В Москве репутацией «молотобойца» пользовался уже упоминавшийся следователь Г.С. Павловский.
А может быть, мандельштамовский следователь тоже был из «молотобойцев»? Может, Осипа Эмильевича били, мучили, опускали, требовали, чтобы он назвал сообщников? Ведь появилась же откуда-то в обвинении запись «эсер», как появились у него самого боязнь быть отравленным и другие признаки явного обострения психического расстройства на этапе и в лагере? И что означают сведения Домбровского о роли бухаринских записочек в судьбе О.М.? В свете мартовского процесса над Бухариным в этом, кажется, есть своя логика[466].
Теперь, когда следственное дело стало доступно и введено в научный оборот[467], многое, очень многое прояснилось; многое – но не всё.
Через три дня после снятия отпечатков пальцев – 17 мая – состоялся единственный запротоколированный в деле допрос. Следователь – младший лейтенант П. Шилкин – особенно интересовался не столько нарушениями административного режима, сколько тем, кто из писателей в Москве и Ленинграде поддерживал О.М., но в особенности знакомством О.М. с Виктором-Сержем, что являлось явным отголоском ленинградских дознаний.
Допросом чекистская пытливость не ограничилась. Искали рукописи, посылали запрос в Калинин, поручая обыскать квартиру, где жил О.М. (в сочетании с путаницей с адресами ушло у них на это двадцать дней – от 20 мая до 9 июня[468]). Но там ничего уже не было: Надежда Яковлевна опередила оперативников и прибрала заветную корзинку со стихами.
Оперативная активность имела еще одно русло – медицинское. 20 июня т. Глебов[469] направил в 10-й отдел ГУГБ запрос, по-видимому, о состоянии душевного здоровья О.М., сидевшего в это время во внутренней тюрьме ГУГБ. Ответ за № 543323 с подписями начальника тюремного отдела НКВД СССР майора госбезопасности Антонова[470] и начальника 3-го отделения того же отдела старшего лейтенанта госбезопасности Любмана был послан 25 и получен 28 июня.
Вердикт комиссии: «Как недушевнобольной – ВМЕНЯЕМ»! Именно так, заглавными буквами, написано в документе, словно этой формулировки одной и недоставало для какого-то особого, нам недоступного, чекистского представления о красоте следствия!
Теперь – имея на руках такой протокол, да еще шпаргалку-письмо Ставского – не так уж и трудно составить обвинительное заключение. И хотя первоначально намечавшийся «террор» был отставлен, О.М. обвинили, как и в 1934 году, по статье 58, пункт 10: «Антисоветская агитация и пропаганда».
По всей видимости, обвинительное заключение у Шилкина было готово еще в июне, если не в мае, но задержка с ответом из Калинина и необходимость освидетельствовать душевное здоровье поэта – а может, и другие причины – привели к тому, что утверждено оно было только 20 июля:
Следствием по делу установлено, что Мандельштам О.Э. несмотря на то, что ему после отбытия наказания запрещено было проживать в Москве, часто приезжал в Москву, останавливался у своих знакомых, пытался воздействовать на общественное мнение в свою пользу путем нарочитого демонстрирования своего «бедственного» положения и болезненного состояния. Антисоветские элементы из среды литераторов использовали Мандельштама в целях враждебной агитации, делая из него «страдальца», организовывали для него денежные сборы среди писателей. Мандельштам на момент ареста поддерживал тесную связь с врагом народа Стеничем, Кибальчичем до момента высылки последнего за пределы СССР и др. Медицинским освидетельствованием Мандельштам О.Э. признан личностью психопатического склада со склонностью к навязчивым мыслям и фантазированию. Обвиняется в том, что вел антисоветскую агитацию, т. е. в преступлениях, предусмотренных по ст. 58-10 УК РСФСР. Дело по обвинению Мандельштама О.Э. подлежит рассмотрению Особого Совещания НКВД СССР.
Клешня Особого совещания дотянулась до мандельштамовского дела только 2 августа. Круглая печать и штемпель-подпись ответственного секретаря Особого совещания «тов. И. Шапиро» на типовом бланке «Выписки из протокола ОСО при НКВД СССР» удостоверяют, что в этот день члены ОСО слушали дело № 19390/ц о Мандельштаме Осипе Эмильевиче, 1891 года рождения, сыне купца, бывшем эсере. Постановили: «МАНДЕЛЬШТАМ Осипа Эмильевича за к.-р. деятельность заключить в ИТЛ сроком на ПЯТЬ лет, сч‹итая› срок с 30/IV–38 г. Дело сдать в архив». На обороте – помета: «Объявлено 8/8–38 г.», и далее – рукой поэта: «Постановление ОСО читал. О.Э. Мандельштам».
А накануне, 4 августа, на О.М. было заведено новое, тюремно-лагерное дело. После объявления приговора О.М. около месяца провел в Бутырской тюрьме.
Бывшие казармы Бутырского гусарского полка даже после переоборудования под тюремный замок были рассчитаны приблизительно на двадцать тысяч арестантов[471]. Но, по свидетельствам узников, перенаселенность в камерах Бутырок была пяти– или шестикратной, причем самое жестокое время наступило именно в середине 1938 года.
…16 августа мандельштамовские документы были переданы в Бутырскую тюрьму для отправки на Колыму. 23 августа он успел получить последнюю в своей жизни весточку из дома – денежную передачу от жены (сохранилась квитанция на 48 рублей, датированная этим числом), а 8 сентября столыпинский вагон увез О.М. в последний его путь – в далекое нелазоревое Приморье, – навстречу гибели.
ДокументыЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИВ ФСБ, МОСКВАМАТЕРИАЛЫ СЛЕДСТВЕННОГО ДЕЛА О.Э. МАНДЕЛЬШТАМА№ Р-13864 1938 ГОДА
Обложка Следственного дела О.Э. Мандельштама 1938 года
Секретно
Министерство Государственной Безопасности СССР
Центральный архив
19390
ОБЩИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ ФОНД
ДЕЛО по обвинению
Мандельштам
О.Э.
Арх. № [298468]
Количество томов «1», том «1»
Наименование органа, в производстве которого
находилось дело: Н.К.В.Д. М.О. Р 13864
Год производства: 1938
По использовании дело должно быть возвращено в Центральный архив МГБ СССР
‹1›Обращение Секретаря Правления Союза писателей СССР В.П. Ставского к Наркому внутренних дел СССР Н.И. Ежову с просьбой арестовать О.Э. Мандельштама
Копия
Секретно
Союз Советских Писателей СССР – Правление
«16» марта 1938 г.
НАРКОМВНУДЕЛ тов. ЕЖОВУ Н.И.
Уважаемый Николай Иванович!
В части писательской среды весьма нервно обсуждался вопрос об Осипе МАНДЕЛЬШТАМЕ.
Как известно – за похабные клеветнические стихи и антисоветскую агитацию Осип МАНДЕЛЬШТАМ был года три–четыре тому назад выслан в Воронеж. Срок его высылки окончился. Сейчас он вместе с женой живет под Москвой (за пределами «зоны»).
Но на деле – он часто бывает в Москве у своих друзей, главным образом – литераторов. Его поддерживают, собирают для него деньги, делают из него «страдальца» – гениального поэта, никем не признанного. В защиту его открыто выступали Валентин КАТАЕВ, И. ПРУТ и другие литераторы, выступали остро.
С целью разрядить обстановку – О. Мандельштаму была оказана материальная поддержка через Литфонд. Но это не решает всего вопроса о Мандельштаме.
Вопрос не только и не столько в нем, авторе похабных клеветнических стихов о руководстве партии и всего советского народа. Вопрос – об отношении к Мандельштаму группы видных советских писателей. И я обращаюсь к Вам, Николай Иванович, с просьбой помочь.
За последнее время О. Мандельштам написал ряд стихотворений. Но особой ценности они не представляют, – по общему мнению товарищей, которых я просил ознакомиться с ними (в частности, тов. Павленко, отзыв которого прилагаю при сем).
Еще раз прошу Вас помочь решить этот вопрос об Осипе Мандельштаме.
С коммунистическим приветом.
В. СТАВСКИЙ
ВЕРНО: Подпись
‹2›Отзыв П.А. Павленко о стихах О.Э. Мандельштама
Копия
О СТИХАХ О. МАНДЕЛЬШТАМА
Я всегда считал, читая старые стихи Мандельштама, что он не поэт, а версификатор, холодный головной составитель рифмованных произведений. От этого чувства не могу отделаться и теперь, читая его последние стихи. Они в большинстве своем холодны, мертвы, в них нет того самого главного, что, на мой взгляд, делает поэзию – нет темперамента, нет веры в свою страну.
Язык стихов сложен, темен и пахнет Пастернаком (см. четвертую строфу «Станс», стр. № 5, и даже седьмую и восьмую).
Едва ли можно отнести к образцам ясности и следующие строки:
«Где связанный и пригвожденный стон?
Где Прометей – скалы подспорье и пособье?
А коршун где – и желтоглазый гон
Его когтей, летящих исподлобья?» (стр. № 23).
Мне трудно писать рецензию на эти стихи. Не любя и не понимая их, я не могу оценить возможную их значительность или пригодность. Система образов, язык, метафоры, обилие флейт, аорий и проч., – всё это кажется давно где-то прочитанным.
Относительно хороши (и лучше прочих) стихи пейзажные (стр. 21, 25, 15), хороши стихотворения: 1) «Если б меня наши враги взяли…» (стр. 33), 2) «Не мучнистой бабочкою белой…» (стр. 7) и 3) «Мир начинался, страшен и велик…» (стр. 4).
Есть хорошие строки в «Стихах о Сталине», стихотворении, проникнутом большим чувством, что выделяет его из остальных.
В целом же это стихотворение хуже своих отдельных строф. В нем много косноязычия, что неуместно в теме о Сталине.
У меня нет под руками прежних стихов Мандельштама, чтобы проверить, как далеко ушел он теперь от них, но – читая – я на память большой разницы между теми и этими не чувствую, что, может быть, следует отнести уже ко мне самому, к нелюбви моей к стихам Мандельштама.
Советские ли это стихи? Да, конечно. Но только в «Стихах о Сталине» мы это чувствуем без обиняков, в остальных же стихах – о советском догадываемся. Если бы передо мною был поставлен вопрос – следует ли печатать эти стихи, – я ответил бы – нет, не следует.
П. ПАВЛЕНКО
ВЕРНО: Подпись
‹3›Справка об О.Э. Мандельштаме от 27 апреля 1938 года, составленная начальником 9 отделения 4 отдела ГУГБ ст. лейтенантом государственной безопасности В.И. Юревичем
СПРАВКА
МАНДЕЛЬШТАМ, Осип Эмильевич, 1891 года рождения, уроженец Варшавы, сын купца 1-ой гильдии, еврей, гр. СССР.
В 1907 году был членом партии эсеров и вел пропагандистскую работу; позже примкнул к анархистам. В течение нескольких лет жил в Париже, затем вернулся в Петербург.
К великой пролетарской революции, по собственным признаниям МАНДЕЛЬШТАМА, он отнесся резко отрицательно, называл советское правительство – «правительством захватчиков» и в своих литературных произведениях того времени клеветал на советскую власть. В период гражданской войны выехал из Ленинграда в Киев, а затем в Крым, на территорию белых.
В 1927 году МАНДЕЛЬШТАМ, как он сам признает, имел горячие симпатии к троцкизму. Резко враждебно относился МАНДЕЛЬШТАМ к политике ВКП(б) по ликвидации кулачества, как класса, что отражено в ряде его произведений, относящихся к 1930–1933 гг.
В 1933 г. МАНДЕЛЬШТАМ написал резкий контрреволюционный пасквиль против тов. СТАЛИНА и распространял его среди своих знакомых путем чтения.
В 1934 г. за антисоветскую деятельность О. МАНДЕЛЬШТАМ был осужден к ссылке на 3 года в г. Чердынь. При следовании к месту ссылки он покушался на самоубийство. Ввиду болезни МАНДЕЛЬШТАМА пункт ссылки был изменен на Воронеж, где он и находился до 1937 года.
По отбытии срока ссылки МАНДЕЛЬШТАМ явился в Москву и пытался воздействовать на общественное мнение в свою пользу путем нарочитого демонстрирования своего «бедственного положения» и своей болезни.
Антисоветские элементы из литераторов используют МАНДЕЛЬШТАМА в целях враждебной агитации, делают из него «страдальца», организуют для него сборы среди писателей. Сам МАНДЕЛЬШТАМ лично обходит квартиры литераторов и взывает о помощи.
По имеющимся сведениям, МАНДЕЛЬШТАМ до настоящего времени сохранил свои антисоветские взгляды.
В силу своей психической неуравновешенности МАНДЕЛЬШТАМ способен на агрессивные действия.
Считаю необходимым подвергнуть МАНДЕЛЬШТАМА аресту и изоляции.
Временное местопребывание МАНДЕЛЬШТАМА: Дом отдыха «Саматиха» (ст. Кривандино, Ряз‹анско›-Уральск‹ой› ж. д.)
Начальник 9 отд‹еления› 4 отдела ГУГБ —
cт. лейтенант государств‹енной› безопасности:
В. Юревич (В. ЮРЕВИЧ)
«27» апреля 1938 года
‹4›Ордер Главного Управления Государственной Безопасности НКВД СССР № 2817 от 30 апреля 1938 года на обыск и арест О.Э. Мандельштама
СССР
Народный Комиссариат Внутренних Дел
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ОРДЕР № 2817
30 Апреля дня 1938 г.
Выдан Сержанту Главного Управления Государственной Безопасности НКВД
Илюшкину на производство Ареста и обыска Мандельштама Осипа Эмильевича.
Ст. Кривандино Ряз‹анско-›Урал‹ьской› ж. д.,
д‹ом› отдыха «Саматиха».
Зам. Народного Комиссара Внутренних Дел СССР М. Фриновский
Начальник Второго Отдела ГУГБ Попашенко[472]
Круглая печать НКВД
Заявка: 64
‹5›Протокол обыска-ареста О.Э. Мандельштама от 3 мая 1938 года
ПРОТОКОЛ
На основании ордера Главного Управления Государственной Безопасности НКВД СССР за № 2817 от 30 Апреля мес. 1938 г. произведен обыск/арест у гр. Мандельштам О.Э. в доме № кв. № по ул. Ст. Кривандино Ленинской жел‹езной› дор‹оги›
Д/о Саматиха.
При обыске присутствовали: Фомичев Самуил Васильевич, в данное время исполняющий обязанности директора Д/о.
Согласно ордера задержан гражд‹анин › Мандельштам Осип Эмильевич.
Взято и доставлено в ГУГБ следующее:
1. Паспорт серии Ц.М. № 027827 на имя Мандельштам 1 шт
2. Рукопись и переписка одна папка 1 шт
3. Книга автор О. Мандельштам 1 шт
Обыск производил сотрудник НКВД Шишканов, Шелуханов
При обыске заявлена жалоба от нет
1) на неправильности, допущенные при обыске
и заключающиеся по мнению жалобщика в нет
2) на исчезновении предметов, не занесенных в протокол,
а именно: нет
Подпись лица, у которого производили обыск: О.Э. Мандельштам
Представитель домоуправления: Фомичев
Производивший обыск сотрудник НКВД: Шишканов
Все заявления и претензии должны быть занесены в протокол.
За всеми справками обращаться в комендатуру НКВД (Кузнецкий мост, 24), указывая № ордера, день его выдачи, когда был произведен обыск.
«3» Мая 1938 года.
‹6›Тюремная фотография О.Э. Мандельштама в профиль и фас, сделанная 3 мая 1938 года.
‹7›Анкета арестованного О.Э. Мандельштама от 3 мая 1938 года
АНКЕТА АРЕСТОВАННОГО
1. Фамилия Мандельштам
2. Имя и отчество Осип Эмильевич
3. Год рождения 1891
4. Место рождения Варшава
5. Местожительство (адрес) предпоследнее жительство Калинин, 3-я Никитинская, д. 41(?), последнее: дом отдыха Саматиха
6. Специальность Писатель
7. Место последней работы, занимаемая должность, звание Гослитиздат, печать, Воронежск‹ий› гортеатр
8. К какой общественной группе принадлежит к моменту ареста (к группе рабочих, служащих, колхозников, единоличников, кустарей, людей свободных профессий, служителей культа) нет
9. Паспорт (когда и каким органом милиции выдан, № паспорта и где прописан) Воронежской милицией
10. Партийность (в прошлом и настоящая) (указать стаж, когда исключен) беспартийный
11. Национальность еврей
12. Гражданство (подданство) советское
13. Каким репрессиям подвергался при Соввласти: судимость, арест и другие (когда, каким органом и за что) 3 года адмвысылки, 34 г., соч‹инение› и распр‹остранение› контр‹революционного› стихотворения
14. Состав семьи (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий) жена, Надежда Яковлевна, брат Александр Эмильевич, Москва, Старосадский, д. 10, кв. 3, сотр‹удник› Когиза, Евгений Эмильевич, врач, Ленинград, 8 л., д. 31, кв. 5.
Подпись арестованного О.Э. Мандельштам
1. Кем и когда арестован
2. Квитанция №
Подпись сотрудника, [заполнившего] пр‹оверившего› анкету Подпись
«3»/V 1938 г.
ПРИМЕЧАНИЕ: Анкета заполняется четко, разборчиво и проверяется по документам.
‹8›Квитанция Отделения по приему арестованных 10 отдела ГУГБ НКВД СССР № 13346 от 3 мая 1938 года о приеме от арестованного Мандельштама О.Э. его вещей
НКВД СССР
10 отдел ГУГБ
Отделение по приему арестованных
3/V 1938
Квитанция № 13346
Принято, согласно ордера 2 отдела ГУГБ НКВД
У арестованного(ой) Мандельштам Осип Эмильевич
Лен‹инской› ж. д., ст. Кривандино,
Дом отдыха Саматиха.
Чемоданчик м‹алогабаритный› /р‹учной›, помочи, галстук, воротничок, наволочка,
трость дерев‹янная›.
Дежурный отделения 10 отд‹ела› ГУГБ
по приему арестованных
Квитанция № 13346
Фамилия и инициалы: Мандельштам
Документы: паспорт сер‹ия› ЦМ № 27827
Дежурный отделения 10 отд. ГУГБ
по приему арестованных
‹9›Квитанция Отделения по приему арестованных 10 отдела ГУГБ НКВД СССР № 397 от 3 мая 1938 года о приеме от арестованного Мандельштама О.Э. денежной суммы в размере 36 рублей 28 копеек
3/V 1938
Квитанция № 397
Принято, согласно ордера 2 отдела ГУГБ НКВД №
‹от› арестованного/ой Мандельштам Осип Эмильевич
Денег: Руб. 36 коп. 28
Тридцать шесть руб. 28 коп.
Вещи:
ЦА ФСБ. Архивно-следственное дело Р-13864 (Мандельштам О.Э.). Л. 5.
‹10›
Дактограмма О.Э. Мандельштама, снятая во внутренней тюрьме 14 мая 1938 года
Пол: муж.
Ф.И.О.: Мандельштам Осип Эмильевич
Дакт‹илоскопические› форм‹ы›: 13/17 83445 /73565
Год рожд.: 1891
Место рожд.: г. Варшава
‹Далее – собственно отпечатки пальцев и ладоней›
Исполнена: 14/V–38 г.
Внутренняя тюрьма ГУГБ НКВД, г. Москва
Составил: дактил‹оскопист› Подпись
Подпись зарегистрированного: О.Э. Мандельштам
Должны быть четко заполнены:
1) фамилия, имя, отчество, установочные данные регистрируемого и его подпись;
2) Когда, где и в каком аппарате НКВД была составлена и кем проверена;
3) в квадратиках каждый палец прокатать на своем месте полностью и ясно, на продольных оттисках левой и правой руки сделать оттиски 4-х пальцев каждой руки без большого.
‹11›Отметка о присвоении делу О.Э. Мандельштама архивного номера от 16 мая 1938 года
Мандельштам Осип
Эмильевич
Арх – 604671
16.V.38
Волкова
‹12›Протокол допроса О.Э. Мандельштама оперуполномоченным 5 отделения 4 отдела 1-го Управления НКВД мл. лейтенантом госбезопасности П. Шилкиным от 17 мая 1938 года
СССР
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №
1938 г. мая мес. 17 дня. Я, Опер. Уполном‹оченный› 4 отдела ГУГБ НКВД мл. лейтенант Г Б Шилкин, допросил в качестве
1. Фамилия Мандельштамп[473]
2. Имя и отчество Осип Эмильевич
3. Дата рождения 1891 г.
4. Место рождения г. Варшава
5. Местожительство г. Калинин, 3-я Никитина, д. № 41 (Травникова)
6. Нац‹иональность› и гражд‹анство› (подданство) еврей, подданство СССР
7. Паспорт (когда и каким органом выдан, номер, категор‹ия› и место прописки)
8. Род занятий (место службы и должность) писатель
9. Социальное происхождение (род занятий родителей и их имущественное положение) сын купца 1й гильдии
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение):
а) до революции учился и жил на иждевении родителей до 1916 г. 1917 г. жил в Ленинграде и работал в Отделе разгрузки и эвакуации, а в 1918 г. переехал в Москву и поступил работать в Наркомпрос
б) после революции занимался литературным трудом
11. Состав семьи (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
жена: Мандельштамп Надежда Яковлевна 1900 г., домашняя хозяйка.
Отец: Мандельштам Эмиль Вениаминович 75 л., на иждивении брата Мандельштамп Евгения Эмильевича, 37 л. – врач, прожив‹ает› в г. Ленинграде, 8 линия, д. № 31, кв. 5. Другой брат: Мандельштамп Александр Эмильевич, 44х л., ОГИЗ, прожив‹ает› Старосадский пер., д., 10, кв. 3 (или д. № 3, кв. 10). Дядя: Мандельштамп Герман Вениаминович и другой дядя, имя его не знаю, до 1933 г. проживали в г. Риге.
О.Э. Мандельштам
12. Образование (общее, специальное) Историко-Филологический Факультет без государ‹ственных› экзаменов
13. Партийность (в прошлом и в настоящем) б/п
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что):
а) до революции нет
б) после революции В 1934 г. был осужден Колл‹егией› ОГПУ к трем годам высылки
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов‹етской› власти нет
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете не войсковик.
17. Служба в Красной армии (красн‹ой› гвардии, в партизан‹ских› отрядах), когда и в качестве кого нет
18. Служба в белых и др‹угих› к-р армиях (когда, в качестве кого) нет
19. Участие в бандах, к-р организациях и восстаниях нет
20. Сведения об общественно-политической деятельности нет
О.Э. Мандельштам
Примечание: Каждая страница протокола должна заканчиваться подписью допрашиваемого, а последняя и допрашивающего
Протокол
допроса Мандельштама Осипа Эмильевича
Вопрос: Вы арестованы за антисоветскую деятельность. Признаете себя виновным?
Ответ: Виновным себя в антисоветской деятельности не признаю.
Вопрос: За что вы были арестованы в 1934 г.?
Ответ: В 1934 г. я был арестован и осужден за антисоветскую деятельность, выразившуюся в сочинении (на протяжении ряда лет) контрреволюционных стихотворений («Керенский», «Весна», «Кассандра» и др.,) к 3 годам высылки в г. Воронеж.
Вопрос: После высылки вам запрещено было проживать в Москве. Несмотря на это, вы почти легулярно[474]наезжали в Москву.
Расскажите, к кому и с какой целью вы ездили в Москву?
Ответ: По окончании высылки летом 1937 г. я приехал в Москву, не зная того, что мне запрещено проживать в Москве. После этого я выехал в село Савёлово, а в ноябре м-це 1937 года переехал в г. Калинин.
Должен признать свою вину в том, что, несмотря на запрещение и не имея разрешения, я неоднократно приезжал в Москву.
Цель моих поездок, в сущности, сводилась к тому, чтобы через Союз писателей получить необходимую работу, т. к. в условиях г. Калинина я не мог найти себе работы.
Помимо этого я добивался через Союз писателей получения критической оценки моей поэтической работы и потребности творческого общения с сов‹етскими› писателями. В дни приезда я останавливался у Шкловского (писатель), Осмеркина (художник), которым я читал свои стихи. Кроме вышеперечисленных лиц, я также читал свои стихи Фадееву на квартире у Катаева Валентина, Пастернаку, Маркишу, Кирсанову, Суркову, Петрову Евгению, Лахути и Яхонтову (актер).
О.Э. Мандельштам
Вопрос: Следствию известно, что вы, бывая в Москве, вели антисоветскую деятельность, о которой вы умалчиваете.
Дайте правдивые показания.
Ответ: Никакой антисоветской деятельности я не вел.
Вопрос: Вы ездили в Ленинград?
Ответ: Да, ездил.
Вопрос: Расскажите о целях ваших поездок в Ленинград.
Ответ: В Ленинград я ездил для того, чтобы получить материальную поддержку от литераторов. Эту поддержку мне оказывали Тынянов, Чуковский, Зощенко и Стенич.
Вопрос: Кто оказывал вам материальную поддержку в Москве?
Ответ: Материальную поддержку мне оказывали братья Катаевы, Шкловский и Кирсанов.
Вопрос: Расскажите о характере ваших встреч с Кибальчичем.
Ответ: С Кибальчичем я встречался исключительно на деловой почве не более 3-х раз. Первый раз в 1924–25 г. я зашел к нему на службу в Ленгиз за получением переводной работы. Второй раз я был у него на квартире, это посещение также было вызвано необходимостью получения переводной работы, и третий раз в 1932 г. я, будучи в Ленинграде, пригласил к себе в гостиницу нескольких ленинградских писателей, в том числе и Кибальчича, которым прочел свое произведение «Путешествие в Армению». Больше я никогда с ним не встречался.
О.Э. Мандельштам
Допросил: Опер Упол‹номоченный› 5 отд‹еления› 4 отд‹ела› 1 упр‹авления› НКВД
мл. лейтенант ГБ П. Шилкин
‹13›Директивное указание 4 Отдела ГУГБ НКВД СССР в 4 отдел УГБ УНКВД по Калининской области от 20 мая 1938 года о срочном проведении обыска по установленным адресам проживания О.Э. Мандельштама в Калинине
С‹овершенно› секретно
СССР
НКВД
20 мая 1938
№ 266968
г. Калинин
Нач. 4 отдела УГБ УНКВД по Калининской обл.
4-м Отделом ГУГБ НКВД СССР арестован за а/с агитацию писатель МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич, который по имеющимся у нас данным имеет в г. Калинине 2-е квартиры, одна из них находится по Савеловской ул., д. № 52, и вторая по 3-й Никитинской ул., д. № 43.
Просим срочно произвести обыск в этих квартирах и результат обыска вышлите немедленно в 9-е отделение 4-го отдела ГУГБ НКВД.
Пом. нач. 4 отдела ГУГБ НКВД
Майор государственной безопасности (ПЕТРОВСКИЙ)
Пом. нач. 9 отделения
ст. лейтенант государственной безопасности (КОЛОСКОВ)
‹14›Постановление от 27 мая 1938 года о производстве обыска по установленным адресам проживания О.Э. Мандельштама в Калинине
УТВЕРЖДАЮ
Нач. Упр‹авления› НКВД по Калининской обл.
Капитан госбезопасности НИКОНОВ[475]
27 мая 1938 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(на производство обыска)
1938 года, мая месяца «27» дня, гор. Калинин
Я, пом. оперуполномоченного 5 отделения, 4 отдела УГБ НКВД по Калининской области – сержант Госбезопасности – ПЕТРОВ, рассмотрев поступившее директивное указание 4 отдела ГУГБ НКВД СССР за № 266968 от 20 мая 1938 года о производстве обысков на квартирах по ул.
Савеловская, дом № 52
По 3-й Никитинской, дом № 43, города Калинина, принадлежащие
писателю МАНДЕЛЬШТАМ Осипу Эмильевичу, ныне арестованному 4 отделом ГУГБ НКВД СССР города Москвы за антисоветскую деятельность
ПОСТАНОВИЛ:
Произвести обыск на квартирах по улицам Савеловская, дом № 52,
и по 3-й Никитинской, в доме № 43, принадлежащие писателю Мандельштам Осипу Эмильевичу, с целью обнаружения оружия, переписки и других вещественных доказательств, подлежащих обязательному изъятию.
Обнаруженное при обыске вместе с протоколом обыска направить в 4-й Отдел ГУГБ НКВД СССР.
Пом. оперуполн. 5 отделения, 4 отдела, сержант ГБ ПЕТРОВ
Вр. нач. 5 отделения, 4 отдела УГБ, сержант ГБ РЕШЕТОВ
«Согласен».
Нач. 4 отдела УГБ НКВД, Капитан ГБ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ[476]
‹15›Ордер № 2933 от 28 мая 1938 года на производство обыска на бывшей квартире О.Э. Мандельштама в Калинине
НКВД
Управление НКВД по Калининской области
Управление Государственной Безопасности
Ордер № 2933
28 мая дня 1938
Дан сотруднику Оперативного Отдела У.Г.Б. Управления НКВД СССР по Калининской области Жарову на производство обыска в доме Травникова Павла Федоровича по адресу: г. Калинин, 3-я ул. Никитина, д. 43.
Примечание: Все должностные лица и граждане обязаны оказывать лицу, на имя которого выписан ордер, полное содействие для успешного его проведения.
Нач. Управл‹ения› НКВД СССР
по Калинининской области Никонов
Нач. Оперативного Отдела УГБ Подпись
‹16›Протокол обыска, произведенного 29 мая 1938 года на бывшей квартире О.Э. Мандельштама в Калинине
ПРОТОКОЛ
На основании ордера УГБ Управления НКВД СССР по Калининской области № 2933 от 28 мая 1938 года произведен обыск у гр. Травникова Павла Федоровича в доме № 43, кв. 1, по ул. по III ул. Никитина.
При обыске присутствовал: Сергеев Василий Александрович, проживающий по III ул. Никитина в д. № 43, кв. 1.
‹. . .›
Обыск производил сотрудники УНКВД
Недобожин-Жаров и Пук
‹. . .›
Подписи
29 мая 1938
‹17›Сообщение 4 отдела Управления НКВД по Калининской области 4 отделу ГУГБ НКВД от 6 июня 1938 года об обыске, произведенном 29 мая 1938 года на бывшей квартире О.Э. Мандельштама в Калинине
СССР Совершенно секретно
НКВД
Управление НКВД по Калининской области
отдел 4
9/VI–1938
№ 28430
Пом. нач. 4 отдела ГУГБ НКВД СССР
майору государственной безопасности
тов. ПЕТРОВСКОМУ, г. Москва
Четвертый Отдел УГБ НКВД по Калининской области препровождает документы на производство обыска, произведенного нами согласно Вашего отношения за № 266968 от 20 мая 1938 г. на квартире Мандельштам О.Э., постановление на производство обыска и протокол обыска от 29.V за 38 год.
МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич в г. Калинине проживал с 17/XI–37 г. по 10/III–38 г. по адресу 3-я Никитинская ул., д. № 43. 10/III–38 со всем своим семейством из г. Калинина выехал на постоянное место жительства в г. Москву.
На бывшей квартире МАНДЕЛЬШТАМ у гр-на ТРАВНИКОВА Павла Федоровича, проживающего по 3-й Никитинской ул., в доме № 43, нами был произведен домашний обыск. Вещей и какой-либо переписки, принадлежавших МАНДЕЛЬШТАМ, при обыске не обнаружено.
Одновременно сообщаем, что в г. Калинине улицы под названием «Савеловская» нет.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Упомянутое.
Нач. 4 отдела УГБ НКВД по Калининской области
капитан гб (РОЖДЕСТВЕНСКИЙ)
Вр. нач. 5 отделения, 4 отдела УГБ
сержант гб (РЕШЕТОВ)
‹18›Сопроводительная записка от 25 июня 1938 года о медицинском освидетельствовании О.Э. Мандельштама, состоявшемся 24 июня 1938 года
Десятый отдел ГУГБ НКВД СССР
Сов. секретно
25 июня 1938
№ 543323
Служебная записка
Зам. начальника 4 отдела 1 Управления
майору госбезопасности т. Глебову
Согласно Вашего запроса от 20/VI–38 г. направляется акт медосвидетельствования арестованного МАНДЕЛЬШТАМ Осипа Эмильевича, содержащегося во Внутренней тюрьме ГУГБ, – на распоряжение.
Приложение: – Упомянутое
Нач. тюремного отдела НКВД СССР
Майор ГБ Антонов
Нач. 3 отдела
Ст. лейтенант ГБ Подпись
Получено 28 июня 1938
‹19›Акт медицинского освидетельствования О.Э. Мандельштама 24 июня 1938 года
АКТ
1938 года, июня 24 дня, мы, нижеподписавшиеся, свидетельствовали во Внутренней Тюрьме НКВД заключенного – МАНДЕЛЬШТАМ Осипа Эмильевича, 47 лет, причем оказалось, что он душевной болезнью не страдает, а является личностью психопатического склада со склонностью к навязчивым мыслям и фантазированию.
Как недушевнобольной – ВМЕНЯЕМ.
Предс‹едатель› Комиссии
Военврач 2 ранга СМОЛЬЦОВ[477]
Члены консультанты, психиатры:
БЕРГЕР
КРАСНУШКИН[478]
‹20›Обвинительное заключение по делу О.Э. Мандельштама от 20 июля 1938 года, подготовленное оперуполномоченным 5 отделения 4 отдела 1-го Управления мл. лейтенантом госбезопасности П. Шилкиным
нб/4
«УТВЕРЖДАЮ»
Зам. Нач‹альника› 4 Отдела 1 Упр‹авления›
Майор Гос‹ударственной› Безопасности
(ГЛЕБОВ) Глебов
«20» июля 1938 года
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По след‹ственному› делу № 19390 по обвинению
Мандельштама О.Э. в преступлениях,
предусмотренных ст. 58-10 УК РСФСР
В 4-й отдел 1 Управления НКВД поступили данные о том, что Мандельштам О.Э. в 1927 году разделял троцкистские взгляды, в 1933 году, будучи враждебно настроен против партии и советской власти, написал резкий контрреволюционный пасквиль против ЦК ВКП(б), за что Особым совещанием НКВД в 1934 г. был приговорен к 3-м годам высылки.
После отбывания наказания МАНДЕЛЬШТАМ не прекратил своей антисоветской деятельности.
На основании этих данных МАНДЕЛЬШТАМ был арестован и привлечен к ответственности.
Следствием по делу установлено, что МАНДЕЛЬШТАМ О.Э. несмотря на то, что ему после отбытия наказания запрещено было проживать в Москве, часто приезжал в Москву, останавливался у своих знакомых, пытался воздействовать на общественное мнение в свою пользу путем нарочитого демонстрирования своего «бедственного» положения и болезненного состояния.
Антисоветские элементы из среды литераторов использовали МАНДЕЛЬШТАМА в целях враждебной агитации, делая из него «страдальца», организовывали для него денежные сборы среди писателей.
МАНДЕЛЬШТАМ до момента ареста поддерживал тесную связь с врагом народа СТЕНИЧЕМ, КИБАЛЬЧИЧЕМ до момента высылки последнего за пределы СССР и др.
Медицинским освидетельствованием Мандельштам О.Э. признан личностью психопатического склада со склонностью к навязчивым мыслям и фантазированию.[479] На основании вышеизложенного:
МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич, 1891 г. р., урож‹енец› г. Варшавы, сын купца 1-й гильдии, еврей, гр‹аждани›н СССР, б/п, поэт. В 1907 г. примыкал к партии эсеров, был пропагандистом. В 1934 г. Особ‹ым› совещанием был осужден к 3-м годам высылки.
Обвиняется в том, что вел антисоветскую агитацию, т. е. в преступлениях, предусмотренных ст. 58-10 УК РСФСР.
Дело по обвинению МАНДЕЛЬШТАМА О.Э. подлежит рассмотрению Особого совещания НКВД СССР.
Оперуполном‹оченный› 5 Отд‹еления› 4 Отдела 1 Упр‹авления НКВД›
Мл‹адший› Лейтенант Гос‹ударственной› Безопасности: П. Шилкин (ШИЛКИН)
«СОГЛАСЕН»: Нач. 5 Отд‹еления› 4 Отд‹ела› 1 Упр‹авления› НКВД
С. Лейтенант Гос‹ударственной› Безопасности: Л. Райхман (РАЙХМАН)
СПРАВКА: 1) обвиняемый МАНДЕЛЬШТАМ О.Э. арестован 30/IV–38 г. и содержится во Внутренней тюрьме.
2) Вещественных доказательств по делу нет.
Оперуполном‹оченный› 5 Отд‹еления› 4 Отд‹ела› 1 Упр‹авления НКВД› Мл‹адший› Лейтенант Гос‹ударственной› Безопасности: П. Шилкин (ШИЛКИН)
‹21›Выписка из протокола Особого совещания при НКВД СССР от 2 августа 1938 года с постановлением заключить О.Э. Мандельштама в исправительно-трудовой лагерь сроком на 5 лет
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА
Особого совещания при Народном Комиссариате Внутренних Дел СССР
от «2» августа 1938 г.
‹22›Копия квитанции № к/058 Бутырской тюрьмы от 23 августа 1938 года о получении О.Э. Мандельштамом денежного перевода.
БУТЫРСКАЯ ТЮРЬМА ГУГБ НКВД
Вручается на руки вносившему деньги
КОПИЯ КВИТАНЦИИ № к/058 НА ПРИНЯТЫЕ ДЕНЬГИ ДЛЯ
Фамилия: Мандельштам Имя и отчество: Осип Эмильевич
Месяц: 38.08
Число: 23
Род операции и сумма прописью: Передача сорок восемь р.
Сумма: 48 —
: 48 —
Подпись операциониста: Подпись
П. Павленко (ГЛМ)