Покойный оставил после себя пятнадцать отпрысков. У всех у них выражено твердое стремление избежать манеры поведения, которая подорвала здоровье покойного и от которой, в сущности, пострадали все. Вместе с тем следует отметить, что потомство может сохранять в себе некоторый генетический материал, порожденный порочностью усопшего. У некоторых из потомков злокачественные проявления уже фактически дали о себе знать. Сообществу авторитетных медицинских специалистов, таким образом, следует держать уцелевшее поколение под неусыпным, хотя и благосклонным, наблюдением.
Jack F. Matlock, Jr.
AUTOPSY ON AN EMPIRE
The American Ambassador's Account of the Collapse of the Soviet Union
Random House, New York
© 1995 by Jack F. Matlock, Jr.
Издание осуществлено при поддержке «Института “Открытое общество” (Фонд содействия)».
© Перевод на русский язык Т. А. Кудрявцевой, В. Ф. Мисюченко. 2003.
© Издательство «Рудомино». 2003.
ISBN 5–7380–0214–8