Сноски
1
От англ. walkie talkie – разговорное название рации.
2
Замок Валансе (фр.).
3
Курдонёр – парадный двор перед зданием (фр.).
4
Сад Герцогини (фр.).
5
Месье! (фр.)
6
Филе миньон? (фр.)
7
Сайт с крупнейшей в мире базой данных о кинематографе.
8
Крокембуш (фр.).
9
Любовь втроем (фр.).
10
Дословный перевод #Я тоже (англ.) – движение против сексуализированного насилия и домогательств.
11
Здравствуй (фр.).
12
Да (фр.).
13
Американский врач, ставший фигурантом громкого дела об убийстве жены.
14
Партизаны (фр.).
15
Да здравствует Франция! (фр.)
16
К столу! (фр.)
17
Спасибо (фр.).
18
Пекарня (фр.).
19
Приятного аппетита (фр.).
20
Фантастически (фр.).
21
Тушеная говядина по-провански (фр.).
22
Дамы и господа (фр.).
23
Пойдем! (фр.)
24
Я (фр.).
25
Друзья мои (фр.).
26
Смирение (фр.).
27
Судмедэксперт (фр.).
28
Как правило (фр.).
29
Обвиняю! (фр.)
30
Наша историческая страна (фр.).
31
Кадисские кортесы (исп.).
32
Кадисские кабальеро (исп.).
33
«Макбет», в пер. М. Лозинского.
34
«Пежо 403 1959: техническое обслуживание и ремонт» (фр.).
35
Словарь кино (фр.).
36
«Романтики тротуаров» (фр.).
37
Кухни (фр.).
38
«Мечтатели в сточной канаве» (фр.).
39
Начинайте (фр.).