Смертные машины

Погрузитесь в захватывающий мир стимпанка с книгой «Смертные машины» Филипа Рива! Первый роман эпопеи «Хроники хищных городов» перенесёт вас в будущее после Шестидесятиминутной войны, когда экологические и техногенные катастрофы заставили города встать на колёса.

В этом удивительном мире Лондон, Архангельск и другие мегаполисы оторвались от земли. Здесь правят смертоносные химеры — гигантские машины-убийцы, а выжившие люди вынуждены скрываться и сражаться за свою жизнь. Откройте для себя эту захватывающую историю, полную опасностей и приключений.

Читайте книгу «Смертные машины» Филипа Рива онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Смертные машины» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2018
Автор(ы): Филип Рив
Переводчик(и): Майя Лахути
Жанры: Боевая фантастика и фэнтези, Стимпанк
Серия: Детский кинобестселлер, Хроники хищных городов

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 17.06.2018, размер файла 0,81 MB

«Смертные машины» — читать онлайн бесплатно

Philip Reeve

MORTAL ENGINES

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018

Издательство АЗБУКА®

Посвящается Саре

Название романа (Mortal Engines) взято из пьесы У. Шекспира «Отелло» (акт III, сц. 3): «And O you mortal engines whose rude throats / Th’immortal Jove’s dread clamors counterfeit». Процитируем некоторые варианты перевода этого фрагмента:

И вы, орудья смертные, чьи глотки

Громам богов бессмертных подражают.

(А. Радлова, 1935)

И вы, орудья гибели, чей рев

Подобен грозным возгласам Зевеса,

Навек прощайте!

(М. Лозинский, 1950)

Прощайте всѣ вы, грозныя орудія смерти, издающія изъ своихъ могучихъ жерлъ такіе-же потрясающіе раскаты на землѣ, какъ и небесные громы безсмертнаго Юпитера!