– Но Рорк…
– Я отдала вам приказ, детектив, или предложила начать дискуссию?
– Приказ, лейтенант.
– Тогда выполняйте его!
Ева подошла к двери кабинета Рорка и распахнула ее. Рорк и Фини стояли у компьютера.
– Фини, я поручила Макнабу заняться анализом данных. Проследишь, чтобы он не отвлекался?
– Нет проблем.
Ева подождала, пока дверь за Фини закрылась.
– Я устала, – пожаловалась она. – У меня болит голова, и я сердита на тебя…
– Тогда давай выясним отношения, и твою головную боль как рукой снимет.
– Ничего не выйдет. У меня нет ни времени, ни сил на перебранку вроде той, какая только что состоялась между Пибоди и Макнабом. Ты, конечно, был не прав, позволив Коннелли уйти. Но это с моей точки зрения. С твоей же – ты сделал то, что должен был сделать. Как бы то ни было, мы с тобой нужны друг другу, чтобы закончить это расследование. Потом нам придется взглянуть в лицо тому факту, что мы оказались по разные стороны баррикад, а до тех пор эта тема закрыта.
Повернувшись к двери, Ева толкнула ее и обнаружила, что она заперта.
– Сейчас же отопри дверь! Не приставай, мне не до тебя.
– Я был бы рад, если бы ты накричала на меня и покончила с этим. Но, так как причина не в гневе, мне нужно несколько минут твоего драгоценного времени.
– Я уже сказала: мне сейчас некогда заниматься личными делами.
– А мне как раз хотелось бы ими заняться. Я обидел тебя. Ты считаешь, что я предпочел тебе Мика, но это не так.
– Ты ошибаешься. – Ева снова повернулась к нему. – Это он обидел тебя, а ты не позволил мне тебя поддержать. Ты решил отпустить его и не дал мне возможности исправить положение.
– Ты бы сразу засадила Мика за решетку, и для меня бы это ничего не исправило. Ты знаешь кое-что о том, кем я был и откуда прибыл, но далеко не все. – Рорк сам не был уверен, что знает и понимает все, но надеялся, что это сможет понять Ева. – Твое прошлое является тебе в ночных кошмарах, а мое живет во мне постоянно. Знаешь, сколько лет прошло, прежде чем я смог заставить себя вернуться в Ирландию? И только когда ты поехала со мной на похороны моего друга, я побывал в той части Дублина, где появился на свет. Я сделал все возможное и невозможное, чтобы выбраться оттуда. И я оставил там тех, кто прошел через все это вместе со мной. А еще я оставил там мертвого ублюдка, моего отца, который превратил мою жизнь в ад и мог сделать меня таким же, как он.
– Нет! – Ева шагнула к нему.
– Да-да, мог и сделал бы, если бы не мои друзья. Я сумел пойти своей дорогой только потому, что рядом были те, на кого я мог положиться в трудную минуту, – прежде всего Мик. Когда я в прошлом году взял тебя с собой в Дублин на похороны Дженни, я понял, что никогда не смогу вернуть этот долг. Я не мог предать Мика, даже ради тебя, Ева, и жить потом со спокойной совестью.
Ева тяжело вздохнула:
– Знаю. Но я не могу отменить розыск.
– Я на это и не рассчитываю. И Мик тоже. Он просил передать тебе извинения за причиненное беспокойство и за то, что ушел, не попрощавшись с тобой.
– Какая учтивость!
– Мик оставил кое-что для тебя. – Рорк вынул из кармана маленький флакончик и передал его Еве.
– Что это? Здесь какая-то грязь…
– Мик утверждает, что это земля с холма Тары, где обитали древние ирландские короли. Зная его, я бы не удивился, узнав, что он выкопал ее в нашем саду, но, как говорится, не дорог подарок, а дорого внимание. Мик сказал, что земля Тары приносит удачу, и он дарит ее тебе, так как ты самая царственная из копов, каких ему когда-либо посчастливилось встречать.
– Царственная?! – фыркнула Ева.
– Именно так он сказал.
Ева спрятала флакончик в карман.
– Царственный коп надеется иметь удовольствие очень скоро встретиться с ним снова. А пока что нам нужен наш гражданский эксперт-консультант для анализа данных. Я должна сосредоточить усилия на Йосте, поэтому возню с компьютером предоставляю тебе.
– Слушаюсь, лейтенант. – Рорк взял ее за руку. – Но сначала мы займемся кое-чем другим.
– У меня нет времени для секса!
– Для секса всегда есть время, но я имел в виду не это. Йост под именем Роулса приобрел недвижимость на побережье – строительство дома только что закончено в тропическом секторе «Олимпа».
– Вот сукин сын!
– Если ты не достанешь его здесь, то сделаешь это там. Йост нанял одного из наших декораторов, с которым должен провести консультацию через четыре дня. Он зарезервировал апартаменты в лучшем отеле «Олимпа». Можно предположить, что он полетит туда прямым рейсом из Нью-Йорка. Я перевел всю информацию на твой домашний компьютер.
– Сейчас я ею займусь.
Они разделились на две группы – Макнаб работал с Рорком в его кабинете над анализом данных по системе охраны, Ева излагала Пибоди свои планы в отношении Йоста, а Фини сновал между двумя группами.
– Судя по всему, Йост собирается покинуть город сразу после ограбления. Фини, спроси у Рорка, имеет ли право Йост на долю добычи, помимо гонорара за убийства.
Если Фини и показалось странным, что Ева консультируется с Рорком по вопросам криминальной этики, то он ничем этого не обнаружил.
– Рорк говорит, что Йосту могут выдать премию из общей суммы добычи, но он получит ее не раньше, чем товар будет перевезен и продан.
– Тогда чего ради он здесь болтается? Хочет быть уверенным, что все идет как надо, и больше не потребуются его услуги? Впрочем, он же не выполнил заказ на Соммерсета… В любом случае, Йост будет слушать по телевизору новости об ограблении. Нужно подключить Надин.
Они работали до тех пор, покуда группа не пригрозила взбунтоваться, если ее не обеспечат питанием. Ева съела половину сандвича, не отходя от компьютера. Она отказывалась двигаться с места, пока не прочитает все еще раз.
– Лейтенант, ваши глаза могут лопнуть. – Рорк сохранил данные на компьютере и отодвинул стул Евы, прежде чем она успела отменить его команду. – Уже девятый час. Ты устала, а мозг не в состоянии сразу переварить столько информации. Отправь своих людей по домам и сделай перерыв.
– Они могут уходить, а я хочу просмотреть еще несколько данных. Надин еще здесь?
– Нет. Она должна выходить в эфир. Вы ведь обо всем с ней договорились, и она обещала поместить в передачу то, что ты придумала.
– А где остальные?
– Макнаб на кухне – выклянчивает у Соммерсета второй десерт; Пибоди по моему совету плавает в бассейне, чтобы прочистить мозги, а Фини работает в моем кабинете, потому что у него почти такая же крепкая голова, как у тебя. Больше тебе сегодня нечего делать.
– Если нечего, значит, я что-то упустила. Хочу направить несколько человек в аэропорт «Олимпа» на случай, если Йост ускользнет от нас здесь. Предложу агенту Стоу на выбор Нью-Йорк и «Олимп».
– Это ты сделаешь только завтра, так как незачем уведомлять ее раньше времени. Фини, вы можете идти домой.
– Через минуту. Даллас, мы должны предупредить транспортный контроль на случай, если Йост сделает крюк по пути на «Олимп».
– Если мы это сделаем, то создадим еще одну возможность утечки информации, – отозвалась Ева. – У тебя есть там надежный контакт?
– Я этим займусь. А потом мы… – Он оборвал фразу, войдя в комнату и увидев, как Рорк, склонившись над Евой, растирает ей плечи. – Пожалуй, я и в самом деле пойду. Могу подвезти Пибоди.
– Она в бассейне, – сказал Рорк, удержав Еву, которая собиралась встать.
– Вот как? – Лицо Фини прояснилось. – Я бы и сам не возражал окунуться.
– Тогда идите. А тебе надо поесть, – сказал Рорк Еве.
– Я уже ела.
– Половинки сандвича недостаточно. – Он оглянулся, услышав голоса. – Прекрасно! У нас гости. Можешь поесть суп, пока Мевис будет тебя развлекать.
– У меня нет времени на…
Вздохнув, Ева замолчала. Мевис ворвалась в комнату в туфлях на шестидюймовой платформе, которые переливались всеми цветами радуги при каждом ее шаге.
– Здравствуй, Рорк! Привет, Даллас! Я только что столкнулась с Фини, и он сказал, что ты на сегодня закончила дела.
– Не совсем – еще кое-что осталось. Почему бы тебе не пофлиртовать с Рорком, пока я закончу?
Ева всегда была рада видеть Мевис, но ее радость моментально испарилась, когда в кабинет вошла еще одна женщина, с ярко-красными волосами, торчащими во все стороны.
– Трина… – с трудом вымолвила Ева, чувствуя спазм в желудке.
– Мы пришли лично ввести тебя в курс дела, – сообщила Мевис. – У Трины есть все сведения о товарах, которые тебя интересовали. Правда, Трина?
– Более чем достаточно.
– Очень хорошо. – Ева с облегчением вспомнила, что они пришли по делу. – Что у вас за сведения?
– Расскажи ей, Трина. О, вино! Рорк, ты великолепен! – Мевис в короткой обтягивающей юбочке уселась на письменный стол Евы и с улыбкой взяла у Рорка бокал вина.
– О'кей, – начала Трина, – маску для лица «Молодость» медового или кофейного оттенка можно купить в любом хорошем универмаге или салоне красоты. То же касается пудры-унисекс. Твой парень предпочитает «Делорен» – ее в основном продают в салонах или на шикарных курортах, так как она слишком дорогая для обычных покупателей.
– А в Нью-Йорке много таких салонов?
– Две или три дюжины. У него отменный вкус. Для изменения цвета глаз он использует…
– Спасибо, Трина, но не могла бы ты ограничиться товарами, которые имеют ограниченное распространение или продаются только оптом?
– Я к этому подхожу. – Трина скривила губы, окрашенные в черный цвет, как у вампира. – Этот парень любит экспериментировать и не боится уплатить лишний доллар. Судя по видео, он предпочитает крем «Блаженство». Он не вызывает аллергии, изготовлен из натуральных продуктов и стоит бешеные деньги. Просто так его не купишь, если ты не консультант с лицензией. Его используют только в салонах и не для перепродажи. Значит, либо у этого типа есть лицензия, либо какой-то источник. – Трина глотнула вина и продолжала: – Мне удавалось раздобыть этот крем в мага