В это время в словенскую драматургию проникают натуралистические элементы. Они ощущаются в реалистических в своей основе пьесах 3. Кведер, среди которых наиболее значительным явлением была драма с четко выраженным социальным и патриотическим звучанием «Американцы» (1908, тема эмиграции словенских крестьян в поисках заработка). Это относится к драме Ф. К. Мешко «Приговоренные к смерти?» (поставлена и опубликована в 1908 г.), проникнутой патриотической идеей сопротивления германизаторской политике в Каринтии, и к драме «Мать» (поставлена в 1908 г.), где уже появляется своеобразная символика и аллегоричность, а также к некоторым пьесам Кристана, лучшая из которых – «Като Вранкович» (опубликована и поставлена в 1909 г.). Последняя пьеса была не только вершиной драматургического мастерства писателя, но и одной из наиболее удачных, наиболее сценичных словенских драм того периода. Серьезное социально-политическое содержание пьесы сочетается с этической идеей неминуемой расплаты за преступление перед своим народом. Несмотря на душевную драму главного героя, молодого бескомпромиссного политика, который оказывается не в силах публично осудить приемного отца за бесчестную сделку с властями в прошлом, дело его жизни должно восторжествовать. Активизируется демократическое сознание людей, и на выборах будет одержана победа. В этой пьесе по сравнению с предыдущими произведениями Кристана значительно углубляется психологизм, чувствуется связь с драматургией Ибсена[124].
Более открыто и определенно натуралистические черты проявляются в пьесах Л.Крайгера «Драма на лугу» (1910), «Предкарнавальная ночь» (1911), в драме «Раковина» (1911), в драматической повести И.Шорли (1877–1958) «Петушковский господин и его семейство» (1909), в драмах А. Робиды (1885–1928) «В сумраке» (1907), «Демон Венера» (1908) и др. В этих пьесах отсутствует политическая, социальная, патриотическая проблематика. Общественно-критический смысл остается лишь на уровне вопросов современной семьи, брака, морали. В ряде случаев ощущается воздействие драматургии Ибсена и Стриндберга.
Некоторые из названных выше драматургов продолжают свою творческую деятельность и в следующий период, сохраняя в новых литературных условиях основные художественные особенности своих произведений.
В словенской литературе конца XIX – начала XX в. происходят кардинальные изменения, существенно затронувшие все ее роды и виды – поэзию, прозу, драматургию. Это сказывается в освоении новых идейно-тематических пластов, в углублении социально-психологического анализа (особенно в повествовательных и драматургических жанрах), в создании тонкой, артистически совершенной лирики, отражающей не только интимный мир человека, но и его активное отношение к важнейшим проблемам современности. С этого периода словенская литература органично включается в европейский и мировой литературный процесс, идет в ногу со временем.
Приложение
(Курсивом выделены памятники нерелигиозного характера, доказывающие использование словенского языка в общественной жизни)
Урбарии[125]
Катехизис[126]
1) Напечатанные труды
2) Рукописные труды
(Курсивом выделены труды, написанные не на словенском языке)
Избранная библиография
Барокко в славянских культурах. М., 1982.
Беляева Ю.Д. Концепция реализма в южнославянской литературной критике конца 1850-х – 1870-х гг. // Реализм в литературах стран Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 1985.
Беляева Ю.Д. Литература народов Югославии в России. Восприятие, изучение, оценка. Последняя четверть XIX – начало XX в. М., 1979.
Зарубежные славяне и русская культура. Л., 1978.
История всемирной литературы. М., 1984–1988.
История культур славянских народов. В 3-х тт. М., 2003–2008.
История литератур западных и южных славян в трех томах. М., 1997–2001.
История славянских языков. М., 1985.
История Югославии в двух томах. М., 1963.
Кравцов Н. И. Славянский фольклор. М., 1976.
Культура народов Центральной и Юго-Восточной Европы в эпоху Просвещения. М., 1988.
Литература эпохи формирования нации в Центральной и Юго-Восточной Европе. М., 1982.
Пыпин А.Н., Спасович В.Д. История славянских литератур. СПб., 1879–1881. Т. 1–2.
Развитие литературы в эпоху формирования наций в странах Центральной и Юго-Восточной Европы: Романтизм. М., 1983.
Реализм в литературах стран Центральной и Юго-Восточной Европы: Пути и специфика литературного развития в XIX в. М., 1983.
Рыжова М. И. Творческий путь О.Жупанчича и его вклад в развитие словенской прогрессивной поэзии XX века // Развитие зарубежных славянских литератур в XX в. М., 1964.
Рыжова М.И. Йосип Мурн в русской литературе // Русско-югославские литературные связи, вторая половина XIX – начало XX века. М., 1975.
Рыжова М.И. Творческий путь Алойза Градника // Зарубежные славянские литературы. XX в. М., 1970.
Рыжова М.И. Франце Прешерн // Франце Прешерн. Стихи. Клагенфурт, Любляна, Вена, 2001.
Рябова Е. И. Иван Цанкар и течения словенской литературы конца XIX – начала XX века // Литература славянских и балканских народов конца XIX – начала XX века. Реализм и другие течения. М., 1976.
Рябова Е.И. Общественно-политические и философские взгляды Ивана Цанкара // Исторические и историко-культурные процессы на Балканах (Балканские исследования. Вып. 7.) М., 1981.
Смирнов Ю.И. Славянские эпические традиции. Проблемы эволюции. М., 1974.
Старикова Н.Н. Поэзия Прешерна в русских переводах и литературной критике. Славянский альманах 1999. М., 2000.
Старикова Н.Н. «Крещение у Савицы» Ф.Прешерна как историческая поэма (к вопросу о жанровой специфике) // Славянский альманах 2001. М., 2002.
Старикова Н.Н. Темы и сюжеты словенской исторической прозы 1840-1910-х гг. // Славчнский вестник. М., 2009. Вып. 3.
Старикова Н.Н., Созина Ю.А. Франце Прешерн в кругу славянских поэтов-современников и изучение его творчества // Литература, культура и фольклор славянских народов. 13 Международный съезд славистов. Москва: ИМЛИ РАН, 2002.
Старикова Н. Н. Словенская литературно-критическая мысль в Вене: Й.Стритар и его журнал «Звон» // Славянский альманах 2004. М., 2005.
Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988.
Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.
Чепелевская Т. И. Повести и романы Ивана Цанкара 1900–1907 годов // На рубеже веков. Проблемы развития славянских и балканских литератур конца XIX – начала XX века. М., 1989.
Чепелевская Т.И. Словенские буковники о мире и о себе // Автопортрет славянина. М., 1999.
Чепелевская Т.И. Франце Прешерн (К 200-летию со дня рождения) // Славянский альманах 1999. М., 2000.
Чуршна И.В. Русские и словенцы. Научные связи конца XVIII – 1914 г. М., 1986.
Чуркина И.В. Словенская культура в период романтизма // Становление национальной классики, М., 1991.
AhačičK. Izvirne slovenske pesmi Jovana Vesela Koseskega. Ljubljana, 2006.
Anton Tomaž Linhart: jubileina monografija ob 250-letnici rojstva. Ljubljana, Radovlica, 2005.
Bernik F. Ivan Cankar. Ljubljana, 2006.
Bernik F. Simon Jenko pesnik in propovednik. Maribor, 2004.
Bernik F. Tipologija Cankarjeve proze. Ljubljana, 1983
Borsnik M. Aškerc: življenje in delo. Ljubljana, 1939.
Borsnik M. Ivan Tavčar: leposlovni ustvarjalec. Ljubljana, 1973.
Borsnik M. Kratek bibliografski pregled slovenskega slovstva. Ljubljana, 1955.
Dolinar D. Med književnostjo, naridom in zgodovino. Celje; Ljubljana, 2007.
Dolgan M. Slovenska književnost tako ali drugače. Ljubljana, 2004.
Golež КацасМ. Ljudsko in umetno – dva obraza ustvarjalnosti. Ljubljana, 2003.
Grafenauerl. Kratka zgodovina starejšega slovenskega slovstva. Ljubljana, 1973.
Grafenauerl. Kratka zgodovina slovenskega slovstva, I–II. Ljubljana, 1917–1919.
Grafenauerl. Zgodovina novejšega slovenskega slovstva, I–II. Ljubljana, 1909–1911.
GrdinaI. Starejša slovenska nabožna književnost. Ljubljana, 1996.
GrdinaI. Od Brižinskih spomenikov do razsvetljenstva. Maribor, 1999.
Gspan A. Anton Tomaž Linhart, njegova doba, živlenje in delo. Ljubljana, 1967.
Hladnik M. Slovenska kmečka povest. Ljubljana, 1990.
Hladnik M. Slovenski zgodovinski roman. Ljubljana, 2009.
Inkret A. Jovan Vesel – Koseski: vprašanje literarne zgodovine. Maribor, 1971.
Janez Trdina med zgodovino, narodopisjem in literaturo: jubilejna monografija. Novo Mesto, 2005.
Kermauner T. Cankarjeva dramatika. Ljubljana, 1981.
Kermauner T. Slovenski plemenski junaki. Tugomer. Ljubljana, 1994.
Kidrič F. Prešeren. 1800–1838. Ljubljana, 1938.
Kmecl M. Fran Levsrik. Ljubljana, 1981.
Kmecl M. Rojstvo slovenskega romana. Ljubljana, 1981.
Kmecl M. Tisoč let slovenske literature. Ljubljana, 2004.
Koblar F. Gregorčič. Ljubljana, 1987.