Проход был около полутора метров в высоту, так что Макхэкву приходилось идти согнувшись. Он был на голову выше своих спутников, поэтому движение вперед доставляло ему особый дискомфорт. До сих пор он хорошо представлял себе план корабля, однако план центральной системы вентиляции успел улетучиться даже из его профессиональной памяти. Несколько раз они заходили в тупик и возвращались обратно, натыкались на бесконечные шахты, у которых не было видно дна, протискивались в узкие проходы.
Через некоторое время Макхэкв почувствовал, как через его тело прошла легкая дрожь. С того момента, как они проникли в шахты, прошло как минимум полчаса, и низкие температуры давали о себе знать. Макхэкв посмотрел на своих спутников. Мигело шел, обхватив самого себя руками, угрюмо и сосредоточенно глядя в пол. Соран беззвучно шевелил губами, по-видимому говоря какие-то отборные проклятия, и громко стучал зубами.
Внезапно Макхэкв остановился, прислушиваясь. Откуда-то доносились едва уловимые звуки, похожие на прерывистое дыхание огромного животного. Нашли, мы его нашли! Макхэкв двинулся вперед, ориентируясь на звук. Ветер становился все сильнее и теперь дул одновременно со всех сторон.
В конце концов они выбрались в длинную круглую трубу, где можно было распрямиться в полный рост. С обеих сторон вращались два гигантских вентилятора. Их лопасти мелькали в бешеном вихре и посылали в трубу потоки леденящего воздуха. Мигело и Соран раскрыли глаза от удивления. Макхэкв не обратил на них внимания и решительно направился вперед, к одному из огромных вентиляторов.
Холодный воздух хлестал его по лицу, а поток ветра сдувал с ног, делая каждый шаг испытанием. Идти становилось все труднее. Мигело и Соран двигались за ним молча.
Мигело не покидало неприятное предчувствие. Он беспокойно посматривал на Сорана. Соран в свою очередь смотрел на ревущий вентилятор с нескрываемым ужасом. Когда в первый раз увидел, он принял его за какое-то чудовище, с которым им придется бороться. Когда же Макхэкв объяснил ему, что это просто защитное строение наподобие стены в замке с отверстиями для кипящей смолы, Соран не то чтобы успокоился, но как-то притих и двинулся вперед.
Когда они подошли к вентилятору вплотную, его рев заглушал все вокруг. Холодный воздух не давал спокойно дышать. Макхэкв сделал Сорану знак подойти ближе.
– Что это за дьявольское творение! – воскликнул Соран, глядя на вращающиеся лопасти. – Как мы сможем пройти мимо этого?
Его слова утонули в реве вращающейся машины.
Макхэкв сделал шаг назад и со всей силы толкнул Сорана на вентилятор. Тело Сорана подлетело в воздух, словно тряпичная кукла. Так и не поняв, что произошло, он не успел даже вскрикнуть от неожиданности.
Мигело раскрыл глаза и застыл на месте. После слов кочевника о принесении в жертву одного солдата он ожидал чего-то подобного, но все равно оказался не готов к происшедшему. В лицо ему брызнула липкая кровь. Отрубленная рука пролетела мимо и шлепнулась на пол где-то позади.
Неожиданно лопасти вентилятора замедлили свое бешеное вращение. Откуда-то сверху донесся металлический голос:
– Зафиксирован инцидент. Человек в опасности. Остановка вентилятора номер четыре в главной вентиляционной шахте. Подача сигнала СОС на главную рубку, а также командиру корабля.
Лопасти вентилятора начали медленно останавливаться. Соран был без сознания, но продолжал дышать. Обе ноги были зажаты между лопастями и вывернуты под неестественным углом. Из отрубленной руки лилась кровь, а голова бессильно свисала вниз. Нижняя челюсть была выбита, отчего рот был широко открыт в страшной усмешке.
– Мигело, быстро!
Не дожидаясь ответа, Макхэкв нырнул вперед между медленно вращающимися лопастями. Мигело нагнулся и последовал за ним.
– Быстро, быстро.
Макхэкв побежал вперед. На бегу он вышел на связь с Андреем при помощи браслета и передал ему сигнал к атаке. Не дожидаясь ответа, он оборвал связь.
Огромные шины ровера взвизгнули и замерли. Машина пронеслась еще несколько метров по гладкому полу и остановилась. Андрей громко выдохнул. Макхэкв был прав: этот автомобиль, сделанный где-то на другом конце вселенной, не так уж отличался в управлении от обыкновенной земной машины.
В кабине имелся руль. Вернее, две ручки, которые тем не менее, были приделаны к общему основанию и вращались по кругу. Имелись и педали. Вернее, одна большая педаль, которая занимала все пространство для ног. Ступни прочно фиксировались на ней при помощи специальных креплений, что придавало дополнительную устойчивость при вождении.
Педаль работала идентично обычной педали газа, с той лишь разницей, что ее положение в точности соответствовало скорости машины. При нажатии на нее ровер ускорялся, а при уменьшении давления моментально тормозил. Было и некое подобие коробки передач. Когда ровер достигал максимальной скорости, на педаль можно было надавить еще чуть сильнее. При этом она возвращалась в изначальное положение, но скорость при этом не сбавлялась. Можно было начинать процесс ускорения заново.
Андрей решил, что его собственный экзамен по вождению пройден. Теперь оставалось самое сложное. Ему предстояло обучить еще с десяток водителей, то есть целую моторизованную роту.
На каждом ровере крепилась массивная лазерная пушка. Десяток таких машин мог бы пройтись сквозь толпу безумных, словно буря. Проблема была лишь в том, что новоиспеченные водители в своей жизни до этого управляли в лучшем случае повозкой с лошадьми.
Но делать было нечего. Андрей вспомнил свой самый первый урок вождения и понял, что, возможно, не так уж все и плохо. На большой автостоянке он уже в первые минуты смог осторожно двигаться по прямой и делать повороты. Дела со сцеплением у Андрея сразу не заладились, и мотор у машины несколько раз заглох. Такой проблемы у роверов не было.
Задача по извлечению сфер из межгалактического портала стояла только перед его собственной машиной. Остальные должны были просто-напросто отвлекать противника и вести беспорядочный огонь, чтобы вывести из строя наибольшее количество безумных.
Основную проблему представляли, само собой, тархонты. Макхэкв заверил их, что лазерный огонь роверов не причинит им ровным счетом никакого вреда. Таким образом, единственной тактикой было бегство и ловкое маневрирование.
У Андрея даже было пронеслась в голове мысль, а не вдавить ли ему на газ по полной и не уехать ли отсюда куда подальше. Он откинул эту идею в сторону. Ксермет, его пулеметчик (в голове возник образ Чапаева и Петьки), вряд ли позволил бы ему уехать далеко. Он, в конце концов, сражался за свой мир и свою родину, в отличие от Андрея. Да и перспектива прятаться в этом враждебном мире десяток лет, пока вновь откроется коридор на Землю, не очень-то ему импонировала.
Андрей тяжело вздохнул и приготовился к сложному процессу обучения. Вопреки его опасениям, основная масса будущих водителей поняла основной принцип достаточно быстро. Большинство из них сносно поворачивали руль, двигая роверы неровными рваными дугами.
С ускорением проблем оказалось больше. Практически никто не мог удержать ноги в стабильной позиции, тем самым поддерживая постоянную скорость. Когда крестьяне поворачивали руль, они напрочь забывали про ноги, и роверы резко тормозили и дергались на месте.
Учитывая то, что общение Андрея было ограничено языком жестов, объяснить особенности ускорения с усиленным нажатием на педаль Андрею не удалось совсем. После нескольких безуспешных попыток Андрей отказался от этой затеи. Принцип «тише едешь, дальше будешь» в данном случае очень точно описывал сложившуюся ситуацию.
Внезапно у Андрея в голове зазвучал голос Макхэква и возник необычайно реалистичный образ роверов, которые выкатывались из корабля наружу и шли в атаку на безумных. Андрей невольно скосил глаза на свой браслет, в очередной раз удивляясь, сколько же загадочных устройств напрямую связываются с его сознанием и делают все, что хотят.
Андрей похлопал Ксермета по плечу и указал на дверь. Ксермет понимающе кивнул и начал выкрикивать команды. Крестьяне разбились по парам и побежали занимать свои места в машинах.
Дверь портала теперь практически исчезла, и мир тархонтов можно было наблюдать во всем его ужасающем великолепии. Проход теперь был похож на очень тонкое стекло или скорее даже на летнее марево. Создавалось ощущение, что можно просто подойти ближе, перешагнуть через порог и оказаться на другой планете, удаленной на миллионы световых лет.
Огромный огненный шар далекого солнца выглядывал из-за горизонта, заполняя собой бо́льшую часть неба. Наверное, так и выглядит ад, подумал Аран.
Мулифен все время был обращен одной стороной к своей звезде, отчего в одной его полусфере царила пустынная жара, в то время как другая половина планеты была закована в лед. Испарения с солнечной стороны постоянно нагоняли густые облака, которые выливались обильными ливнями или, в более далеких регионах, переходили в снежные бури.
Ученые Конфедерации никак не рассчитывали встретить там жизнь, но, возможно, они не учитывали волю Алатфара в своих высокоточных измерениях. Узкая полоска на границе льда и пламени оказалась условно пригодной для жизни. И именно здесь, вопреки всему, развилась мрачная цивилизация тархонтов. Именно здесь приземлился несколько тысяч лет назад «Ахирд», на борту которого находились заключенные и Аран.
В те далекие дни Аран даже и подумать не мог, что что-то могло пойти не так. Половина миссии была позади. «Ахирд» прибыл на Мулифен и успешно развернул ПАРОМный модуль. Арану лишь оставалось открыть пространственный коридор, вернуться в привычный мир и наслаждаться прекрасной жизнью на великолепный гонорар.
В тот день Аран был вне себя от счастья. Полет, который длился без малого шесть тысяч лет, наконец-то был позади. Остальные звездолеты, отправленные в ближние галактики, уже должны были достичь мест своего назначения. Аран установил сферы в ПАРОМный модуль и начал открывать проход на Огму.