший Моаш отступил, освещенный белым сиянием, и вскинул руку, чтобы прикрыть глаза.

Боль растаяла, словно туман в жаркий день. Хватка Каладина на сияющем Клинке Осколков окрепла. По сравнению с его оружием мечи Грейвса и Моаша казались блеклыми. Одна за другой по всему коридору распахивались ставни, впуская внутрь завывающий ветер. За спиной Каладина на полу образовался иней и стал распространяться дальше по коридору. В инее сформировался глиф, по форме напоминающий крылья.

Грейвс закричал, бросившись бежать, но упал. Моаш отступил, уставившись на Каладина.

– Сияющие рыцари, – тихо проговорил Каладин, – вернулись.

– Слишком поздно! – прокричал Грейвс.

Каладин нахмурился и взглянул на короля.

– Диаграмма предупреждала о подобном. – Грейвс трусливо пятился по коридору. – Мы это упустили. Мы это полностью упустили! Сосредоточились на том, чтобы разделить вас с Далинаром, а не на том, что наши действия могли подтолкнуть тебя стать Сияющим!

Моаш перевел взгляд с Грейвса на Каладина и бросился бежать. Бряцая Доспехами, он свернул за угол в конце коридора и скрылся из вида.

«Каладин, – зазвучал голос Сил у него в голове. – Что-то по-прежнему очень не правильно. Я чувствую это в ветрах».

Грейвс рассмеялся как безумец.

– Разделить нас? – прошептал Каладин. – Меня и Далинара? Зачем?

Он повернулся, посмотрев на восток.

«О нет...»

Глава 85. Проглоченный небом

Но кто этот скиталец, сумасброд, тот, кто не вписывается в смысл? Я бросаю взгляд на его причастность к происходящим событиям, и мир открывается мне. В испуге я бросаюсь прочь. Невероятно. Не так ли?

Диаграмма, псалом чудес западной стены: параграф 8 (примечание Адротагии: не о Мрэйзе ли идет речь?)

– Она не говорила, сможет ли вообще открыть путь? – спросил Далинар, шагая к штабной палатке.

Дождь, барабанящий по земле вокруг него, был таким плотным, что в ярком свете фабриалов-прожекторов Навани больше не удавалось различить отдельные капли, уносимые ветром. Далинару давным-давно следовало найти укрытие.

– Нет, светлорд, – ответил мостовик Пит, – но она настаивала на том, что мы не сможем пережить столкновение с тем, что на нас надвигается. Два сверхшторма.

– Как их может быть два? – спросила Навани.

Она куталась в плотный плащ, но даже он уже насквозь промок, а зонт унесло еще раньше. Ройон шел по другую руку от Далинара, его мокрые борода и усы обвисли.

– Не знаю, ваша светлость, – пожал плечами Пит. – Но она так и сказала. Сверхшторм и еще что-то. Она назвала это Вечным Штормом. Светледи Шаллан полагает, что они столкнутся прямо здесь.

Далинар размышлял, сдвинув брови. Штабная палатка находилась прямо перед ним. Он поговорит со своими полевыми командирами, находящимися внутри, и...

Палатка затрепетала и взметнулась в воздух под порывом ветра. Таща за собой веревки и крючки, она пролетела прямо мимо Далинара, настолько близко, что к ней можно было прикоснуться. Далинар выругался, когда свет десятка фонарей из палатки разлился по плато. Писцы и солдаты бросились хватать карты и листки бумаги, уносимые дождем и ветром.

– Шторм побери! – кронпринц повернулся спиной к ураганному ветру. – Доложите обстановку!

– Сэр!

Подбежал командующий Каэл, начальник полевого штаба, и следом за ним его жена Апара. Одежда Каэла еще оставалась в основном сухой, но, судя по всему, это ненадолго.

– Аладар победил на своем плато! Апара как раз составляла вам послание.

– Правда? – Благослови его Всемогущий. Он все-таки это сделал.

– Да, сэр. – Каэлу приходилось перекрикивать ветер и дождь. – Кронпринц Аладар передал, что поющие паршенди не оказывали сопротивления и легко позволили себя перерезать. Остальные сломлены и бежали. Даже с проигранным плато Ройона сегодня победа за нами!

– Что-то не похоже, – выкрикнул в ответ Далинар.

Всего пару минут назад дождь едва моросил. Ситуация стремительно ухудшалась.

– Немедленно разошлите приказы Аладару, моему сыну и генералу Халу. Прямо на юго-востоке есть плато, абсолютно круглое. Я хочу, чтобы все наши силы переместились туда и готовились к надвигающемуся шторму.

– Да, сэр! – Каэл отсалютовал, приложив кулак к груди. Однако другой рукой он указывал за плечо Далинара. – Сэр, вы это видели?

Далинар обернулся и посмотрел на запад. Красные вспышки, непрекращающиеся разряды молний. Казалось, само небо содрогалось, пока там формировалась огромная штормовая воронка, которая вращалась и быстро разрасталась вширь.

– Всемогущий над нами... – прошептала Навани.

Неподалеку затряслась еще одна палатка, ее распорки почти выскочили из земли.

– Бросай палатки, Каэл, – приказал Далинар. – Передай всем, чтобы шевелились. Выполняй! Навани, иди к светледи Шаллан. Помоги ей, если сможешь.

Офицер убежал прочь, начав выкрикивать приказы. Навани тоже ушла, растворившись в ночи, за ней по пятам следовал отряд солдат, обеспечивая защиту.

– А что насчет меня, Далинар? – спросил Ройон.

– Нужно, чтобы ты возглавил своих людей и отвел их в безопасное место, – ответил Далинар. – Если такое место вообще можно найти.

Палатка рядом снова затрепыхалась. Далинар нахмурился. Не похоже, что она дергалась под порывами ветра. И что это... крик?

Адолин прорвал ткань палатки, вывалившись наружу, и проскользил спиной по камням. Его броня истекала светом.

– Адолин! – закричал Далинар, бросившись к сыну.

На броне юноши отсутствовало несколько сегментов. Принц вскинул голову, сжав зубы, из носа текла кровь. Он что-то сказал, но фразу унес порыв ветра. Без шлема, без левого наплечника, нагрудник растрескался и почти развалился, правая нога не защищена. Кто мог сотворить такое с Носителем Осколков?

Далинар уже знал ответ. Он обхватил Адолина, но смотрел в сторону осевшей палатки. Она трепыхалась в шторме и унеслась прочь, когда мимо прошагал человек, от которого исходили сияющие завитки штормсвета. Характерные черты чужеземца, полностью белая одежда, прилипшая к телу под дождем, склоненная лысая голова, затененные глаза, полыхающие штормсветом.

Палач Гавилара. Сет, Убийца в Белом.

* * *

Шаллан изучала надписи на стене круглого зала, лихорадочно ища способ заставить функционировать Клятвенные врата.

Они должны заработать. Должны.

– Здесь все на языке зари, – сказала Инадара. – Я не понимаю ни одного слова.

«Ключ – Сияющие рыцари».

Разве не достаточно меча Ренарина?

– Какой же здесь принцип действия? – прошептала Шаллан.

– М-м-м... – произнес Узор. – Возможно, ты не можешь его увидеть, потому что находишься слишком близко? Как с Разрушенными равнинами?

Шаллан помедлила, затем встала и прошла в середину зала, где в центральной точке пересекались изображения Сияющих рыцарей и их королевств.

– Светлорд Ренарин? – позвала Инадара. – Что-то не так?

Юный принц упал на колени и скорчился у стены.

– Я его вижу, – возбужденно проговорил Ренарин.

Его голос эхом зазвучал по залу. Арденты, изучающие части фрески, повернулись к принцу.

– Я могу видеть само будущее. Почему? Почему, Всемогущий? За что ты так меня проклял?

Он издал умоляющий выкрик, встал и ударил чем-то о стену. Камень? Откуда он его взял? Ренарин сжал предмет рукой в перчатке и начал писать.

Шокированная, Шаллан шагнула к нему. Последовательность цифр?

Одни нули.

– Он идет, – прошептал Ренарин. – Он идет, он идет, он идет. Мы мертвы. Мы мертвы. Мы мертвы...

* * *

Далинар стоял на коленях под разверзшимися небесами, держа в объятиях сына. Дождевая вода смыла кровь с лица Адолина, и юноша моргнул, ошеломленный после избиения.

– Отец... – проговорил он.

Убийца шагнул вперед тихо, без видимой спешки. Казалось, он скользит сквозь дождь.

– Когда ты примешь власть над княжеством, сын, – напутствовал Далинар, – не давай им себя развратить. Не играй в их игры. Веди. Не следуй.

– Отец! – воскликнул Адолин, его взгляд сфокусировался.

Далинар встал. Шатаясь, принц поднялся на четвереньки и попытался принять вертикальное положение, но убийца сломал один из наголенников, из-за чего встать оказалось почти невозможно. Юноша соскользнул обратно в набежавшую лужу.

– Тебя хорошо обучили, Адолин, – произнес Далинар, смотря на убийцу. – Ты лучше меня. Я всегда оставался тираном, которому приходилось учиться быть кем-то другим. Но ты, ты был хорошим человеком с самого начала. Веди их, Адолин. Объедини их.

– Отец!

Далинар отошел от сына. Рядом кричали и суетились писцы и слуги, капитаны и рядовые пытались обрести порядок в хаосе шторма. Они следовали приказу Далинара об эвакуации, и большинство еще не заметило фигуру в белом.

Убийца остановился в десяти шагах от Далинара. Побледневший и начавший заикаться Ройон попятился от них и начал кричать:

– Убийца! Убийца!

Дождь немного ослабел. Это не сильно обнадежило Далинара, красные молнии на горизонте били с той же силой. Наверное, там, перед новым штормом, формировалась штормовая стена. Его усилия по уничтожению паршенди потерпели неудачу.

Шиноварец не атаковал. Он стоял напротив Далинара, неподвижный и бесстрастный, по его лицу стекала вода. Неестественно спокойный.

Далинар был намного выше и крепче. В сравнении с ним этот некрупный бледный мужчина в белом казался почти юношей, подростком.

За спиной убийцы потерялись в суматохе возгласы Ройона. Тем не менее Четвертый мост с копьями в руках подбежал и окружил Далинара. Тот сделал им знак отойти.

– Вы ничем не поможете, парни, – сказал кронпринц. – Дайте мне встретиться с ним лицом к лицу.

«Десять ударов сердца».

– Почему? – спросил Далинар у убийцы, который по-прежнему неподвижно стоял под дождем. – Почему ты убил моего брата? Они объяснили причины, стоящие за приказами?

– Я Сет-сын-сына-Валлано, – произнес тот резко. – Не Знающий Правду из Шиновара. Я поступаю так, как требуют мои хозяева, и не прошу объяснений.

Далинар изменил свою оценку. Этим человеком владело отнюдь не спокойствие. Он казался таким, но когда начинал говорить, делал это сквозь зубы, слишком широко раскрыв глаза.

«Он сумасшедший, – подумал Далинар. – Шторма».

– Тебе не обязательно поступать подобным образом, – произнес он. – Если дело в цене...

– В конце концов мне воздастся по заслугам за все, что я совершил! – закричал убийца. Дождевые капли брызгами разлетались от его лица, с губ поднимался штормсвет. – За каждую малость. Я утону в содеянном, ты, ступающий по камням!

Сет вытянул руку в сторону, и в ней появился Клинок Осколков. Одним резким, небрежным движением, будто срезая кусочек хряща с мяса, он шагнул к Далинару и замахнулся.

Тот встретил его меч своим собственным Клинком, появившимся в поднятой руке.

Убийца бросил мимолетный взгляд на оружие Далинара и улыбнулся, сжав губы в тонкую линию, практически не обнажая зубов. Его нетерпеливая улыбка в сочетании с затравленными глазами стала одной из самых отвратительных вещей, которые Далинар видел в жизни.

– Спасибо, – сказал убийца, – что продлеваешь мою агонию, не умирая слишком легко.

Он сделал шаг назад и вспыхнул белым светом.

А затем снова направился к Далинару, двигаясь с нечеловеческой скоростью.

* * *

Адолин выругался, приходя в себя. Шторма, его голова раскалывалась. Он сильно приложился ею, когда убийца отбросил его на землю.

Отец сражался с Сетом. К счастью, Далинар прислушался к голосу разума и установил связь с Клинком того безумца. Адолин заскрипел зубами и попытался подняться на ноги, однако со сломанным наголенником задача была не из легких. Несмотря на то, что дождь ослабел, небо оставалось темным. Дальше к западу почти непрерывно били молнии, похожие на красный водопад.

В то же самое время с востока задувал порывистый ветер. Там, в Источнике, тоже что-то назревало. Что-то очень плохое.

«Те вещи, о которых говорил отец...»

Адолин споткнулся, почти свалившись обратно на землю, но ему помогли чьи-то руки. Он скосил глаза и увидел двух мостовиков, сопровождавших его ранее. Они помогли ему подняться на ноги.

– Вы двое, – проговорил Адолин, – получаете штормовое повышение. Помогите мне избавиться от брони.

Он начал поспешно стаскивать части Доспехов. Они были настолько повреждены, что превратились в практически бесполезную груду металла.

Неподалеку раздавался звон мечей, Далинар продолжал сражаться. Если он продержится еще немного, Адолин сумеет ему помочь. Он не позволит этому существу снова одержать над собой верх. Только не снова!

Адолин бросил взгляд на сражающегося Далинара и замер, позабыв о ремнях нагрудника.

Его отец... его отец двигался великолепно.

* * *

Далинар сражался не за свою жизнь. Его жизнь не принадлежала ему уже много лет.

Он сражался за Гавилара. Он сражался так, как должен был это сделать много лет назад, сражался за шанс, который упустил. В этот момент между штормами, когда дождь прекратился, а ветра глубоко вздохнули перед тем, как задуть с новой силой, он танцевал с убийцей королей и каким-то образом держался.

Убийца двигался словно тень. Его шаги казались слишком быстрыми для человека. Прыгая, он буквально взмывал в воздух. Сет размахивал Клинком Осколков, вспыхивающим, как молния, и время от времени вытягивал вперед другую руку, как будто хотел схватить Далинара.

Помня их предыдущее столкновение, кронпринц осознавал, что это самое опасное из оружий шиноварца. Каждый раз ему удавалось подставить Клинок и вынудить убийцу отступить. Тот атаковал с разных направлений, но Далинар не рассуждал. Мысли могут запутать, сбить с толку.

Он следовал инстинктам.

Пригнуться, когда Сет перепрыгнул через его голову. Шаг назад, разминуться с ударом, который разрубил бы спину. Неожиданно броситься вперед, заставляя убийцу попятиться. Три быстрых шага назад, поднять меч, ударить Сета по ладони, когда тот попытался его коснуться.

Получалось. В течение короткого времени Далинар сдерживал это существо. Четвертый мост оставался позади, как он приказал. Они бы только мешали.

Он выжил.

Но не одержал победу.

Наконец Далинар увернулся от удара, но не смог отступить достаточно быстро. Убийца зашел с другой стороны и врезал кулаком ему в бок.

Ребра Далинара треснули. Он захрипел и споткнулся, едва не упав. Взмахом Клинка в сторону Сета кронпринц заставил того отпрянуть, но это было уже не важно. Его ранили. Он упал на колени, из-за боли едва в состоянии держаться прямо.

В этот момент он осознал правду, которую следовало понять намного раньше.

«Если бы я оказался там той ночью в сознании, а не завалился спать, пьяный... Гавилар все равно бы умер. Я не смог бы победить это существо. Я не могу сделать это сейчас и я не смог бы сделать это тогда. Я не смог бы спасти брата».

Мелькнувшие мысли принесли покой, и Далинар наконец сбросил груз, который нес больше шести лет.

К нему шагал убийца, сияя ужасным штормсветом, но вдруг какой-то силуэт бросился на шиноварца сзади.

Далинар ожидал, что им окажется Адолин или, может быть, один из мостовиков.

Но это был Ройон.

* * *

Адолин отшвырнул в сторону последний кусок брони и помчался к отцу. Он не опоздал. Далинар стоял перед убийцей на коленях, побежденный, но не мертвый.

Принц закричал, подбегая ближе, но из-за остатков палатки неожиданно выпрыгнула фигура. Ройон, неуклюже держащий меч, привел небольшой отряд солдат и бросился на убийцу.

У них было не больше шансов справиться с ним, чем у крыс – победить скального демона.

Адолин едва успел крикнуть, в то время как убийца, двигающийся с запредельной скоростью, развернулся и отсек лезвие меча Ройона около рукояти. Рука Сета рванулась вперед и сильно ударила Ройона в грудь.

Тот резко взмыл в воздух, оставляя за собой полосы штормсвета. Он закричал, и его проглотило небо.

Людям кронпринца удалось продержаться и того меньше. Убийца двигался между ними со сверхъестественным изяществом, взмахивая мечом и искусно уклоняясь от копий. Через мгновение на земле лежала дюжина солдат с выжженными глазницами.

Адолин перепрыгнул через одно из только что упавших тел. Шторма, ему до сих пор было слышно, как Ройон кричит где-то в небесах.

Принц ударил по убийце, но тот извернулся и отбил Клинок Осколков. Шиноварец ухмылялся. Он не произнес ни слова, однако сквозь его зубы сочился штормсвет.

Адолин попытался атаковать быстрыми последовательными движениями стойки дыма, но убийца нисколько не смутился и молча отбивал все его удары. Адолин сосредоточился, демонстрируя лучшее, на что был способен, но по сравнению с этой тварью он казался просто ребенком.

По-прежнему кричащий Ройон отвесно упал с неба и ударился о землю с отвратительным влажным хрустом. Быстрый взгляд на труп подсказал Адолину, что кронпринц больше никогда не поднимется снова.

Он выругался и сделал стремительный выпад в сторону убийцы, но тут к нему подскочил затрепетавший тент, до которого дотронулся Сет, оказавшись рядом. Это чудовище могло управлять неодушевленными объектами! Адолин рассек кусок ткани и прыгнул вперед, замахиваясь на убийцу.

Противник исчез из виду.

Нырок.

Адолин бросился на землю, когда что-то пронеслось над головой – Сет пролетел по воздуху. Его свистящий Клинок Осколков разминулся с головой принца на какие-то дюймы.

Адолин перекатился и встал на колени, отдуваясь.

Как... Как он проделывал подобные вещи?..

«Ты не сможешь его победить, – подумал юноша. – Никто не сможет».

Убийца с легкостью приземлился. Адолин вскочил на ноги и обнаружил, что не один. Вокруг него выстроилась дюжина мостовиков. Возглавлявший их Шрам посмотрел на принца и кивнул. Храбрые парни. Они видели, как упал Ройон, и все равно присоединились к нему. Адолин взвесил в руке Клинок Осколков и заметил, что неподалеку его отец смог подняться. Вокруг кронпринца сомкнулся еще один небольшой отряд мостовиков, и тот не стал возражать. И Далинар, и Адолин сразились с убийцей один на один и потерпели поражение. Теперь их единственным шансом был стремительный бешеный натиск.

Невдалеке послышались крики. Судя по приближающимся знаменам, к ним спешил генерал Хал с большим отрядом солдат. Они не успевали. Убийца стоял, склонив голову, между маленькими группами во главе с Далинаром и Адолином. Упавшие на землю синие фонари освещали плато. Небо потемнело так, будто наступила ночь. Черноту вспарывали только вспышки красных молний.

Броситься на Носителя Осколков всей толпой. Надеяться на удачный удар. Единственный способ. Адолин кивнул Далинару. Отец угрюмо кивнул в ответ. Он знал. Он знал, что эту тварь не победить.

«Веди их, Адолин. Объедини их».

Адолин с криком ринулся вперед, вытянув меч, за ним побежали солдаты. Далинар тоже бросился к убийце, немного медленнее, прижав одну руку к груди. Шторма, он едва мог двигаться.

Сет резко вскинул голову. На его лице не отразилась ни одна эмоция. Когда Адолин и Далинар приблизились, он прыгнул, стремительно взлетев в воздух.

Принц проследил за ним взглядом. Несомненно, они его не отпугнули...

Убийца развернулся и обрушился обратно на землю, сияя, как комета. Адолин едва смог парировать Клинок, сила удара была невероятной. Его отбросило назад. Убийца крутанулся, и пара мостовиков упала с выжженными глазницами. Те, кто попытался достать его копьями, остались со срезанными древками.

Убийца вырвался из массы тел, истекая кровью из нескольких ран. На глазах у Адолина эти раны закрылись, кровотечение остановилось. Все было, как и рассказывал Каладин. С ужасающим чувством утопающего Адолин осознал, насколько призрачны оказались их шансы с самого начала.

Убийца повернулся к Далинару, возглавлявшему вторую волну атаки. Стареющий воин поднял Клинок Осколков, будто отдавая дань уважения, и нанес удар.

Атака. Достойный способ покинуть этот мир.

– Отец... – прошептал Адолин.

Убийца отбил удар и прижал руку к груди Далинара.

Кронпринц неожиданно засветился и, пошатнувшись, взмыл в темное небо. Он не закричал.

Плато погрузилось в тишину. Некоторые мостовики поддерживали раненых товарищей. Другие развернулись к убийце и с яростью в глазах образовали копейный строй.

Убийца опустил Клинок и зашагал прочь.

– Ублюдок! – выкрикнул Адолин, кинувшись за ним. – Ублюдок!

Он едва мог видеть из-за слез.

Сет остановился и направил оружие в сторону Адолина.

Принц замер. Шторма, его голова раскалывалась.

– Все, – прошептал убийца. – Я закончил.

Он отвернулся от Адолина и продолжил путь.

«Закончишь в Бездне!»

Адолин поднял над головой Клинок Осколков.

Сет развернулся и ударил по оружию своим мечом так сильно, что Адолин отчетливо услышал, как что-то хрустнуло в его запястье. Клинок вылетел из пальцев и исчез. Рука убийцы с силой хлопнула Адолина по груди, и от удара у него перехватило дыхание.

Ошеломленный, он опустился на колени.

– Полагаю, – прорычал шиноварец, – я могу убить еще одного по своему собственному желанию.

Он ужасающе ухмыльнулся, сжав зубы и широко распахнув глаза. Как если бы испытывал огромную боль.

Задыхаясь, Адолин ожидал удара. Он посмотрел в небо.

«Отец, мне жаль. Я... я...»

Что это было?

Он моргнул, когда увидел в воздухе что-то светящееся, планирующее вниз словно лист. Фигура. Человек.

Далинар.

Кронпринц медленно падал, как если бы весил не больше облачка. Белый свет вытекал из его тела сияющими завитками. Начали бормотать стоящие рядом мостовики, закричали, указывая вверх, солдаты.

Адолин снова моргнул, уверенный, что бредит. Но нет, это был Далинар. Похожий на... одного из Герольдов, спускающихся из Залов спокойствия.

Убийца взглянул на кронпринца и отшатнулся, в ужасе открыв рот.

– Нет... Нет!

Затем, как падающая звезда, перед Далинаром пронесся пылающий огненный шар, наполненный светом и движением. Он ударился о землю, выплеснув кольцо штормсвета, похожего на белый дым. В его центре показалась фигура в синем, припавшая к камням одной рукой и сжимающая сияющий Клинок Осколков другой.

Его глаза горели светом, по сравнению с которым блеск глаз убийцы казался тусклым. Он был одет в форму мостовика, а на лбу виднелись глифы раба.

Расширяющееся кольцо дымного света исчезло, остался только большой глиф в виде меча, который несколько мгновений повисел в воздухе и также растворился.

– Ты послал его в небо на смерть, убийца, – сказал Каладин. С его губ слетал штормсвет. – Но небо и ветра принадлежат мне по праву. И твоя жизнь – тоже.

Глава 86. Узоры света

Один почти наверняка предаст остальных.

Диаграмма, записи 2-ого ящика стола: параграф 27

Каладин позволил штормсвету испариться перед собой. Штормсвет подходил к концу – его стремительный перелет над равнинами опустошил запасы. Какой же шок он испытал, когда вспышка света, которая поднималась в темнеющее небо над освещенным плато, оказалась самим Далинаром. Сет сплел его с небом.

Каладин быстро поймал Далинара и отправил обратно, осторожно сплетя с землей. Впереди Сет отскочил от молодого принца и предостерегающе поднял меч в сторону Каладина. Его глаза расширились, губы дрожали. Сет выглядел очень испуганным.

Хорошо.

Далинар наконец мягко приземлился на плато, и сплетение Каладина исчезло.

– Ищите убежище, – сказал Каладин. Буря в его венах постепенно затихала. – По пути сюда я пролетел над штормом... над большим штормом. Он идет с запада.

– Мы в процессе отступления.

– Поторопитесь. А я займусь нашим другом.

– Каладин?

Он повернулся, взглянув на кронпринца, который стоял прямо, хотя и баюкал одну руку у груди. Далинар встретился с ним глазами.

– Ты тот, кого я искал.

– Да. Наконец-то.

Каладин отвернулся и направился к убийце. Он прошел мимо тесно выстроившегося Четвертого моста, и мужчины по команде Тефта бросили что-то перед своим капитаном. Синие фонари, в которых светились огромные драгоценные камни, не истощившиеся за время Плача.

Будь они благословенны. Штормсвет устремился вверх, наполняя Каладина, когда он прошел мимо. Капитан мостовиков заметил у их ног два трупа с выжженными глазами, и у него внутри все оборвалось. Педин и Март. Эт обнимал тело брата, роняя слезы. Другие мостовики потеряли кто руку, кто ногу.

Каладин зарычал. Больше такого не случится. Он больше не будет терять людей из-за этого монстра.

– Ты готова? – прошептал он.

«Конечно, – ответила Сил в его голове. – Это же не меня пришлось так долго ждать».

Пылая штормсветом, разъяренный и сияющий, Каладин бросился на убийцу и столкнулся с ним Клинок к Клинку.

* * *

– Мы мертвы... – бормотал Ренарин.

– Кто-нибудь, заткните его, – бросила Шаллан. – Вставьте ему кляп, если придется.

Она демонстративно отвернулась, игнорируя несущего бред принца. Шаллан все еще стояла в центре зала с фреской. Как же заставить портал работать?

Круглое помещение. С одной стороны устройство, которое приспосабливается к различным Клинкам Осколков. На полу изображения рыцарей, сияющих штормсветом и указывающих на город-цитадель, прямо как в мифах. Десять светильников на стенах. Замóк, подвешенный, по ее мнению, над изображением Натанатана, королевства на Разрушенных равнинах. Он...

Десять светильников. С драгоценными камнями в них. Каждый в металлической решетке.

Шаллан моргнула, когда ее наконец осенило.

– Это фабриал.

* * *

Убийца взмыл в воздух. Каладин взлетел, бросившись в погоню, оставляя за собой светящийся след.

– На какой стадии отступление?! – проревел Далинар, пересекая плато.

В его ребрах поселилась жгучая, ни с чем не сравнимая боль, предыдущая рана болела ненамного меньше. Шторма. Пока он сражался, плечо его не беспокоило, но теперь причиняло жестокие страдания.

– Кто-нибудь, доложите!

Из-за остатков ближайших палаток появились писцы и арденты. По всему плато послышались крики. Ветер снова начал усиливаться, короткая передышка закончилась. Им необходимо бежать с этих плато. Сейчас же.

Далинар подошел к Адолину и помог молодому человеку подняться на ноги. Тот выглядел всего лишь чуть хуже, чем обычный обессиленный, покрытый синяками, избитый, ошеломленный человек. Согнув правую руку, Адолин вздрогнул от боли, затем осторожно ее расслабил.

– Бездна, – проговорил он. – Этот мостовичок на самом деле один из них? Сияющий рыцарь?

– Да.

Как ни странно, Адолин улыбнулся и казался довольным.

– Так-то! Я знал, с этим парнем что-то не так.

– Вставай, – сказал Далинар, подталкивая сына. – Нужно заставить армию перейти через два плато к тому месту, где нас ждет Шаллан. Отправляйся туда и организуй их, сделай, что сможешь. – Далинар посмотрел на запад, откуда налетал порывистый ветер, принося дождь. – Времени мало.

Адолин крикнул, чтобы к нему присоединились мостовики, что они и сделали, помогая раненым, хотя, к сожалению, были вынуждены оставить погибших. Несколько мужчин несли заметно поврежденные Доспехи принца.

Далинар захромал через плато на восток так быстро, как только мог в своем состоянии, выискивая...

Да. Место, где он оставил Кавалера. Конь фыркнул, тряхнув мокрой гривой.

– Спасибо тебе, старый друг, – проговорил Далинар, потянувшись к ришадиуму. Конь не сбежал, несмотря на гром и хаос.

Передвигаться верхом было гораздо легче. В конце концов Далинар нашел армию Ройона, стройными рядами направляющуюся на юг, к плато Шаллан. Кронпринц вздохнул с облегчением, глядя на то, как четко они маршируют. Большая часть солдат уже переместилась к югу, до круглого плато Шаллан им оставалось еще одно. Прекрасно. Он не смог вспомнить, куда послали капитана Хала, но предполагал, что после гибели Ройона его армию охватит паника.

– Далинар! – раздался чей-то голос.

Он повернулся, и ему открылось чрезвычайно неуместное зрелище: Себариал и его любовница сидели под навесом и поедали сушеные фрукты с тарелки, которую держал неуклюжего вида солдат.

Себариал поднял чашу вина, поприветствовав Далинара.

– Надеюсь, ты не против, – произнес он. – Мы спасаем твои припасы. Они пролетали мимо, навстречу несомненной гибели.

Далинар уставился на них с изумлением. Палона даже достала роман и начала его читать.

– Твоя работа? – спросил Далинар, кивнув на армию Ройона.

– Они подняли суматоху, – ответил Себариал. – Бродили вокруг, кричали друг на друга, плакали и причитали. Очень поэтично. Кто-то должен был заставить их двигаться. Моя армия уже перешла на то, другое плато. Видишь ли, здесь становилось слишком тесно.

Палона перевернула страницу, почти не обращая на них внимания.

– Ты видел Аладара? – спросил Далинар.

Себариал указал рукой с чашей вина.

– Он тоже уже должен закончить переход. Ты найдешь его в том направлении. К счастью, по ветру.

– Перестань прохлаждаться. Останешься здесь, и ты покойник.

– Как Ройон? – уточнил Себариал.

– К несчастью.

– Так это правда. – Себариал встал и отряхнул брюки, которые каким-то образом до сих пор оставались сухими. – Кого же я теперь буду дразнить?

Он печально покачал головой.

Далинар поскакал в указанном направлении. Невероятно, но он заметил, что за ним все еще следует пара мостовиков. Они только сейчас подоспели к месту, где он нашел Себариала, и, увидев Далинара, отсалютовали.

Он сказал им, куда направляется, и пришпорил коня. Шторма, боль в сломанных ребрах при скачке верхом ощущалась ненамного слабее, чем при ходьбе. На самом деле, даже сильнее.

Далинар действительно обнаружил Аладара на соседнем плато. Тот руководил своей армией, которая перетекала на идеально круглое плато, указанное Шаллан. Раст Элтал тоже находился здесь в Доспехах из числа выигранных Адолином и направлял один из больших механических мостов. Его установили рядом с двумя другими, которые соединяли обе стороны ущелья, пересекая его в местах, где меньшие мосты оказались бы непригодны.

Плато, на котором все собирались, казалось относительно небольшим по меркам Разрушенных равнин, но, тем не менее, растянулось на несколько сотен ярдов. К счастью, армии на нем поместятся.

– Далинар? – позвал Аладар, подъезжая рысью.

Его путь освещал подвешенный к седлу большой бриллиант, похоже, позаимствованный из осветительных фабриалов Навани. Аладар в промокшей униформе щеголял повязкой на лбу, но в остальном выглядел невредимым.

– Что, во имя языка Келека, сюда надвигается? Я ни от кого не могу получить прямого ответа.

– Ройон мертв, – устало произнес Далинар, натягивая поводья Кавалера. – Он погиб с честью, атакуя убийцу. Убийца, я надеюсь, был на время обескуражен.

– Сегодня мы выиграли, – сказал Аладар. – Я разбросал тех паршенди. Мы оставили более половины из них погибшими на том плато, может, даже три четверти. Адолин на своем фланге справился еще лучше, и по сообщениям те паршенди, что находились на плато Ройона, бежали. Пакт мщения выполнен! Гавилар отомщен, война окончена!

Сколько гордости. Далинару было трудно подобрать слова, чтобы опровергнуть собеседника, поэтому он просто пристально смотрел на него, чувствуя оцепенение.

«Не позволяй себе расслабиться, – подумал кронпринц, обмякнув в седле. – Ты должен руководить».

– Это не имеет значения, не так ли? – спросил Аладар тише. – То, что мы победили?

– Конечно же, имеет.

– Но... разве мы не должны чувствовать что-то другое?

– Истощение, – ответил Далинар. – Боль, страдание. Вот на что обычно похожи ощущения после победы, Аладар. Мы победили, да, но теперь нам необходимо выжить с нашей победой. Твои люди уже почти перешли?

Аладар кивнул.

– Собери всех на том плато, – продолжил Далинар. – Заставь их встать друг другу на головы, если придется. Мы должны быть готовы пройти через портал как можно быстрее, когда он откроется.

Если он откроется.

Погнав Кавалера вперед, Далинар пересек один из мостов и направился к тесным рядам солдат на другой стороне. Отсюда он начал с трудом проталкиваться к центру, где надеялся обрести спасение.

* * *

Каладин взмыл за убийцей в воздух.

Разрушенные равнины под ним удалялись. Драгоценные камни мерцали по всему плато в тех местах, откуда сдуло палатки и где падали убитые солдаты. Камни освещали не только центральное плато, но и три других вокруг него и еще одно, которое сверху выглядело необычно круглым.

Именно на нем собрались армии. Другие плато были усеяны небольшими бугорками, похожими на веснушки. Трупы. Так много.

Каладин посмотрел в небо. Он снова свободен. Под ним бушевали ветра, и казалось, что они отрывали его от земли, толкали вперед. Несли его на себе. Клинок Осколков разлетелся клочьями тумана, и перед ним замельтешила Сил, которая превратилась в ленточку света и носилась вокруг, пока он летел.

Сил жива. Сил жива! Он до сих пор испытывал эйфорию. Разве она не умерла? Когда он задал ей этот вопрос во время полета, ее ответ был простым: «Я была мертва так же, как твои клятвы, Каладин».

Он продолжил набирать высоту, стремясь уйти с пути надвигающихся штормов. Со своей позиции Каладин видел их отчетливо. Два шторма: один, идущий с запада и полыхающий красными молниями, и второй, который быстрее приближался с востока и накатывал темной серой штормовой стеной. Они собирались столкнуться.

– Сверхшторм, – сказал Каладин, мчась по небу за Сетом. – Красный шторм – дело рук паршенди, но откуда появился сверхшторм? В это время года штормов не бывает.

– Мой отец, – произнесла Сил торжественным голосом, – вызвал шторм, ускорив его поступь. Он... сломлен, Каладин. Ему кажется, что ничего из происходящего не должно было случиться. Он хочет, чтобы все закончилось, хочет смыть всех прочь и попытаться спрятаться от будущего.

Ее отец... Означало ли это, что Отец Штормов желал их смерти?

Просто отлично.

Убийца, летящий над ним, исчез, растворившись в темных облаках. Каладин стиснул зубы и снова сплел себя с верхом, чтобы ускориться еще больше. Стрелой он помчался в небо, и все вокруг слилось в сплошную серую массу.

Он продолжал следить за проблесками света, которые возвестили бы о приближении убийцы. Сет мог напасть в любую секунду.

Пространство вокруг Каладина посветлело. Убийца? Мостовик вытянул руку в сторону, и Сил моментально превратилась в Клинок.

– А как же десять ударов сердца? – спросил он.

«Не тогда, когда я с тобой и наготове. Задержка главным образом относится к мертвым. Им приходится каждый раз воскресать».

Каладин выскочил из облаков под солнечный свет.

У него вырвался удивленный вздох. Он совсем забыл, что по-прежнему царил день. Здесь, высоко над темной враждебной поверхностью земли, солнечный свет пробивался сквозь толщу облаков, озаряя их прекрасным бледным сиянием. Разреженный воздух был холодным, но с бушующим внутри штормсветом на подобное неудобство легко не обращать внимания.

Убийца парил неподалеку, ногами к земле, с опущенной головой и серебристым Клинком, прижатым к боку. Каладин сплел себя так, чтобы остановиться, и завис на одном уровне с убийцей.

– Я Сет-сын-сына-Валлано, – произнес мужчина. – Не Знающий Правду... Не Знающий Правду. – Он поднял голову, широко раскрыв глаза и сжав зубы. – Ты украл Клинок Чести. Это единственное объяснение.

Шторма. Каладин всегда представлял себе Убийцу в Белом как спокойного, хладнокровного душегуба. Но здесь что-то другое.

– Я не владею подобным оружием, – ответил Каладин. – И не понимаю, что изменилось бы, будь по-другому.

– Я слышу твою ложь. Я ее знаю.

Сет метнулся вперед, выставив меч.

Каладин сплел себя в сторону, уклонившись с его пути, и взмахнул Клинком, но оказался недостаточно близко для прямого контакта.

– Нужно было больше тренироваться с мечом, – пробормотал он.

«О, верно. Возможно, ты хочешь, чтобы я стала копьем, так?»

Оружие расплылось туманом, а затем удлинилось и приняло форму серебристого копья со светящимися, закручивающимися глифами по обеим заостренным сторонам наконечника.

Сет крутанулся, сплетая себя обратно, чтобы зависнуть в воздухе. Он посмотрел на копье и, похоже, задрожал.

– Нет. Не Знающий Правду. Я Не Знающий Правду. Никаких вопросов.

Испуская изо рта штормсвет, Сет запрокинул голову и закричал. Бессмысленный человеческий звук рассеялся в бесконечном просторе неба.

Под ними пророкотал гром и замерцали разными оттенками облака.

* * *

Шаллан металась по круглому залу от одного светильника к другому, вливая в каждый из них штормсвет. Девушка ярко светилась, вытягивая энергию из фонарей ардентов. Не время для объяснений.

В этот момент было не до того, чтобы скрывать свои способности волноплета.

Зал представлял собой гигантский фабриал, черпающий энергию штормсвета из светильников. Можно было догадаться и побыстрее. Шаллан пробежала мимо уставившейся на нее Инадары.

– Как... как вы это делаете, ваша светлость?

Несколько ученых расселись на полу и торопливо рисовали глифпары молитв на обрывках холста, используя мел из-за влажности. Шаллан не знала, были ли это молитвы с просьбами защиты от штормов или от самой Шаллан. Она услышала, как кто-то из них пробормотал «потерянная Сияющая».

Еще два светильника. Она зарядила рубин штормсветом, пробуждая его к жизни, но затем свет иссяк.

– Драгоценные камни! – крикнула девушка, кружа по помещению. – Мне нужен еще штормсвет!

Люди в зале переглянулись. Все, кроме Ренарина, который продолжал рыдать и царапать на камне одинаковые глифы. Отец Штормов! Она осушила их все. Одна из ученых вытащила из сумки масляный фонарь, и он слабо засветился рядом со светильниками на стенах.

Шаллан выглянула в дверной проем, всматриваясь в толпу собравшихся здесь солдат. Тысячи и тысячи мужчин виднелись в темноте. К счастью, у некоторых из них имелись фонари.

– Мне нужен ваш штормсвет! – заявила она. – Он...

Это Адолин? Шаллан ахнула, прочие мысли на мгновение улетучились, когда она заметила его впереди толпы, опирающегося на мостовика. Адолин оказался не в лучшей форме: залитую кровью левую сторону лица сплошь покрывали синяки, форма была порвана и окровавлена. Шаллан подбежала к нему и притянула к себе.

– Тоже рад тебя видеть, – сказал он, зарывшись лицом в ее волосы. – Слышал, что ты собираешься вызволить нас из неприятностей.

– Неприятностей? – переспросила Шаллан.

Гремело непрерывно, красные молнии били не отдельными вспышками, а сплошной завесой. Шторма! Она не осознавала, насколько близок шторм!

– М-м-м... – прогудел Узор.

Шаллан посмотрела влево. Приближалась стена шторма. Шторма были подобны двум сближающимся ладоням, которые сокрушат попавшую между ними армию.

Шаллан резко вдохнула, и штормсвет устремился к ней, обостряя ощущения. По-видимому, на Адолине были один или два драгоценных камня. Он отстранился, оглядев ее.

– Ты тоже? – спросил он.

– Ну... – Она прикусила губу. – Ага. Прости.

– Прости? Шторма, женщина! Ты можешь летать так же, как он?

– Летать?

Раскат грома.

Неминуемая гибель. Верно.

– Убедитесь, что все готовы к переходу! – прокричала Шаллан, бросившись обратно в зал.

* * *

Под Каладином столкнулись оба шторма. Облака распались на мешанину черных, красных и серых воронок, разрезаемых вспышками молний. Это выглядело как очередной Ахаритиам, конец всего сущего.

Над всем происходящим, на вершине мира, Каладин бился за свою жизнь.

Сет налетел в стремительной вспышке серебристого металла. Каладин отразил удар, копье в его руке завибрировало с протяжным звоном. Сет пролетел дальше, минуя его, и Каладин сплел себя в том же направлении.

Они падали на запад, скользя по верхушкам облаков, хотя для глаз Каладина это направление было низом. Он летел, нацелив копье прямо на смертоносного шиноварца.

Сет ринулся влево, и Каладин последовал за ним, быстро изменив сплетение. Под ним клубились неистовые, завихряющиеся грозовые облака. Два шторма, казалось, боролись – молнии, что освещали их, походили на наносимые удары. Слышался оглушительный грохот и не всегда из-за грома. Рядом с Каладином сквозь облака пронеслась каменная глыба, оставляя за собой завитки пара. Валун выскочил на свет как огромное плавучее чудовище, а затем опустился обратно в облака.

«Отец Штормов...»

Каладин находился в сотнях, возможно, в тысячах футах над поверхностью. Что за неистовство творилось сейчас на земле, если камни взлетали так высоко?

Каладин сплел себя в направлении Сета, набирая скорость, и полетел вдоль верхней границы штормов. Он поравнялся с убийцей и замедлился, немного отпустив сплетение таким образом, чтобы его ускорение совпадало с ускорением Сета и чтобы они двигались бок о бок.

Каладин направил копье на убийцу. Сет ловко парировал выпад Клинком Осколков, отбив удар в сторону.

– Не может быть, – закричал он, – чтобы Сияющие рыцари вернулись.

– Они вернулись, – произнес Каладин, отдергивая копье обратно. – И они собираются тебя убить.

Замахнувшись, он слегка сплел себя в сторону, развернулся в воздухе и накинулся на Сета.

Однако тот отпрянул вверх, разминувшись с копьем Каладина. Они продолжали падать в воздухе, прямо над облаками. Сет нырнул вниз и ударил. Каладин выругался, едва успев сплести себя вбок и увернуться.

Сет устремился мимо него вниз и исчез в облаках, превратившись в тень. Каладин попытался преследовать эту тень, но ничего не вышло.

Мгновение спустя Сет выскочил рядом с Каладином, с силой обрушив на него три быстрых удара. Один из них задел руку мостовика, и он выронил Сил.

«Бездна».

Каладин сплел себя в сторону, отодвинувшись подальше от Сета, и направил штормсвет в сереющую, безжизненную ладонь. С трудом ему удалось заставить ее вернуть цвет, но Сет уже был над ним, разогнавшись в воздушном прыжке.

В левой руке Каладина замерцал туман, и когда он поднял ее в защитном жесте, появился серебристый щит, сияющий мягким светом. Щит отразил Клинок Сета, вызвав у шиноварца удивленный возглас.

В правую руку Каладина возвращались силы, порез затянулся, но на исцеление ушло так много штормсвета, что он чувствовал себя практически опустошенным. Стараясь держать Сета на расстоянии, Каладин отлетел подальше, но убийца не отставал, повторяя все рывки пытающегося убежать мостовика.

– Ты новичок, – прокричал Сет. – И не можешь со мной драться. Я одержу верх.

Убийца метнулся вперед, и Cил в руках Каладина снова превратилась в копье. Судя по всему, она могла принимать форму любого оружия согласно желанию владельца. Шиноварец ударил своим оружием в Сил. Каладин и Сет оказались лицом к лицу и, уставившись друг другу в глаза, стали давить сплетениями, перемещаясь из стороны в сторону над облаками.

– Я всегда побеждаю, – произнес Сет. Его тон был странным, как если бы он сердился.

– Ты ошибаешься, – ответил Каладин. – На мой счет. Я не новичок.

– Ты приобрел свои способности совсем недавно.

– Нет. Ветра мои. Небеса мои. Они были моими с рождения. Здесь самозванец ты. Не я.

Они расцепились, Каладин отбросил убийцу назад. Он перестал задумываться о сплетениях и о том, что именно ему следует делать.

Он просто был самим собой.

С копьем, нацеленным в грудь противника, Каладин нырнул за Сетом, плащ захлопал на ветру. Сет успел отклониться, но Каладин выпустил копье и широко взмахнул другой рукой. Сил превратилась в алебарду и оказалась в каких-то дюймах от лица Сета.

Убийца выругался, но ответил на удар Клинком. Долю секунды спустя в руке Каладина возник щит, и он отбил атаку. Как только это произошло, Сил исчезла, а затем, как только Каладин ударил пустыми руками, снова появилась в виде меча. Неожиданно сформировавшийся меч вонзился глубоко в плечо Сета.

Глаза убийцы расширились. Каладин крутанул мечом, выдернув его из плоти убийцы, и попытался броситься на него слева, чтобы навсегда покончить с этим человеком. Сет оказался слишком быстрым. Он сплел себя в обратном от Каладина направлении, вынудив того устремиться следом, и стал накладывать сплетение за сплетением.

Рука Сета по-прежнему действовала. Бездна. Удар в плечо не полностью перерубил связь души и тела в этом месте. Вдобавок ко всему, штормсвет Каладина подходил к концу.

К счастью, положение Сета было еще хуже. Судя по ослабевающему вокруг него свечению, убийца расходовал штормсвет гораздо быстрее, чем Каладин. Более того, он не стал исцелять плечо, что потребовало бы огромного количества света, а просто продолжал убегать, резко меняя направление, и пытался оторваться от Каладина.

Внизу продолжалась битва теней – мешанина из молний, ветра и завихряющихся облаков. Преследуя Сета, Каладин заметил, как под ним пронеслось что-то колоссальное – тень размером с город. Секунду спустя сквозь облака пробилось целое, медленно вращающееся плато. Будто кто-то подбросил его снизу вверх.

Сет чуть не врезался в него, но успел сплести себя так, чтобы взлететь над плато, а затем приземлился на его поверхности. Убийца побежал по плато, которое вяло вращалось в воздухе, теряя импульс.

Каладин приземлился следом, сохранив, однако, большую часть сплетения с верхом, чтобы остаться почти невесомым, и побежал по краю плато, почти вертикально в небо. Неожиданно развернувшись, Сет ударил по скале, и Каладину пришлось уворачиваться от покатившихся вниз булыжников.

Камни загрохотали по поверхности плато, которое уже начало падать обратно к земле. Сет добрался до самого верха и спрыгнул вниз, за ним через несколько мгновений последовал Каладин, оттолкнувшись от скалы, которая тонула в облаках подобно погружающемуся на дно кораблю.

Они продолжили гонку, но Сет двигался спиной к верхней границе шторма, сосредоточив взгляд на Каладине. Дикие глаза.

– Ты пытаешься меня убедить! – крикнул он. – Ты не можешь быть одним из них!

– Ты видел, кто я такой! – крикнул в ответ Каладин.

– Несущие Пустоту!

– Вернулись.

– ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. Я НЕ ЗНАЮЩИЙ ПРАВДУ! – завопил, задыхаясь, убийца. – Зачем я с тобой сражаюсь? Моя цель – не ты. У... у меня осталась незавершенная работа. Я подчиняюсь!

Он отвернулся и сплел себя с низом.

И устремился к облакам, в сторону плато, где ранее приземлился Далинар.

* * *

Шаллан ворвалась в зал, когда снаружи столкнулись два шторма.

Что делать? Время на исходе. Даже если она сможет открыть портал, эти шторма уже здесь. Она не успеет провести людей.

Они мертвы. Все они. Возможно, уже тысячи нашли смерть, сметенные штормовой стеной.

Как бы то ни было, Шаллан подбежала к последнему светильнику, заряжая его сферы.

Пол начал светиться.

От удивления арденты вскочили на ноги, а Инадара завизжала. Адолин ввалился в дверной проем, сопровождаемый порывами сокрушительного ветра и струями яростного дождя.

Под их ногами засветился изнутри сложный узор. Он выглядел почти как цветное стекло. Подзывая Адолина отчаянными жестами, Шаллан побежала через зал к замку на стене.

– Меч! – закричала она, перекрывая звуки шторма, бушующего снаружи. – Сюда!

Ренарин уже давно отпустил свой Клинок.

Адолин подчинился и бросился вперед, призывая Клинок Осколков. Он воткнул его в прорезь, которая опять приспособилась к форме оружия.

Ничего не произошло.

– Не работает, – прокричал Адолин.

«Ответ только один».

Шаллан схватила рукоять меча, выдернула его, не обращая внимания на раздавшиеся в голове крики, которые появились после прикосновения к мечу, и отшвырнула Клинок в сторону. Меч Адолина исчез в тумане.

«Глубоко скрытая правда».

– Что-то не так с твоим Клинком и со всеми Клинками. – Она замешкалась на секунду. – Со всеми, кроме моего. Узор!

В ее руках сформировался Клинок Осколков. Клинок, которым она убивала. Спрятанная душа. Шаллан воткнула его в прорезь, оружие завибрировало и засветилось. Что-то глубоко внутри плато разомкнулось.

Снаружи ударяли молнии и кричали люди.

Теперь Шаллан поняла механизм действия. Она навалилась всем весом на меч, толкая его перед собой как спицу на колесе мельницы. Внутренняя стена здания была подобна ободу внутри трубы – она могла вращаться, в то время как внешняя стена оставалась на месте. Меч двигал внутреннюю стену, пока на него давила Шаллан, хотя сначала стена застряла из-за вывалившихся каменных блоков около прорубленного дверного проема, оказавшихся на пути. Адолин вместе с Шаллан навалился на меч, и вместе они прокрутили его до тех пор, пока не оказались над рисунком Уритиру, в половине окружности от Натанатана, откуда Шаллан начала. Она вытащила Клинок.

Десять светильников погасли, словно сомкнулись веки.

* * *

Каладин последовал за Сетом в шторм, нырнув во тьму, и стал падать среди бушующих вихрей и сверкающих молний. Ветер набросился на него, швыряя из стороны в сторону, и никакое сплетение не могло справиться с порывами. Возможно, Каладин и являлся хозяином ветров, но шторма – совсем другое дело.

«Будь осторожен, – прошептала в его голове Сил. – Мой отец тебя ненавидит. Здесь его владения. А этот шторм смешан с другим, еще более ужасным штормом. Их штормом».

Тем не менее сверхшторма служили источником штормсвета, и, находясь в их власти, Каладин заряжался энергией. Его запасы штормсвета ярко вспыхнули, как, очевидно, и у Сета. Неожиданно убийца показался снова, похожий на мощный белый взрыв, устремившийся через вихри по направлению к плато.

Каладин зарычал, сплетая себя в том же направлении, за Сетом. Вокруг него вспыхивали молнии десятка цветов: красные, фиолетовые, белые, желтые. Он вымок до нитки. Рядом крутились камни, некоторые сталкивались с ним, но штормсвет исцелял, как только обломки причиняли вред.

Сет двигался вдоль плато, прямо над ними, и Каладин с трудом успевал следом. В этом бушующем ветре было тяжело перемещаться, а темнота приближалась к абсолютной. Равнины освещались прерывистыми вспышками. К счастью, свечение Сета нельзя было скрыть, и Каладин сосредоточил внимание на своего рода горящем маяке.

Быстрее.

Как и учил несколько недель назад Зейхел, Сету не нужно побеждать Каладина. Ему достаточно просто добраться до тех, кого мостовик защищал.

Быстрее.

Вспышка молнии осветила плато, на которых произошло сражение. За ними Каладин мельком заметил армию. Тысячи людей толпились на обширном круглом плато. Многие сидели, пригнувшись к земле. Другие поддались панике.

Через мгновение молния погасла, и земля опять погрузилась в темноту, хотя Каладин увидел достаточно, чтобы понять: наступила катастрофа. Катаклизм. Одних сносило с плато, других сокрушали падающие камни. За какие-то минуты с армией будет покончено. Шторма, Каладин не был уверен в том, что даже ему удалось бы выжить в сердце разрушений.

Сет приземлился среди солдат, пылая светом в темноте. Когда Каладин сплел себя с низом, опять вспыхнула молния.

Она осветила убийцу, ошеломленно стоящего посреди опустевшего плато. Армия исчезла.

* * *

Звуки бушующего снаружи шторма пропали. Шаллан задрожала, промокшая и замершая.

– Всемогущий над нами... – выдохнул Адолин. – Я почти испугался того, что нас ждет.

Вращение внутренней стены здания сдвинуло дверной проем на преграду затвердевшего крэма. Возможно, раньше здесь располагался настоящий вход. Адолин призвал Клинок, чтобы вырезать отверстие.

Узор... ее Клинок Осколков... растворился в тумане, и механизмы зала замерли. Шаллан не слышала ничего снаружи: ни шума ветра, ни грома.

В ней боролись эмоции. По всей видимости, она спасла себя и Адолина. Но остальная армия... Адолин прорубил отверстие в дверном проеме, брызнули солнечные лучи. Нервничая, Шаллан подошла к отверстию, миновав Инадару, которая сидела в углу и выглядела потрясенной.

Через проем Шаллан увидела то же плато, что и раньше, только сейчас на нем царило безветрие и его заливал солнечный свет. Ее глазам предстали четыре армии пригнувшихся, промокших до нитки мужчин и женщин, многие из которых держали головы опущенными против ветра, который больше не дул. Неподалеку, рядом с огромным жеребцом-ришадиумом, стояли две фигуры. Далинар и Навани, по-видимому, находились на пути к центральному строению.

Позади них возвышались пики незнакомого горного хребта. Их плато образовывало кольцо с девятью другими. Слева от Шаллан заставляла расступиться пики огромная ребристая башня, выстроенная в форме чаш все уменьшающихся размеров, поставленных одна на другую. Уритиру.

Плато не содержало в себе портал.

Плато само было порталом.

* * *

Сет что-то прокричал Каладину, но слова затерялись в буре. Рядом ударяли камни, принесенные откуда-то издалека. Каладин был уверен, что слышал сквозь ветер ужасные крики, пока вокруг него метались красные спрены. Никогда раньше он не видел таких спренов, они походили на маленькие метеоры, оставляющие за собой светящиеся следы.

Сет закричал снова. На этот раз Каладин разобрал слово:

– Как?!

В ответ он ударил Клинком. Сет яростно парировал, и две светящиеся в темноте фигуры столкнулись.

– Я знаю, что это за возвышение! – прокричал убийца. – Я видел такие прежде! Они ушли в город, ведь так?!

Сет взмыл в воздух. Каладин был только рад устремиться следом. Он хотел вырваться из бури.

Сет закричал, удаляясь на запад, подальше от шторма с красными молниями, следуя по пути обычного сверхшторма. Но тот шторм был не менее опасен.

Каладин бросился в погоню, что оказалось непросто из-за бушующих ветров. Конечно, Сету они служили не лучше, чем Каладину, буря была непредсказуемой. Ветра могли разбросать их в разные стороны.

Что будет, если Сет его потеряет?

«Он знает, куда подевался Далинар, – подумал Каладин, заскрипев зубами, когда внезапная белая вспышка ослепила его с одной стороны. – А я не знаю».

Он не сможет защитить Далинара, если не найдет его. К несчастью, гонка в темноте благоприятствовала тому, кто пытался убежать. Медленно, но верно Сет вырывался вперед.

Каладин попробовал двигаться за ним, но порыв ветра унес его в другом направлении. На самом деле сплетения не позволяли летать. Он не мог сопротивляться таким непредсказуемым ветрам; это они управляли им.

Нет! Светящийся силуэт Сета удалялся, уменьшаясь в размерах. Каладин закричал в темноту, смаргивая с глаз капли дождя. Убийца почти пропал из виду...

В воздухе перед ним завертелась Сил. Но он все еще держал копье. Как же так?

Еще один спрен, затем еще один. Ленточки света, временами принимающие очертания смеющихся юных женщин или мужчин. Спрены ветра. Десяток или даже больше мельтешили вокруг него, оставляя за собой светящиеся следы, а их смех каким-то образом перекрывал грохот шторма.

«Туда!» – подумал Каладин.

Сет был впереди. Мостовик сплел себя с ним через бурю, дернувшись в одну сторону, затем в другую, и полетел, уворачиваясь от вспышек молний, ныряя под летящие валуны, стряхивая капли с ресниц под сплошной завесой дождя.

Ураган хаоса. И впереди... свет?

Стена шторма.

Сет вырвался из бури. Сквозь мешанину воды и мусора Каладин едва мог различить убийцу, который развернулся и посмотрел назад, уверенно паря в воздухе.

«Он думает, что оторвался от меня».

Каладин выскочил из стены шторма, окруженный спренами ветра, которые закручивались вокруг него, переплетаясь узорами света. Закричав, он направил копье в сторону Сета, который поспешно отбил удар, широко раскрыв глаза от удивления.

– Невозможно!

Каладин развернулся и рубанул копьем, которое превратилось в меч, по ступне шиноварца.

Убийца отшатнулся вдоль стены шторма. И Сет, и Каладин продолжали лететь на запад, прямо перед стеной воды и мусора.

Под ними тянулась земля, превратившаяся в одно размытое пятно. Два шторма наконец разделились, и сверхшторм продолжал двигаться по своему обычному пути, с востока на запад. Вскоре Разрушенные равнины остались позади, уступив место пологим холмам.

Когда Каладин продолжил нападение, Сет крутанулся и рванулся вниз, атакуя, но Сил превратилась в щит, чтобы блокировать удар. Каладин с размаха обрушился вниз, и в его руке появился молот, который врезался в плечо Сета, дробя кости. Пока убийца пытался исцелиться с помощью штормсвета, Каладин подлетел ближе и выбросил руку с появившимся в ней ножом Сету в живот. Нож вошел глубоко под кожу и коснулся позвоночника.

Сет ахнул, хватая ртом воздух, и с яростью сплел себя еще сильнее по направлению к шторму, освобождаясь от хватки Каладина.

Мостовик полетел следом. Внутри штормовой стены проносились валуны. Теперь с точки зрения Каладина она была землей. Ему приходилось постоянно поддерживать сплетение, чтобы оставаться в нужной позиции, прямо перед штормом.

Преследуя Сета, он перепрыгнул выскочившие крутящиеся валуны. Убийца бесконтрольно падал в своих развевающихся одеяниях. Спрены ветра окружили Каладина ореолом, проносясь взад-вперед и крутясь по спирали между его рук и ног. Близость шторма позволяла поддерживать запасы штормсвета, не давая ему иссякнуть.

Сет замедлился, его раны исцелялись. Он завис прямо перед грохочущей стеной шторма, выставив меч, вздохнул и посмотрел Каладину в глаза.

Стало быть, заключительная часть.

Каладин ринулся к убийце, Сил превратилась в копье, самое привычное для него оружие.

Сет атаковал быстрой серией безжалостных размытых ударов.

Каладин парировал каждый из них, а затем его копье оказалось прижатым к рукояти Клинка Сета, и они сцепились, наседая друг на друга. До лица убийцы оставалось всего несколько дюймов.

– Все-таки это правда, – прошептал тот.

– Да.

Сет кивнул, и крайняя напряженность в его глазах, казалось, ослабла, уступив место пустоте.

– Значит, все это время я был прав. Я никогда не являлся Не Знающим Правду и мог перестать убивать в любой момент.

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, – ответил Каладин. – Но ты никогда не был обязан убивать.

– Мне приказывали...

– Не оправдывайся! Если ты убивал по приказу, то ты не тот злодей, за которого я тебя принимал. Ты просто трус.

Сет встретился с Каладином глазами и кивнул, а затем оттолкнул его и размахнулся.

Каладин вскинул руки, Сил превратилась в меч. Он ожидал блокирующего удара и своим маневром хотел испортить Сету атаку.

Шиноварец не стал парировать удар. Он просто закрыл глаза.

Каладин вонзил свой Клинок в грудь убийцы, прямо под шеей, перерубив позвоночник. Из глазниц Сета вырвался дымок, и Клинок выскользнул из пальцев. Но не исчез.

«Поймай его! – мысленно закричала Сил. – Хватай его, Каладин. Не потеряй!»

Каладин нырнул вниз за Клинком, отпустив труп Сета и позволив ему упасть в стену шторма. Тело растворилось среди ветра, дождя и молний, оставляя за собой слабые следы штормсвета.

Каладин схватил Клинок прямо перед тем, как его был готов поглотить шторм, сплел себя с верхом и устремился вдоль штормовой стены в небо. Привлеченные спрены ветра спиралями вились вокруг него и смеялись с искренней радостью. Когда он достиг верхней границы шторма, они разлетелись во все стороны и умчались прочь, чтобы снова затанцевать перед катящейся бурей.

Спрены улетели все, кроме одного. Сил в образе молодой женщины в мерцающем платье, на этот раз в натуральную величину, зависла перед Каладином. Она улыбнулась, когда под ними пронесся шторм.

– Все было проделано безупречно, – сказала она. – Возможно, теперь я останусь с тобой.

– Спасибо.

– Понимаешь, ты чуть не убил меня.

– Понимаю. Я думал, что убил.

– И?

– И... э-э... ты умна и красноречива?

– Ты забыл комплимент.

– Но я же только что сказал...

– Это была обычная констатация фактов.

– Ты чудесная, – сказал он. – Правда, Сил. Ты чудесная.

– Это тоже факт, – ухмыльнулась она. – Но я не буду придираться, если ты готов подарить мне абсолютно искреннюю улыбку.

Каладин улыбнулся.

И почувствовал себя просто отлично.

Глава 87. После шторма

Хаос в Алеткаре, несомненно, неизбежен. Внимательно наблюдать и не позволять упрочиться власти в королевстве. Терновник может стать как союзником, так и страшнейшим противником в зависимости от того, выберет ли он путь военачальника. Если он решит добиваться мира, убить его немедленно. Риск конкуренции слишком велик.

Диаграмма, надписи около прикроватной лампы: параграф 4 (3-е толкование Адротагии оригинального текста)

Разрушенные равнины оказались разрушены снова. Каладин шагал с Клинком Осколков Сета на плече, проходя мимо груд камней и свежих трещин в земле. Среди огромных каменных обломков мерцали гигантские лужи, похожие на небольшие озера. Слева от него целое плато раскрошилось и обрушилось в пропасть. Неровные, зазубренные края его основания были черными и обуглившимися.

– Это случится снова? – спросил Каладин. – Другой шторм по-прежнему где-то там?

– Да, – ответила Сил, сидящая на его плече. – Новый шторм. Не мы его создали, а он.

– Шторм будет приносить такие разрушения каждый раз? – спросил Каладин, обозревая последствия катастрофы.

Из доступных взгляду плато только одно разрушилось полностью, но если шторм способен сотворить такое со скалой, что случится с городом? Особенно если ветер дует с другой стороны. Отец Штормов... Лейты перестанут быть лейтами. Здания, которые строили таким образом, чтобы защититься от штормов, окажутся ничем не прикрыты.

– Не знаю, – тихо ответила Сил. – Это что-то новое, Каладин. Не из прошлого. Я не знаю, как так вышло и что будет дальше. Остается надеяться, что все не так плохо, если только сверхшторм и Вечный Шторм не столкнутся друг с другом снова.

Каладин хмыкнул, пробираясь к краю плато. Вдохнув немного штормсвета, он сплел себя с верхом, чтобы компенсировать естественное притяжение земли, и стал невесомым, а затем легко оттолкнулся ногой и проплыл через ущелье.

– Как так получилось, что армия взяла и исчезла? – спросил он, распустив сплетение и приземлившись на скалу.

– Э-э... откуда мне знать? – ответила Сил. – Меня немного отвлекали.

Каладин снова хмыкнул. Что ж, он стоял на плато, где прежде собрались все остальные. Идеально круглое. Странно. Близлежащее плато, на котором раньше находился большой холм, теперь расколола трещина, и внутри обнаружились остатки здания. Идеально круглое плато было более плоским, хотя, похоже, в центре располагалось какое-то возвышение. Он зашагал в том направлении.

– Значит, все они спрены. Клинки Осколков.

Выражение лица Сил стало торжественным.

– Мертвые спрены, – добавил Каладин.

– Мертвые, – согласилась Сил. – Когда их призывают, они становятся немного живыми, синхронизируя свое существование с сердцебиением.

– Как кто-то может быть «немного» живым?

– Мы спрены. Мы силы. Нас нельзя убить полностью. Только... в какой-то степени.

– Очень понятно.

– Для нас это действительно понятно, – проворчала Сил. – Вы странные. Расколи камень, он останется камнем. Уничтожь спрена, он будет существовать по-прежнему. В каком-то роде. Убей человека, и что-то уйдет. Что-то изменится. Останется только плоть. Вы странные.

– Рад, что мы прояснили этот вопрос, – сказал Каладин, остановившись.

Он не видел ни одного признака алети. Неужели им удалось спастись? Или внезапная волна шторма смыла их всех в ущелья? Казалось маловероятным, что после такой катастрофы не осталось никаких следов.

Пусть это будет неправдой. Он снял меч Сета с плеча и опустил его перед собой, уперев острием в землю. Клинок вошел в камень на пару дюймов.

– Что насчет него? – спросил Каладин, осматривая узкое серебристое оружие. Неукрашенный Клинок. Многие посчитали бы подобное необычным. – Он не вскрикивает, когда я его держу.

– Потому что это не спрен, – тихо произнесла Сил.

– А что тогда?

– Он опасен.

На его плече Сил поднялась и прошла к мечу, будто спустившись по лестнице. Принимая человеческий образ, она редко летала, предпочитая носиться по воздуху в виде ленточки света, стайки листьев или маленького облака. Прежде Каладин никогда не замечал, как странно и в то же время совершенно обычно она перенимала природу той формы, в которой находилась. Сил остановилась прямо перед мечом.

– Мне кажется, это один из Клинков Чести – мечей Герольдов.

Каладин хмыкнул. Он слышал о них.

– Любой, кто владеет этим мечом, становится Бегущим с Ветром, – объяснила Сил, оглянувшись на мостовика. – Клинки Чести – то, на чем мы основывались, Каладин. Честь одарил ими людей, и благодаря им те люди обрели силы. Спрены поняли, что Он совершил, и скопировали то, что Он сделал. В конце концов, мы – частицы Его силы, как и этот меч. Будь осторожен с ним. Это сокровище.

– Значит, убийца не был Сияющим.

– Нет. Но, Каладин, ты обязан понять. С мечом любой может обладать теми же способностями, что и ты, только без... ограничений, налагаемых спренами.

Сил дотронулась до меча и заметно вздрогнула. Ее форма на мгновение расплылась.

– Этот меч подарил убийце силу сплетений, но также питался его штормсветом. Человек, владеющий таким оружием, использует намного больше штормсвета, чем ты. Это опасно.

Каладин потянулся и дотронулся до рукояти меча, а Сил метнулась в сторону, превратившись в ленточку света. Он взвесил оружие в руке, снова закинул его на плечо и продолжил путь. Все верно, впереди виднелся холм, возможно, являющийся покрытым крэмом зданием. К счастью, подойдя ближе, он заметил какое-то движение.

– Эй! – позвал он.

Фигуры около холма остановились и повернулись к нему.

– Каладин? – спросил знакомый голос. – Шторма, это ты?

Каладин ухмыльнулся, когда фигуры превратились в мужчин в синей форме. Тефт бросился к нему по камням, словно сумасшедший. Остальные подоспели следом с криками и смехом. Дрехи, Пит, Бисиг, Сигзил и возвышающийся над всеми Камень.

– Еще один? – спросил Камень, разглядывая Клинок Осколков. – Или это твой?

– Не мой, – ответил Каладин. – Я забрал его у убийцы.

– Значит, он мертв? – спросил Тефт.

– Да.

– Ты уничтожил Убийцу в Белом, – выдохнул Бисиг. – Все и в самом деле закончилось.

– Подозреваю, что все только начинается, – проговорил Каладин, кивнув в сторону здания. – Что там за место?

– О! – воскликнул Бисиг. – Пошли! Нужно показать тебе башню – та Сияющая девчонка научила нас, как призвать плато обратно, как только мы найдем тебя.

– Сияющая девчонка? – переспросил Каладин. – Шаллан?

– Вижу, ты не слишком удивлен, – хмыкнул Тефт.

– У нее был Клинок Осколков, – пояснил Каладин.

И ее Клинок не кричал в его голове. Получается, либо она – одна из Сияющих, либо владела одним из тех Клинков Чести. Подойдя ближе к зданию, он заметил в тени мост.

– Не наш, – произнес Каладин.

– Неа, – подтвердил Лейтен. – Семнадцатого моста. Мы были вынуждены оставить свой во время шторма.

Камень кивнул.

– Мы были слишком заняты тем, что мешали знакомству голов светлоглазых с мечами противника. Ха! Но здесь нам требовался мост. Платформа работает таким образом, что нам пришлось покинуть плато, для того чтобы Шаллан Давар вернулась.

Каладин заглянул в зал внутри холма и замер, очарованный красотой увиденного. Остальные члены Четвертого моста ждали снаружи, включая высокого мужчину, которого Каладин не признал сразу. Один из кузенов Лоупена? Мужчина обернулся, и Каладин понял: то, что он принял за шапку, оказалось красноватыми костяными наростами.

Паршенди. Каладин напрягся, а паршенди отсалютовал. Он носил униформу Четвертого моста. И у него имелась татуировка.

– Рлаин? – произнес Каладин.

– Сэр, – ответил паршенди.

Его плавные, округлые черты стали резкими и сильными, шея – более толстой, а крепкую челюсть теперь обрамляла красно-черная борода.

– Похоже, ты представляешь из себя гораздо больше, чем казалось, – сказал Каладин.

– Прошу прощения, сэр, – ответил Рлаин, – но, полагаю, то же самое можно сказать и о вас.

Теперь, когда он говорил, в его голосе слышалась мелодичность, странный ритм в словах.

– Светлорд Далинар его помиловал, – объяснил Сигзил, обогнув Каладина и войдя в зал.

– За то, что он паршенди?

– За то, что я шпионил, – пояснил Рлаин. – Шпионил для народа, которого, по всей видимости, больше не существует.

Паршенди произнес эти слова в другом темпе, и Каладину показалось, что он чувствует боль в голосе мужчины. Подошел Камень и положил ладонь на плечо Рлаина.

– Мы расскажем тебе историю целиком, когда доберемся до города, – сказал Тефт.

– Мы решили, что ты вернешься сюда, – добавил Сигзил. – На это плато. Поэтому не могли не встретить тебя, несмотря на все ворчание ее светлости Давар. В любом случае долго рассказывать – происходит множество событий. Думаю, ты вроде как окажешься в самом их центре.

Каладин глубоко вздохнул, но кивнул. Чего еще можно было ожидать? Он больше не станет прятаться. Решение принято.

«Что я скажу им насчет Моаша?» – спросил он себя, пока члены Четвертого моста собирались в зале вокруг него, болтая о том, что необходимо зарядить сферы в фонарях.

Несколько человек оказались ранены в битве, включая Бисига, который держал правую руку в кармане плаща. Из-под обшлага рукава выглядывала серая кожа. В борьбе с Убийцей в Белом он потерял кисть. Каладин отвел Тефта в сторонку.

– Кого еще мы потеряли? Я видел Марта и Педина.

– Род, – проворчал Тефт. – Убит паршенди.

Каладин прикрыл глаза и выдохнул сквозь зубы. Род, кузен Лоупена, общительный хердазианин, который плохо говорил на алети. Каладин едва его знал, но парень все равно был членом Четвертого моста. Каладин нес за него ответственность.

– Ты не сможешь защитить нас всех, сынок, – проговорил Тефт. – У тебя не получится оградить людей от боли, не получится уберечь их от смерти.

Каладин открыл глаза, но не стал спорить с этими утверждениями. По крайней мере, не вслух.

– Кэл, – Тефт заговорил еще тише. – В самом конце, прямо перед твоим появлением... Шторма, сынок, клянусь, я видел, как некоторые парни засветились. Слабо, но это был штормсвет.

– Что?

– Я послушал записи видений светлорда Далинара, – продолжил Тефт. – Думаю, тебе следует сделать то же самое. По моим догадкам ордены Сияющих рыцарей состояли не только из самих рыцарей.

Каладин оглянулся на членов Четвертого моста и обнаружил, что улыбается. Он запрятал поглубже боль от потерь, хотя бы на время.

– Интересно, – тихо произнес он, – что произойдет с социальной структурой алети, когда целая толпа бывших рабов начнет расхаживать со светящейся кожей.

– Не говоря уж о твоих глазах, – хмыкнул Тефт.

– Глазах? – переспросил Каладин.

– Разве ты не видел? Хотя, о чем это я. На равнинах нет зеркал. Твои глаза, сынок. Они светло-голубые, как прозрачная вода. Светлее, чем у любого короля.

Каладин отвернулся. Он надеялся, что его глаза не изменят цвет, и тот факт, что это все же произошло, заставлял его испытывать неудобство. Было о чем беспокоиться. Он не хотел верить, что у светлоглазых на самом деле имелись основания притеснять темноглазых.

«Нет никаких оснований», – подумал он, заряжая драгоценные камни в фонарях, как указал ему Сигзил.

Возможно, светлоглазые правят из-за глубоко похороненных воспоминаний о Сияющих. Но одно то, что они немного похожи на Сияющих, не означает, что им следует угнетать других. Штормовые светлоглазые. Он...

Теперь он был одним из них. Шторм побери!

Каладин призвал Сил в форме Клинка, следуя инструкциям Сигзила, и использовал меч как ключ, чтобы привести в действие фабриал.

* * *

Шаллан стояла перед главными воротами Уритиру, подняв голову к небу и пытаясь осознать случившееся.

Внутри огромного зала эхом перекликались голоса и мигали огоньки исследующих помещения людей. Адолин возглавил осмотр башни, пока Навани занялась лагерем, чтобы позаботиться о раненых и подсчитать запасы. К сожалению, большая часть пищи и снаряжения осталась на Разрушенных равнинах. В дополнение ко всему, путешествие с помощью Клятвенных врат оказалось не таким дешевым, как поначалу предполагала Шаллан. Каким-то образом оно осушило большинство драгоценных камней, которые имелись у мужчин и женщин на плато, включая фабриалы Навани, зажатые в руках инженеров и ученых.

Они провели несколько тестов. Чем больше людей перемещалось, тем больше требовалось света. Судя по всему, сам штормсвет, а не только содержащие его драгоценные камни, станет ценным ресурсом. Уже теперь им пришлось рационально распределить драгоценные камни по фонарям, чтобы осмотреть здание.

Мимо прошли несколько писцов с бумагой в руках. Они собирались нарисовать схемы исследованных Адолином помещений. Писцы отвесили Шаллан быстрые неуклюжие поклоны и назвали «ее светлостью Сияющей». Она до сих пор не поговорила с Адолином насчет всего, что произошло.

– Это правда? – спросила Шаллан, сильно запрокинув голову и разглядывая огромную башню, устремленную высоко в небо. – Я одна из них?

– М-м-м... – прогудел Узор с ее юбки. – Почти. Нужно произнести еще несколько слов.

– Каких слов? Клятву?

– Ткущие Светом не приносят дополнительных клятв, помимо первой, – пояснил Узор. – Тебе нужно произнести правду.

Шаллан еще какое-то время разглядывала высоты башни, а затем развернулась и пошла обратно к их импровизированному лагерю. В здешних краях не было Плача. Она не знала точно, произошло ли это потому, что они находились выше дождевых облаков, или погодные закономерности попросту изменились из-за появления странных сверхштормов.

В лагере все расселись на камнях, разделенные по рангу, дрожащие, в мокрых мундирах. Хотя Шаллан и вдохнула немного штормсвета, чтобы не чувствовать холод, ее дыхание вырывалось наружу маленьким облачком. К сожалению, здесь было трудно отыскать топливо для костра. На каменной площадке перед городской башней практически не росли камнепочки, а те, что все же виднелись на поверхности, оказались крошечными, меньше кулака, и не годились для костра.

Площадку окружили десять плато, напоминающих колонны, со ступенями, которые вели от оснований наверх. Клятвенные врата. Вокруг расстилалась горная местность.

Крэм покрывал некоторые ступени и скопился по краям открытой площадки, но его оказалось гораздо меньше, чем на Разрушенных равнинах. Должно быть, дождь шел здесь намного реже.

Шаллан приблизилась к краю каменного поля. Отвесный обрыв. Если Нохадон действительно добрался в этот город пешком, как утверждалось в «Пути королей», ему пришлось взбираться по горным обрывам. Пока что они не обнаружили путь вниз, не считая Клятвенных врат, и даже если он существовал, они бы все равно остались посреди гор, в неделях пути до ближайших цивилизованных мест. Судя по высоте солнца над горизонтом, ученые определили, что они находились где-то в центральном Рошаре, в горах недалеко от Ту Байлы или, возможно, Эмула.

Труднодоступное местоположение упрощало оборону города, во всяком случае, так сказал Далинар. По той же причине они чувствовали себя изолированными, отрезанными от мира. И это, в свою очередь, объясняло, почему все смотрели на Шаллан такими глазами. Они испробовали другие Клинки Осколков, но ни один из них не смог заставить работать древний фабриал. Шаллан в буквальном смысле была их единственным способом выбраться из этих гор.

Один из стоящих неподалеку солдат откашлялся:

– Вы уверены, что вам стоит находиться так близко к краю, ваша светлость Сияющая?

Шаллан посмотрела на него с шутливым выражением:

– Я смогу пережить падение и зашагать дальше по своим делам, солдат.

– Э-э, да, конечно, ваша светлость, – ответил он, покраснев.

Шаллан отошла от края и отправилась на поиски Далинара. Ее преследовали взгляды солдат, писцов, светлоглазых и светлордов. Что ж, пусть посмотрят на Шаллан Сияющую. Она всегда сможет почувствовать себя свободной, примерив другой образ.

Далинар и Навани руководили группой женщин неподалеку от центра армии.

– Есть успехи? – спросила Шаллан, приблизившись.

Далинар бросил на нее взгляд. Писцы строчили письма, используя каждое имеющееся в наличии самоперо, чтобы передать предупредительное сообщение в военные лагеря и центр в Ташикке: «Может прийти новый шторм, дующий с запада, а не с востока. Будьте готовы».

Сегодня, после того, как Вечный Шторм покинул Разрушенные равнины, удар придется по Новому Натанану, расположенному на самой восточной окраине Рошара. Затем он пересечет восточный океан и направится к Источнику.

Никто из них не знал, что случится в дальнейшем. Обогнет ли этот шторм мир и обрушится на западное побережье? Были ли на самом деле сверхшторма одним штормом, который огибал планету, или каждый раз в Источнике формировалась новая буря, как утверждали мифы?

В последнее время ученые и штормстражи склонялись к первому варианту. Согласно их вычислениям, если Вечный Шторм двигался с той же скоростью, что и сверхшторм в это время года, то до момента, пока он достигнет Шиновара и Ири, оставалось еще несколько дней. Затем шторм покатится дальше по континенту, опустошая города, считавшиеся защищенными.

– Никаких новостей, – ответил Далинар напряженным голосом. – Король, судя по всему, исчез. Более того, Холинар, видимо, объят мятежами. Я так и не получил прямые ответы ни на один вопрос.

– Я уверена, что король в каком-то безопасном месте, – сказала Шаллан, взглянув на Навани.

Та сохраняла невозмутимое выражение лица, но ее инструкции писцу были краткими и резкими.

Одно из похожих на колонну плато засверкало. По его периметру вспыхнула стена из света, оставив размытый, медленно исчезающий послеобраз. Кто-то активировал Клятвенные врата.

Далинар подошел ближе к Шаллан, и они стали напряженно ждать. Несколько фигур в синем появились на краю плато и стали спускаться по ступеням. Четвертый мост.

– О, хвала Всемогущему, – прошептала Шаллан. Это был мостовик, а не убийца.

Одна из фигур указала туда, где стоял Далинар и остальные. Спрыгнув со ступеней, Каладин отделился от мужчин и поплыл над армией. Широко шагнув, он приземлился на камни – Клинок Осколков на плече, длинный офицерский мундир расстегнут и доходит до колен.

«У него на лбу по-прежнему клеймо раба», – подумала Шаллан, хотя длинные волосы прикрывали отметины. Его глаза стали светло-голубыми и мягко сияли.

– Благословленный Штормом, – позвал Далинар.

– Кронпринц.

– Убийца?

– Мертв, – проговорил Каладин, взвесив в руке меч, и воткнул его в камень перед Далинаром. – Нам нужно поговорить. Я...

– Мой сын, мостовик, – перебила стоящая сзади Навани.

Она вышла вперед и взяла Каладина за руку, будто совершенно не замечая штормсвета, истекающего из его кожи как дым.

– Что случилось с моим сыном?

– Состоялась попытка покушения, – ответил Каладин. – Я ее предотвратил, но король был ранен. Перед тем как отправиться на помощь Далинару, я отослал его в безопасное место.

– Куда? – потребовала ответа Навани. – Наши люди в военных лагерях обыскали монастыри, особняки, казармы...

– Эти места слишком очевидны. Если вы подумали о том, чтобы поискать его там, то же самое могли сделать убийцы. Мне требовалось место, которое никому бы не пришло в голову.

– Так куда? – спросил Далинар.

Каладин улыбнулся.

* * *

Лоупен сложил пальцы в кулак, зажав внутри сферу. В соседней комнате его мать брюзжала на короля.

– Нет-нет, ваше величество, – ворчала она с сильным акцентом, используя тот же тон, каким разговаривала с громгончими. – Вы заворачиваете все целиком и едите. Нельзя выбирать кусочки.

– Я не настолько голоден, бабушка, – ответил Элокар. Его голос казался слабым, но он очнулся от своего пьяного ступора, что уже само по себе было хорошим знаком.

– Вам придется съесть все в любом случае! – отрезала мать. – Я знаю, что делать, когда вижу такого бледного парня, и уж простите, ваше величество, но вы бледны, как дерьмо, которое оставили сушиться под солнцем до полного выгорания! Вот и вся правда. Вам придется поесть. И никаких жалоб.

– Я король. Я не подчиняюсь...

– Сейчас вы в моем доме! – перебила она, и Лоупен одними губами повторил ее слова. – В доме хердазианской женщины, а здесь распоряжается только она. Если за вами кто-то заявится сюда, он не сможет сказать, что вас плохо кормили! Я не позволю, чтобы об этом начали болтать, ваше ярчайшество, даже не думайте! Ешьте. У меня еще суп варится.

Лоупен улыбнулся и, несмотря на донесшееся ворчание короля, услышал стук ложки по тарелке. Двое самых сильных кузенов Лоупена сидели перед навесом в Маленьком Хердазе, который формально находился в лагере Себариала, но по сути хердазиане обращали на этот факт мало внимания. Еще четверо кузенов разместились в конце улицы, расслабленно подшивая обувь и посматривая по сторонам за всем подозрительным.

– Итак, – прошептал Лоупен, – теперь нужно постараться.

Он сосредоточился на сфере в кулаке. Так же, как проделывал это каждый день с тех самых пор, как капитан Каладин начал светиться. Рано или поздно у него получится. Он был уверен в этом так же, как в своем имени.

– Лоупен. – В одном из окон показалось скуластое лицо, отвлекая его. Чилинко, дядя. – Переодень королевского парня снова как хердазианина. Возможно, нам нужно будет уехать.

– Уехать? – переспросил Лоупен, вставая.

– По всем лагерям распространили сообщение от Себариала, – пояснил Чилинко на хердазианском. – Они там что-то нашли, на Разрушенных равнинах. Приготовься. На всякий случай. Все только об этом и болтают. Не знаю, чем дело кончится. – Он покачал головой. – Сначала сверхшторм, о котором никто не знал, затем дожди прекратились слишком рано, потом штормовой королевский парень из Алеткара на моем пороге. Теперь еще и это. Думаю, возможно, нам придется покинуть лагерь, хотя ночь уже не за горами. Мне нет дела до королевского парня, но нужно о нем позаботиться.

Лоупен кивнул.

– Я займусь им. Дай мне минутку.

Чилинко исчез. Лоупен раскрыл ладонь и уставился на сферу. Он не хотел пропустить ни дня упражнений со сферой, просто на всякий случай. В конце концов, рано или поздно, он посмотрит на какую-нибудь сферу и...

Лоупен втянул свет.

Все произошло за долю мгновения, и вот он сидит, а его кожа испускает штормсвет.

– Есть! – закричал он, подскочив на ноги. – Есть! Эй, Чилинко, вернись. Мне нужно приклеить тебя к стене!

Свет замигал и потух. Лоупен замер, нахмурившись, и поднес руку ближе. Так быстро закончился? Что произошло? Он помедлил. Это покалывание...

Плечо зудело. То самое место, где когда-то была его рука. Пальцами Лоупен нащупал новый бугорок плоти, выросший из шрама.

– О шторма, да! Эй, народ, дайте-ка Лоупену ваши сферы! Нужно пустить их сияние в дело.

* * *

Моаш сидел в задней части громыхающей повозки, которая катилась по извилистой дороге прочь от военных лагерей. Он мог ехать спереди, но не хотел далеко отходить от своей брони, которую упаковали в тюки и сложили сзади. Спрятали. Возможно, Клинок и Доспехи принадлежали ему формально, но он не питал никаких иллюзий относительно того, как поступит элита алети, заметь они, что он пытается сбежать с Осколками.

Повозка достигла вершины холма, находившегося сразу за лагерями, и Моаш увидел огромные потоки людей, змеившиеся к Разрушенным равнинам. Приказы кронпринца Далинара были однозначны, хоть и сбивали с толку. Требовалось покинуть военные лагеря, оставить всех паршменов и направиться к центру Разрушенных равнин.

Некоторые кронпринцы подчинились. Остальные нет. Любопытно, но Садеас был одним из тех, кто последовал приказам, и его военный лагерь опустел почти так же быстро, как лагеря Себариала, Ройона и Аладара. Судя по всему, уходили все, даже дети.

Повозка Моаша остановилась. Через несколько мгновений к нему подошел Грейвс.

– Нам можно не волноваться о том, чтобы прятаться, – пробормотал он, поглядывая на массовый исход. – Они слишком заняты, им не до нас. Посмотри туда.

Несколько групп торговцев собрались за пределами лагеря Далинара. Они делали вид, что пакуют вещи для отъезда, но процесс совсем не продвигался.

– Падальщики, – сказал Грейвс. – Отправятся в покинутые лагеря пограбить. Штормовые идиоты. Они заслуживают того, что надвигается.

– А что надвигается? – спросил Моаш.

Он чувствовал себя так, будто его бросили в бушующую реку, которая вышла из берегов во время сверхшторма. Он плыл по течению, но едва мог держать голову над водой.

Он пытался убить Каладина. Каладина. Вся его жизнь рассыпалась на части. Король выжил, Каладин вернул себе свои способности, а Моаш... Моаш оказался предателем. Дважды.

– Вечный Шторм, – проговорил Грейвс.

Теперь, одетый в пестрые рабочие брюки и рубашку, какие носили бедные темноглазые, он выглядел совсем не таким благородным, как раньше. С помощью каких-то странных капель Грейвс изменил цвет глаз – они потемнели – и приказал Моашу сделать то же самое.

– И это?.. – вопросительно проговорил Моаш.

– В Диаграмме нет ясности. Мы узнали этот термин только благодаря старым видениям Гавилара. Тем не менее в Диаграмме говорится, что, возможно, он вернет Несущих Пустоту. Похоже, ими оказались паршмены. – Грейвс покачал головой. – Бездна. Та женщина оказалась права.

– Женщина?

– Джасна Холин.

Моаш не понимал ничего из того, что происходило. Высказывания Грейвса казались бессвязным набором слов. Паршмены, Несущие Пустоту? Джасна Холин? Сестра короля. Разве она не погибла в море? Что о ней известно Грейвсу?

– Кто ты на самом деле? – спросил он.

– Патриот, – ответил Грейвс. – Как я и говорил тебе. Нам дозволено преследовать свои собственные интересы и цели, пока нас не призовут. – Он снова покачал головой. – Я думал, что мое толкование верно и что, если мы устраним Элокара, Далинар станет нашим союзником в будущем... Что ж, выходит, я ошибся. Или действовал слишком медленно.

Моаша замутило.

Грейвс сжал его руку.

– Выше нос, Моаш. Моя миссия не станет полным провалом, если я приведу обратно с собой Носителя Осколков. Кроме того, ты сможешь рассказать нам об этом новоявленном Сияющем. Я ознакомлю тебя с Диаграммой. Нас ждет важная работа.

– И в чем она заключается?

– В спасении целого мира, мой друг. – Грейвс похлопал Моаша по плечу и отошел к передней части повозки, где ехали все остальные.

Спасение целого мира.

«Меня использовали как одного из десяти дураков, – подумал Моаш, повесив голову. – А я даже не знаю, каким образом».

Повозка покатилась дальше.

Глава 88. Человек, который владел ветрами

1173090605 1173090801 1173090901 1173091001 1173091004 1173100105 1173100205 1173100401 1173100603 1173100804

Диаграмма, код северной стены, участок подоконника: параграф 2 (По всей видимости, это последовательность дат, но к чему они относятся, до сих пор не выяснено)

Вскоре они начали перемещаться в башню.

Им больше ничего не оставалось, хотя Адолин еще далеко не закончил свои исследования. Надвигалась ночь, и температура снаружи падала. Кроме того, сверхшторм, ударивший по Разрушенным равнинам, на данный момент яростно шествовал по земле и в конце концов обрушится на эти горы. Ему требовалось чуть больше дня, чтобы пересечь весь континент, а они, вероятно, находились в районе его центра, поэтому шторм приближался.

«Незапланированный сверхшторм, — подумала Шаллан, шагая по темным коридорам со своими охранниками. — И что-то еще надвигается с другой стороны».

Она могла с уверенностью сказать, что эта башня — все ее содержимое, каждый коридор — была величественным чудом. Ей не хотелось рисовать ничего из увиденного, и это говорило о том, насколько она устала. Ее единственным желанием было выспаться.

Сферы осветили что-то странное на стене впереди. Шаллан нахмурилась, стряхивая усталость, и подошла ближе. Маленький сложенный кусочек бумаги, похожий на карточку. Она оглянулась на охранников, но те тоже выглядели сбитыми с толку.

Девушка сняла карточку со стены; с обратной стороны та была приклеена воском долгоносиков. На ней оказался треугольный символ Кровьпризраков. А под ним имя Шаллан. Не Вейль.

Шаллан.

Паника. Настороженность. Она мгновенно втянула штормсвет из фонаря, погрузив коридор во тьму. Однако из ближайшего дверного проема сиял свет.

Шаллан пристально всмотрелась в него. Газ двинулся на разведку, но она остановила его жестом.

Бежать или сражаться?

«Куда бежать?» — подумала Шаллан и нерешительно шагнула к дверному проему, сделав знак охранникам держаться за ее спиной.

В комнате стоял Мрэйз и смотрел в большое незастекленное окно, которое выходило на другую секцию внутренней части башни. Он повернулся к Шаллан, перекошенный и покрытый шрамами, но в изысканной одежде знатного человека.

Вот так. Ее вычислили.

«Я больше не ребенок, который прячется, когда кричат, — твердо сказала себе Шаллан, входя в помещение. — Если я побегу от этого человека, он увидит во мне дичь, которую можно загнать».

Она подошла прямо к нему, готовая призвать Узора. Спрен не был похож на другие Клинки Осколков; теперь она это признала. Он мог появиться быстрее, чем за требуемые десять ударов сердца.

Он поступал так раньше. Шаллан не желала признавать, что он способен на такое. Подобное признание означало бы слишком многое.

«До каких пор придуманная ложь, — спросила она себя, — будет удерживать меня от вещей, с которыми я могла бы покончить?»

Но эта ложь была ей нужна. Необходима.

— Ты вывела меня на большую охоту, Вейль, — сказал Мрэйз. — Если бы твои способности не проявились в ходе спасения армии, возможно, я никогда бы не обнаружил твою фальшивую личность.

— Вейль фальшивая личность, Мрэйз, — ответила Шаллан. — А я — это я.

Он осмотрел ее.

— Я так не думаю.

Она твердо встретила его пристальный взгляд, но внутренне содрогнулась.

— Ты в любопытном положении, — произнес Мрэйз. — Скроешь ли ты истинную природу своих способностей? Я смог догадаться, в чем дело, но другие не так хорошо осведомлены. Возможно, они видят только Клинок и не спрашивают, что еще ты можешь делать.

— Я не понимаю, как это касается вас.

— Ты одна из нас, — сказал Мрэйз. — Мы присматриваем за своими.

Шаллан нахмурилась.

— Но ты разглядел мою ложь.

— Ты говоришь, что не хочешь быть одной из Кровьпризраков? — Его тон не был угрожающим, но глаза... Шторма, его глаза могли просверлить камень. — Мы не приглашаем к себе первого встречного.

— Вы убили Джасну, — прошипела Шаллан.

— Да. После того, как она, в свою очередь, убила нескольких наших. Ты же не думаешь, что ее руки не запятнаны кровью, а, Вейль?

Девушка отвернулась, разрывая зрительный контакт.

— Мне следовало догадаться, что ты окажешься Шаллан Давар, — продолжил Мрэйз. — Я чувствую себя дураком из-за того, что не понял этого раньше. Твоя семья имеет длинную историю участия в текущих событиях.

— Я не стану помогать тебе, — сказала Шаллан.

— Любопытно. Тебе следует знать, что твои братья у меня.

Она пристально посмотрела на него.

— Твоего дома больше нет, — добавил Мрэйз. — Земли твоей семьи захвачены проходившей мимо армией. Я вызволил твоих братьев из хаоса нескончаемой войны и доставил их сюда. Однако твоя семья мне должна. Один преобразователь. Сломанный.

Он встретился с ней глазами.

— Как удачно, что ты, по моему мнению, он и есть, маленький нож.

Шаллан призвала Узора.

— Я убью тебя прежде, чем позволю использовать их для шантажа...

— Никакого шантажа. Они прибудут целыми и невредимыми. Подарок тебе. Можешь подождать и убедиться в моих словах. Я упомянул о долге только затем, чтобы появился шанс выяснить... чтобы напомнить тебе.

Шаллан нахмурилась в нерешительности, не опуская Клинок Осколков.

— Почему? — наконец спросила она.

— Потому что ты не владеешь информацией. — Мрэйз шагнул ближе и навис над ней всем своим ростом. — Ты не знаешь, кто мы. Ты не знаешь, чего мы пытаемся достичь. Ты вообще многого не знаешь, Вейль. Почему твой отец присоединился к нам? Почему твой брат разыскивал Разящих с Небес? Видишь ли, мне пришлось предпринять небольшое расследование. У меня есть ответы для тебя.

Неожиданно он отвернулся и пошел к дверному проему.

— Я дам тебе время подумать. Видимо, ты считаешь, что твое новообретенное место среди Сияющих делает тебя непригодной для того, чтобы оставаться членом нашей организации, но я считаю иначе, как и мой бабск. Пусть Шаллан Давар станет Сияющей, благородной и следующей традициям. А Вейль пусть придет к нам.

Он остановился у выхода.

— И пусть она найдет правду.

Мрэйз исчез в коридоре. Шаллан обнаружила, что чувствует себя еще более измотанной, чем раньше. Она отпустила Узора и прислонилась к стене. Конечно, Мрэйз должен был найти способ добраться сюда. Судя по всему, он состоял в одной из армий. Попасть в Уритиру — одна из первоочередных целей Кровьпризраков. Несмотря на твердое решение не помогать им, она переместила их вместе с армией прямо туда, куда они так стремились.

Ее братья? На самом ли деле они в безопасности? А что насчет слуг ее семьи, невесты брата?

Вздохнув, Шаллан вышла из комнаты и подозвала охранников.

«Пусть она найдет правду».

Что, если она не хочет находить правду? Узор тихо загудел.

Шаллан прошла через первый этаж башни, используя для освещения только собственное сияние, и обнаружила Адолина в коридоре рядом с комнатой, в которой, по его словам, он должен был находиться. Его запястья были перевязаны, а синяки на лице начали приобретать фиолетовый оттенок. Они слегка сгладили его пьянящую красоту, однако теперешний потрепанный вид принца, говоривший «сегодня я избил уйму народа», тоже обладал определенным очарованием.

— Ты выглядишь измученной, — заметил он, целуя ее в щеку.

— А ты выглядишь так, будто кто-то прошелся палками по твоему лицу, — ответила Шаллан, улыбаясь. — Тебе тоже нужно поспать.

— Посплю, — пообещал Адолин и прикоснулся к ее лицу. — Скоро. Знаешь, ты потрясающая. Ты спасла все и всех.

— Не нужно обращаться со мной так, будто я стеклянная, Адолин.

— Ты Сияющая. Я имею в виду...

Принц пробежался рукой по своим вечно всклокоченным волосам.

— Шаллан. Ты что-то большее, чем даже светлоглазая.

— Это был намек на обхват моей талии?

— Что? Нет. Я имею в виду... — Он покраснел.

— Я не допущу, чтобы между нами появилась неловкость, Адолин.

— Но...

Шаллан сжала Адолина в объятиях и слилась с ним в глубоком и страстном поцелуе. Принц попытался что-то пробормотать, но она продолжала целовать его, прижимаясь своими губами к его губам и позволяя ему почувствовать ее страсть. Адолин растворился в поцелуе, схватил ее за талию и крепче прижал к себе.

Спустя мгновение он отпрянул назад.

— Шторма, это больно!

— О! — Шаллан прижала руку ко рту, вспомнив про синяки на его лице. — Извини.

Он ухмыльнулся, но затем опять поморщился. Похоже, улыбки тоже причиняли боль.

— Оно стоило того. Во всяком случае, я обещаю избавиться от неловкости, если ты перестанешь быть такой неотразимой. По крайней мере, пока не исцелюсь. Идет?

— Идет.

Он посмотрел на ее охранников.

— Никто не должен беспокоить леди Сияющую, понятно?

Они закивали.

— Спокойной ночи, — сказал Адолин, толкнув дверь в комнату.

Несмотря на длительное запустение, во многих комнатах все еще имелись деревянные двери.

— Будем надеяться, комната подходящая. Ее выбрал твой спрен.

Ее спрен? Шаллан нахмурилась и шагнула внутрь. Адолин закрыл дверь.

Она изучила каменное помещение без окон. Почему Узор выбрал для нее это определенное место? Комната не казалась особенной. Адолин оставил для нее фонарь со штормсветом, что было в последние дни расточительством, учитывая то, как мало у них осталось заряженных драгоценных камней. Фонарь освещал маленькую квадратную комнату с каменной скамьей в углу. На ней лежало несколько одеял. Где Адолин нашел одеяла?

Шаллан посмотрела на стену. На каменной поверхности виднелся выцветший квадрат, как будто там когда-то висела картина. Действительно, все выглядело странно знакомым. Не то чтобы она бывала здесь раньше, но место, где на стене располагался квадрат...

Он был точно там, где висела картина на стене у ее отца дома в Джа Кеведе.

Сознание Шаллан начало затуманиваться.

— М-м-м... — прогудел Узор с пола рядом с нею. — Пора.

— Нет.

— Пора, — повторил он. — Тебя окружили Кровьпризраки. Людям нужен Сияющий.

— У них есть один. Мостовичок.

— Этого недостаточно. Им нужна ты.

Шаллан сморгнула слезы. Против ее желания комната начала меняться. Появился белый ковер. Картина на стене. Мебель. Стены, выкрашенные в голубой цвет.

Два трупа.

Шаллан перешагнула через один из них, хотя это была только иллюзия, и подошла к стене. Появилась картина — часть иллюзии, обрамленная белым свечением. За ней было что-то спрятано. Она отодвинула картину, вернее, попыталась это сделать. Ее пальцы только размыли иллюзию.

Картины не существовало. Просто воссозданные воспоминания, которые она хотела забыть.

— М-м-м... Лги лучше, Шаллан.

Она снова сморгнула слезы. Подняв пальцы, девушка еще раз надавила на стену и на этот раз смогла ощутить картинную раму. Рама не была реальной. На мгновение Шаллан притворилась, что это не так, и позволила образу захватить себя.

— Я не могу просто продолжать притворяться?

— Нет.

Она находилась там, в комнате отца. Дрожа всем телом, Шаллан отодвинула картину. На стене за ней обнаружился сейф. Она подняла ключ и помедлила.

— Внутри душа матери.

— М-м-м... Нет. Не ее душа. Там то, что забрало ее душу.

Шаллан отперла сейф и вытащила наружу его содержимое. Маленький Клинок Осколков. В спешке засунутый в сейф, рукояткой к ней, острие прокололо заднюю стенку.

— Это был ты, — прошептала она.

— М-м-м... Да.

— Отец забрал тебя у меня и попытался спрятать там. Разумеется, без толку. Ты исчез, как только он закрыл сейф. Растворился в тумане. Отец не мыслил ясно. Как и никто из нас.

Шаллан повернулась.

Красный ковер. Который был белым. На полу лежал друг ее матери с кровоточащей рукой, хотя не эта рана его убила. Шаллан подошла к другому трупу в прекрасном сине-золотом платье, лежащему лицом вниз. Рыжие волосы узором рассыпались вокруг головы.

Девушка встала на колени и перевернула тело матери, оказавшись лицом к лицу с черепом с выжженными глазами.

— Почему она пыталась убить меня, Узор?

— М-м-м...

— Все началось, когда она обнаружила, на что я способна.

Теперь Шаллан вспомнила. Приезд матери с другом, которого девочка не узнала, столкновение с отцом. Крики матери, спорящей с отцом.

Мать называет Шаллан «одной из них».

Отец врывается внутрь. Друг матери с ножом, их борьба, друг получает порез. Кровь заливает ковер. Друг выигрывает борьбу и наконец придавливает отца к полу. Мать берет нож и идет за Шаллан.

И тогда...

И тогда в руках девочки появляется меч.

— Отец позволил всем думать, что ее убил он, — прошептала Шаллан. — Что он убил свою жену и ее любовника в ярости, тогда как на самом деле их убила я. Он лгал, чтобы защитить меня.

— Я знаю.

— Этот секрет его уничтожил. Он уничтожил всю нашу семью.

— Я знаю.

— Я ненавижу тебя, — прошептала Шаллан, уставившись в мертвые глаза матери.

— Я знаю, — тихо прожужжал Узор. — В конечном итоге ты убьешь меня и отомстишь.

— Я не хочу мести. Я хочу мою семью.

Шаллан обхватила себя руками и спрятала в них лицо, зарыдав, а иллюзия растворилась белым дымом и исчезла, оставив ее одну в пустой комнате.

* * *

«Я могу сделать только один вывод, — торопливо писал Амарам, небрежно выводя глифы чернилами. — Мы добились успеха, Рестарес. Сообщения из армии Далинара указывают на то, что Несущие Пустоту были не только замечены, но им дали бой. Красные глаза, древняя мощь. По-видимому, они призвали в этот мир новый шторм».

Амарам оторвался от блокнота и выглянул в окно. Экипаж грохотал по дороге в военном лагере Далинара. Все его солдаты находились далеко, а оставшиеся охранники ушли наблюдать за массовым исходом. Даже со своей репутацией Амарам смог с легкостью проникнуть в лагерь.

Он вернулся к письму.

«Я не торжествую по поводу этого успеха, — написал он. — Будут потеряны жизни. Как Сыны Чести мы всегда несли наше бремя. Чтобы вернуть Герольдов, вернуть господство церкви, мы должны вызвать мировой кризис. Этот кризис уже наступил, ужасный кризис. Герольды вернутся. Разве могут они поступить иначе при тех проблемах, с которыми мы столкнулись? Но многие умрут. Очень многие. Налан передал, что потери стоят того. Как бы там ни было, скоро у меня появится дополнительная информация. Надеюсь, что в следующий раз я буду писать тебе уже из Уритиру».

Экипаж остановился, и Амарам открыл дверцу. Он протянул письмо кучеру, Паме. Она взяла его и начала рыться в своей сумке в поисках самопера, чтобы отправить сообщение Рестаресу. Амарам мог сделать это самостоятельно, но во время движения невозможно пользоваться самопером.

После отсылки сообщения она уничтожит бумаги. Амарам бросил взгляд на сундуки в задней части экипажа. В них содержался драгоценный груз, включающий все его карты и заметки с теориями. Должен ли он был оставить их со своими солдатами? Появление в лагере Далинара отряда из пятидесяти человек, несомненно, могло привлечь внимание даже при царящем здесь хаосе, поэтому Амарам приказал им встретиться с ним на равнинах.

Ему нужно продолжать двигаться. Он вышел из экипажа, накинув капюшон плаща. Во дворе храмового комплекса Далинара царила еще большая суматоха, чем в остальной части военного лагеря, поскольку в это напряженное время многие обращались к ардентам. Амарам прошел мимо матери, умоляющей одного из них сжечь молитву за ее мужа, сражающегося в армии Далинара. Ардент твердил ей, что она должна собрать свои вещи и присоединиться к караванам, направляющимся через равнины.

Это происходило. Это на самом деле происходило. Сыны Чести наконец-то достигли своей цели. Гавилар бы гордился. Амарам ускорил шаг, отвернувшись, когда другой ардент поспешила к нему, спрашивая, не нужна ли ему помощь. Однако, прежде чем она смогла заглянуть под капюшон и узнать его, ее внимание отвлекла пара напуганных юнцов. Они жаловались на то, что их отец слишком стар для путешествия, и умоляли ардентов помочь им нести его каким-нибудь образом.

Амарам подошел к углу монастырского здания, где держали душевнобольных, и обогнул заднюю стену, скрытую от обзора, на самом краю военного лагеря. Он огляделся, затем призвал Клинок. Несколько быстрых разрезов...

Что это было?

Он развернулся, уверенный, что кто-то приближается. Но никого не было. Тени сыграли с ним шутку. Он разрезал стену в нескольких местах и осторожно расчистил проделанное отверстие. Великий Таленелат'Элин, Герольд войны собственной персоной, сидел в темном помещении в той же позе, что и раньше, примостившись на краю кровати, подавшись вперед, с опущенной головой.

— Разве им обязательно держать вас в такой темноте? — спросил Амарам, отпуская Клинок. — Это не подобает даже самым непритязательным людям, а уж тем более вам. Я поговорю с Далинаром о том, как содержат помешанных...

Нет, не поговорит. Далинар считает его убийцей. Амарам испустил долгий глубокий вздох. За возвращение Герольдов необходимо заплатить цену, но, во имя самого Джезерезе, утрата дружбы Далинара — воистину суровая плата. Лучше бы милосердие не остановило его руку месяцы назад, когда он мог убить того копейщика.

Амарам поспешил к Герольду.

— Великий принц, — прошептал он. — Нам нужно идти.

Таленелат не двигался. Хотя снова что-то шептал. То же, что и раньше. Амарам не мог не вспомнить о своем последнем посещении этого места в компании человека, который все время разыгрывал его как одного из десяти дураков. Кто знал, что Далинар с возрастом станет таким хитрым? Время изменило их обоих.

— Пожалуйста, великий принц, — повторил Амарам, с трудом поднимая Герольда на ноги.

Мужчина был крупным, таким же высоким, как сам Амарам, но с телосложением скалы. Темно-коричневая кожа стала сюрпризом, когда он увидел его впервые. Амарам проявил глупость, ожидая, что Герольды должны выглядеть как алети.

Темные глаза Герольда, конечно, были своего рода маскировкой.

— Опустошение... — прошептал Таленелат.

— Да. Оно надвигается. И с ним вы вернетесь к славе. — Амарам повел Герольда к выходу. — Мы должны отправить вас в...

Герольд выбросил перед собой руку.

Амарам вздрогнул, замерев на месте, когда увидел в его пальцах небольшой дротик, с кончика которого капала прозрачная жидкость.

Кронлорд взглянул в сторону отверстия, через которое в комнату лился солнечный свет. Маленькая фигура, у губ которой виднелась духовая трубка, издала шипящий звук. Верхнюю часть ее лица закрывала полумаска.

Не успел Амарам моргнуть глазом, как другая рука Герольда выстрелила вперед и выхватила дротик в полете в считанных дюймах от лица кронлорда. Кровьпризраки. Они пытались убить не Герольда.

Они пытались убить Амарама.

Закричав, он отвел руку в сторону и призвал Клинок. Слишком медленно. Фигура перевела взгляд с него на Герольда и, тихо выругавшись, скрылась из вида. Амарам бросился следом, перепрыгнув через обломки стены, и выскочил на свет, но фигура двигалась слишком быстро.

С бешено колотящимся сердцем он посмотрел назад на Таленелата, беспокоясь о безопасности Герольда. Амарам вздрогнул, обнаружив того выпрямившимся во весь рост, с поднятой головой. Темно-карие глаза, поразительно ясные, отражали свет из отверстия в стене. Таленелат поднял один дротик перед собой и стал его рассматривать.

Затем он уронил оба дротика и сел обратно на кровать. Снова послышалась странная, неизменная мантра. Амарам ощутил, как по его позвоночнику распространяется холод, но, вернувшись к Герольду, не дождался от него ответной реакции.

С трудом он снова заставил Герольда подняться и проводил в экипаж.

* * *

Сет открыл глаза.

И немедленно зажмурился снова.

— Нет. Я умер. Я умер!

Он чувствовал под собой скалу. Богохульство. Он слышал, как капает вода, и ощущал лучи солнца на лице.

— Почему я не мертв? — прошептал он. — Меня пронзил Клинок Осколков. Я упал. Почему я не умер?

— Ты действительно умер.

Сет снова открыл глаза. Он лежал на пустынной каменной равнине, его одежда промокла и оказалась в полном беспорядке. Замерзшие земли? Ему было холодно, несмотря на жар солнца.

Перед ним стоял человек, одетый в жесткий черно-серебряный мундир. У него была темно-коричневая кожа, как у уроженца Макабаки, однако на правой щеке виднелась бледная отметина в форме маленького загнутого полумесяца. Мужчина держал одну руку за спиной, а другой засовывал что-то обратно в карман. Какой-то фабриал? Предмет ярко светился.

— Я тебя знаю, — понял Сет. — Видел тебя где-то раньше.

— Да, видел.

Сет попытался подняться. Он смог встать на колени, но затем опустился обратно.

— Как? — спросил он.

— Я подождал, пока ты упадешь на землю, — сказал человек, — пока ты окажешься сломан и искалечен. Твою душу пронзили насквозь, ты должен был наверняка умереть. Затем я возродил тебя.

— Невозможно.

— Возможно, если успеть до смерти мозга. Так же, как утопленника можно вернуть к жизни, оказав первую помощь, так и тебя можно было возродить с помощью определенного фабриала. Если бы я прождал еще несколько секунд, то, конечно же, стало бы слишком поздно.

Он произносил слова спокойно, без эмоций.

— Кто ты? — спросил Сет.

— Ты так долго повиновался заповедям своих народа и религии, что уже не узнаешь одного из ваших богов?

— Мои боги — это души камней, — прошептал Сет. — Солнце и звезды. Не люди.

— Вздор. Твой народ почитает спренов камней, но вы им не поклоняетесь.

Этот полумесяц... Он узнал его, не так ли?

— Ты, Сет, — проговорил мужчина, — поклоняешься порядку, разве я не прав? Ты неукоснительно следуешь законам своего общества. Вот что привлекло меня, хотя я беспокоюсь, что эта особенность исказила твою способность видеть отличия. Твою способность... судить.

Судить.

— Нин, — прошептал Сет. — Тот, кого называют Налан или Нэйл, передо мной. Герольд справедливости.

Нин кивнул.

— Почему ты спас меня? Разве я недостаточно мучился?

— Не говори глупостей. Такие слова не подобают тому, кто станет моим учеником.

— Я не хочу учиться, — ответил Сет, свернувшись на камне. — Я хочу умереть.

— И все? Это по-настоящему то, чего ты хочешь больше всего? Я помогу тебе, если таково твое истинное желание.

Сет зажмурился. В темноте его ожидали крики. Крики тех, кого он убил.

«Я не ошибался, — подумал он. — Я никогда не был Не Знающим Правду».

— Нет, — прошептал Сет. — Несущие Пустоту вернулись. Я прав, а мой народ... они ошибались.

— Тебя изгнали мелочные слепцы. Я научу тебя пути непредвзятого суждения. Ты снова вернешься к своему народу и принесешь с собой справедливость для лидеров Шиновара.

Сет открыл глаза и поднял голову.

— Я не достоин.

Нин вскинул голову.

— Ты? Не достоин? Я видел, как ты уничтожаешь себя во имя порядка, видел, как ты повинуешься своему ​​собственному кодексу, когда другие сбежали бы или потерпели неудачу. Сет-сын-Нетуро, я видел, как ты безукоризненно держал свое слово. Эта особенность потеряна для большинства людей и это единственная подлинная красота в мире. Я сомневаюсь, что когда-либо находил человека, более достойного стать Разящим с Небес, чем ты.

Разящие с Небес? Но так назывался один из орденов Сияющих рыцарей.

— Я уничтожил себя, — прошептал Сет.

— Уничтожил себя и умер. Твоя связь с Клинком разорвана, все связи, как духовные, так и физические, исчезли. Ты возродился. Пришло время посетить твой народ. Твое обучение начнется немедленно.

Нин зашагал прочь. Вещь, которую он держал за спиной, оказалась мечом в ножнах.

«Ты возродился».

Мог ли он... мог ли Сет возродиться? Мог ли он заставить крики в темноте замолчать?

«Ты трус», — сказал Сияющий, тот, что владел ветрами.

Какая-то часть разума Сета была с ним согласна. Но Нин предложил кое-что большее. Что-то совершенно другое.

По-прежнему стоя на коленях, Сет посмотрел вслед человеку.

— Мой народ владеет другими Клинками Чести и сохранял их в безопасности на протяжении тысячелетий. Если я должен принести им справедливость, мне придется встретиться с врагами, обладающими Осколками и силой.

— Это не проблема, — ответил Нин, оглянувшись. — Я принес тебе Клинок Осколков. Тот, что идеально подходит для твоих задачи и темперамента.

Он швырнул свой большой меч на землю. Тот проехался по камням и остановился перед шиноварцем.

Прежде Сет никогда не видел меча в металлических ножнах. Да и кому может прийти в голову засунуть Клинок Осколков в ножны? А сам Клинок... черный? Проскользив по камням, тот выскочил из ножен на дюйм или около того.

Сет мог поклясться, что видит слабый след черного дыма, исходящего от металла. Похожего на штормсвет, только темного.

«Привет, — сказал жизнерадостный голос в его голове. — Не хотел бы ты уничтожить сегодня немного зла?»

Глава 89. Четверо

ДолженбытьответКаковответСтопПаршендиОдинизнихДаонинедостающеезвеноПодтолкнутьалетикихуничтожениюпередтемкаконполучитсилуОнасформируетмост

Диаграмма, 17-ая доска пола: параграф 2, каждая 2-ая буква, начиная со 2-ой

Далинар стоял в темноте.

Он обернулся, попытавшись вспомнить, как очутился в этом месте. В полумраке виднелась мебель. Столы, ковер, шторы из Азира диковинной расцветки. Его мать всегда гордилась этими шторами.

«Мой дом, — подумал он. — Такой, каким он был в мои детские годы. До завоевания, до того, как Гавилар...»

Гавилар... Разве Гавилар не умер? Нет, он слышал, как его брат смеется в соседней комнате. Ребенок. Они оба были детьми.

Далинар пересек темную комнату, испытывая смутную радость узнавания. Радость от того, что все было так, как должно быть. Он оставил свои деревянные мечи. Целую коллекцию, каждый меч в которой вырезан в форме Клинка Осколков. Конечно, теперь Далинар слишком стар для них, но ему пришлось бы по душе иметь их в своем распоряжении. В качестве коллекции.

Далинар подошел к балкону и распахнул двери.

Его омыл теплый свет. Насыщенное, обволакивающее, пронизывающее тепло. Тепло, которое впитывалось глубоко под кожу и проникало в самое сердце. Он уставился на свет, и тот не ослепил его. Источник света находился в отдалении, но Далинар знал, что это такое. Знал очень хорошо.

Он улыбнулся.

А затем проснулся, один, в своей новой комнате в Уритиру — временных покоях, где он остановился, пока они осматривали остальную часть башни. С их перехода сюда прошла неделя, и наконец стали прибывать люди из военных лагерей. Они приносили с собой сферы, заряженные во время неожиданного сверхшторма и такие необходимые, чтобы заставить Клятвенные врата функционировать.

Люди из лагерей появились не слишком скоро. Вечный Шторм пока не вернулся, но если он двигался со скоростью обычного сверхшторма, то теперь мог обрушиться в любой день.

Далинар посидел какое-то время в темноте, размышляя над теплом, которое почувствовал. Что же это было? Для видений время неподходящее. Они всегда накатывали вместе со сверхштормом. Однажды Далинар ощутил приближение одного из них, пока спал, и потому проснулся.

Он спросил у охранников. Снаружи не было никакого сверхшторма. Погруженный в размышления, кронпринц начал одеваться. Ему хотелось выяснить, не сможет ли он сегодня подняться на крышу башни.

* * *

Шагая по темным коридорам Уритиру, Адолин пытался скрыть обуревавшие его чувства. Мир только что изменился, будто дверь, слетевшая с петель. Пару дней назад его условная помолвка была договоренностью между влиятельным мужчиной и относительно незначительной наследницей отдаленного дома. Теперь же Шаллан, возможно, самый важный человек в мире, а он...

Кем был он?

Адолин поднял фонарь повыше и сделал на стене несколько отметок мелом, чтобы обозначить, что он проходил здесь. Башня была огромной. Как вообще эта махина стояла? Они могли бы потратить месяцы на осмотр и даже не побывать за каждой дверью. Адолин взвалил на себя обязанности по изучению башни, потому что ему казалось, что он может справиться с подобной задачей. К сожалению, у него появилось много времени на раздумья. Ему не нравилось, что он сумел ответить лишь на пару вопросов.

Принц обернулся, осознав, что сильно отдалился от своей разведывательной группы. Такое случалось все чаще. Начали прибывать первые люди с Разрушенных равнин, и было необходимо решить, где их всех размещать.

Голоса впереди? Адолин нахмурился и продолжил путь по коридору, оставив фонарь позади, чтобы тот его не выдал. Опознав одного из говоривших, он удивился. Неужели Садеас?

Все верно. Кронпринц стоял посреди членов собственной разведывательной группы. Адолин тихо проклял тот ветер, что убедил Садеаса — среди всех возможных людей — прислушаться к зову прибыть в Уритиру. Если бы он остался в лагерях, все было бы намного проще.

Садеас жестом отправил нескольких солдат по одному из ответвлений сводчатого коридора. Его жена и писцы в сопровождении пары солдат ушли в другую сторону. Мгновение Адолин наблюдал, как кронпринц поднял повыше фонарь и стал изучать выцветшую картину на стене. На причудливой картине были изображены мифологические животные. Адолин узнал некоторых из них, знакомых по детским сказкам, например, то огромное, похожее на норку существо с гривой вокруг головы. Как же оно называлось?

Он собрался уходить, но его ботинок скрипнул по камню.

Садеас резко обернулся, направив фонарь в сторону юноши.

— А, принц Адолин.

Садеас был одет в белое, невыгодно подчеркивавшее цвет лица. Светлые оттенки заставляли его налитые румянцем щеки казаться окровавленными.

— Садеас, — ответил Адолин, отворачиваясь. — Я не был в курсе, что вы добрались сюда.

Шторм побери! Он игнорировал отца все эти месяцы, а теперь решил подчиниться?

Кронпринц широко зашагал по коридору мимо Адолина.

— Это место замечательно. На самом деле замечательно.

— Значит, вы признаете, что мой отец был прав, — произнес Адолин, — что его видения правдивы. Несущие Пустоту вернулись, а вы вели себя как дурак.

— Я признаю, что твой отец еще кое на что способен, — ответил Садеас, — хоть я и боялся, что он совсем сдал. Поразительный план. Связаться с паршенди, сговориться с ними. Слышал, они устроили настоящее представление. Аладара определенно убедили.

— Только не говорите, что вы в самом деле верите, что все это было лишь представлением.

— О, да ладно. Ты же не станешь отрицать, что среди его собственных телохранителей имелся паршенди? Не слишком ли удобно, что в рядах этих новых «Сияющих» оказались глава охраны Далинара и твоя невеста?

Садеас улыбнулся, и Адолин все понял. Нет, кронпринц не верил в свои слова, но это та ложь, которую он будет рассказывать всем остальным. Он снова запустит сплетни в попытке очернить Далинара.

— Почему? — спросил Адолин, делая шаг навстречу мужчине. — Почему вы такой, Садеас?

— Потому что это неизбежно, — вздохнул тот. — У армии не может быть двух генералов, сынок. Мы с твоим отцом как два белоспинника, каждый из которых хочет обладать королевством. Или он, или я. Все шло именно к этому с момента смерти Гавилара.

— Не обязательно ставить вопрос подобным образом.

— Обязательно. Твой отец никогда не станет доверять мне снова, Адолин, и ты это знаешь. — Лицо Садеаса помрачнело. — Я заберу у него этот город, эти открытия. Моя неудача всего лишь временна.

Мгновение Адолин стоял и пристально смотрел Садеасу в глаза, а затем неожиданно сорвался.

«Ну, хватит».

Он схватил Садеаса за горло здоровой рукой, с силой приложив его о стену. Полнейший шок, отразившийся на лице кронпринца, вызвал удивление в какой-то части разума Адолина, очень маленькой части, которую еще не охватила абсолютная, безусловная и непреклонная ярость.

Он сжал пальцы, задушив крик о помощи, и пришпилил Садеаса к стене, схватив его руку своей свободной рукой. Но Садеас был опытным солдатом. Он пытался разорвать хватку Адолина, выворачивая его руку.

Принц сопротивлялся, но потерял равновесие. Они сцепились клубком и покатились по полу. Их борьба не напоминала ни рассчитанные усилия на дуэльной арене, ни даже методичную резню на поле битвы.

Двое потеющих, налегающих друг на друга мужчин находились на грани паники. Адолин был моложе, но еще не оправился от ушибов, полученных в сражении с Убийцей в Белом.

Он смог усесться на противника сверху и, когда Садеас попытался позвать на помощь, стукнул его головой о каменный пол, чтобы оглушить. Тяжело дыша, Адолин вытащил поясной нож и направил его Садеасу в лицо, несмотря на то, что кронпринцу удалось поднять руки и схватить юношу за запястье.

Принц захрипел, с силой опуская зажатый в здоровой руке нож ниже. Он помог себе правой рукой, не обращая внимания на жгучую боль в запястье, и навалился на рукоять. По лбу Садеаса стекла струйка пота, когда острие ножа коснулось его левой ноздри.

— Мой отец, — прохрипел Адолин, — думает, что я лучше, чем он.

Капли пота падали с его носа на лезвие ножа. Он поднажал и почувствовал, как хватка Садеаса слабеет.

— К сожалению для тебя, он ошибается.

Садеас заскулил.

Одним рывком Адолин заставил лезвие опуститься мимо носа Садеаса прямо в глазницу, пронзив глаз как спелую вишню, и войти дальше в мозг.

Садеас несколько раз вздрогнул, пока вокруг лезвия скапливалась лужица крови, и Адолин провернул нож, чтобы увериться в смерти врага.

Мгновение спустя около кронпринца появился Клинок Осколков — Клинок Осколков Далинара. Садеас был мертв.

Адолин отшатнулся, чтобы не испачкаться в крови, хотя его манжеты уже покрылись пятнами. Шторма, неужели он это сделал? Неужели он только что убил кронпринца?

Оцепенев, Адолин уставился на свое оружие. Ни один из них не призвал Клинок во время борьбы. Возможно, Клинки Осколков и стоили целое состояние, но в ограниченном пространстве от них было не больше толку, чем от булыжника.

Когда в голове немного прояснилось, Адолин подобрал меч и заковылял прочь. Он выбросил его из окна, и Клинок Осколков упал на выступающую снизу декоративную террасу. Скорее всего, там он будет в безопасности.

У него хватило ума отрезать манжеты, стереть меловые отметки со стен, срезав их своим собственным Клинком, уйти как можно дальше, прежде чем встретиться с одной из разведывательных групп, и притвориться, что все это время он находился в совершенно другом месте.

* * *

Далинар наконец разобрался в механизме замка и открыл металлическую дверь в конце лестницы. Дверь встроили в потолок, и ступени вели прямо к ней.

Люк отказывался открываться, хотя не был заперт. Далинар смазал его маслом по краям. Почему он не сдвигался?

«Разумеется, из-за крэма», — подумал кронпринц.

Призвав Клинок, он сделал несколько быстрых надрезов вокруг люка. С некоторым усилием ему удалось его открыть. Древний люк откинулся и позволил Далинару выбраться на самую верхнюю площадку цитадели.

Кронпринц улыбнулся, ступив на крышу. Пять дней исследований завели Адолина и Навани в глубины цитадели. А Далинару достался осмотр верха.

Для такой огромной башни крыша казалась совсем небольшой и не так уж покрытой крэмом. Похоже, на такой высоте во время сверхштормов выпадало меньше дождей, а все знают, что слой крэма всегда толще на востоке, чем на западе.

Шторма, здесь было высоко. Уши Далинара несколько раз заложило, пока он поднимался наверх в лифте-фабриале, который обнаружила Навани. Она говорила о противовесах и сопрягающих драгоценных камнях с благоговением перед древними технологиями. Далинар знал только то, что ее открытие позволило ему избежать подъема по сотням ступеней лестницы.

Он подошел к краю и посмотрел вниз. Каждый верхний уровень башни был меньше, чем находящийся под ним.

«Шаллан права, — подумал Далинар. — Это сады. Каждое внешнее кольцо предназначено для плантаций».

Он не знал, почему восточный фасад башни, обращенный к Источнику, оказался гладким и отвесным. На той стороне не было балконов.

Далинар перегнулся через край. На расстоянии, так далеко внизу, что подступала тошнота, он заметил десять колонн, на которых располагались Клятвенные врата. Те, что вели на Разрушенные равнины, вспыхнули, и из них появилась большая группа людей. Над ними развевалось знамя Хатама. С картами, которые отправили ученые Далинара, Хатаму и другим понадобилось всего лишь около недели быстрого марша, чтобы достичь Клятвенных врат. Когда армия Далинара пересекала это расстояние, они продвигались с большой осторожностью, остерегаясь атак паршенди.

Теперь, увидев колонны с такой точки обзора, Далинар вспомнил, что точная их копия есть в Холинаре. Колонна представляла собой возвышение, вокруг которого были построены дворец и королевский храм. Шаллан подозревала, что Джасна пыталась открыть те Клятвенные врата. В ее записях говорилось, что Клятвенные врата в каждом городе крепко заперты. Открытыми оставались только те, что находились на Разрушенных равнинах.

Шаллан надеялась выяснить, как использовать остальные, хотя их текущие проверки показывали, что они по какой-то причине недоступны. Если она сумеет заставить их работать, мир станет очень тесным местом. Если предположить, что от него что-то останется.

Далинар повернулся и посмотрел вверх, в небо. Он сделал глубокий вдох. Пора сделать то, зачем он пришел на крышу.

— Ты послал этот шторм, чтобы уничтожить нас! — прокричал он в облака. — Ты послал его, чтобы скрыть то, кем стали Шаллан и Каладин! Ты попытался покончить со всем прежде, чем оно сможет начаться!

Тишина.

— Для чего посылать мне видения и велеть готовиться? — снова закричал Далинар. — А затем пытаться нас уничтожить, когда мы начали к ним прислушиваться?

— Я БЫЛ ОБЯЗАН ПОСЛАТЬ ТЕ ВИДЕНИЯ, КОГДА НАСТАЛО ВРЕМЯ. ВСЕМОГУЩИЙ ПОТРЕБОВАЛ ЭТО ОТ МЕНЯ. ОТКАЗАТЬСЯ ПОДЧИНИТЬСЯ — ВСЕ РАВНО ЧТО ОТКАЗАТЬСЯ НАПРАВЛЯТЬ ВЕТРА.

Далинар глубоко вздохнул. Отец Штормов ответил. К счастью, он ответил.

— Значит, видения исходили от него, а ты всего лишь посредник для выбора того, кто их получает?

— ДА.

— Почему ты выбрал меня? — требовательно спросил Далинар.

— НЕВАЖНО. ТЫ ОКАЗАЛСЯ СЛИШКОМ МЕДЛИТЕЛЬНЫМ. ТЫ ПОТЕРПЕЛ НЕУДАЧУ. ИДЕТ ВЕЧНЫЙ ШТОРМ, И ВРАЖЕСКИЕ СПРЕНЫ СОЛЬЮТСЯ С ДРЕВНИМ НАРОДОМ. ВСЕ КОНЧЕНО. ТЫ ПРОИГРАЛ.

— Ты сказал, что был частью Всемогущего.

— Я ЕГО... СПРЕН, КАК ТЫ БЫ ВЫРАЗИЛСЯ. НЕ ЕГО ДУША. Я ПАМЯТЬ, КОТОРУЮ СОЗДАЛИ О НЕМ ЛЮДИ ТЕПЕРЬ, КОГДА ЕГО БОЛЬШЕ НЕТ. ВОПЛОЩЕНИЕ ШТОРМОВ И БОЖЕСТВЕННОСТИ. Я НЕ БОГ. НО Я ЕГО ТЕНЬ.

— Я буду иметь дело с тем, что есть.

— ОН ПОЖЕЛАЛ, ЧТОБЫ Я НАШЕЛ ТЕБЯ, НО ТВОЙ НАРОД ПРИНЕС МОЕМУ ТОЛЬКО СМЕРТЬ.

— Что ты знаешь о шторме, который наслали паршенди?

— ВЕЧНЫЙ ШТОРМ. НЕЧТО НОВОЕ, НО СТАРОЕ ПО ЗАМЫСЛУ. СЕЙЧАС ОН ОГИБАЕТ ЗЕМЛЮ И НЕСЕТ С СОБОЙ СПРЕНОВ. ЕГО ПРИКОСНОВЕНИЕ К ЛЮБОМУ ИЗ ДРЕВНЕГО НАРОДА ДАСТ ИМ НОВЫЕ ФОРМЫ.

— Несущие Пустоту.

— ЭТО ОДНО ИЗ ОПРЕДЕЛЕНИЙ ДЛЯ НИХ.

— Вечный Шторм придет снова, это точно?

— ОН БУДЕТ ВОЗВРАЩАТЬСЯ РЕГУЛЯРНО, ПОДОБНО СВЕРХШТОРМАМ, НО НЕ ТАК ЧАСТО. ВЫ ОБРЕЧЕНЫ.

— И он трансформирует паршменов. Существует ли способ остановить его?

— НЕТ.

Далинар закрыл глаза. Его страхи оправдались. Да, его армия разгромила паршенди, но они были всего лишь малой частью того, что надвигалось. Скоро он столкнется с сотнями и тысячами.

Остальные земли не прислушались. Он организовал разговор через самоперо с самим императором Азира — новым императором, потому что предыдущего навестил Сет. Разумеется, в Азире не разразилась война за трон. Там возникло слишком много бумажной волокиты.

Новый император пригласил Далинара в гости, но явно счел его слова бредом. Далинар не осознавал, что слухи о его сумасшествии разлетелись так далеко. Но даже несмотря на это, он подозревал, что на его предостережения никто не обратит внимания, будто он говорил безумные вещи. Шторм, который дует не в том направлении? Паршмены, которые превратятся в Несущих Пустоту?

Казалось, что только Таравангиан из Харбранта, а теперь, похоже, и Джа Кеведа, был готов слушать. Да благословят Герольды этого человека. Оставалось надеяться, что он сможет принести немного мира на ту истерзанную землю. Далинар запросил подробности того, как он получил трон. Первоначальные доклады указывали, что Таравангиан достиг своего положения неожиданно. Но он являлся новичком, а Джа Кевед слишком разрушен для того, чтобы сделать многое.

Вдобавок ко всему через самоперо пришли неожиданные донесения о мятеже в Холинаре. Оттуда также не поступало надежных ответов. И что слышно насчет чумы в Чистозере? Шторма, воцарилась полная неразбериха.

Ему нужно будет что-то с этим делать. Со всем этим.

Далинар снова посмотрел в небо.

— Мне приказали возродить Сияющих рыцарей. Если я их возглавляю, мне необходимо войти в их число.

Далекий гром прогрохотал в небесах, хотя там не было туч.

— Жизнь перед смертью! — прокричал Далинар. — Сила перед слабостью! Путь перед целью!

— Я — ЧАСТИЦА САМОГО ВСЕМОГУЩЕГО! — загремел сердитый голос. — Я ОТЕЦ ШТОРМОВ. Я НЕ ПОЗВОЛЮ СВЯЗАТЬ СЕБЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ПОТОМ МЕНЯ УБИЛИ!

— Ты нужен мне! Несмотря на то, что ты сделал. Мостовик рассказал о принесенных клятвах и о том, что у каждого ордена рыцарей они разные. Первый идеал один для всех. После него каждый орден уникален и требует различных слов.

Прогрохотал гром. Он звучал... как вызов. Неужели Далинар научился толковать его раскаты?

Это была опасная игра. Он противостоял чему-то первобытному, чему-то непостижимому. Чему-то, что активно пыталось убить его самого и всю его армию.

— К счастью, я знаю вторую клятву, которая от меня требуется. Нет нужды в чужих подсказках. Я буду объединять, а не разобщать, Отец Штормов. Я сведу людей воедино.

Гром смолк. Далинар стоял и ждал, уставившись в небо.

— ТАК И БЫТЬ, — произнес наконец Отец Штормов. — ТВОИ СЛОВА ПРИНЯТЫ.

Далинар улыбнулся.

— Я НЕ БУДУ ДЛЯ ТЕБЯ ПРОСТЫМ МЕЧОМ, — предупредил Отец Штормов. — Я НЕ БУДУ ПРИХОДИТЬ ПО ТВОЕМУ ЗОВУ. И ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЭТОГО... УРОДА, КОТОРЫМ ТЫ ВЛАДЕЕШЬ. ТЫ БУДЕШЬ СИЯЮЩИМ БЕЗ ОСКОЛКОВ.

— Буду, если так нужно, — согласился Далинар, призывая Клинок.

Когда тот появился, в голове кронпринца зазвучали крики. Он выронил оружие, словно его укусил угорь. Крики сразу смолкли.

Клинок звякнул, упав к ногам Далинара. Считалось, что разрыв связи с Клинком Осколков — трудный процесс, требующий концентрации и затрагивающий его камень. Но Клинок отделился моментально. Далинар это почувствовал.

— А что означает последнее полученное мной видение? — спросил он. — Сегодня утром оно пришло ко мне без сверхшторма.

— СЕГОДНЯ УТРОМ ТЕБЕ НЕ ПОСЫЛАЛИСЬ ВИДЕНИЯ.

— Но оно было. Я видел свет и тепло.

— ПРОСТОЙ СОН. НЕ ОТ МЕНЯ. НЕ ОТ БОГОВ.

Любопытно. Далинар мог бы поклясться, что ощущения были такими же, как во время видений, если даже не сильнее.

— ИДИ, КУЮЩИЙ УЗЫ, — сказал Отец Штормов. — ВЕДИ СВОИХ УМИРАЮЩИХ ЛЮДЕЙ К ПОРАЖЕНИЮ. ЗЛОБА УНИЧТОЖИЛ САМОГО ВСЕМОГУЩЕГО. ТЫ ДЛЯ НЕГО НИЧТО.

— Всемогущий мог умереть, — произнес Далинар. — Если это правда, тогда и Злобу можно убить. Я найду способ. Видения упомянули вызов, защитника. Ты что-нибудь знаешь о них?

Небо не дало ответа, лишь прогрохотало. Ладно, время для дальнейших вопросов еще наступит.

Далинар сошел с вершины Уритиру и шагнул обратно на ступени. Лестничный пролет открывался в комнату, которая занимала почти весь верхний этаж цитадели. Свет проникал сюда через застекленные окна, которые не были защищены даже ставнями, хотя некоторые из них выходили на восток. Далинар не представлял, как они выдерживают сверхшторма, хотя местами на них виднелись потеки крэма.

Десять низких колонн обрамляли комнату, еще одна располагалась в центре.

— Итак? — спросил Каладин, отвлекаясь от рассматривания одной из них.

Шаллан обошла другую. Девушка выглядела гораздо менее измотанной, чем когда они попали в город. Хотя дни их пребывания в Уритиру были полны суеты, возможность выспаться несколько ночей подряд пошла им всем на пользу.

В ответ на вопрос Далинар достал из кармана сферу и поднял ее вверх, а затем втянул штормсвет.

Он знал, что нужно ожидать ощущения поднимающегося внутри шторма, как ему описывали Каладин и Шаллан. Штормсвет побудил его действовать, двигаться, не стоять неподвижно. Однако это ощущение не походило на дрожь во время битвы, как он ожидал.

Далинар почувствовал, как его раны знакомо исцеляются, и понял, что делал подобное прежде. Раньше, на поле боя? Рука, по всей видимости, пришла в порядок, а порез на боку лишь слегка побаливал.

— Ужасно несправедливо, что вам это удалось с первой попытки, — заметил Каладин. — Мне понадобилась целая вечность.

— У меня были инструкции, — ответил Далинар, пройдя в комнату и спрятав сферу. — Отец Штормов назвал меня Кующим Узы.

— Так назывался один из орденов, — сказала Шаллан, коснувшись пальцами колонны. — Теперь нас трое. Бегущий с Ветром, Кующий Узы и Ткущая Светом.

— Четверо, — раздался голос из тени лестничной клетки.

В освещенную комнату шагнул Ренарин. Он посмотрел на них и отступил.

— Сын? — проговорил Далинар.

Ренарин остался в темноте, опустив взгляд.

— Без очков... — прошептал кронпринц. — Ты перестал их носить. Я думал, что ты стараешься выглядеть как воин, но нет. Штормсвет исцелил твои глаза.

Ренарин кивнул.

— И Клинок Осколков, — продолжил Далинар, подходя и обнимая сына за плечи. — Ты слышал крики. Вот что произошло с тобой на арене. Ты не мог сражаться из-за криков в твоей голове от призванного Клинка. Почему? Почему ты ничего не сказал?

— Я подумал, что дело во мне, — прошептал Ренарин. — В моем разуме. Но Глис, он говорит... — Юноша моргнул. — Видящий Истину.

— Видящий Истину? — переспросил Каладин, взглянув на Шаллан. Она покачала головой. — Я летаю с ветрами. Шаллан может создавать иллюзии. Светлорд Далинар — объединять людей. А что делаешь ты?

Ренарин посмотрел через комнату и встретился взглядом с Каладином.

— Я вижу.

— Четыре ордена, — произнес Далинар, с гордостью сжимая плечи Ренарина. Шторма, парень дрожал. Что заставило его так волноваться? Кронпринц повернулся к остальным. — Другие ордены тоже должны вернуться. Нам нужно отыскать тех, кого могут выбрать спрены. И быстро, потому что идет Вечный Шторм. Все хуже, чем мы опасались.

— Насколько? — спросила Шаллан.

— Он изменит паршменов. Отец Штормов подтвердил. Когда шторм ударит, он вернет Несущих Пустоту.

— Бездна! — воскликнул Каладин. — Мне нужно попасть в Алеткар, в Хартстоун.

Он направился к выходу.

— Солдат? — позвал Далинар. — Я сделал все, что смог, чтобы предупредить наш народ.

— Там остались мои родители, — объяснил Каладин. — И у лорд-мэра моего города есть паршмены. Я ухожу.

— Как? — спросила Шаллан. — Ты пролетишь такое расстояние?

— Это падение, а не полет, — ответил Каладин. — Но, да.

Он помедлил у дверного проема.

— Сколько понадобится света, сынок? — спросил Далинар.

— Я не знаю, — признался Каладин. — Возможно, очень много.

Шаллан посмотрела на Далинара. У них не было лишнего штормсвета. Несмотря на то, что прибывающие из военных лагерей приносили заряженные сферы, активация Клятвенных врат забирала значительную часть штормсвета в зависимости от количества проходящих через них людей. Сияющие светильники в центральном зале Клятвенных врат были необходимым минимумом для того, чтобы устройство работало. Перемещение множества людей также частично осушало заряженные драгоценные камни, которые имелись у них с собой.

— Я сделаю для тебя, что смогу, парень, — сказал Далинар. — Ступай с моим благословением. Может быть, у тебя останется достаточно штормсвета, чтобы затем попасть в столицу и помочь людям.

Каладин кивнул.

— Я соберу вещи. Мне нужно отбыть в течение часа.

Он вынырнул из комнаты на лестничный пролет.

Далинар втянул еще штормсвета и почувствовал, как затягиваются последние раны. Видимо, к этому легко привыкнуть.

Он отослал Ренарина с приказом поговорить с королем и потребовать несколько изумрудных брумов, которые Каладин сможет взять в путешествие. Элокар наконец прибыл в сопровождении, кто бы мог подумать, группы хердазиан. Один из них утверждал, что его имя нужно добавить к списку королей алети...

Ренарин охотно бросился выполнять поручение. Казалось, он был рад взяться за любое дело, какое мог выполнить.

«Он один из Сияющих рыцарей, — подумал Далинар, посмотрев вслед сыну. — Возможно, мне стоит прекратить гонять его с поручениями».

Шторма. Это происходило на самом деле.

Шаллан подошла к окну. Далинар остановился рядом с ней. Перед ними простирался восточный фасад башни, гладкий край которого был обращен прямо к Источнику.

— У Каладина хватит времени, чтобы спасти лишь немногих, — сказала Шаллан. — В лучшем случае. Нас четверо, светлорд. Только четверо против шторма, несущего разрушения...

— Что есть, то есть.

— Многие погибнут.

— А мы спасем тех, кого сможем, — произнес Далинар. — Жизнь перед смертью, Сияющая. Теперь это та задача, которую мы поклялись выполнить.

Девушка сжала губы, все еще глядя на восток, но кивнула.

— Жизнь перед смертью, Сияющий.

Эпилог. Искусство и ожидания