Смерть грешника
Автор: Кайли Кент
Серия: De Bellis Crime Family (новелла)
Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Copyright © 2025 by Kylie Kent
All rights reserved.
Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.
Дизайн обложки: Kate Farlow
Редактор: Kat Pagan
Аннотация
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Аннотация
Смерть. Конец жизни живого организма. Окончательный.
Вот только смерть не всегда ставит точку. Иногда призраки возвращаются, преследуя вас, пока не осознают, что им лучше было бы остаться в мире мертвых.
В конце концов, все знают, что некоторые секреты должны оставаться похороненными.
Глава 1

Ее грудь поднимается и опускается при каждом вдохе. Наблюдать за спящей Камми – одно из моих любимых занятий. Пока ее грудь двигается, ее сердце бьется.
Я до сих пор вижу ее безжизненное тело на земле университетского кампуса. Эту картину я никогда не смогу забыть. Я сделаю все возможное, чтобы никогда больше не переживать этот кошмар.
Сколько себя помню, я всегда думал, что недостоин любви. Конечно, все мои братья любят меня, но мы не слишком любвеобильная семья. Но с Камми все по-другому. Я никогда не чувствовал такой любви, какую она испытывает ко мне.
Я всегда знал, что она – моя истинная любовь. Моя жена – моя главная поддержка. Я не мог придумать ничего, что заставило бы ее разлюбить меня. Поверьте, поначалу я пытался. Я не хотел тянуть ее за собой. Не хотел, чтобы ей пришлось пожертвовать нормальной жизнью ради меня.
Потому что я безнадежно испорчен. Мою голову не исправить. Но мне лучше. С каждым днем мне становится немного лучше. Когда она рядом. Уверен, если бы я обратился к психиатру, он бы сказал, что у меня созависимость с женой на нездоровом уровне. Хорошо, что я никогда не буду посещать его.
Я встаю с дивана, беру свою жестянку и выхожу из спальни. У меня все было хорошо. Кошмары стали реже. А потом чертов призрак поднял свою уродливую голову и снова все испортил.
Джио советует мне оставить все как есть. Он говорит, что нет смысла ворошить давно похороненные секреты. Но он не знает того, что знаю я. Его не мучают вопросы, которые постоянно крутятся у меня в голове.
Я мог бы поступить так, как недавно предлагала Камми. Было бы легко взять образец ДНК у любого из моих братьев и выяснить, есть ли в том дерьме, которое отец выплескивал на меня все эти годы, хоть доля правды.
Единственная причина, по которой я этого не сделал, – это страх перед неизвестным. Если этот тест подтвердит, что я не Де Беллис, то что, черт возьми, мне остается? Кто я, черт возьми, если не брат Де Беллис?
Это имя – одновременно и благословение, и проклятие. Оно открывает передо мной двери, которые иначе были бы закрыты. За этим именем стоят деньги, власть и страх. И все это мне чертовски нравится. Но есть и обратная сторона. Каждый, кто считает, что может прийти и забрать то, что принадлежит нам, – то, что было создано поколениями, – ставит всех нас под удар. И мою жену тоже. И это моя самая главная, мать ее, проблема.
Я выхожу на балкон и сажусь на диванчик, который, по настоянию Камми, нам здесь необходим. Ей нравится смотреть на звезды в ясные ночи. Я открываю жестянку, ту самую, которую носил с собой годами. Она принадлежала ей. Моей матери. Именно из-за нее у меня проблемы с головой и со сном.
Я достаю заранее скрученный косяк, зажимаю конец между губами и поджигаю. Делаю глубокую затяжку и позволяю дыму наполнить легкие, прежде чем выпустить его. Дым заволакивает ночной воздух. Здесь холодно. Наверное, не помогает и то, что на мне только спортивные штаны. Я не хотел разбудить Камми, пока искал, что надеть.
В последнее время я курю не так часто. Я знаю, что это беспокоит ее. То, что я курю. Но она не запрещает мне этого. В этом и заключается особенность моей жены – она не замечает моих недостатков. Она действительно мое личное спасение.
Стеклянная дверь позади меня открывается. Гася косяк, я поворачиваюсь и вижу Камми, выходящую наружу.
— Я тебя разбудил? — Спрашиваю я ее.
— Нет, пустая кровать разбудила, — говорит она. Она садится рядом со мной, поджав под себя ноги, и прислоняется ко мне, положив голову на плечо. — Что происходит?
Моя рука обвивается вокруг нее. Я все увереннее прикасаюсь к ней, не спрашивая разрешения. Обнимаю ее то тут, то там. Держу за руку. Хотя мне все еще нужно ее согласие на секс. Вряд ли я смогу сделать это без ее желания.
— Не мог уснуть и не хотел тебя будить.
Пальцы Камми скользят по моей татуировке, с изображением Эйфелевой башни.
— Знаешь, мне не следует этого говорить, но я ее ненавижу.
— Кого? — Спрашиваю я. Камми никого не ненавидит.
— Женщину, которая родила тебя. Я ненавижу ее. Ненавижу за то, что она бросила тебя и твоих братьев. Ненавижу, что из-за нее ты так и не узнал, каково это – иметь мать. Ненавижу, что из-за нее у тебя проблемы со сном.
Я наклоняюсь и целую Камми в макушку.
— Нельзя скучать по тому, чего у тебя никогда не было, — говорю я ей.
— Но это не значит, что от этого тебе станет легче, — возражает она. Она не ошибается. — Что ты собираешься делать? Ты знаешь, что я буду рядом, что бы ты ни выбрал. Если ты решишь навестить ее, я пойду с тобой. Если ты решишь, что она все еще мертва для тебя, тогда я пойду с тобой на ее могилу.
— Я люблю тебя. — Я крепче прижимаю ее к себе. — Джио говорит, чтобы я оставил все как есть.
— К черту то, что говорит Джио. Дело не в том, чего хочет он. Дело в том, чего хочешь ты. — Камми поднимает на меня взгляд. — Не думай о том, чего хотят твои братья. Они не знают, какие сомнения вселил в тебя твой донор спермы. Делай то, что считаешь нужным.
Я улыбаюсь своей жене.
— Знаешь, ты чертовски сексуальна, когда злишься.
— Я чувствую твою боль, Вин. Я чувствую, когда тебе больно. И сейчас тебе больно. Не убегай от этого. Сделай то, что должен, чтобы получить ответы. Или реши, что сможешь прожить остаток жизни без них.
— Я подумаю об этом.
— Хорошо. А теперь поцелуй меня так, словно это первый и последний раз в твоей жизни, — требует она.
— Последнего раза никогда не будет, — говорю я ей, прежде чем мои губы касаются ее.
Глава 2

Аурелио смотрит на меня с широкой, полной слюней ухмылкой. Я сажаю его перед собой на стол, обхватываю рукой спину, поддерживая, чтобы он не упал.
— Я никогда тебя не оставлю, — обещаю я своему сыну.
Глядя на этого невинного мальчика, я не могу понять, как кто-то из родителей может так легко бросить своего ребенка. Как отец может подвергнуть своего ребенка насилию.
Я оплакивал ее. Долгие годы я оплакивал смерть своей матери. Я ненавидел этого человека, потому что был уверен, что он убил ее. Я планировал отомстить за нее. Я собирался убить его за нее.
Видимо, со мной просто сыграли злую шутку, потому что эта сука все еще здесь. Она просто вернулась. А это значит, что теперь мой гнев направлен на нее. Я уже убил одного родителя. Уверен, что отправка второго в ад не причинит моей душе никакого вреда. Она все равно уже проклята. После совершенных мною грехов ее уже не спасти, и я смирился с этим. Нет предела тому, на что я готов пойти ради защиты своей семьи.
— Знаешь, если бы ты сказал мне несколько лет назад, что мы будем менять подгузники и кормить своих малышей посреди ночи, я бы тебе не поверил, — говорит Гейб, входя в мой кабинет. Он не один. С ним Лучано. Мой племянник.
— Ты пришел сюда по какой-то конкретной причине? — Спрашиваю я.
Когда Аурелио проснулся, я схватил его, прежде чем он успел разбудить свою мать. Она дико устала, а я привык работать практически без сна. У меня не совсем обычная работа – с девяти до пяти. Мой график работы всегда был нестандартным.
— Твой дядя Джи – задница, Лучи, — говорит Гейб своему сыну.
— Дядя Джи – задница, — повторяет мой племянник, на что Гейб хихикает.
— Знаешь, Дейзи надерет тебе задницу, когда он повторит это при ней. — Я приподнимаю бровь, а этот ублюдок ухмыляется.
— Пфф. Дейзи обожает мою задницу. Буквально вчера вечером она впилась ногтями в...
— Чего ты хочешь, Гейб? — Перебиваю я его.
— Поговорить. Что мы будем с ней делать?
— С кем? — Я подхватываю Аурелио и прижимаю к груди. Его ручки тянутся к моему лицу, обхватывая щеки.
— С нашей матерью.
— Наша мать мертва, Габриэль. Забудь ее. — Я не хочу, чтобы эта женщина была в моей жизни. Не хочу, чтобы она приближалась к моей семье. Я вырастил своих братьев. Я сделал за нее ее работу, и будь я проклят, если позволю ей вернуться и морочить им головы.
— Неужели тебе ни капельки не любопытно? — Спрашивает меня Гейб.